diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/tt.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/tt.json | 507 |
1 files changed, 258 insertions, 249 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json index d0aaba7e9..64b0840a5 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json @@ -1,226 +1,229 @@ { - "about.blocks": "Moderated servers", - "about.contact": "Contact:", - "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.", - "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available", - "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.", - "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.", - "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited", - "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.", - "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended", - "about.not_available": "This information has not been made available on this server.", - "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}", - "about.rules": "Server rules", + "about.blocks": "Модератор серверлар", + "about.contact": "Бәйләнеш:", + "about.disclaimer": "Mastodon-бушлай ачык чыганак программасы һәм Mastodon gmbh сәүдә маркасы.", + "about.domain_blocks.no_reason_available": "Сәбәбе юк", + "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon гадәттә сезгә бүтән fediverse серверыннан эчтәлекне карарга һәм аның белән кулланучылар белән аралашырга мөмкинлек бирә. Бу конкрет серверда ясалган искәрмәләр.", + "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Гадәттә, сез бу серверның профильләрен һәм эчтәлеген күрмәячәксез, әгәр сез аларны ачыктан-ачык карамасагыз яки бу адымнарны үтәп язылмасагыз.", + "about.domain_blocks.silenced.title": "Чикле", + "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Бу серверның бернинди мәгълүматлары да эшкәртелмәячәк, сакланмаячак яки алмаштырылмаячак, бу сервердан кулланучылар белән үзара бәйләнешне яки аралашуны мөмкин итми.", + "about.domain_blocks.suspended.title": "Блокланган", + "about.not_available": "Бу серверда бу мәгълүмат юк иде.", + "about.powered_by": "{mastodon} нигезендә үзәкчелеге бетерелгән социаль челтәр нигезендә", + "about.rules": "Сервер кагыйдәләре", "account.account_note_header": "Язма", - "account.add_or_remove_from_list": "Исемлеккә кертү я бетерү", + "account.add_or_remove_from_list": "Исемлеккә кушу яки бетерү", "account.badges.bot": "Бот", "account.badges.group": "Төркем", - "account.block": "@{name} блоклау", + "account.block": "@{name} кулланучыны блоклау", "account.block_domain": "{domain} доменын блоклау", "account.blocked": "Блокланган", - "account.browse_more_on_origin_server": "Тулырак оригинал профилендә карап була", - "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request", - "account.direct": "@{name} өчен яңа хат", + "account.browse_more_on_origin_server": "Оригиналь профилендә күбрәк карау", + "account.cancel_follow_request": "Киләсе сорау", + "account.direct": "Privately mention @{name}", "account.disable_notifications": "@{name} язулары өчен белдерүләр сүндерү", "account.domain_blocked": "Домен блокланган", - "account.edit_profile": "Профильны үзгәртү", + "account.edit_profile": "Профильне үзгәртү", "account.enable_notifications": "@{name} язулары өчен белдерүләр яндыру", - "account.endorse": "Профильдә рекомендацияләү", - "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}", - "account.featured_tags.last_status_never": "No posts", - "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags", - "account.follow": "Языл", - "account.followers": "Язылучылар", + "account.endorse": "Профильдә тәкъдим итү", + "account.featured_tags.last_status_at": "Соңгы хәбәр {date}", + "account.featured_tags.last_status_never": "Хәбәрләр юк", + "account.featured_tags.title": "{name} тәкъдим ителгән хэштеглар", + "account.follow": "Язылу", + "account.followers": "Язылучы", "account.followers.empty": "Әле беркем дә язылмаган.", - "account.followers_counter": "{count, plural,one {{counter} Язылучы} other {{counter} Язылучы}}", - "account.following": "Язылган", - "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Язылган} other {{counter} Язылган}}", + "account.followers_counter": "{count, plural,one {{counter} язылучы} other {{counter} язылучы}}", + "account.following": "Язылулар", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} язылу} other {{counter} язылу}}", "account.follows.empty": "Беркемгә дә язылмаган әле.", "account.follows_you": "Сезгә язылган", - "account.go_to_profile": "Go to profile", - "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}", - "account.joined_short": "Joined", - "account.languages": "Change subscribed languages", - "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}", + "account.go_to_profile": "Профильгә күчү", + "account.hide_reblogs": "Скрывать көчен нче @{name}", + "account.joined_short": "Кушылды", + "account.languages": "Сайланган телләрен үзгәртү", + "account.link_verified_on": "Бу сылтамага милек хокукы тикшерелде {date}", "account.locked_info": "Бу - ябык аккаунт. Аны язылучылар гына күрә ала.", "account.media": "Медиа", "account.mention": "@{name} искәртү", - "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:", - "account.mute": "Mute @{name}", - "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}", - "account.muted": "Muted", - "account.open_original_page": "Open original page", - "account.posts": "Toots", - "account.posts_with_replies": "Toots and replies", - "account.report": "Report @{name}", + "account.moved_to": "{name} аларның яңа счеты хәзер күрсәтте:", + "account.mute": "@{name} кулланучыга әһәмият бирмәү", + "account.mute_notifications": "@{name} кулланучыдан хәбәрләргә әһәмият бирмәү", + "account.muted": "Әһәмият бирмәнгән", + "account.open_original_page": "Чыганак битен ачу", + "account.posts": "Язма", + "account.posts_with_replies": "Язма һәм җавап", + "account.report": "@{name} кулланучыга шикаять итү", "account.requested": "Awaiting approval", - "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you", - "account.share": "Share @{name}'s profile", - "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", - "account.unblock": "Unblock @{name}", - "account.unblock_domain": "Unblock domain {domain}", - "account.unblock_short": "Unblock", - "account.unendorse": "Don't feature on profile", - "account.unfollow": "Язылынмау", - "account.unmute": "Unmute @{name}", - "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}", - "account.unmute_short": "Unmute", + "account.requested_follow": "{name} Сезгә язылу соравын җиберде", + "account.share": "@{name} профиле белән уртаклашу", + "account.show_reblogs": "Күрсәтергә көчәйтү нче @{name}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} язма} other {{counter} язма}}", + "account.unblock": "@{name} бикләвен чыгу", + "account.unblock_domain": "{domain} бикләвен чыгу", + "account.unblock_short": "Бикләүне чыгу", + "account.unendorse": "Профильдә тәкъдим итмәү", + "account.unfollow": "Язылуны туктату", + "account.unmute": "Kабызыгыз @{name}", + "account.unmute_notifications": "Кертергә хәбәрләр нче @{name}", + "account.unmute_short": "Kабызыгыз", "account_note.placeholder": "Click to add a note", - "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", - "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", - "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Rate limited", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", - "alert.unexpected.title": "Ой!", - "announcement.announcement": "Announcement", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", - "audio.hide": "Hide audio", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", - "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time", - "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report", - "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.", - "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!", - "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.", - "bundle_column_error.network.title": "Network error", - "bundle_column_error.retry": "Try again", - "bundle_column_error.return": "Go back home", - "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?", + "admin.dashboard.daily_retention": "Теркәлгәннән соң икенче көнне кулланучыларны тоту коэффициенты", + "admin.dashboard.monthly_retention": "Теркәлгәннән соң ай саен кулланучыларны тоту күрсәткече", + "admin.dashboard.retention.average": "Урта", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Теркәлү айлыгы", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Яңа кулланучы", + "alert.rate_limited.message": "Зинһар, {retry_time, time, medium} соң кабатлап карагыз.", + "alert.rate_limited.title": "Тариф чикләнгән", + "alert.unexpected.message": "Көтелмәгән хата булды.", + "alert.unexpected.title": "Абау!", + "announcement.announcement": "Игълан", + "attachments_list.unprocessed": "(чимал)", + "audio.hide": "Аудионы яшерү", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} атнага", + "boost_modal.combo": "Сез баса аласыз {combo} киләсе тапкыр моны сагыну өчен", + "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Күчереп алу хата турында Отчет", + "bundle_column_error.error.body": "Соралган бит күрсәтелә алмый. Бу безнең кодтагы хата яки браузерга туры килү проблемасы аркасында булырга мөмкин.", + "bundle_column_error.error.title": "Әй, юк!", + "bundle_column_error.network.body": "Бу битне йөкләргә тырышканда хата булды. Бу сезнең Интернетка тоташу яки бу сервер белән вакытлыча проблема аркасында булырга мөмкин.", + "bundle_column_error.network.title": "Челтәр хатасы", + "bundle_column_error.retry": "Тагын сынап кара", + "bundle_column_error.return": "Өйгә кайтыгыз", + "bundle_column_error.routing.body": "Сорау бите табылмады. URL адресы дөрес күрсәтелгәненә ышанасызмы?", "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Ябу", - "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.", - "bundle_modal_error.retry": "Try again", - "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.", - "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.", - "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server", - "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!", - "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon", - "column.about": "About", - "column.blocks": "Blocked users", + "bundle_modal_error.message": "Бу