diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ja.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ja.json | 53 |
1 files changed, 29 insertions, 24 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json index 2a24e6934..01eac6a10 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "ブロック済み", "account.browse_more_on_origin_server": "リモートで表示", "account.cancel_follow_request": "フォローリクエストの取り消し", - "account.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ", + "account.direct": "@{name}さんに非公開でメンション", "account.disable_notifications": "@{name}さんの投稿時の通知を停止", "account.domain_blocked": "ドメインブロック中", "account.edit_profile": "プロフィール編集", @@ -45,7 +45,7 @@ "account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が承認するまでフォローは完了しません。", "account.media": "メディア", "account.mention": "@{name}さんにメンション", - "account.moved_to": "{name} さんの新しいアカウント:", + "account.moved_to": "{name}さんがアカウントを引っ越しました:", "account.mute": "@{name}さんをミュート", "account.mute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取らない", "account.muted": "ミュート済み", @@ -54,7 +54,7 @@ "account.posts_with_replies": "投稿と返信", "account.report": "@{name}さんを通報", "account.requested": "フォロー承認待ちです。クリックしてキャンセル", - "account.requested_follow": "{name} さんがあなたにフォローリクエストしました", + "account.requested_follow": "{name}さんがあなたにフォローリクエストしました", "account.share": "@{name}さんのプロフィールを共有する", "account.show_reblogs": "@{name}さんからのブーストを表示", "account.statuses_counter": "{counter} 投稿", @@ -98,11 +98,11 @@ "closed_registrations_modal.find_another_server": "別のサーバーを探す", "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodonは分散型なのでどのサーバーでアカウントを作成してもこのサーバーのユーザーを誰でもフォローして交流することができます。また自分でホスティングすることもできます！", "closed_registrations_modal.title": "Mastodonでアカウントを作成", - "column.about": "About", + "column.about": "概要", "column.blocks": "ブロックしたユーザー", "column.bookmarks": "ブックマーク", "column.community": "ローカルタイムライン", - "column.direct": "ダイレクトメッセージ", + "column.direct": "非公開の返信", "column.directory": "ディレクトリ", "column.domain_blocks": "ブロックしたドメイン", "column.favourites": "お気に入り", @@ -120,10 +120,6 @@ "column_header.pin": "ピン留めする", "column_header.show_settings": "設定を表示", "column_header.unpin": "ピン留めを外す", - "column.heading": "その他", - "column.subheading": "その他のオプション", - "column_subheading.lists": "リスト", - "column_subheading.navigation": "ナビゲーション", "column_subheading.settings": "設定", "community.column_settings.local_only": "ローカルのみ表示", "community.column_settings.media_only": "メディアのみ表示", @@ -132,7 +128,7 @@ "compose.language.search": "言語を検索...", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "もっと詳しく", "compose_form.encryption_warning": "Mastodonの投稿はエンドツーエンド暗号化に対応していません。安全に送受信されるべき情報をMastodonで共有しないでください。", - "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "この投稿は公開設定ではないのでハッシュタグの一覧に表示されません。公開投稿だけがハッシュタグで検索できます。", "compose_form.lock_disclaimer": "あなたのアカウントは{locked}になっていません。誰でもあなたをフォローすることができ、フォロワー限定の投稿を見ることができます。", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "承認制", "compose_form.placeholder": "今なにしてる？", @@ -166,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "メディアの説明またはプレビューに保存されていない変更があります。それでも破棄しますか？", "confirmations.domain_block.confirm": "ドメイン全体をブロック", "confirmations.domain_block.message": "本当に{domain}全体を非表示にしますか？ 多くの場合は個別にブロックやミュートするだけで充分であり、また好ましいです。公開タイムラインにそのドメインのコンテンツが表示されなくなり、通知も届かなくなります。そのドメインのフォロワーはアンフォローされます。", + "confirmations.edit.confirm": "編集", + "confirmations.edit.message": "今編集すると現在作成中のメッセージが上書きされます。本当に実行しますか？", "confirmations.logout.confirm": "ログアウト", "confirmations.logout.message": "本当にログアウトしますか？", "confirmations.mute.confirm": "ミュート", @@ -218,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "まだ誰もブロックしていません。", "empty_column.bookmarked_statuses": "まだ何もブックマーク登録していません。ブックマーク登録するとここに表示されます。", "empty_column.community": "ローカルタイムラインはまだ使われていません。何か書いてみましょう！", - "empty_column.direct": "ダイレクトメッセージはまだありません。ダイレクトメッセージをやりとりすると、ここに表示されます。", + "empty_column.direct": "非公開の返信はまだありません。非公開でやりとりをするとここに表示されます。", "empty_column.domain_blocks": "ブロックしているドメインはありません。", "empty_column.explore_statuses": "まだ何もありません。後で確認してください。", "empty_column.favourited_statuses": "まだ何もお気に入り登録していません。お気に入り登録するとここに表示されます。", "empty_column.favourites": "まだ誰もお気に入り登録していません。お気に入り登録されるとここに表示されます。", "empty_column.follow_recommendations": "おすすめを生成できませんでした。