diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/el.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/el.json | 103 |
1 files changed, 56 insertions, 47 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json index ad88129e9..cefc86853 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json @@ -1,14 +1,14 @@ { - "about.blocks": "Κανένας πρόσφατος διακομιστής", + "about.blocks": "Συντονισμένοι διακομιστές", "about.contact": "Επικοινωνία:", "about.disclaimer": "Το Mastodon είναι ελεύθερο λογισμικό ανοιχτού κώδικα και εμπορικό σήμα της Mastodon gGmbH.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Αιτιολογία μη διαθέσιμη", - "about.domain_blocks.preamble": "Σε γενικές γραμμές το Mastodon σού επιτρέπει να βλέπεις περιεχόμενο και να αλληλεπιδράς με χρήστες από οποιονδήποτε άλλο server σε ένα διασυνδεδεμένο σύμπαν διακομιστών (fediverse). Ακολουθούν οι εξαιρέσεις που ισχύουν για τον συγκεκριμένο server.", - "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Γενικά δεν μπορείς να δεις τα προφίλ και το περιεχόμενο αυτού του server, εκτός αν κάνεις μια στοχευμένη αναζήτηση ή επιλέξεις να τον ακολουθήσεις.", - "about.domain_blocks.silenced.title": "Η μετάφραση είναι ανοιχτή μόνο σε περιορισμένη ομάδα μεταφραστών, αν θέλετε να συνεισφέρετε, επικοινωνήστε με τους συντηρητές των έργων.", - "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Κανένα δεδομένο αυτού του server δεν θα τυγχάνει επεξεργασίας, ούτε θα αποθηκεύεται, ούτε θα ανταλλάσεται, οπότε η οποιαδήποτε αλληλεπίδραση ή επικοινωνία με χρήστες αυτού του server είναι αδύνατη.", + "about.domain_blocks.preamble": "Σε γενικές γραμμές το Mastodon σού επιτρέπει να βλέπεις περιεχόμενο και να αλληλεπιδράς με χρήστες από οποιονδήποτε άλλο διακομιστή σε ένα διασυνδεδεμένο σύμπαν διακομιστών (fediverse). Ακολουθούν οι εξαιρέσεις που ισχύουν για τον συγκεκριμένο διακομιστή.", + "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Συνήθως σε θα βλέπεις προφίλ και περιεχόμενο απ'αυτόν τον διακομιστή, εκτός αν κάνεις συγκεκριμένη αναζήτηση ή επιλέξεις να τον ακολουθήσεις.", + "about.domain_blocks.silenced.title": "Περιορισμένος", + "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Τα δεδομένα αυτού του διακομιστή, δε θα επεξεργάζονται, δε θα αποθηκεύονται και δε θα ανταλλάσσονται, καθιστώντας οποιαδήποτε αλληλεπίδραση ή επικοινωνία με χρήστες από αυτόν το διακομιστή αδύνατη.", "about.domain_blocks.suspended.title": "Σε αναστολή", - "about.not_available": "Αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν καταστεί διαθέσιμες σε αυτόν τον server.", + "about.not_available": "Αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν είναι διαθέσιμες σε αυτόν τον διακομιστή.", "about.powered_by": "Αποκεντρωμένα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που βασίζονται στο {mastodon}", "about.rules": "Κανόνες διακομιστή", "account.account_note_header": "Σημείωση", @@ -16,37 +16,37 @@ "account.badges.bot": "Μποτ", "account.badges.group": "Ομάδα", "account.block": "Αποκλεισμός @{name}", - "account.block_domain": "Αποκλεισμός {domain}", + "account.block_domain": "Αποκλεισμός τομέα {domain}", "account.blocked": "Αποκλεισμένος/η", "account.browse_more_on_origin_server": "Δες περισσότερα στο αρχικό προφίλ", "account.cancel_follow_request": "Απόσυρση αιτήματος παρακολούθησης", - "account.direct": "Άμεσο μήνυμα προς @{name}", + "account.direct": "Ιδιωτική αναφορά @{name}", "account.disable_notifications": "Διακοπή ειδοποιήσεων για τις δημοσιεύσεις του/της @{name}", "account.domain_blocked": "Ο τομέας αποκλείστηκε", "account.edit_profile": "Επεξεργασία προφίλ", - "account.enable_notifications": "Έναρξη