компонентны Йөкләгәндә нәрсәдер дөрес булмаган.", + "bundle_modal_error.retry": "Тагын сынап кара", + "closed_registrations.other_server_instructions": "Mastodon үзәкләштерелмәгәнгә, сез бүтән серверда хисап язмасы булдыра аласыз һәм аның белән аралаша аласыз.", + "closed_registrations_modal.description": "Хисап язмасы булдыру {domain} бу хәзерге вакытта мөмкин түгел, ләкин зинһар, онытмагыз, сезгә махсус хисап кирәк түгел {domain} Мастодонны куллану өчен.", + "closed_registrations_modal.find_another_server": "Башка серверны табыгыз", + "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon үзәкләштерелмәгән, шуңа күрә сез счетыгызны кайда гына ясасагыз да, сез бу серверда теләсә кемгә иярә аласыз һәм аның белән аралаша аласыз. Сез аны хәтта үзегез урнаштыра аласыз!", + "closed_registrations_modal.title": "Mastodon өчен теркәлү", + "column.about": "Проект турында", + "column.blocks": "Блокланган кулланучылар", "column.bookmarks": "Кыстыргычлар", - "column.community": "Local timeline", - "column.direct": "Direct messages", - "column.directory": "Browse profiles", - "column.domain_blocks": "Blocked domains", - "column.favourites": "Favourites", - "column.follow_requests": "Follow requests", + "column.community": "Локаль вакыт сызыгы", + "column.direct": "Private mentions", + "column.directory": "Профильләрне карау", + "column.domain_blocks": "Блокланган доменнар", + "column.favourites": "Сайланма", + "column.follow_requests": "Язылу сораулары", "column.home": "Баш бит", - "column.lists": "Lists", - "column.mutes": "Muted users", - "column.notifications": "Notifications", + "column.lists": "Исемлек", + "column.mutes": "Инвалид кулланучылар", + "column.notifications": "Хәбәрләр", "column.pins": "Pinned toot", - "column.public": "Federated timeline", - "column_back_button.label": "Кире", - "column_header.hide_settings": "Hide settings", - "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left", - "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right", - "column_header.pin": "Pin", - "column_header.show_settings": "Show settings", - "column_header.unpin": "Unpin", + "column.public": "Глобаль вакыт сызыгы", + "column_back_button.label": "Артка", + "column_header.hide_settings": "Көйләүләрне яшерү", + "column_header.moveLeft_settings": "Багананы сулга күчерегез", + "column_header.moveRight_settings": "Багананы уңга күчерегез", + "column_header.pin": "Пин", + "column_header.show_settings": "Көйләүләрне күрсәтү", + "column_header.unpin": "Төзәтү түгел", "column_subheading.settings": "Көйләүләр", - "community.column_settings.local_only": "Local only", + "community.column_settings.local_only": "Җирле генә", "community.column_settings.media_only": "Media only", - "community.column_settings.remote_only": "Remote only", - "compose.language.change": "Change language", - "compose.language.search": "Search languages...", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", + "community.column_settings.remote_only": "Дистанцион гына идарә итү", + "compose.language.change": "Телне үзгәртү", + "compose.language.search": "Телләр эзләве...", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Күбрәк белү", "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.", - "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked", + "compose_form.hashtag_warning": "Бу язма бернинди хэштег астында да күрсәтелмәячәк, чөнки ул ачык түгел. Хэштег эзләү җәмәгать басмалары аша гына мөмкин.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Сезнең хисап түгел {locked}. Апуәрбер теләгән кеше сезнең язма өчен иярә ала.", + "compose_form.lock_disclaimer.lock": "бикле", "compose_form.placeholder": "What is on your mind?", - "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", - "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", - "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", - "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", - "compose_form.publish": "Publish", - "compose_form.publish_form": "Publish", + "compose_form.poll.add_option": "Сайлау өстәгез", + "compose_form.poll.duration": "Сораштыру озынлыгы", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Сайлау {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "бетерү", + "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Берничә вариантны чишү өчен сораштыруны Үзгәртегез", + "compose_form.poll.switch_to_single": "Бердәнбер сайлау өчен сораштыруны Үзгәртегез", + "compose_form.publish": "Бастыру", + "compose_form.publish_form": "Бастыру", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.save_changes": "Save changes", - "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}", - "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}", - "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}", + "compose_form.save_changes": "Үзгәрешләрне саклагыз", + "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Медианы сизгер итеп билгеләгез} other {Медианы сизгер итеп билгеләгез}}", + "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Ташучы сизгер дип язылган} other {Ташучы сизгер дип язылган}}", + "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Медиа сизгер буларак билгеле түгел} other {Медиа сизгер буларак билгеле түгел}}", "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", - "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here", + "compose_form.spoiler_placeholder": "Кисәтүегезне монда языгыз", "confirmation_modal.cancel": "Баш тарту", - "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", + "confirmations.block.block_and_report": "Блоклау һәм шикаять итү", "confirmations.block.confirm": "Блоклау", - "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?", - "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request", - "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?", + "confirmations.block.message": "Сез {name} кулланучыны блокларга телисезме?", + "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Сорауны баш тарту", + "confirmations.cancel_follow_request.message": "Сез абонемент соравыгызны кире кайтарырга телисез {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Бетерү", "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?", "confirmations.delete_list.confirm": "Бетерү", - "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.delete_list.message": "Сез бу исемлекне мәңгегә бетерергә телисезме?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Баш тарту", + "confirmations.discard_edit_media.message": "Сезнең медиа тасвирламасында яки алдан карау өчен сакланмаган үзгәрешләр бармы? ", "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain", - "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.", + "confirmations.domain_block.message": "Сез чыннан да барысын да блокларга телисез {domain}? Күпчелек очракта берничә максатлы блоклар яки тавышсызлар җитәрлек һәм өстенлекле. Сез бу доменнан эчтәлекне җәмәгать срокларында яки хәбәрләрегездә күрмәячәксез. Бу доменнан сезнең шәкертләр бетереләчәк.", + "confirmations.edit.confirm": "Edit", + "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", "confirmations.logout.confirm": "Чыгу", - "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?", + "confirmations.logout.message": "Сез чыгарга телисезме?", "confirmations.mute.confirm": "Тавышсыз", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", - "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?", - "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft", + "confirmations.mute.explanation": "Бу алардан ураза тотуны һәм алар турында искә алуны яшерәчәк, ләкин бу аларга уразаларыгызны күрергә һәм язылырга мөмкинлек бирәчәк.", + "confirmations.mute.message": "Сез тавышны сүндерергә телисез {name}?", + "confirmations.redraft.confirm": "Бетерү & эшкәртү", "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.", - "confirmations.reply.confirm": "Reply", - "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", - "confirmations.unfollow.confirm": "Язылынмау", - "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?", - "conversation.delete": "Delete conversation", - "conversation.mark_as_read": "Mark as read", - "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", - "copypaste.copied": "Copied", - "copypaste.copy": "Copy", - "directory.federated": "From known fediverse", - "directory.local": "From {domain} only", - "directory.new_arrivals": "New arrivals", - "directory.recently_active": "Recently active", - "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings", - "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.", - "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.", - "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss", - "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.", - "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.", - "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.", - "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.", + "confirmations.reply.confirm": "Җавап бирү", + "confirmations.reply.message": "Тһеавап хәзер сез ясаган хәбәрне яңадан язуга китерәчәк. Сез дәвам итәсегез киләме?", + "confirmations.unfollow.confirm": "Язылуны туктату", + "confirmations.unfollow.message": "Сез язылудан баш тартырга телисез {name}?", + "conversation.delete": "Сөйләшүне бетерегез", + "conversation.mark_as_read": "Укылганны Ничек билгеләргә", + "conversation.open": "Сөйләшүне карау", + "conversation.with": "{names} белән", + "copypaste.copied": "Күчереп алынган", + "copypaste.copy": "Күчереп алу", + "directory.federated": "Билгеле галәмнән", + "directory.local": "Кемнән {domain} гына", + "directory.new_arrivals": "Яңа килүчеләр", + "directory.recently_active": "Күптән түгел актив", + "disabled_account_banner.account_settings": "Хисап көйләүләре", + "disabled_account_banner.text": "Сезнең хисап {disabledAccount} хәзерге вакытта инвалид.", + "dismissable_banner.community_timeline": "Бу счетлары урнаштырылган кешеләрдән иң соңгы җәмәгать хәбәрләре {domain}.", + "dismissable_banner.dismiss": "Ябу", + "dismissable_banner.explore_links": "Бу яңалыклар турында хәзерге вакытта кешеләр һәм башка үзәкләштерелмәгән челтәр серверларында сөйләшәләр.", + "dismissable_banner.explore_statuses": "Бу һәм бүтән серверларның үзәкләштерелмәгән челтәрдәге бу язмалары хәзерге вакытта бу серверда тартыла.", + "dismissable_banner.explore_tags": "Бу хэштеглар хәзерге вакытта