検索を使って知り合いを探したり、トレンドハッシュタグを見てみましょう。", "empty_column.follow_requests": "まだフォローリクエストを受けていません。フォローリクエストを受けるとここに表示されます。", + "empty_column.followed_tags": "まだハッシュタグをフォローしていません。フォローするとここに表示されます。", "empty_column.hashtag": "このハッシュタグはまだ使われていません。", "empty_column.home": "ホームタイムラインはまだ空っぽです。誰かフォローして埋めてみましょう。 {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "おすすめを見る", @@ -267,13 +266,15 @@ "follow_request.authorize": "許可", "follow_request.reject": "拒否", "follow_requests.unlocked_explanation": "あなたのアカウントは承認制ではありませんが、{domain}のスタッフはこれらのアカウントからのフォローリクエストの確認が必要であると判断しました。", + "followed_tags": "フォロー中のハッシュタグ", "footer.about": "概要", "footer.directory": "ディレクトリ", - "footer.get_app": "アプリをダウンロードする", + "footer.get_app": "アプリを入手", "footer.invite": "新規ユーザーの招待", "footer.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット", "footer.privacy_policy": "プライバシーポリシー", "footer.source_code": "ソースコードを表示", + "footer.status": "ステータス", "generic.saved": "保存しました", "getting_started.heading": "スタート", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "と{additional}", @@ -313,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "左からn番目のカラムの最新に移動", "keyboard_shortcuts.compose": "投稿の入力欄に移動", "keyboard_shortcuts.description": "説明", - "keyboard_shortcuts.direct": "ダイレクトメッセージのカラムを開く", + "keyboard_shortcuts.direct": "非公開の返信のカラムを開く", "keyboard_shortcuts.down": "カラム内一つ下に移動", "keyboard_shortcuts.enter": "投稿の詳細を表示", "keyboard_shortcuts.favourite": "お気に入り", @@ -375,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "ブックマーク", "navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン", "navigation_bar.compose": "投稿の新規作成", - "navigation_bar.direct": "ダイレクトメッセージ", + "navigation_bar.direct": "非公開の返信", "navigation_bar.discover": "見つける", "navigation_bar.domain_blocks": "ブロックしたドメイン", "navigation_bar.edit_profile": "プロフィールを編集", @@ -383,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "お気に入り", "navigation_bar.filters": "フィルター設定", "navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト", + "navigation_bar.followed_tags": "フォロー中のハッシュタグ", "navigation_bar.follows_and_followers": "フォロー・フォロワー", "navigation_bar.lists": "リスト", "navigation_bar.logout": "ログアウト", @@ -520,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "スパム", "report_notification.categories.violation": "ルール違反", "report_notification.open": "通報を開く", + "search.no_recent_searches": "検索履歴はありません", "search.placeholder": "検索", + "search.quick_action.account_search": "{x} に該当するプロフィール", + "search.quick_action.go_to_account": "{x} のプロフィールを見る", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "{x} に該当するハッシュタグ", + "search.quick_action.open_url": "MastodonでURLを開く", + "search.quick_action.status_search": "{x} に該当する投稿", "search.search_or_paste": "検索またはURLを入力", - "search_popout.search_format": "高度な検索フォーマット", - "search_popout.tips.full_text": "表示名やユーザー名、ハッシュタグのほか、あなたの投稿やお気に入り、ブーストした投稿、返信に一致する単純なテキスト。", - "search_popout.tips.hashtag": "ハッシュタグ", - "search_popout.tips.status": "投稿", - "search_popout.tips.text": "表示名やユーザー名、ハッシュタグに一致する単純なテキスト", - "search_popout.tips.user": "ユーザー", - "search_results.accounts": "人々", + "search_popout.quick_actions": "クイック操作", + "search_popout.recent": "最近の検索", + "search_results.accounts": "ユーザー", "search_results.all": "すべて", "search_results.hashtags": "ハッシュタグ", "search_results.nothing_found": "この検索条件では何も見つかりませんでした", @@ -555,7 +559,8 @@ "status.copy": "投稿へのリンクをコピー", "status.delete": "削除", "status.detailed_status": "詳細な会話ビュー", - "status.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ", + "status.direct": "@{name}さんに非公開で投稿", + "status.direct_indicator": "非公開の返信", "status.edit": "編集", "status.edited": "{date}に編集", "status.edited_x_times": "{count}回編集", @@ -628,12 +633,12 @@ "upload_error.limit": "アップロードできる上限を超えています。", "upload_error.poll": "アンケートではファイルをアップロードできません。", "upload_form.audio_description": "聴き取りが難しいユーザーへの説明", - "upload_form.description": "視覚障害者向けの説明", + "upload_form.description": "視覚的に閲覧が難しいユーザーへの説明", "upload_form.description_missing": "説明を追加していません", "upload_form.edit": "説明", "upload_form.thumbnail": "サムネイルを変更", "upload_form.undo": "削除", - "upload_form.video_description": "視聴が難しいユーザーへの説明", + "upload_form.video_description": "聴き取りや視覚的に閲覧が難しいユーザーへの説明", "upload_modal.analyzing_picture": "画像を解析中…", "upload_modal.apply": "適用", "upload_modal.applying": "適用中...", |