diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/et.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/et.json | 59 |
1 files changed, 34 insertions, 25 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json index 5b36f41e4..a61a577d6 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json @@ -2,7 +2,7 @@ "about.blocks": "Modereeritavad serverid", "about.contact": "Kontakt:", "about.disclaimer": "Mastodon on tasuta ja vaba tarkvara ning Mastodon gGmbH kaubamärk.", - "about.domain_blocks.no_reason_available": "Mittesaadavuse põhjus", + "about.domain_blocks.no_reason_available": "Põhjus teadmata", "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon lubab tavaliselt vaadata sisu ning suhelda kasutajatega ükskõik millisest teisest fediversumi serverist. Need on erandid, mis on paika pandud sellel kindlal serveril.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Sa ei näe üldiselt profiile ja sisu sellelt serverilt, kui sa just tahtlikult seda ei otsi või jälgimise moel nõusolekut ei anna.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Piiratud", @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Blokeeritud", "account.browse_more_on_origin_server": "Vaata rohkem algsel profiilil", "account.cancel_follow_request": "Võta jälgimistaotlus tagasi", - "account.direct": "Otsesõnum kasutajale @{name}", + "account.direct": "Maini privaatselt @{name}", "account.disable_notifications": "Peata teavitused @{name} postitustest", "account.domain_blocked": "Domeen peidetud", "account.edit_profile": "Muuda profiili", @@ -66,7 +66,7 @@ "account.unmute": "Ära vaigista @{name}", "account.unmute_notifications": "Ära vaigista teateid kasutajalt @{name}", "account.unmute_short": "Lõpeta vaigistamine", - "account_note.placeholder": "Klõpsa märkme lisamiseks", + "account_note.placeholder": "Klõpsa märke lisamiseks", "admin.dashboard.daily_retention": "Kasutajate päevane allesjäämine peale registreerumist", "admin.dashboard.monthly_retention": "Kasutajate kuine allesjäämine peale registreerumist", "admin.dashboard.retention.average": "Keskmine", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Blokeeritud kasutajad", "column.bookmarks": "Järjehoidjad", "column.community": "Kohalik ajajoon", - "column.direct": "Otsesõnumid", + "column.direct": "Privaatsed mainimised", "column.directory": "Sirvi profiile", "column.domain_blocks": "Peidetud domeenid", "column.favourites": "Lemmikud", @@ -145,7 +145,7 @@ "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Märgi meedia tundlikuks} other {Märgi meediad tundlikuks}}", "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Meedia on märgitud tundlikuks} other {Meediad on märgitud tundlikuks}}", "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Meedia ei ole tundlikuks märgitud} other {Meediad ei ole märgitud tundlikuks}}", - "compose_form.spoiler.marked": "Tekst on peidetud hoiatuse taha", + "compose_form.spoiler.marked": "Tekst on hoiatuse taha peidetud", "compose_form.spoiler.unmarked": "Märgi sisu tundlikuks", "compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjuta hoiatus siia", "confirmation_modal.cancel": "Katkesta", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Sul on salvestamata muudatusi meediakirjelduses või eelvaates, kas hülgad need?", "confirmations.domain_block.confirm": "Peida terve domeen", "confirmations.domain_block.message": "Oled ikka päris-päris kindel, et soovid blokeerida terve {domain}? Enamikel juhtudel piisab mõnest sihitud blokist või vaigistusest, mis on eelistatavam. Sa ei näe selle domeeni sisu ühelgi avalikul ajajoonel või enda teadetes. Su jälgijad sellest domeenist eemaldatakse.", + "confirmations.edit.confirm": "Muuda", + "confirmations.edit.message": "Muutes praegu kirjutatakse hetkel loodav sõnum üle. Kas oled kindel, et soovid jätkata?", "confirmations.logout.confirm": "Välju", "confirmations.logout.message": "Kas oled kindel, et soovid välja logida?", "confirmations.mute.confirm": "Vaigista", @@ -214,14 +216,15 @@ "empty_column.blocks": "Blokeeritud kasutajaid pole.