үзәкләштерелмәгән челтәрнең бүтән серверларында кешеләр арасында кызыксыну уята.", + "dismissable_banner.public_timeline": "Бу сервер бу һәм башка үзәкләштерелмәгән челтәр серверларында кешеләрдән иң соңгы хәбәрләр.", "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.", - "embed.preview": "Here is what it will look like:", + "embed.preview": "Менә ул нинди булыр:", "emoji_button.activity": "Активлык", - "emoji_button.clear": "Clear", + "emoji_button.clear": "Чистарту", "emoji_button.custom": "Куелган", "emoji_button.flags": "Байраклар", - "emoji_button.food": "Food & Drink", - "emoji_button.label": "Insert emoji", - "emoji_button.nature": "Nature", - "emoji_button.not_found": "No matching emojis found", - "emoji_button.objects": "Objects", + "emoji_button.food": "Ашау һәм эчү", + "emoji_button.label": "Emoji кертү", + "emoji_button.nature": "Табигать", + "emoji_button.not_found": "Дөрес эможалар табылмады", + "emoji_button.objects": "Объектлар", "emoji_button.people": "Кешеләр", - "emoji_button.recent": "Frequently used", + "emoji_button.recent": "Еш кулланыла", "emoji_button.search": "Эзләү...", - "emoji_button.search_results": "Search results", - "emoji_button.symbols": "Symbols", - "emoji_button.travel": "Travel & Places", - "empty_column.account_suspended": "Account suspended", + "emoji_button.search_results": "Эзләү нәтиҗәләре", + "emoji_button.symbols": "Символлар", + "emoji_button.travel": "Сәяхәт һәм урыннар", + "empty_column.account_suspended": "Аккаунт блокланган", "empty_column.account_timeline": "No toots here!", "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.", "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", + "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.", "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", + "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.", "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.", "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions", @@ -234,11 +237,11 @@ "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Хата турында белдерү", "explore.search_results": "Search results", - "explore.suggested_follows": "For you", + "explore.suggested_follows": "Сез өчен", "explore.title": "Explore", - "explore.trending_links": "News", + "explore.trending_links": "Яңалыклар", "explore.trending_statuses": "Posts", "explore.trending_tags": "Hashtags", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.", @@ -257,52 +260,54 @@ "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one", "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post", "filter_modal.title.status": "Filter a post", - "follow_recommendations.done": "Done", + "follow_recommendations.done": "Булды", "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", "follow_request.authorize": "Authorize", "follow_request.reject": "Reject", "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.", - "footer.about": "About", - "footer.directory": "Profiles directory", - "footer.get_app": "Get the app", - "footer.invite": "Invite people", - "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", - "footer.privacy_policy": "Privacy policy", - "footer.source_code": "View source code", + "followed_tags": "Имзаланган хэштеглар", + "footer.about": "Проект турында", + "footer.directory": "Профильләр каталогы", + "footer.get_app": "Кушымта алыгыз", + "footer.invite": "Кешеләрне чакырыгыз", + "footer.keyboard_shortcuts": "Клавиатура кыска юллары", + "footer.privacy_policy": "Хосусыйлык сәясәте", + "footer.source_code": "Чыганак кодын карау", + "footer.status": "Status", "generic.saved": "Сакланды", - "getting_started.heading": "Getting started", - "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}", - "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", - "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", + "getting_started.heading": "Эшкә урнашу", + "hashtag.column_header.tag_mode.all": "һәм {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.any": "яки {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.none": "гайре {additional}", + "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Тәкъдимнәр табылмады", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Хэштегларны кертегез…", + "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Боларның барысы", + "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Һәрберсе", + "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Аларның берсе дә", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", - "hashtag.follow": "Follow hashtag", - "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag", - "home.column_settings.basic": "Basic", - "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts", - "home.column_settings.show_replies": "Show replies", - "home.hide_announcements": "Hide announcements", - "home.show_announcements": "Show announcements", - "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.", - "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.", - "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.", - "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.", - "interaction_modal.on_another_server": "On a different