diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fa.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fa.json | 73 |
1 files changed, 41 insertions, 32 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json index a58d9824a..37e213c01 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "about.blocks": "کارسازهای نظارت شده", "about.contact": "تماس:", - "about.disclaimer": "ماستودون نرم‌افزار آزاد، متن باز و یک شرکت غیر انتفاعی با مسئولیت محدود طبق قوانین آلمان است.", + "about.disclaimer": "ماستودون نرم‌افزار آزاد و یک شرکت غیر انتفاعی آلمانی با مسئولیت محدود است.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "دلیلی موجود نیست", "about.domain_blocks.preamble": "ماستودون عموماً می‌گذارد محتوا را از از هر کارساز دیگری در دنیای شبکه‌های اجتماعی غیرمتمرکز دیده و با آنان برهم‌کنش داشته باشید. این‌ها استثناهایی هستند که روی این کارساز خاص وضع شده‌اند.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "عموماً نمایه‌ها و محتوا از این کارساز را نمی‌بینید، مگر این که به طور خاص دنبالشان گشته یا با پی گیری، داوطلب دیدنشان شوید.", @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "مسدود", "account.browse_more_on_origin_server": "مرور بیشتر روی نمایهٔ اصلی", "account.cancel_follow_request": "رد کردن درخواست پی‌گیری", - "account.direct": "پیام مستقیم به @{name}", + "account.direct": "خصوصی از @{name} نام ببرید", "account.disable_notifications": "آگاه کردن من هنگام فرسته‌های @{name} را متوقّف کن", "account.domain_blocked": "دامنه مسدود شد", "account.edit_profile": "ویرایش نمایه", @@ -29,14 +29,14 @@ "account.featured_tags.last_status_at": "آخرین فرسته در {date}", "account.featured_tags.last_status_never": "بدون فرسته", "account.featured_tags.title": "برچسب‌های برگزیدهٔ {name}", - "account.follow": "پی‌گیری", + "account.follow": "پی‌گرفتن", "account.followers": "پیگیرندگان", - "account.followers.empty": "هنوز کسی این کاربر را پی‌گیری نمی‌کند.", + "account.followers.empty": "هنوز کسی پی‌گیر این کاربر نیست.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} پی‌گیرنده} other {{counter} پی‌گیرنده}}", "account.following": "پی می‌گیرید", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} پی‌گرفته} other {{counter} پی‌گرفته}}", "account.follows.empty": "این کاربر هنوز پی‌گیر کسی نیست.", - "account.follows_you": "پی می‌گیردتان", + "account.follows_you": "پی‌گیرتان است", "account.go_to_profile": "رفتن به نمایه", "account.hide_reblogs": "نهفتن تقویت‌های @{name}", "account.joined_short": "پیوسته", @@ -54,7 +54,7 @@ "account.posts_with_replies": "فرسته‌ها و پاسخ‌ها", "account.report": "گزارش @{name}", "account.requested": "منتظر پذیرش است. برای لغو درخواست پی‌گیری کلیک کنید", - "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you", + "account.requested_follow": "{name} درخواست پی‌گیریتان را داد", "account.share": "هم‌رسانی نمایهٔ @{name}", "account.show_reblogs": "نمایش تقویت‌های @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} فرسته} other {{counter} فرسته}}", @@ -62,7 +62,7 @@ "account.unblock_domain": "رفع مسدودیت دامنهٔ {domain}", "account.unblock_short": "رفع مسدودیت", "account.unendorse": "معرّفی نکردن در نمایه", - "account.unfollow": "ناپی‌گیری", + "account.unfollow": "پی‌نگرفتن", "account.unmute": "ناخموشی @{name}", "account.unmute_notifications": "ناخموشی آگاهی‌های @{name}", "account.unmute_short": "ناخموشی", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "کاربران مسدود شده", "column.bookmarks": "نشانک‌ها", "column.community": "خط زمانی محلّی", - "column.direct": "پیام‌های مستقیم", + "column.direct": "خصوصی نام ببرید", "column.directory": "مرور نمایه‌ها", "column.domain_blocks": "دامنه‌های مسدود شده", "column.favourites": "پسندیده‌ها", @@ -128,7 +128,7 @@ "compose.language.search": "جست‌وجوی زبان‌ها…", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "بیشتر بدانید", "compose_form.encryption_warning": "فرسته‌های ماستودون رمزگذاری سرتاسری نشده‌اند. هیچ اطّلاعات حساسی را روی ماستودون هم‌رسانی نکنید.", - "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "از آن‌جا که این فرسته عمومی نیست زیر هیچ برچسبی سیاهه نخواهد شد. تنها فرسته‌های عمومی می‌توانند با برچسب جست‌وجو شوند.", "compose_form.lock_disclaimer": "حسابتان {locked} نیست. هر کسی می‌تواند پی‌گیرتان شده و فرسته‌های ویژهٔ پی‌گیرانتان را ببیند.