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Järjehoidjatesse pole veel lisatud postitusi. Kui lisad mõne, näed neid siin.", "empty_column.community": "Kohalik ajajoon on tühi. Kirjuta midagi avalikult, et pall veerema ajada!", - "empty_column.direct": "Ei ole veel otsesõnumeid. Kui saadad või võtad mõne vastu, ilmuvad nad siia.", + "empty_column.direct": "Sul pole veel ühtegi privaatset mainimist. Kui saadad või saad mõne, ilmuvad need siin.", "empty_column.domain_blocks": "Siin ei ole veel peidetud domeene.", "empty_column.explore_statuses": "Praegu pole ühtegi trendi. Tule hiljem tagasi!", "empty_column.favourited_statuses": "Pole veel lemmikpostitusi. Kui märgid mõne, näed neid siin.", "empty_column.favourites": "Keegi pole veel seda postitust lemmikuks märkinud. Kui seegi seda teeb, näed seda siin.", "empty_column.follow_recommendations": "Tundub, et sinu jaoks ei ole võimalik soovitusi luua. Proovi kasutada otsingut, et leida tuttavaid inimesi, või sirvi populaarseid silte.", "empty_column.follow_requests": "Pole hetkel ühtegi jälgimistaotlust. Kui saad mõne, näed neid siin.", - "empty_column.hashtag": "Seda sildi all ei ole ühtegi postitust.", + "empty_column.followed_tags": "Sa ei jälgi veel ühtegi märksõna. Kui jälgid, ilmuvad need siia.", + "empty_column.hashtag": "Selle sildi all ei ole ühtegi postitust.", "empty_column.home": "Su koduajajoon on tühi. Jälgi rohkemaid inimesi, et seda täita {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Vaata mõndasid soovitusi", "empty_column.list": "Siin loetelus pole veel midagi. Kui loetelu liikmed teevad uusi postitusi, näed neid siin.", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Autoriseeri", "follow_request.reject": "Hülga", "follow_requests.unlocked_explanation": "Kuigi su konto pole lukustatud, soovitab {domain} personal siiski nende kontode jälgimistaotlused käsitsi üle vaadata.", + "followed_tags": "Jälgitavad märksõnad", "footer.about": "Teave", "footer.directory": "Profiilikataloog", "footer.get_app": "Tõmba äpp", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Kiirklahvid", "footer.privacy_policy": "Isikuandmete kaitse", "footer.source_code": "Lähtekood", + "footer.status": "Olek", "generic.saved": "Salvestatud", "getting_started.heading": "Alustamine", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Fookus veerule", "keyboard_shortcuts.compose": "Fookus teksti koostamise alale", "keyboard_shortcuts.description": "Kirjeldus", - "keyboard_shortcuts.direct": "ava otsesõnumite veerg", + "keyboard_shortcuts.direct": "privaatsete mainimiste veeru avamiseks", "keyboard_shortcuts.down": "Liigu loetelus alla", "keyboard_shortcuts.enter": "Ava postitus", "keyboard_shortcuts.favourite": "Märgi lemmikuks", @@ -330,9 +335,9 @@ "keyboard_shortcuts.reply": "Vasta postitusele", "keyboard_shortcuts.requests": "Ava jälgimistaotluste loetelu", "keyboard_shortcuts.search": "Fookus otsingule", - "keyboard_shortcuts.spoilers": "Näita/peida CW väli", + "keyboard_shortcuts.spoilers": "Näita/peida hoiatuse väli", "keyboard_shortcuts.start": "Ava veerg \"Alusta\"", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Näida/peida teksti CW taga", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Näita/peida teksti hoiatuse taga", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Näita/peida meediat", "keyboard_shortcuts.toot": "Alusta uut postitust", "keyboard_shortcuts.unfocus": "Fookus tekstialalt/otsingult ära", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Järjehoidjad", "navigation_bar.community_timeline": "Kohalik ajajoon", "navigation_bar.compose": "Koosta uus postitus", - "navigation_bar.direct": "Otsesõnumid", + "navigation_bar.direct": "Privaatsed mainimised", "navigation_bar.discover": "Avasta", "navigation_bar.domain_blocks": "Peidetud domeenid", "navigation_bar.edit_profile": "Muuda profiili", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Lemmikud", "navigation_bar.filters": "Vaigistatud sõnad", "navigation_bar.follow_requests": "Jälgimistaotlused", + "navigation_bar.followed_tags": "Jälgitavad märksõnad", "navigation_bar.follows_and_followers": "Jälgitavad ja jälgijad", "navigation_bar.lists": "Nimekirjad", "navigation_bar.logout": "Logi välja", @@ -394,8 +400,8 @@ "notification.admin.sign_up": "{name} registreerus", "notification.favourite": "{name} märkis su postituse lemmikuks", "notification.follow": "{name} alustas su jälgimist", - "notification.follow_request": "{name} soovib teid jälgida", - "notification.mention": "{name} mainis