server", - "interaction_modal.on_this_server": "On this server", - "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.", - "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.", - "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post", - "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}", - "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post", - "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", + "hashtag.follow": "Хэштегка язылу", + "hashtag.unfollow": "Хэштегка язылу юк", + "home.column_settings.basic": "Төп", + "home.column_settings.show_reblogs": "Табышмаклау", + "home.column_settings.show_replies": "Җаваплар күрсәтү", + "home.hide_announcements": "Игъланнарны яшерү", + "home.show_announcements": "Белдерүләр бирегез", + "interaction_modal.description.favourite": "Була торып, аккаунт бу Mastodon, сез куярга, бу постны выбранное авторы белсен өчен, сез цените аны, һәм Саклап калу соңрак.", + "interaction_modal.description.follow": "Mastodon аккаунты белән сез иярә аласыз {name} аларның язмаларын өй тасмасында алу өчен.", + "interaction_modal.description.reblog": "Mastodon аккаунты ярдәмендә сез бу язманы үз шәкертләрегез белән уртаклашу өчен арттыра аласыз.", + "interaction_modal.description.reply": "Mastodon аккаунты белән сез бу язмага җавап бирә аласыз.", + "interaction_modal.on_another_server": "Башка серверда", + "interaction_modal.on_this_server": "Бу серверда", + "interaction_modal.other_server_instructions": "Бу URL-ны яраткан Mastodon кушымтасының эзләү тартмасына яки Mastodon серверының веб-интерфейсына күчереп языгыз.", + "interaction_modal.preamble": "Mastodon үзәкләштерелмәгәнгә, Сез үзегезнең Mastodon серверына урнаштырылган счетыгызны яки бу серверда счетыгыз булмаса, платформага туры килгән платформаны куллана аласыз.", + "interaction_modal.title.favourite": "Яраткан {name} сак", + "interaction_modal.title.follow": "Иярү {name}", + "interaction_modal.title.reblog": "Арттыру {name} сак", + "interaction_modal.title.reply": "Җавап {name} сак", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# көн} other {# көн}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# сәгать} other {# сәгать}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минут} other {# минут}}", "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back", "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", "keyboard_shortcuts.boost": "to boost", @@ -317,7 +322,7 @@ "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline", "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts", "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", - "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey", + "keyboard_shortcuts.hotkey": "Кайнар Ачкыч", "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend", "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline", "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author", @@ -338,18 +343,18 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", "lightbox.close": "Ябу", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", + "lightbox.compress": "Кысылган рәсемне карау тәрәзәсе", + "lightbox.expand": "Рәсемне карау тәрәзәсен ачыгыз", "lightbox.next": "Киләсе", "lightbox.previous": "Алдагы", - "limited_account_hint.action": "Show profile anyway", - "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.", - "lists.account.add": "Add to list", + "limited_account_hint.action": "Барыбер профильне күрсәтергә", + "limited_account_hint.title": "Бу профильне модераторлар яшергән {domain}.", + "lists.account.add": "Исемлеккә өстәргә", "lists.account.remove": "Исемлектән бетерергә", - "lists.delete": "Delete list", - "lists.edit": "Edit list", - "lists.edit.submit": "Change title", - "lists.new.create": "Add list", + "lists.delete": "Исемлекне бетерегез", + "lists.edit": "Исемлекне үзгәртү", + "lists.edit.submit": "Исемен үзгәртү", + "lists.new.create": "Исемлек өстәгез", "lists.new.title_placeholder": "New list title", "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", "lists.replies_policy.list": "Members of the list", @@ -358,20 +363,20 @@ "lists.search": "Search among people you follow", "lists.subheading": "Your lists", "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", - "loading_indicator.label": "Loading...", + "loading_indicator.label": "Йөкләү...", "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}", - "missing_indicator.label": "Not found", + "missing_indicator.label": "Табылмады", "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.", "mute_modal.duration": "Дәвамлык", "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", "mute_modal.indefinite": "Indefinite", - "navigation_bar.about": "About", - "navigation_bar.blocks": "Blocked users", + "navigation_bar.about": "Проект турында", + "navigation_bar.blocks": "Блокланган кулланучылар", "navigation_bar.bookmarks": "Кыстыргычлар", - "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline", + "navigation_bar.community_timeline": "Локаль вакыт сызыгы", "navigation_bar.compose": "Compose new toot", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", + "navigation_bar.direct": "Private