diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json | 47 |
1 files changed, 28 insertions, 19 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json index 242569c4d..5d381bc7d 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Blocked", "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile", "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request", - "account.direct": "Direct message @{name}", + "account.direct": "Privately mention @{name}", "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", "account.domain_blocked": "Domain blocked", "account.edit_profile": "Edit profile", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Blocked users", "column.bookmarks": "Bookmarks", "column.community": "Local timeline", - "column.direct": "Direct messages", + "column.direct": "Private mentions", "column.directory": "Browse profiles", "column.domain_blocks": "Blocked domains", "column.favourites": "Favourites", @@ -128,7 +128,7 @@ "compose.language.search": "Search languages...", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any sensitive information over Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is not public. Only public posts can be searched by hashtag.", "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked", "compose_form.placeholder": "What's on your mind?", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", "confirmations.domain_block.confirm": "Block entire domain", "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.", + "confirmations.edit.confirm": "Edit", + "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", "confirmations.logout.confirm": "Log out", "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?", "confirmations.mute.confirm": "Mute", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.", "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", + "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.", "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite posts yet. When you favourite one, it will show up here.", "empty_column.favourites": "No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.", "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", + "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.", "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.", "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Authorise", "follow_request.reject": "Reject", "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.", + "followed_tags": "Followed hashtags", "footer.about": "About", "footer.directory": "Profiles directory", "footer.get_app": "Get the app", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", "footer.privacy_policy": "Privacy policy", "footer.source_code": "View source code", + "footer.status": "Status", "generic.saved": "Saved", "getting_started.heading": "Getting started", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns", "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", + "keyboard_shortcuts.direct": "to open private mentions column", "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", "keyboard_shortcuts.enter": "to open status", "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks", "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline", "navigation_bar.compose": "Compose new post", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", + "navigation_bar.direct": "Private mentions", "navigation_bar.discover": "Discover", "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favourites", "navigation_bar.filters": "Muted words", "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests", + "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags", "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers", "navigation_bar.lists": "Lists", "navigation_bar.logout": "Logout", @@ -447,7 +453,7 @@ "poll.voted": "You voted for this answer", "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", + "poll_button.remove_poll": "Add a poll", "privacy.change": "Adjust status privacy", "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only", "privacy.direct.short": "Direct", @@ -486,7 +492,7 @@ "report.close": "Done", "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", "report.forward": "Forward to {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", + "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymised copy of the report there as well?", "report.mute": "Mute", "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", "report.next": "Next", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Rule violation", "report_notification.open": "Open report", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Search", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Search or paste URL", - "search_popout.search_format": "Advanced search format", - "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", - "search_popout.tips.user": "user", - "search_results.accounts": "People", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "All", "search_results.hashtags": "Hashtags", "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", @@ -535,12 +543,12 @@ "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)", "server_banner.active_users": "active users", "server_banner.administered_by": "Administered by:", - "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.", + "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralised social network powered by {mastodon}.", "server_banner.learn_more": "Learn more", "server_banner.server_stats": "Server stats:", "sign_in_banner.create_account": "Create account", "sign_in_banner.sign_in": "Sign in", - "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.", + "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.", "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}", "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Copy link to status", "status.delete": "Delete", "status.detailed_status": "Detailed conversation view", - "status.direct": "Direct message @{name}", + "status.direct": "Privately mention @{name}", + "status.direct_indicator": "Private mention", "status.edit": "Edit", "status.edited": "Edited {date}", "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", @@ -630,7 +639,7 @@ "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", "upload_form.undo": "Delete", "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment", - "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", + "upload_modal.analyzing_picture": "Analysing picture…", "upload_modal.apply": "Apply", "upload_modal.applying": "Applying…", "upload_modal.choose_image": "Choose image", |