teid", + "notification.follow_request": "{name} soovib sind jälgida", + "notification.mention": "{name} mainis sind", "notification.own_poll": "Su küsitlus on lõppenud", "notification.poll": "Küsitlus, milles osalesid, on lõppenud", "notification.reblog": "{name} jagas edasi postitust", @@ -455,7 +461,7 @@ "privacy.private.short": "Jälgijad ainult", "privacy.public.long": "Kõigile nähtav", "privacy.public.short": "Avalik", - "privacy.unlisted.long": "Kõgile nähtav, aga ei ilmu avastamise vaadetes", + "privacy.unlisted.long": "Kõigile nähtav, aga ei ilmu avastamise vaadetes", "privacy.unlisted.short": "Määramata", "privacy_policy.last_updated": "Viimati uuendatud {date}", "privacy_policy.title": "Isikuandmete kaitse", @@ -485,7 +491,7 @@ "report.category.title_status": "postitusega", "report.close": "Valmis", "report.comment.title": "Kas arvad, et on veel midagi, mida me peaks teadma?", - "report.forward": "Edasta kasutajale {target}", + "report.forward": "Edasta ka {target} domeeni", "report.forward_hint": "See kasutaja on teisest serverist. Kas saadan anonümiseeritud koopia sellest teatest sinna ka?", "report.mute": "Vaigista", "report.mute_explanation": "Sa ei näe tema postitusi. Ta võib ikka sind jälgida ja su postitusi näha. Ta ei saa teada, et ta on vaigistatud.", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Rämpspost", "report_notification.categories.violation": "Reeglite rikkumine", "report_notification.open": "Ava teavitus", + "search.no_recent_searches": "Pole viimatisi otsinguid", "search.placeholder": "Otsi", + "search.quick_action.account_search": "Sobivaid profiile {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Mine profiili {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ava silt {x}", + "search.quick_action.open_url": "Ava URL Mastodonis", + "search.quick_action.status_search": "Sobivad postitused {x}", "search.search_or_paste": "Otsi või kleebi URL", - "search_popout.search_format": "Täiustatud otsiformaat", - "search_popout.tips.full_text": "Lihttekst annab vastuseks postitused, mille oled kirjutanud, lisanud lemmikuks, jaganud või kus on sind mainitud, ning lisaks kokkusobivad kasutajanimed, profiili kuvanimed ja sildid.", - "search_popout.tips.hashtag": "silt", - "search_popout.tips.status": "postitus", - "search_popout.tips.text": "Lihtne tekst toob esile kattuvad kuvanimed, kasutajanimed ning sildid", - "search_popout.tips.user": "kasutaja", - "search_results.accounts": "Inimesed", + "search_popout.quick_actions": "Kiirtegevused", + "search_popout.recent": "Viimatised otsingud", + "search_results.accounts": "Profiilid", "search_results.all": "Kõik", "search_results.hashtags": "Sildid", "search_results.nothing_found": "Otsisõnadele vastavat sisu ei leitud", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Serveri statistika:", "sign_in_banner.create_account": "Loo konto", "sign_in_banner.sign_in": "Logi sisse", - "sign_in_banner.text": "Logi sisse, et jälgida profiile või silte, märkida lemmikuks, jagada ja vastata postitustele või kasutada suhtlemiseks kontot teises serveris.", + "sign_in_banner.text": "Logi sisse, et jälgida profiile või silte, märkida lemmikuks, jagada ja vastata postitustele. Võid suhelda ka mõne teise serveri konto kaudu.", "status.admin_account": "Ava @{name} moderaatorivaates", "status.admin_domain": "Ava {domain} modeereerimisliides", "status.admin_status": "Ava postitus moderaatorivaates", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Kopeeri postituse link", "status.delete": "Kustuta", "status.detailed_status": "Detailne vestluskuva", - "status.direct": "Saada otsesõnum @{name}'ile", + "status.direct": "Maini privaatselt @{name}", + "status.direct_indicator": "Privaatne mainimine", "status.edit": "Muuda", "status.edited": "{date} muudetud", "status.edited_x_times": "Muudetud {count, plural, one{{count} kord} other {{count} korda}}", @@ -599,7 +608,7 @@ "subscribed_languages.save": "Salvesta muudatused", "subscribed_languages.target": "Muuda tellitud keeli {target} jaoks", "suggestions.dismiss": "Eira soovitust", - "suggestions.header": "Teid võib huvitada…", + "suggestions.header": "Sind võib huvitada…", "tabs_bar.federated_timeline": "Föderatiivne", "tabs_bar.home": "Kodu", "tabs_bar.local_timeline": "Kohalik", |