mentions", "navigation_bar.discover": "Discover", "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", "navigation_bar.edit_profile": "Профильны үзгәртү", @@ -379,15 +384,16 @@ "navigation_bar.favourites": "Favourites", "navigation_bar.filters": "Muted words", "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests", + "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags", "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers", - "navigation_bar.lists": "Lists", - "navigation_bar.logout": "Logout", + "navigation_bar.lists": "Исемлекләр", + "navigation_bar.logout": "Чыгу", "navigation_bar.mutes": "Muted users", "navigation_bar.personal": "Personal", "navigation_bar.pins": "Pinned toots", "navigation_bar.preferences": "Caylaw", "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline", - "navigation_bar.search": "Search", + "navigation_bar.search": "Эзләү", "navigation_bar.security": "Хәвефсезлек", "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.", "notification.admin.report": "{name} reported {target}", @@ -443,7 +449,7 @@ "poll.refresh": "Яңарту", "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll.vote": "Vote", + "poll.vote": "Тавыш бирү", "poll.voted": "You voted for this answer", "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", "poll_button.add_poll": "Add a poll", @@ -474,7 +480,7 @@ "relative_time.seconds": "{number}сек", "relative_time.today": "бүген", "reply_indicator.cancel": "Баш тарту", - "report.block": "Block", + "report.block": "Блоклау", "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.", "report.categories.other": "Other", "report.categories.spam": "Spam", @@ -483,7 +489,7 @@ "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", "report.category.title_account": "профиль", "report.category.title_status": "post", - "report.close": "Done", + "report.close": "Булды", "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", "report.forward": "Forward to {target}", "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", @@ -491,7 +497,7 @@ "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", "report.next": "Next", "report.placeholder": "Type or paste additional comments", - "report.reasons.dislike": "I don't like it", + "report.reasons.dislike": "Миңа бу ошамый", "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", "report.reasons.other": "It's something else", "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Rule violation", "report_notification.open": "Open report", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Эзләү", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Search or paste URL", - "search_popout.search_format": "Advanced search format", - "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", - "search_popout.tips.user": "кулланучы", - "search_results.accounts": "Кешеләр", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "All", "search_results.hashtags": "Hashtags", "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", @@ -536,11 +544,11 @@ "server_banner.active_users": "active users", "server_banner.administered_by": "Administered by:", "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.", - "server_banner.learn_more": "Learn more", + "server_banner.learn_more": "Күбрәк белү", "server_banner.server_stats": "Server stats:", - "sign_in_banner.create_account": "Create account", - "sign_in_banner.sign_in": "Sign in", - "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.", + "sign_in_banner.create_account": "Аккаунтны ясау", + "sign_in_banner.sign_in": "Керү", + "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.", "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}", "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", @@ -551,8 +559,9 @@ "status.copy": "Copy link to status", "status.delete": "Бетерү", "status.detailed_status": "Detailed conversation view", - "status.direct": "Direct message @{name}", - "status.edit": "Edit", + "status.direct": "Privately mention @{name}", + "status.direct_indicator": "Private mention", + "status.edit": "Үзгәртү", "status.edited": "Edited {date}", "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "Embed", @@ -579,7 +588,7 @@ "status.redraft": "Delete & re-draft", "status.remove_bookmark": "Remove bookmark", "status.replied_to": "Replied to {name}", - "status.reply": "Reply", + "status.reply": "Җавап бирү", "status.replyAll": "Reply to thread", "status.report": "Report @{name}", "status.sensitive_warning": "Sensitive content", @@ -590,7 +599,7 @@ "status.show_more": "Күбрәк күрсәтү", "status.show_more_all": "Show more for all", "status.show_original": "Show original", - "status.translate": "Translate", + "status.translate": "Тәрҗемә итү", "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}", "status.uncached_media_warning": "Not available", "status.unmute_conversation": "Unmute conversation", @@ -632,7 +641,7 @@ "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment", "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", "upload_modal.apply": "Куллан", - "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.applying": "Куллану…", "upload_modal.choose_image": "Choose image", "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", |