diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json | 47 |
1 files changed, 28 insertions, 19 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json index cd6e91e67..a577cec79 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Bloqueado", "account.browse_more_on_origin_server": "Explorar más en el perfil original", "account.cancel_follow_request": "Retirar la solicitud de seguimiento", - "account.direct": "Mensaje directo a @{name}", + "account.direct": "Mención privada a @{name}", "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} envíe mensajes", "account.domain_blocked": "Dominio bloqueado", "account.edit_profile": "Editar perfil", @@ -32,9 +32,9 @@ "account.follow": "Seguir", "account.followers": "Seguidores", "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}", + "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidores}}", "account.following": "Siguiendo", - "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Siguiendo}}", + "account.following_counter": "{count, plural, other {Siguiendo a {counter}}}", "account.follows.empty": "Todavía este usuario no sigue a nadie.", "account.follows_you": "Te sigue", "account.go_to_profile": "Ir al perfil", @@ -57,7 +57,7 @@ "account.requested_follow": "{name} solicitó seguirte", "account.share": "Compartir el perfil de @{name}", "account.show_reblogs": "Mostrar adhesiones de @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Mensaje} other {{counter} Mensajes}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} mensaje} other {{counter} mensajes}}", "account.unblock": "Desbloquear a @{name}", "account.unblock_domain": "Desbloquear dominio {domain}", "account.unblock_short": "Desbloquear", @@ -94,7 +94,7 @@ "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.", "bundle_modal_error.retry": "Intentá de nuevo", "closed_registrations.other_server_instructions": "Ya que Mastodon es descentralizado, podés crearte una cuenta en otro servidor y todavía interactuar con éste.", - "closed_registrations_modal.description": "Actualmente no es posible la creación de una cuenta en {domain}. pero tené en cuenta que no necesitás una cuenta específica en {domain} para usar Mastodon.", + "closed_registrations_modal.description": "Actualmente no es posible crearte una cuenta en {domain}. pero recordá que no necesitás tener una cuenta puntualmente dentro de {domain} para poder usar Mastodon.", "closed_registrations_modal.find_another_server": "Buscar otro servidor", "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon es descentralizado, por lo que no importa dónde creés tu cuenta, podrás seguir e interactuar con cualquier persona en este servidor. ¡Incluso podés montar tu propio servidor!", "closed_registrations_modal.title": "Registrarse en Mastodon", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Usuarios bloqueados", "column.bookmarks": "Marcadores", "column.community": "Línea temporal local", - "column.direct": "Mensajes directos", + "column.direct": "Menciones privadas", "column.directory": "Explorar perfiles", "column.domain_blocks": "Dominios bloqueados", "column.favourites": "Favoritos", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Tenés cambios sin guardar en la descripción de medios o en la vista previa, ¿querés descartarlos de todos modos?", "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear dominio entero", "confirmations.domain_block.message": "¿Estás completamente seguro que querés bloquear el {domain} entero? En la mayoría de los casos, unos cuantos bloqueos y silenciados puntuales son suficientes y preferibles. No vas a ver contenido de ese dominio en ninguna de tus líneas temporales o en tus notificaciones. Tus seguidores de ese dominio serán quitados.", + "confirmations.edit.confirm": "Editar", + "confirmations.edit.message": "Editar ahora sobreescribirá el mensaje que estás redactando actualmente. ¿Estás seguro que querés seguir?", "confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión", "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro que querés cerrar la sesión?", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Todavía no bloqueaste a ningún usuario.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Todavía no tenés mensajes guardados en \"Marcadores\". Cuando guardés uno en \"Marcadores\", se mostrará acá.", "empty_column.community": "La línea temporal local está vacía. ¡Escribí algo en modo público para que se empiece a correr la bola!", - "empty_column.direct": "Todavía no tenés ningún mensaje directo. Cuando enviés o recibás uno, se mostrará acá.", + "empty_column.direct": "Todavía no tenés ninguna mención privada. Cuando enviés o recibás una, se mostrará acá.", "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios bloqueados.", "empty_column.explore_statuses": "No hay nada en tendencia ahora mismo. ¡Volvé a revisar más tarde!", "empty_column.favourited_statuses": "Todavía no tenés mensajes favoritos. Cuando marqués uno como favorito, se mostrará acá.", "empty_column.favourites": "Todavía nadie marcó este mensaje como favorito. Cuando alguien lo haga, se mostrará acá.", "empty_column.follow_recommendations": "Parece que no se pudieron generar sugerencias para vos. Podés intentar buscar gente que conozcas o explorar las tendencias de las etiquetas.", "empty_column.follow_requests": "Todavía no tenés ninguna solicitud de seguimiento. Cuando recibás una, se mostrará acá.", + "empty_column.followed_tags": "Todavía no tenés ninguna etiqueta en seguimiento. Cuando tengás una, se mostrará acá.", "empty_column.hashtag": "Todavía no hay nada con esta etiqueta.", "empty_column.home": "¡Tu línea temporal principal está vacía! Seguí a más cuentas para llenarla. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Mirá algunas sugerencias.", @@ -238,7 +241,7 @@ "explore.search_results": "Resultados de búsqueda", "explore.suggested_follows": "Para vos", "explore.title": "Explorá", - "explore.trending_links": "Novedades", + "explore.trending_links": "Noticias", "explore.trending_statuses": "Mensajes", "explore.trending_tags": "Etiquetas", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoría de filtro no se aplica al contexto en el que accediste a este mensaje. Si querés que el mensaje sea filtrado también en este contexto, vas a tener que editar el filtro.", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Rechazar", "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el equipo de {domain} pensó que podrías querer revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.", + "followed_tags": "Etiquetas seguidas", "footer.about": "Información", "footer.directory": "Directorio de perfiles", "footer.get_app": "Conseguí la aplicación", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado", "footer.privacy_policy": "Política de privacidad", "footer.source_code": "Ver código fuente", + "footer.status": "Estado", "generic.saved": "Guardado", "getting_started.heading": "Inicio de Mastodon", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Enfocar columna", "keyboard_shortcuts.compose": "Enfocar el área de texto de redacción", "keyboard_shortcuts.description": "Descripción", - "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir columna de mensajes directos", + "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de menciones privadas", "keyboard_shortcuts.down": "Bajar en la lista", "keyboard_shortcuts.enter": "Abrir mensaje", "keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar mensaje como favorito", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores", "navigation_bar.community_timeline": "Línea temporal local", "navigation_bar.compose": "Redactar un nuevo mensaje", - "navigation_bar.direct": "Mensajes directos", + "navigation_bar.direct": "Menciones privadas", "navigation_bar.discover": "Descubrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios bloqueados", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favoritos", "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas", "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento", + "navigation_bar.followed_tags": "Etiquetas seguidas", "navigation_bar.follows_and_followers": "Cuentas seguidas y seguidores", "navigation_bar.lists": "Listas", "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Violación de regla", "report_notification.open": "Abrir denuncia", + "search.no_recent_searches": "Sin búsquedas recientes", "search.placeholder": "Buscar", + "search.quick_action.account_search": "Perfiles que coinciden con {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Ir al perfil de {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir a la etiqueta {x}", + "search.quick_action.open_url": "Abrir enlace en Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Mensajes que coinciden con {x}", "search.search_or_paste": "Buscar o pegar dirección web", - "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada", - "search_popout.tips.full_text": "Las búsquedas de texto simple devuelven los mensajes que escribiste, los marcados como favoritos, los adheridos o en los que te mencionaron, así como nombres de usuarios, nombres mostrados y etiquetas.", - "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta", - "search_popout.tips.status": "mensaje", - "search_popout.tips.text": "Las búsquedas de texto simple devuelven nombres de usuarios, nombres mostrados y etiquetas que coincidan", - "search_popout.tips.user": "usuario", - "search_results.accounts": "Gente", + "search_popout.quick_actions": "Acciones rápidas", + "search_popout.recent": "Búsquedas recientes", + "search_results.accounts": "Perfiles", "search_results.all": "Todos", "search_results.hashtags": "Etiquetas", "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de búsqueda", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Estadísticas del servidor:", "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta", "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión", - "sign_in_banner.text": "Iniciá sesión para seguir cuentas o etiquetas, marcar mensajes como favoritos, compartirlos y responderlos o interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.", + "sign_in_banner.text": "Iniciá sesión para seguir cuentas o etiquetas, marcar mensajes como favoritos, compartirlos y responderlos. También podés interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.", "status.admin_account": "Abrir interface de moderación para @{name}", "status.admin_domain": "Abrir interface de moderación para {domain}", "status.admin_status": "Abrir este mensaje en la interface de moderación", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Copiar enlace al mensaje", "status.delete": "Eliminar", "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada", - "status.direct": "Mensaje directo para @{name}", + "status.direct": "Mención privada a @{name}", + "status.direct_indicator": "Mención privada", "status.edit": "Editar", "status.edited": "Editado {date}", "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}", |