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "قفل‌شده", "compose_form.placeholder": "تازه چه خبر؟", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "تغییرات ذخیره نشده‌ای در توضیحات یا پیش‌نمایش رسانه دارید. همگی نادیده گرفته شوند؟", "confirmations.domain_block.confirm": "مسدود کردن تمام دامنه", "confirmations.domain_block.message": "آیا جدی جدی می‌خواهید تمام دامنهٔ {domain} را مسدود کنید؟ در بیشتر موارد مسدود کردن یا خموشاندن چند حساب خاص کافی است و توصیه می‌شود. پس از این کار شما هیچ محتوایی را از این دامنه در خط زمانی عمومی یا آگاهی‌هایتان نخواهید دید. پی‌گیرانتان از این دامنه هم برداشته خواهند شد.", + "confirmations.edit.confirm": "ویرایش", + "confirmations.edit.message": "در صورت ویرایش، پیامی که در حال نوشتنش بودید از بین خواهد رفت. می‌خواهید ادامه دهید؟", "confirmations.logout.confirm": "خروج از حساب", "confirmations.logout.message": "مطمئنید می‌خواهید خارج شوید؟", "confirmations.mute.confirm": "خموش", @@ -171,7 +173,7 @@ "confirmations.redraft.message": "مطمئنید که می‌خواهید این فرسته را حذف کنید و از نو بنویسید؟ با این کار تقویت‌ها و پسندهای آن از دست می‌رود و پاسخ‌ها به آن بی‌مرجع می‌شود.", "confirmations.reply.confirm": "پاسخ", "confirmations.reply.message": "اگر الان پاسخ دهید، چیزی که در حال نوشتنش بودید پاک خواهد شد. می‌خواهید ادامه دهید؟", - "confirmations.unfollow.confirm": "ناپی‌گیری", + "confirmations.unfollow.confirm": "پی‌نگرفتن", "confirmations.unfollow.message": "مطمئنید که می‌خواهید به پی‌گیری از {name} پایان دهید؟", "conversation.delete": "حذف گفتگو", "conversation.mark_as_read": "علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "هنوز کسی را مسدود نکرده‌اید.", "empty_column.bookmarked_statuses": "هنوز هیچ فرستهٔ نشانه‌گذاری شده‌ای ندارید. هنگامی که فرسته‌ای را نشانه‌گذاری کنید، اینجا نشان داده خواهد شد.", "empty_column.community": "خط زمانی محلّی خالی است. چیزی بنویسید تا چرخش بچرخد!", - "empty_column.direct": "هنوز هیچ پیام مستقیمی ندارید. هنگامی که چنین پیامی بگیرید یا بفرستید اینجا نشان داده خواهد شد.", + "empty_column.direct": "هنوز هیچ اشاره خصوصی‌ای ندارید. هنگامی که چنین پیامی بگیرید یا بفرستید اینجا نشان داده خواهد شد.", "empty_column.domain_blocks": "هنوز هیچ دامنه‌ای مسدود نشده است.", "empty_column.explore_statuses": "الآن چیزی پرطرفدار نیست. بعداً دوباره بررسی کنید!", "empty_column.favourited_statuses": "شما هنوز هیچ فرسته‌ای را نپسندیده‌اید. هنگامی که فرسته‌ای را بپسندید، اینجا نشان داده خواهد شد.", "empty_column.favourites": "هنوز هیچ کسی این فرسته را نپسندیده است. هنگامی که کسی آن را بپسندد، اینجا نشان داده خواهد شد.", - "empty_column.follow_recommendations": "ظاهرا هیچ پیشنهادی برای شما نمی‌توانیم تولید کنیم. می‌توانید از امکان جست‌وجو برای یافتن افرادی که ممکن است بشناسید و یا کاوش میان برچسب‌های داغ استفاده کنید.", + "empty_column.follow_recommendations": "به نظر نمی‌توان هیچ پیشنهادی برایتان ایجاد کرد. می‌توانید برای یافتن افرادی که ممکن است بشناسید از جست‌وجو یا کاوش برچسب‌های داغ استفاده کنید.", "empty_column.follow_requests": "شما هنوز هیچ درخواست پی‌گیری‌ای ندارید. هنگامی که چنین درخواستی بگیرید، اینجا نشان داده خواهد شد.", + "empty_column.followed_tags": "شما هیچ برچسبی را پی‌نگرفتید. هنگامی که برچسبی را پی‌گیری کنید اینجا نمایان می‌شوند.", "empty_column.hashtag": "هنوز هیچ چیزی در این برچسب نیست.", "empty_column.home": "خط زمانی خانگیتان خالی است! برای پر کردنش، افراد بیشتری را پی بگیرید. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "چند پیشنهاد را ببینید", @@ -239,8 +242,8 @@ "explore.suggested_follows": "برای شما", "explore.title": "کاوش", "explore.trending_links": "اخبار", - "explore.trending_statuses": "Posts", - "explore.trending_tags": "هشتگ‌ها", + "explore.trending_statuses": "فرسته‌ها", + "explore.trending_tags": "برچسب‌ها", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "این دستهٔ پالایه به بافتاری که در آن به این فرسته دسترسی دارید اعمال نمی‌شود. اگر می‌خواهید فرسته در این بافتار هم پالوده شود، باید پالایه را ویرایش کنید.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "بافتار نامطابق!", "filter_modal.added.expired_explanation": "این دستهٔ پالایه منقضی شده است. برای اعمالش باید تاریخ انقضا را عوض کنید.", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "اجازه دهید", "follow_request.reject": "رد کنید", "follow_requests.unlocked_explanation": "با این که حسابتان قفل نیست، کارکنان {domain} فکر کردند که ممکن است بخواهید درخواست‌ها از این حساب‌ها را به صورت دستی بازبینی کنید.", + "followed_tags": "برچسب‌های پی‌گرفته", "footer.about": "درباره", "footer.directory": "فهرست نمایه‌ها", "footer.get_app": "گرفتن کاره", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "میان‌برهای صفحه‌کلید", "footer.privacy_policy": "سیاست محرمانگی", "footer.source_code": "نمایش کد مبدأ", + "footer.status": "وضعیت", "generic.saved": "ذخیره شده", "getting_started.heading": "آغاز کنید", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}", @@ -281,8 +286,8 @@ "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "هرکدام از این‌ها", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "هیچ‌کدام از این‌ها", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "افزودن برچسب‌هایی بیشتر به این ستون", - "hashtag.follow": "پی‌گیری برچسب", - "hashtag.unfollow": "ناپی‌گیری برچسب", + "hashtag.follow": "پی‌گرفتن برچسب", + "hashtag.unfollow": "پی‌نگرفتن برچسب", "home.column_settings.basic": "پایه‌ای", "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش تقویت‌ها", "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "برای تمرکز روی یک فرسته در یکی از ستون‌ها", "keyboard_shortcuts.compose": "تمرکز روی محیط نوشتن", "keyboard_shortcuts.description": "توضیح", - "keyboard_shortcuts.direct": "برای گشودن ستون پیغام‌های مستقیم", + "keyboard_shortcuts.direct": "باز کردن ستون اشاره‌های خصوصی", "keyboard_shortcuts.down": "پایین بردن در سیاهه", "keyboard_shortcuts.enter": "گشودن فرسته", "keyboard_shortcuts.favourite": "پسندیدن فرسته", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "نشانک‌ها", "navigation_bar.community_timeline": "خط زمانی محلّی", "navigation_bar.compose": "نوشتن فرستهٔ تازه", - "navigation_bar.direct": "پیام‌های مستقیم", + "navigation_bar.direct": "اشاره‌های خصوصی", "navigation_bar.discover": "گشت و گذار", "navigation_bar.domain_blocks": "دامنه‌های مسدود شده", "navigation_bar.edit_profile": "ویرایش نمایه", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "پسندیده‌ها", "navigation_bar.filters": "واژه‌های خموش", "navigation_bar.follow_requests": "درخواست‌های پی‌گیری", + "navigation_bar.followed_tags": "برچسب‌های پی‌گرفته", "navigation_bar.follows_and_followers": "پی‌گرفتگان و پیگیرندگان", "navigation_bar.lists": "سیاهه‌ها", "navigation_bar.logout": "خروج", @@ -445,7 +451,7 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# رأی} other {# رأی}}", "poll.vote": "رأی", "poll.voted": "شما به این جواب رأی دادید", - "poll.votes": "# رأی", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# رأی} other {# رأی}}", "poll_button.add_poll": "افزودن نظرسنجی", "poll_button.remove_poll": "برداشتن نظرسنجی", "privacy.change": "تغییر محرمانگی فرسته", @@ -509,22 +515,24 @@ "report.thanks.take_action_actionable": "در حالی که ما این مورد را بررسی می‌کنیم، می‌توانید علیه @{name} اقدام کنید:", "report.thanks.title": "نمی‌خواهید این را ببینید؟", "report.thanks.title_actionable": "ممنون بابت گزارش، ما آن را بررسی خواهیم کرد.", - "report.unfollow": "ناپی‌گیری @{name}", + "report.unfollow": "پی‌نگرفتن @{name}", "report.unfollow_explanation": "شما این حساب را پی‌گرفته‌اید، برای اینکه دیگر فرسته‌هایش را در خوراک خانه‌تان نبینید؛ آن را پی‌نگیرید.", "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} فرسته} other {{count} فرسته}} پیوست شده", "report_notification.categories.other": "دیگر", "report_notification.categories.spam": "هرزنامه", "report_notification.categories.violation": "تخطّی از قانون", "report_notification.open": "گشودن گزارش", + "search.no_recent_searches": "جست‌وجوی اخیری نیست", "search.placeholder": "جست‌وجو", + "search.quick_action.account_search": "نمایه‌های جور با {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "برو به نمایه {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "برو به برچسب {x}", + "search.quick_action.open_url": "باز کردن پیوند در ماستودون", + "search.quick_action.status_search": "فرسته‌های جور با {x}", "search.search_or_paste": "جست‌وجو یا جایگذاری نشانی", - "search_popout.search_format": "راهنمای جست‌وجوی پیشرفته", - "search_popout.tips.full_text": "جست‌وجوی متنی ساده فرسته‌هایی که نوشته، پسندیده، تقویت‌کرده یا در آن‌ها نام‌برده شده‌اید را به علاوهٔ نام‌های کاربری، نام‌های نمایشی و برچسب‌ها برمی‌گرداند.", - "search_popout.tips.hashtag": "برچسب", - "search_popout.tips.status": "فرسته", - "search_popout.tips.text": "جست‌وجوی متنی ساده برای نام‌ها، نام‌های کاربری، و برچسب‌ها", - "search_popout.tips.user": "کاربر", - "search_results.accounts": "افراد", + "search_popout.quick_actions": "کنش‌های سریع", + "search_popout.recent": "جست‌وجوهای اخیر", + "search_results.accounts": "نمایه‌ها", "search_results.all": "همه", "search_results.hashtags": "برچسب‌ها", "search_results.nothing_found": "چیزی برای این عبارت جست‌وجو یافت نشد", @@ -540,9 +548,9 @@ "server_banner.server_stats": "آمار کارساز:", "sign_in_banner.create_account": "ایجاد حساب", "sign_in_banner.sign_in": "ورود", - "sign_in_banner.text": "برای پی‌گیری نمایه‌ها یا برچسب‌ها، هم‌رسانی و پاسخ به فرسته‌ها یا تعامل از حسابتان روی کارسازی دیگر، وارد شوید.", + "sign_in_banner.text": "برای پی‌گیری نمایه‌ها یا برچسب‌ها، پسندیدن، هم‌رسانی و یا پاسخ به فرسته‌ها وارد شوید. همچنین می‌توانید این کارها را با حسابتان در کارسازی دیگر انجام دهید.", "status.admin_account": "گشودن واسط مدیریت برای @{name}", - "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}", + "status.admin_domain": "گشودن واسط مدیریت برای {domain}", "status.admin_status": "گشودن این فرسته در واسط مدیریت", "status.block": "مسدود کردن @{name}", "status.bookmark": "نشانک", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "رونوشت از پیوند فرسته", "status.delete": "حذف", "status.detailed_status": "نمایش کامل گفتگو", - "status.direct": "پیام مستقیم به @{name}", + "status.direct": "خصوصی به @{name} اشاره کنید", + "status.direct_indicator": "اشاره خصوصی", "status.edit": "ویرایش", "status.edited": "ویرایش شده در {date}", "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} مرتبه} other {{count} مرتبه}} ویرایش شد", @@ -559,7 +568,7 @@ "status.favourite": "پسندیدن", "status.filter": "پالایش این فرسته", "status.filtered": "پالوده", - "status.hide": "Hide post", + "status.hide": "نهفتن فرسته", "status.history.created": "توسط {name} در {date} ایجاد شد", "status.history.edited": "توسط {name} در {date} ویرایش شد", "status.load_more": "بار کردن بیشتر", @@ -610,7 +619,7 @@ "time_remaining.moments": "زمان باقی‌مانده", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# ثانیه} other {# ثانیه}} باقی مانده", "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} از دیگر کارسازها نمایش داده نمی‌شوند.", - "timeline_hint.resources.followers": "پیگیرندگان", + "timeline_hint.resources.followers": "پیگیرندگان", "timeline_hint.resources.follows": "پی‌گرفتگان", "timeline_hint.resources.statuses": "فرسته‌های قدیمی‌تر", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} نفر} other {{counter} نفر}} در {days, plural, one {روز} other {{days} روز}} گذشته", |