diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ru.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ru.json | 45 |
1 files changed, 27 insertions, 18 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json index 890b62bf4..c86a33bdd 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Заблокировано", "account.browse_more_on_origin_server": "Посмотреть в оригинальном профиле", "account.cancel_follow_request": "Отозвать запрос на подписку", - "account.direct": "Написать @{name}", + "account.direct": "Privately mention @{name}", "account.disable_notifications": "Не уведомлять о постах от @{name}", "account.domain_blocked": "Домен заблокирован", "account.edit_profile": "Редактировать профиль", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Заблокированные пользователи", "column.bookmarks": "Закладки", "column.community": "Локальная лента", - "column.direct": "Личные сообщения", + "column.direct": "Private mentions", "column.directory": "Просмотр профилей", "column.domain_blocks": "Заблокированные домены", "column.favourites": "Избранное", @@ -162,13 +162,15 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас есть несохранённые изменения описания мультимедиа или предпросмотра, отменить их?", "confirmations.domain_block.confirm": "Да, заблокировать узел", "confirmations.domain_block.message": "Вы точно уверены, что хотите заблокировать {domain} полностью? В большинстве случаев нескольких блокировок и игнорирований вполне достаточно. Вы перестанете видеть публичную ленту и уведомления оттуда. Ваши подписчики из этого домена будут удалены.", + "confirmations.edit.confirm": "Редактировать", + "confirmations.edit.message": "В данный момент, редактирование перезапишет составляемое вами сообщение. Вы уверены, что хотите продолжить?", "confirmations.logout.confirm": "Выйти", "confirmations.logout.message": "Вы уверены, что хотите выйти?", "confirmations.mute.confirm": "Игнорировать", "confirmations.mute.explanation": "Это действие скроет посты данного пользователя и те, в которых он упоминается, но при этом он по-прежнему сможет подписаться и смотреть ваши посты.", "confirmations.mute.message": "Вы уверены, что хотите добавить {name} в список игнорируемых?", "confirmations.redraft.confirm": "Удалить и исправить", - "confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите отредактировать этот пост? Старый пост будет удалён, а вместе с ним пропадут отметки «В избранное», продвижения и ответы.", + "confirmations.redraft.message": "Вы уверены, что хотите удалить и переписать этот пост? Отметки «избранного», продвижения и ответы к оригинальному посту будут удалены.", "confirmations.reply.confirm": "Ответить", "confirmations.reply.message": "При ответе, текст набираемого поста будет очищен. Продолжить?", "confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться", @@ -200,10 +202,10 @@ "emoji_button.food": "Еда и напитки", "emoji_button.label": "Вставить эмодзи", "emoji_button.nature": "Природа", - "emoji_button.not_found": "Нет эмодзи!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "Подходящие эмодзи не найдены", "emoji_button.objects": "Предметы", "emoji_button.people": "Люди", - "emoji_button.recent": "Последние", + "emoji_button.recent": "Часто используемые", "emoji_button.search": "Найти...", "emoji_button.search_results": "Результаты поиска", "emoji_button.symbols": "Символы", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Вы ещё никого не заблокировали.", "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас пока нет постов в закладках. Как добавите один, он отобразится здесь.", "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!", - "empty_column.direct": "У вас пока нет личных сообщений. Как только вы отправите или получите одно, оно появится здесь.", + "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "Скрытых доменов пока нет.", "empty_column.explore_statuses": "Нет актуального. Проверьте позже!", "empty_column.favourited_statuses": "Вы не добавили ни один пост в «Избранное». Как только вы это сделаете, он появится здесь.", "empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот пост в «Избранное». Как только кто-то это сделает, это отобразится здесь.", "empty_column.follow_recommendations": "Похоже, у нас нет предложений для вас. Вы можете попробовать поискать людей, которых уже знаете, или изучить актуальные хэштеги.", "empty_column.follow_requests": "Вам ещё не приходили запросы на подписку. Все новые запросы будут показаны здесь.", + "empty_column.followed_tags": "Вы еще не подписались ни на один хэштег. Когда вы это сделаете, они появятся здесь.", "empty_column.hashtag": "С этим хэштегом пока ещё ничего не постили.", "empty_column.home": "Ваша лента совсем пуста! Подпишитесь на других, чтобы заполнить её. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Посмотреть некоторые предложения", @@ -228,7 +231,7 @@ "empty_column.lists": "У вас ещё нет списков. Созданные вами списки будут показаны здесь.", "empty_column.mutes": "Вы ещё никого не добавляли в список игнорируемых.", "empty_column.notifications": "У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.", - "empty_column.public": "Здесь совсем пусто. Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других сообществ, чтобы заполнить ленту", + "empty_column.public": "Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту", "error.unexpected_crash.explanation": "Из-за несовместимого браузера или ошибки в нашем коде, эта страница не может быть корректно отображена.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Эта страница не может быть корректно отображена. Скорее всего, эта ошибка вызвана расширением браузера или инструментом автоматического перевода.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Попробуйте обновить страницу. Если проблема не исчезает, используйте Mastodon из-под другого браузера или приложения.", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Авторизовать", "follow_request.reject": "Отказать", "follow_requests.unlocked_explanation": "Хотя ваша учетная запись не закрыта, команда {domain} подумала, что вы захотите просмотреть запросы от этих учетных записей вручную.", + "followed_tags": "Отслеживаемые хэштеги", "footer.about": "О проекте", "footer.directory": "Каталог профилей", "footer.get_app": "Скачать приложение", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш", "footer.privacy_policy": "Политика конфиденциальности", "footer.source_code": "Исходный код", + "footer.status": "Статус", "generic.saved": "Сохранено", "getting_started.heading": "Начать", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "фокус на одном из столбцов", "keyboard_shortcuts.compose": "фокус на поле ввода", "keyboard_shortcuts.description": "Описание", - "keyboard_shortcuts.direct": "чтобы открыть колонку с личными сообщениями", + "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", "keyboard_shortcuts.down": "вниз по списку", "keyboard_shortcuts.enter": "открыть пост", "keyboard_shortcuts.favourite": "в избранное", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Закладки", "navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента", "navigation_bar.compose": "Создать новый пост", - "navigation_bar.direct": "Личные сообщения", + "navigation_bar.direct": "Private mentions", "navigation_bar.discover": "Изучайте", "navigation_bar.domain_blocks": "Скрытые домены", "navigation_bar.edit_profile": "Изменить профиль", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Избранное", "navigation_bar.filters": "Игнорируемые слова", "navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку", + "navigation_bar.followed_tags": "Отслеживаемые хэштеги", "navigation_bar.follows_and_followers": "Подписки и подписчики", "navigation_bar.lists": "Списки", "navigation_bar.logout": "Выйти", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Спам", "report_notification.categories.violation": "Нарушение правил", "report_notification.open": "Открыть жалобу", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Поиск", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Поиск (или вставьте URL)", - "search_popout.search_format": "Продвинутый формат поиска", - "search_popout.tips.full_text": "Поиск по простому тексту отобразит посты, которые вы написали, добавили в избранное, продвинули или в которых были упомянуты, а также подходящие имена пользователей и хэштеги.", - "search_popout.tips.hashtag": "хэштег", - "search_popout.tips.status": "пост", - "search_popout.tips.text": "Простой ввод текста покажет совпадающие имена пользователей, отображаемые имена и хэштеги", - "search_popout.tips.user": "пользователь", - "search_results.accounts": "Люди", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "Все", "search_results.hashtags": "Хэштеги", "search_results.nothing_found": "Ничего не найдено по этому запросу", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Статистика сервера:", "sign_in_banner.create_account": "Создать учётную запись", "sign_in_banner.sign_in": "Войти", - "sign_in_banner.text": "Войдите, чтобы следить за профилями, хэштегами или избранным, делиться сообщениями и отвечать на них или взаимодействовать с вашей учётной записью на другом сервере.", + "sign_in_banner.text": "Войдите, чтобы отслеживать профили, хэштеги или избранное, делиться сообщениями и отвечать на них. Вы также можете взаимодействовать с вашей учётной записью на другом сервере.", "status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}", "status.admin_domain": "Открыть интерфейс модерации {domain}", "status.admin_status": "Открыть этот пост в интерфейсе модератора", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Скопировать ссылку на пост", "status.delete": "Удалить", "status.detailed_status": "Подробный просмотр обсуждения", - "status.direct": "Написать @{name}", + "status.direct": "Privately mention @{name}", + "status.direct_indicator": "Private mention", "status.edit": "Изменить", "status.edited": "Последнее изменение: {date}", "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} изменение} many {{count} изменений} other {{count} изменения}}", |