ειδοποιήσεων για τις δημοσιεύσεις του/της @{name}", + "account.enable_notifications": "Ειδοποιήστε με όταν δημοσιεύει ο @{name}", "account.endorse": "Προβολή στο προφίλ", - "account.featured_tags.last_status_at": "Τελευταία δημοσίευση στις {date}", - "account.featured_tags.last_status_never": "Καμία Ανάρτηση", - "account.featured_tags.title": "προβεβλημένα hashtags του/της {name}", + "account.featured_tags.last_status_at": "Τελευταία ανάρτηση στις {date}", + "account.featured_tags.last_status_never": "Καμία ανάρτηση", + "account.featured_tags.title": "προβεβλημένες ετικέτες του/της {name}", "account.follow": "Ακολούθησε", "account.followers": "Ακόλουθοι", "account.followers.empty": "Κανείς δεν ακολουθεί αυτό τον χρήστη ακόμα.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Ακόλουθος} other {{counter} Ακόλουθοι}}", - "account.following": "Αυτό το πρόγραμμα χρέωσης καλύπτει τα ακόλουθα έργα:", - "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Ακολουθεί}}", + "account.following": "Ακολουθείτε", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Ακολουθεί} other {{counter} Ακολουθούν}}", "account.follows.empty": "Αυτός ο χρήστης δεν ακολουθεί κανέναν ακόμα.", "account.follows_you": "Σε ακολουθεί", "account.go_to_profile": "Μετάβαση στο προφίλ", - "account.hide_reblogs": "Απόκρυψη προωθήσεων από @{name}", - "account.joined_short": "Εγγραφή στο <x id=\"INTERPOLATION\" equiv-text=\"{{ account.createdAt | date }}\"/> ", - "account.languages": "Είστε συνδρομητής", - "account.link_verified_on": "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέχθηκε την {date}", - "account.locked_info": "Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού είναι κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης επιβεβαιώνει χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.", + "account.hide_reblogs": "Απόκρυψη ενισχύσεων από @{name}", + "account.joined_short": "Έγινε μέλος", + "account.languages": "Αλλαγή εγγεγραμμένων γλωσσών", + "account.link_verified_on": "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέχθηκε στις {date}", + "account.locked_info": "Η κατάσταση απορρήτου αυτού του λογαριασμού έχει ρυθμιστεί σε κλειδωμένη. Ο ιδιοκτήτης αξιολογεί χειροκίνητα ποιος μπορεί να τον ακολουθήσει.", "account.media": "Πολυμέσα", "account.mention": "Ανάφερε @{name}", "account.moved_to": "Ο/Η {name} έχει υποδείξει ότι ο νέος λογαριασμός του/της είναι τώρα:", - "account.mute": "Σώπασε @{name}", + "account.mute": "Σώπασε τον @{name}", "account.mute_notifications": "Σώπασε τις ειδοποιήσεις από @{name}", "account.muted": "Αποσιωπημένος/η", "account.open_original_page": "Ανοικτό", @@ -56,23 +56,23 @@ "account.requested": "Εκκρεμεί έγκριση. Κάνε κλικ για να ακυρώσεις το αίτημα παρακολούθησης", "account.requested_follow": "Ο/Η {name} αιτήθηκε να σε ακολουθήσει", "account.share": "Μοίρασμα του προφίλ @{name}", - "account.show_reblogs": "Εμφάνιση προωθήσεων από @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Τουτ} other {{counter} Τουτ}}", - "account.unblock": "Ξεμπλόκαρε @{name}", - "account.unblock_domain": "Αποκάλυψε το {domain}", - "account.unblock_short": "Ξεμπλοκάρισμα", - "account.unendorse": "Άνευ προβολής στο προφίλ", - "account.unfollow": "Διακοπή παρακολούθησης", - "account.unmute": "Διακοπή αποσιώπησης @{name}", - "account.unmute_notifications": "Διακοπή αποσιώπησης ειδοποιήσεων του/της @{name}", + "account.show_reblogs": "Εμφάνιση ενισχύσεων από @{name}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Ανάρτηση} other {{counter} Αναρτήσεις}}", + "account.unblock": "Άρση αποκλεισμού @{name}", + "account.unblock_domain": "Άρση αποκλεισμού του τομέα {domain}", + "account.unblock_short": "Άρση αποκλεισμού", + "account.unendorse": "Να μην παρέχεται στο προφίλ", + "account.unfollow": "Άρση ακολούθησης", + "account.unmute": "Διακοπή σίγασης @{name}", + "account.unmute_notifications": "Άρση σίγασης ειδοποιήσεων του/της @{name}", "account.unmute_short": "Κατάργηση σίγασης", - "account_note.placeholder": "Κλικ για να βάλεις σημείωση", + "account_note.placeholder": "Κάνε κλικ για να προσθέσεις σημείωση", "admin.dashboard.daily_retention": "Ποσοστό χρηστών που παραμένουν μετά την εγγραφή, ανά ημέρα", "admin.dashboard.monthly_retention": "Ποσοστό χρηστών που παραμένουν μετά την εγγραφή, ανά μήνα", - "admin.dashboard.retention.average": "%(display_name)s άφησε %(ratings_total)s βαθμολογία, <br />η μέση βαθμολογία είναι %(rating_average)s", + "admin.dashboard.retention.average": "Μέσος όρος", "admin.dashboard.retention.cohort": "Μήνας εγγραφής", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Νέοι χρήστες", - "alert.rate_limited.message": "Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά αφού περάσει η {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.message": "Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά μετά τις {retry_time, time, medium}", "alert.rate_limited.title": "Περιορισμός συχνότητας", "alert.unexpected.message": "Προέκυψε απροσδόκητο σφάλμα.", "alert.unexpected.title": "Εεπ!", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες", "column.bookmarks": "Σελιδοδείκτες", "column.community": "Τοπική ροή", - "column.direct": "Προσωπικά μηνύματα", + "column.direct": "Ιδιωτικές αναφορές", "column.directory": "Δες προφίλ", "column.domain_blocks": "Κρυμμένοι τομείς", "column.favourites": "Αγαπημένα", @@ -128,7 +128,7 @@ "compose.language.search": "Αναζήτηση γλωσσών...", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Μάθετε περισσότερα", "compose_form.encryption_warning": "Οι δημοσιεύσεις στο Mastodon δεν είναι κρυπτογραφημένες από άκρο σε άκρο. Μην μοιράζεστε ευαίσθητες πληροφορίες μέσω του Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "Αυτή η δημοσίευση δεν θα εμφανίζεται κάτω από οποιαδήποτε ετικέτα καθώς δεν είναι δημόσια. Μόνο οι δημόσιες δημοσιεύσεις μπορούν να αναζητηθούν με ετικέτα.", "compose_form.lock_disclaimer": "Ο λογαριασμός σου δεν είναι {locked}. Οποιοσδήποτε μπορεί να σε ακολουθήσει για να δει τις δημοσιεύσεις σας προς τους ακολούθους σας.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "κλειδωμένο", "compose_form.placeholder": "Τι σκέφτεσαι;", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στην περιγραφή πολυμέσων ή στην προεπισκόπηση, απορρίψτε τις ούτως ή άλλως;", "confirmations.domain_block.confirm": "Απόκρυψη ολόκληρου του τομέα", "confirmations.domain_block.message": "Σίγουρα θες να μπλοκάρεις ολόκληρο το {domain}; Συνήθως μερικά εστιασμένα μπλοκ ή αποσιωπήσεις επαρκούν και προτιμούνται. Δεν θα βλέπεις περιεχόμενο από αυτό τον κόμβο σε καμία δημόσια ροή, ούτε στις ειδοποιήσεις σου. Όσους ακόλουθους έχεις αυτό αυτό τον κόμβο θα αφαιρεθούν.", + "confirmations.edit.confirm": "Επεξεργασία", + "confirmations.edit.message": "Αν το επεξεργαστείτε τώρα θα αντικατασταθεί το μήνυμα που συνθέτετε. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;", "confirmations.logout.confirm": "Αποσύνδεση", "confirmations.logout.message": "Σίγουρα θέλεις να αποσυνδεθείς;", "confirmations.mute.confirm": "Αποσιώπηση", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Δεν έχεις αποκλείσει κανέναν χρήστη ακόμα.