diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json | 43 |
1 files changed, 26 insertions, 17 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json index 6a7560262..e93ff73cf 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Bloqueado(a)", "account.browse_more_on_origin_server": "Encontrar mais no perfil original", "account.cancel_follow_request": "Retirar pedido para seguir", - "account.direct": "Enviar mensagem direta para @{name}", + "account.direct": "Mencionar @{name} em privado", "account.disable_notifications": "Parar de me notificar das publicações de @{name}", "account.domain_blocked": "Domínio bloqueado", "account.edit_profile": "Editar perfil", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Utilizadores Bloqueados", "column.bookmarks": "Marcadores", "column.community": "Cronologia local", - "column.direct": "Mensagens diretas", + "column.direct": "Menções privadas", "column.directory": "Explorar perfis", "column.domain_blocks": "Domínios bloqueados", "column.favourites": "Preferidos", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Tem alterações por guardar na descrição ou pré-visualização do conteúdo. Descartar mesmo assim?", "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder tudo deste domínio", "confirmations.domain_block.message": "De certeza que queres bloquear completamente o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é suficiente e é o recomendado. Não irás ver conteúdo daquele domínio em cronologia alguma nem nas tuas notificações. Os teus seguidores daquele domínio serão removidos.", + "confirmations.edit.confirm": "Editar", + "confirmations.edit.message": "Editar agora irá sobrescrever a mensagem que está a compor. Tem a certeza de que deseja continuar?", "confirmations.logout.confirm": "Terminar sessão", "confirmations.logout.message": "Tem a certeza de que quer terminar a sessão?", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", @@ -212,15 +214,16 @@ "empty_column.account_timeline": "Sem publicações por aqui!", "empty_column.account_unavailable": "Perfil indisponível", "empty_column.blocks": "Ainda não bloqueaste qualquer utilizador.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Ainda não tem nenhuma publicação nos seus marcadores. Quando tiver, serão exibidas aqui.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Ainda não adicionou nenhuma publicação aos itens salvos. Quando adicionar, eles serão exibidos aqui.", "empty_column.community": "A cronologia local está vazia. Escreve algo público para começar!", - "empty_column.direct": "Ainda não tem qualquer mensagem direta. Quando enviar ou receber alguma, ela irá aparecer aqui.", + "empty_column.direct": "Ainda não tem qualquer menção privada. Quando enviar ou receber uma, ela irá aparecer aqui.", "empty_column.domain_blocks": "Ainda não há qualquer domínio escondido.", "empty_column.explore_statuses": "Nada está em alta no momento. Volte mais tarde!", "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não tens quaisquer publicações nos marcadores. Quando tiveres, aparecerão aqui.", "empty_column.favourites": "Ainda ninguém tem esta publicação nos seus marcadores. Quando alguém o tiver, ele irá aparecer aqui.", "empty_column.follow_recommendations": "Parece que não foi possível gerar nenhuma sugestão para si. Pode tentar utilizar a pesquisa para procurar pessoas que conheça ou explorar as #etiquetas em destaque.", "empty_column.follow_requests": "Ainda não tens nenhum pedido de seguidor. Quando receberes algum, ele irá aparecer aqui.", + "empty_column.followed_tags": "Ainda não segue nenhuma hashtag. Quando o fizer, ela aparecerá aqui.", "empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com essa #etiqueta.", "empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.", "empty_column.home.suggestions": "Ver algumas sugestões", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Rejeitar", "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de a sua não ser privada, a administração de {domain} pensa que poderá querer rever manualmente os pedidos de seguimento dessas contas.", + "followed_tags": "Hashtags seguidas", "footer.about": "Sobre", "footer.directory": "Diretório de perfis", "footer.get_app": "Obtém a aplicação", @@ -270,7 +274,8 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Atalhos do teclado", "footer.privacy_policy": "Política de privacidade", "footer.source_code": "Ver código-fonte", - "generic.saved": "Salvo", + "footer.status": "Estado", + "generic.saved": "Guardado", "getting_started.heading": "Primeiros passos", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "para focar uma publicação numa das colunas", "keyboard_shortcuts.compose": "para focar na área de publicação", "keyboard_shortcuts.description": "Descrição", - "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna das mensagens diretas", + "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna de menções privadas", "keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista", "keyboard_shortcuts.enter": "para expandir uma publicação", "keyboard_shortcuts.favourite": "Juntar aos marcadores", @@ -368,10 +373,10 @@ "mute_modal.indefinite": "Indefinidamente", "navigation_bar.about": "Sobre", "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados", - "navigation_bar.bookmarks": "Itens salvos", + "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores", "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia local", "navigation_bar.compose": "Escrever novo toot", - "navigation_bar.direct": "Mensagens diretas", + "navigation_bar.direct": "Menções privadas", "navigation_bar.discover": "Descobrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios escondidos", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favoritos", "navigation_bar.filters": "Palavras silenciadas", "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes", + "navigation_bar.followed_tags": "Hashtags seguidas", "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidores", "navigation_bar.lists": "Listas", "navigation_bar.logout": "Sair", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Violação de regra", "report_notification.open": "Abrir denúncia", + "search.no_recent_searches": "Nenhuma pesquisa recente", "search.placeholder": "Pesquisar", + "search.quick_action.account_search": "Perfis com correspondência a {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Ir para o perfil {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir para a hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Abrir ligação no Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Publicações com correspondência a {x}", "search.search_or_paste": "Pesquisar ou introduzir URL", - "search_popout.search_format": "Formato avançado de pesquisa", - "search_popout.tips.full_text": "Texto simples devolve publicações que escreveu, marcou, reforçou, ou em que foi mencionado, tal como nomes de utilizador, alcunhas e #etiquetas.", - "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta", - "search_popout.tips.status": "publicação", - "search_popout.tips.text": "O texto simples retorna a correspondência de nomes, utilizadores e #etiquetas", - "search_popout.tips.user": "utilizador", - "search_results.accounts": "Pessoas", + "search_popout.quick_actions": "Ações rápidas", + "search_popout.recent": "Pesquisas recentes", + "search_results.accounts": "Perfis", "search_results.all": "Tudo", "search_results.hashtags": "Etiquetas", "search_results.nothing_found": "Não foi possível encontrar resultados para as expressões pesquisadas", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Estatísticas do servidor:", "sign_in_banner.create_account": "Criar conta", "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sessão", - "sign_in_banner.text": "Inicie sessão para seguir perfis ou #etiquetas, ou marcadores, para partilhar ou responder às publicações, ou interagir através da sua conta noutro servidor.", + "sign_in_banner.text": "Inicie sessão para seguir perfis ou hashtags, adicionar aos favoritos, partilhar ou responder a publicações. Pode ainda interagir através da sua conta noutro servidor.", "status.admin_account": "Abrir a interface de moderação para @{name}", "status.admin_domain": "Abrir interface de moderação para {domain}", "status.admin_status": "Abrir esta publicação na interface de moderação", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Copiar ligação para a publicação", "status.delete": "Eliminar", "status.detailed_status": "Vista pormenorizada da conversa", - "status.direct": "Mensagem direta @{name}", + "status.direct": "Mencionar @{name} em privado", + "status.direct_indicator": "Menção privada", "status.edit": "Editar", "status.edited": "Editado em {date}", "status.edited_x_times": "Editado {count, plural,one {{count} vez} other {{count} vezes}}", |