diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ga.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ga.json | 77 |
1 files changed, 43 insertions, 34 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json index b5e2fbd8c..6645483a5 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Bactha", "account.browse_more_on_origin_server": "Brabhsáil níos mó ar an phróifíl bhunaidh", "account.cancel_follow_request": "Éirigh as iarratas leanta", - "account.direct": "Seol teachtaireacht dhíreach chuig @{name}", + "account.direct": "Privately mention @{name}", "account.disable_notifications": "Éirigh as ag cuir mé in eol nuair bpostálann @{name}", "account.domain_blocked": "Ainm fearainn bactha", "account.edit_profile": "Cuir an phróifíl in eagar", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Cuntais choiscthe", "column.bookmarks": "Leabharmharcanna", "column.community": "Amlíne áitiúil", - "column.direct": "Teachtaireachtaí dhíreacha", + "column.direct": "Private mentions", "column.directory": "Brabhsáil próifílí", "column.domain_blocks": "Fearainn bhactha", "column.favourites": "Toghanna", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Tá athruithe neamhshlánaithe don tuarascáil gné nó réamhamharc agat, faigh réidh dóibh ar aon nós?", "confirmations.domain_block.confirm": "Bac fearann go hiomlán", "confirmations.domain_block.message": "An bhfuil tú iontach cinnte gur mhaith leat bac an t-ainm fearainn {domain} in iomlán? I bhformhór na gcásanna, is leor agus is fearr cúpla baic a cur i bhfeidhm nó cúpla úsáideoirí a balbhú. Ní fheicfidh tú ábhair ón t-ainm fearainn sin in amlíne ar bith, nó i d'fhógraí. Scaoilfear do leantóirí ón ainm fearainn sin.", + "confirmations.edit.confirm": "Edit", + "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", "confirmations.logout.confirm": "Logáil amach", "confirmations.logout.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil amach?", "confirmations.mute.confirm": "Balbhaigh", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Níl aon úsáideoir bactha agat fós.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Níl aon phostáil leabharmharcaithe agat fós. Nuair a dhéanann tú leabharmharc, beidh sé le feiceáil anseo.", "empty_column.community": "Tá an amlíne áitiúil folamh. Foilsigh rud éigin go poiblí le tús a chur le cúrsaí!", - "empty_column.direct": "Níl aon teachtaireacht dírithe agat fós. Nuair a sheolann tú nó nuair a fhaigheann tú ceann, feicfear anseo í.", + "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "Níl aon fearainn bhactha ann go fóill.", "empty_column.explore_statuses": "Níl rud ar bith ag treochtáil faoi láthair. Tar ar ais ar ball!", "empty_column.favourited_statuses": "Níor roghnaigh tú postáil ar bith fós. Nuair a roghnaigh tú ceann, beidh sí le feiceáil anseo.", "empty_column.favourites": "Níor thogh éinne an phostáil seo fós. Nuair a thoghfaidh duine éigin í, taispeánfar anseo é sin.", "empty_column.follow_recommendations": "Is cosúil nár fhéadfaí moltaí a ghineadh. D'fhéadfá cuardach a úsáid le teacht ar dhaoine a bhfuil aithne agat orthu, nó iniúchadh ar haischlibeanna atá ag treochtáil a dhéanamh.", "empty_column.follow_requests": "Níl aon phostáil leabharmharcaithe agat fós. Nuair a dhéanann tú leabharmharc, feicfear anseo é.", + "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.", "empty_column.hashtag": "Níl rud ar bith faoin haischlib seo go fóill.", "empty_column.home": "Tá d'amlíne baile folamh! B'fhiú duit cúpla duine eile a leanúint lena líonadh! {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Féach ar roinnt moltaí", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Ceadaigh", "follow_request.reject": "Diúltaigh", "follow_requests.unlocked_explanation": "Cé nach bhfuil do chuntas faoi ghlas, cheap foireann {domain} gur mhaith leat súil siar ar iarratais leanúnaí as na cuntais seo.", + "followed_tags": "Followed hashtags", "footer.about": "Maidir le", "footer.directory": "Eolaire próifílí", "footer.get_app": "Faigh an aip", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Aicearraí méarchláir", "footer.privacy_policy": "Polasaí príobháideachais", "footer.source_code": "Féach ar an gcód foinseach", + "footer.status": "Status", "generic.saved": "Sábháilte", "getting_started.heading": "Ag tosú amach", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "agus {additional}", @@ -350,7 +355,7 @@ "lists.edit": "Cuir an liosta in eagar", "lists.edit.submit": "Athraigh teideal", "lists.new.create": "Cruthaigh liosta", - "lists.new.title_placeholder": "New list title", + "lists.new.title_placeholder": "Teideal liosta nua", "lists.replies_policy.followed": "Úsáideoir ar bith atá á leanúint", "lists.replies_policy.list": "Baill an liosta", "lists.replies_policy.none": "Duine ar bith", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Leabharmharcanna", "navigation_bar.community_timeline": "Amlíne áitiúil", "navigation_bar.compose": "Cum postáil nua", - "navigation_bar.direct": "Teachtaireachtaí dhíreacha", + "navigation_bar.direct": "Private mentions", "navigation_bar.discover": "Faigh amach", "navigation_bar.domain_blocks": "Fearainn bhactha", "navigation_bar.edit_profile": "Cuir an phróifíl in eagar", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Toghanna", "navigation_bar.filters": "Focail bhalbhaithe", "navigation_bar.follow_requests": "Iarratais leanúnaí", + "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags", "navigation_bar.follows_and_followers": "Ag leanúint agus do do leanúint", "navigation_bar.lists": "Liostaí", "navigation_bar.logout": "Logáil Amach", @@ -408,7 +414,7 @@ "notifications.column_settings.alert": "Fógraí deisce", "notifications.column_settings.favourite": "Toghanna:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Taispeáin na catagóirí go léir", - "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", + "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra scagaire tapa", "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Taispeáin barra scagaire", "notifications.column_settings.follow": "Leantóirí