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Δεν έχεις κανένα αποθηκευμένο τουτ ακόμα. Μόλις αποθηκεύσεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.", "empty_column.community": "Η τοπική ροή είναι κενή. Γράψε κάτι δημόσιο παραμύθι ν' αρχινίσει!", - "empty_column.direct": "Δεν έχεις προσωπικά μηνύματα ακόμα. Όταν στείλεις ή λάβεις κανένα, θα εμφανιστεί εδώ.", + "empty_column.direct": "Δεν έχεις καμία προσωπική αναφορά ακόμα. Όταν στείλεις ή λάβεις μία, θα εμφανιστεί εδώ.", "empty_column.domain_blocks": "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένοι τομείς ακόμα.", "empty_column.explore_statuses": "Τίποτα δεν τρεντάρει αυτή τη στιγμή. Ελέγξτε αργότερα!", "empty_column.favourited_statuses": "Δεν έχεις κανένα αγαπημένο τουτ ακόμα. Μόλις αγαπήσεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.", "empty_column.favourites": "Κανείς δεν έχει αγαπήσει αυτό το τουτ ακόμα. Μόλις το κάνει κάποια, θα εμφανιστούν εδώ.", "empty_column.follow_recommendations": "Φαίνεται ότι δεν υπάρχει καμία πρόταση για σένα. Μπορείς να κάνεις μια αναζήτηση για άτομα που μπορεί να γνωρίζεις ή για hashtags που τρεντάρουν.", "empty_column.follow_requests": "Δεν έχεις κανένα αίτημα παρακολούθησης ακόμα. Μόλις λάβεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.", + "empty_column.followed_tags": "Δεν έχετε παρακολουθήσει ακόμα καμία ετικέτα. Όταν το κάνετε, θα εμφανιστούν εδώ.", "empty_column.hashtag": "Δεν υπάρχει ακόμα κάτι για αυτή την ετικέτα.", "empty_column.home": "Η τοπική σου ροή είναι κενή! Πήγαινε στο {public} ή κάνε αναζήτηση για να ξεκινήσεις και να γνωρίσεις άλλους χρήστες.", "empty_column.home.suggestions": "Ορίστε μερικές προτάσεις", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Ενέκρινε", "follow_request.reject": "Απέρριψε", "follow_requests.unlocked_explanation": "Παρόλο που ο λογαριασμός σου δεν είναι κλειδωμένος, οι διαχειριστές του {domain} θεώρησαν πως ίσως να θέλεις να ελέγξεις χειροκίνητα αυτά τα αιτήματα ακολούθησης.", + "followed_tags": "Ετικέτες που ακολουθούνται", "footer.about": "Σχετικά με", "footer.directory": "Κατάλογος προφίλ", "footer.get_app": "Αποκτήστε την Εφαρμογή", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου", "footer.privacy_policy": "Πολιτική απορρήτου", "footer.source_code": "Προβολή πηγαίου κώδικα", + "footer.status": "Κατάσταση", "generic.saved": "Αποθηκεύτηκε", "getting_started.heading": "Αφετηρία", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "και {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "εμφάνιση της κατάστασης σε μια από τις στήλες", "keyboard_shortcuts.compose": "εστίαση στην περιοχή συγγραφής", "keyboard_shortcuts.description": "Περιγραφή", - "keyboard_shortcuts.direct": "άνοιγμα στήλης προσωπικών μηνυμάτων", + "keyboard_shortcuts.direct": "για το άνοιγμα της στήλης ιδιωτικών αναφορών", "keyboard_shortcuts.down": "κίνηση προς τα κάτω στη λίστα", "keyboard_shortcuts.enter": "εμφάνιση κατάστασης", "keyboard_shortcuts.favourite": "σημείωση ως αγαπημένο", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Σελιδοδείκτες", "navigation_bar.community_timeline": "Τοπική ροή", "navigation_bar.compose": "Γράψε νέο τουτ", - "navigation_bar.direct": "Προσωπικά μηνύματα", + "navigation_bar.direct": "Ιδιωτικές αναφορές", "navigation_bar.discover": "Ανακάλυψη", "navigation_bar.domain_blocks": "Κρυμμένοι τομείς", "navigation_bar.edit_profile": "Επεξεργασία προφίλ", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Αγαπημένα", "navigation_bar.filters": "Αποσιωπημένες λέξεις", "navigation_bar.follow_requests": "Αιτήματα ακολούθησης", + "navigation_bar.followed_tags": "Ετικέτες που ακολουθούνται", "navigation_bar.follows_and_followers": "Ακολουθείς και σε