diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ro.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ro.json | 47 |
1 files changed, 28 insertions, 19 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json index 6e5674bd1..aa6710685 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Blocat", "account.browse_more_on_origin_server": "Vezi mai multe pe profilul original", "account.cancel_follow_request": "Retrage cererea de urmărire", - "account.direct": "Trimite-i un mesaj direct lui @{name}", + "account.direct": "Privately mention @{name}", "account.disable_notifications": "Nu îmi mai trimite notificări când postează @{name}", "account.domain_blocked": "Domeniu blocat", "account.edit_profile": "Modifică profilul", @@ -54,7 +54,7 @@ "account.posts_with_replies": "Postări și răspunsuri", "account.report": "Raportează pe @{name}", "account.requested": "Se așteaptă aprobarea. Apasă pentru a anula cererea de urmărire", - "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you", + "account.requested_follow": "{name} A cerut să vă urmărească", "account.share": "Distribuie profilul lui @{name}", "account.show_reblogs": "Arată impulsurile de la @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Utilizatori blocați", "column.bookmarks": "Marcaje", "column.community": "Cronologie locală", - "column.direct": "Mesaje directe", + "column.direct": "Private mentions", "column.directory": "Explorează profiluri", "column.domain_blocks": "Domenii blocate", "column.favourites": "Favorite", @@ -128,7 +128,7 @@ "compose.language.search": "Căutare limbi…", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Află mai multe", "compose_form.encryption_warning": "Postările pe Mastodon nu sunt criptate în ambele părți. Nu împărtășiți nici o informație sensibilă pe Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "Această postare nu va fi listată sub niciun hashtag, deoarece nu este publică. Doar postările publice pot fi căutate de hashtag.", "compose_form.lock_disclaimer": "Contul tău nu este {locked}. Oricine se poate abona la tine pentru a îți vedea postările numai pentru abonați.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "privat", "compose_form.placeholder": "La ce te gândești?", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Ai modificări nesalvate în descrierea sau previzualizarea media, renunți oricum?", "confirmations.domain_block.confirm": "Blochează întregul domeniu", "confirmations.domain_block.message": "Ești absolut sigur că vrei să blochezi tot domeniul {domain}? În cele mai multe cazuri, raportarea sau blocarea anumitor lucruri este suficientă și de preferat. Nu vei mai vedea niciun conținut din acest domeniu în vreun flux public sau în vreo notificare. Abonații tăi din acest domeniu vor fi eliminați.", + "confirmations.edit.confirm": "Edit", + "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", "confirmations.logout.confirm": "Deconectare", "confirmations.logout.message": "Ești sigur că vrei să te deconectezi?", "confirmations.mute.confirm": "Ignoră", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Momentan nu ai blocat niciun utilizator.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Momentan nu ai nicio postare marcată. Când vei marca una, va apărea aici.", "empty_column.community": "Nu există nimic în cronologia locală. Postează ceva public pentru a sparge gheața!", - "empty_column.direct": "Momentan nu ai niciun mesaj direct. Când trimiți sau primești un mesaj, va apărea aici.", + "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "Momentan nu există domenii blocate.", "empty_column.explore_statuses": "Nimic nu figurează în tendințe în acest moment. Verifică din nou mai târziu!", "empty_column.favourited_statuses": "Momentan nu ai nicio postare favorită. Când vei adăuga una, va apărea aici.", "empty_column.favourites": "Momentan nimeni nu a adăugat această postare la favorite. Când cineva o va face, va apărea aici.", "empty_column.follow_recommendations": "Se pare că nu am putut genera nicio sugestie pentru tine. Poți încerca funcția de căutare pentru a căuta persoane pe care le cunoști, sau poți explora tendințele.", "empty_column.follow_requests": "Momentan nu ai nicio cerere de abonare. Când vei primi una, va apărea aici.", + "empty_column.followed_tags": "Încă nu urmăriți niciun harstag -uri. Când o vei face, vor apărea aici.", "empty_column.hashtag": "Acest hashtag încă nu a fost folosit.", "empty_column.home": "Nu există nimic în cronologia ta! Abonează-te la mai multe persoane pentru a o umple. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Vezi sugestiile", @@ -236,11 +239,11 @@ "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiere stacktrace în clipboard", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Raportează o problemă", "explore.search_results": "Rezultatele căutării", - "explore.suggested_follows": "For you", + "explore.suggested_follows": "Pentru tine", "explore.title": "Explorează", - "explore.trending_links": "News", - "explore.trending_statuses": "Posts", - "explore.trending_tags": "Hashtags", + "explore.trending_links": "Noutăți", + "explore.trending_statuses": "Postări", + "explore.trending_tags": "Hastaguri", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Această categorie de filtre nu se aplică în contextul în care ați accesat acestă postare. Dacă doriți ca postarea să fie filtrată și în acest context, va trebui să editați filtrul.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Nepotrivire contextuală!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Această categorie de filtre a expirat, va trebui să modifici data de expirare pentru ca aceasta să se aplice.", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Acceptă", "follow_request.reject": "Respinge", "follow_requests.unlocked_explanation": "Chiar dacă contul tău nu este blocat, personalul {domain} a considerat că ai putea prefera să consulți manual cererile de abonare de la aceste conturi.", + "followed_tags": "Hastaguri urmărite", "footer.about": "Despre", "footer.directory": "Catalogul de profiluri", "footer.get_app": "Obține aplicația", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Comenzi rapide de la tastatură", "footer.privacy_policy": "Politica de confidenţialitate", "footer.source_code": "Vizualizează codul sursă", + "footer.status": "Status", "generic.saved": "Salvat", "getting_started.heading": "Primii pași", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "și {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Focalizează pe coloană", "keyboard_shortcuts.compose": "Focalizează pe zona de text", "keyboard_shortcuts.description": "Descriere", - "keyboard_shortcuts.direct": "pentru a deschide coloana cu mesaje directe", + "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", "keyboard_shortcuts.down": "Coboară în listă", "keyboard_shortcuts.enter": "Deschide postarea", "keyboard_shortcuts.favourite": "Adaugă postarea la favorite", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Marcaje", "navigation_bar.community_timeline": "Cronologie locală", "navigation_bar.compose": "Compune o nouă postare", - "navigation_bar.direct": "Mesaje directe", + "navigation_bar.direct": "Private mentions", "navigation_bar.discover": "Descoperă", "navigation_bar.domain_blocks": "Domenii blocate", "navigation_bar.edit_profile": "Modifică profilul", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favorite", "navigation_bar.filters": "Cuvinte ignorate", "navigation_bar.follow_requests": "Cereri de abonare", + "navigation_bar.followed_tags": "Hashtag-uri urmărite", "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonamente și abonați", "navigation_bar.lists": "Liste", "navigation_bar.logout": "Deconectare", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Mesaje nedorite", "report_notification.categories.violation": "Încălcare a regulilor", "report_notification.open": "Deschide raportarea", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Caută", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Caută sau lipește un URL", - "search_popout.search_format": "Formate pentru căutare avansată", - "search_popout.tips.full_text": "Textele simple returnează postări pe care le-ai scris, favorizat, impulsionat, sau în care sunt menționate, deasemenea și utilizatorii sau hashtag-urile care se potrivesc.", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "stare", - "search_popout.tips.text": "Textele simple returnează nume, nume de utilizatori și hashtag-urile care se potrivesc", - "search_popout.tips.user": "utilizator", - "search_results.accounts": "Persoane", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "Toate", "search_results.hashtags": "Hashtag-uri", "search_results.nothing_found": "Nu am putut găsi nimic care să corespundă termenilor de căutare", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Copiează link-ul postării", "status.delete": "Șterge", "status.detailed_status": "Conversația detaliată", - "status.direct": "Mesaj direct către @{name}", + "status.direct": "Privately mention @{name}", + "status.direct_indicator": "Private mention", "status.edit": "Modifică", "status.edited": "Modificat în data de {date}", "status.edited_x_times": "Modificată {count, plural, one {o dată} few {de {count} ori} other {de {count} de ori}}", |