nua:", "notifications.column_settings.follow_request": "Iarratais leanúnaí nua:", @@ -437,15 +443,15 @@ "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", "notifications_permission_banner.enable": "Ceadaigh fógraí ar an deasc", "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", + "notifications_permission_banner.title": "Ná caill aon rud go deo", "picture_in_picture.restore": "Cuir é ar ais", "poll.closed": "Dúnta", "poll.refresh": "Athnuaigh", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# duine} other {# duine}}", + "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vóta} other {# vóta}}", "poll.vote": "Vótáil", - "poll.voted": "You voted for this answer", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.voted": "Vótáil tú don freagra seo", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# vóta} other {# vóta}}", "poll_button.add_poll": "Cruthaigh suirbhé", "poll_button.remove_poll": "Bain suirbhé", "privacy.change": "Adjust status privacy", @@ -485,7 +491,7 @@ "report.category.title_status": "postáil", "report.close": "Déanta", "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", - "report.forward": "Forward to {target}", + "report.forward": "Seol ar aghaidh chun {target}", "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", "report.mute": "Balbhaigh", "report.mute_explanation": "Ní fheicfidh tú a postálacha. Is féidir an té seo tú a leanúint agus do phostálacha a fheiceáil, agus ní fhios go bhfuil iad balbhaithe.", @@ -516,31 +522,33 @@ "report_notification.categories.spam": "Turscar", "report_notification.categories.violation": "Sárú rialach", "report_notification.open": "Oscail tuairisc", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Cuardaigh", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Cuardaigh nó cuir URL isteach", - "search_popout.search_format": "Advanced search format", - "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", - "search_popout.tips.hashtag": "haischlib", - "search_popout.tips.status": "postáil", - "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", - "search_popout.tips.user": "úsáideoir", - "search_results.accounts": "Daoine", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "Uile", "search_results.hashtags": "Haischlibeanna", "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", "search_results.statuses": "Postálacha", "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.", - "search_results.title": "Search for {q}", + "search_results.title": "Cuardaigh ar thóir {q}", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}", "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)", - "server_banner.active_users": "active users", + "server_banner.active_users": "úsáideoirí gníomhacha", "server_banner.administered_by": "Administered by:", "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.", "server_banner.learn_more": "Tuilleadh eolais", - "server_banner.server_stats": "Server stats:", + "server_banner.server_stats": "Staitisticí freastalaí:", "sign_in_banner.create_account": "Cruthaigh cuntas", "sign_in_banner.sign_in": "Sinigh isteach", - "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.", + "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.", "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}", "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", @@ -551,19 +559,20 @@ "status.copy": "Copy link to status", "status.delete": "Scrios", "status.detailed_status": "Detailed conversation view", - "status.direct": "Seol teachtaireacht dhíreach chuig @{name}", + "status.direct": "Privately mention @{name}", + "status.direct_indicator": "Private mention", "status.edit": "Cuir in eagar", "status.edited": "Curtha in eagar in {date}", "status.edited_x_times": "Curtha in eagar {count, plural, one {{count} uair amháin} two {{count} uair} few {{count} uair} many {{count} uair} other {{count} uair}}", "status.embed": "Leabaigh", "status.favourite": "Rogha", "status.filter": "Déan scagadh ar an bpostáil seo", - "status.filtered": "Filtered", + "status.filtered": "Scagtha", "status.hide": "Cuir postáil i bhfolach", - "status.history.created": "{name} created {date}", + "status.history.created": "Chruthaigh {name} {date}", "status.history.edited": "Curtha in eagar ag {name} in {date}", "status.load_more": "Lódáil a thuilleadh", - "status.media_hidden": "Media hidden", + "status.media_hidden": "Cuirtear meáin i bhfolach", "status.mention": "Luaigh @{name}", "status.more": "Tuilleadh", "status.mute": "Balbhaigh @{name}", @@ -596,24 +605,24 @@ "status.unmute_conversation": "Díbhalbhaigh comhrá", "status.unpin": "Díphionnáil de do phróifíl", "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.", - "subscribed_languages.save": "Save changes", + "subscribed_languages.save": "Sábháil athruithe", "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}", "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", - "suggestions.header": "You might be interested in…", + "suggestions.header": "Seans go mbeidh suim agat i…", "tabs_bar.federated_timeline": "Cónasctha", "tabs_bar.home": "Baile", "tabs_bar.local_timeline": "Áitiúil", "tabs_bar.notifications": "Fógraí", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {# lá} other {# lá}} fágtha", + "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# uair} other {# uair}} fágtha", + "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# nóiméad} other {# nóiméad}} fágtha", "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# soicind} other {# soicind}} fágtha", "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", "timeline_hint.resources.followers": "Leantóirí", "timeline_hint.resources.follows": "Cuntais leanta", "timeline_hint.resources.statuses": "Postáilí níos sine", - "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}", + "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} duine} other {{counter} duine}} le {days, plural, one {lá} other {{days} lá}} anuas", "trends.trending_now": "Ag treochtáil anois", "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.", "units.short.billion": "{count}B", |