ακολουθούν", "navigation_bar.lists": "Λίστες", "navigation_bar.logout": "Αποσύνδεση", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Ανεπιθύμητα", "report_notification.categories.violation": "Παραβίαση κανόνα", "report_notification.open": "Ανοικτό", + "search.no_recent_searches": "Καμμία πρόσφατη αναζήτηση", "search.placeholder": "Αναζήτηση", + "search.quick_action.account_search": "Προφίλ που ταιριάζουν με {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Μετάβαση στο προφίλ {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Μετάβαση στην ετικέτα {x}", + "search.quick_action.open_url": "Άνοιγμα διεύθυνσης URL στο Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Αναρτήσεις που ταιριάζουν με {x}", "search.search_or_paste": "Αναζήτηση ή εισαγωγή URL", - "search_popout.search_format": "Προχωρημένη αναζήτηση", - "search_popout.tips.full_text": "Απλό κείμενο που επιστρέφει καταστάσεις που έχεις γράψει, έχεις σημειώσει ως αγαπημένες, έχεις προωθήσει ή έχεις αναφερθεί σε αυτές, καθώς και όσα ονόματα χρηστών και ετικέτες ταιριάζουν.", - "search_popout.tips.hashtag": "ετικέτα", - "search_popout.tips.status": "κατάσταση", - "search_popout.tips.text": "Απλό κείμενο που επιστρέφει ονόματα και ετικέτες που ταιριάζουν", - "search_popout.tips.user": "χρήστης", - "search_results.accounts": "Άνθρωποι", + "search_popout.quick_actions": "Γρήγορες ενέργειες", + "search_popout.recent": "Πρόσφατες αναζητήσεις", + "search_results.accounts": "Προφίλ", "search_results.all": "Όλα", "search_results.hashtags": "Ετικέτες", "search_results.nothing_found": "Δεν βρέθηκε τίποτα με αυτούς τους όρους αναζήτησης", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Στατιστικά διακομιστή:", "sign_in_banner.create_account": "Δημιουργία λογαριασμού", "sign_in_banner.sign_in": "Σύνδεση", - "sign_in_banner.text": "Συνδεθείτε για να ακολουθήσετε προφίλ ή ταμπέλες, αγαπημένα, να μοιραστείτε και να απαντήσετε σε δημοσιεύσεις ή να αλληλεπιδράσετε από το λογαριασμό σας σε διαφορετικό διακομιστή.", + "sign_in_banner.text": "Συνδεθείτε για να ακολουθήσετε προφίλ ή ετικέτες, αγαπήστε, μοιραστείτε και απαντήστε σε δημοσιεύσεις. Μπορείτε επίσης να αλληλεπιδράσετε από τον λογαριασμό σας σε διαφορετικό διακομιστή.", "status.admin_account": "Άνοιγμα λειτουργίας διαμεσολάβησης για τον/την @{name}", "status.admin_domain": "Άνοιγμα λειτουργίας διαμεσολάβησης για {domain}", "status.admin_status": "Άνοιγμα αυτής της δημοσίευσης στη λειτουργία διαμεσολάβησης", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Αντιγραφή συνδέσμου της δημοσίευσης", "status.delete": "Διαγραφή", "status.detailed_status": "Προβολή λεπτομερειών συζήτησης", - "status.direct": "Προσωπικό μήνυμα προς @{name}", + "status.direct": "Ιδιωτική αναφορά @{name}", + "status.direct_indicator": "Ιδιωτική αναφορά", "status.edit": "Επεξεργασία", "status.edited": "Επεξεργάστηκε στις {date}", "status.edited_x_times": "Επεξεργάστηκε {count, plural, one {{count} φορά} other {{count} φορές}}", @@ -595,7 +604,7 @@ "status.uncached_media_warning": "Μη διαθέσιμα", "status.unmute_conversation": "Διέκοψε την αποσιώπηση της συζήτησης", "status.unpin": "Ξεκαρφίτσωσε από το προφίλ", - "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.", + "subscribed_languages.lead": "Μόνο δημοσιεύσεις σε επιλεγμένες γλώσσες θα εμφανίζονται στην αρχική σας και θα εμφανίζονται χρονοδιαγράμματα μετά την αλλαγή. Επιλέξτε καμία για να λαμβάνετε δημοσιεύσεις σε όλες τις γλώσσες.", "subscribed_languages.save": "Αποθήκευση αλλαγών", "subscribed_languages.target": "Αλλαγή εγγεγραμμένων γλωσσών για {target}", "suggestions.dismiss": "Απόρριψη πρότασης", |