diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/id.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/id.json | 55 |
1 files changed, 32 insertions, 23 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json index 7ed8a02ab..6e8a33d37 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "about.blocks": "Server yang dimoderasi", "about.contact": "Hubungi:", - "about.disclaimer": "Mastodon addalah perangkat lunak bebas dan sumber terbuka, dan adalah merek dagang dari Mastodon gGmbH.", + "about.disclaimer": "Mastodon adalah perangkat lunak bebas dan sumber terbuka, dan adalah merek dagang dari Mastodon gGmbH.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Alasan tidak tersedia", "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon umumnya mengizinkan Anda untuk melihat konten dan berinteraksi dengan pengguna dari server lain di fediverse. Ini adalah pengecualian yang dibuat untuk beberapa server.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Anda secara umum tidak melihat profil dan konten dari server ini, kecuali jika Anda mencarinya atau memilihnya dengan mengikuti secara eksplisit.", @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Terblokir", "account.browse_more_on_origin_server": "Lihat lebih lanjut di profil asli", "account.cancel_follow_request": "Batalkan permintaan ikut", - "account.direct": "Pesan Langsung @{name}", + "account.direct": "Privately mention @{name}", "account.disable_notifications": "Berhenti memberitahu saya ketika @{name} memposting", "account.domain_blocked": "Domain diblokir", "account.edit_profile": "Ubah profil", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Pengguna yang diblokir", "column.bookmarks": "Markah", "column.community": "Linimasa Lokal", - "column.direct": "Pesan langsung", + "column.direct": "Private mentions", "column.directory": "Jelajahi profil", "column.domain_blocks": "Domain tersembunyi", "column.favourites": "Favorit", @@ -111,7 +111,7 @@ "column.lists": "List", "column.mutes": "Pengguna yang dibisukan", "column.notifications": "Notifikasi", - "column.pins": "Pinned toot", + "column.pins": "Kiriman tersemat", "column.public": "Linimasa gabungan", "column_back_button.label": "Kembali", "column_header.hide_settings": "Sembunyikan pengaturan", @@ -126,14 +126,14 @@ "community.column_settings.remote_only": "Hanya jarak jauh", "compose.language.change": "Ganti bahasa", "compose.language.search": "Telusuri bahasa...", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Pelajari selengkapnya", - "compose_form.encryption_warning": "Kiriman di Mastodon tidak dienkripsi end-to-end. Jangan bagikan informasi sensitif melalui Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Pelajari lebih lanjut", + "compose_form.encryption_warning": "Kiriman di Mastodon tidak dienkripsi secara end-to-end. Jangan bagikan informasi sensitif melalui Mastodon.", + "compose_form.hashtag_warning": "Kiriman ini tidak akan didaftarkan di bawah tagar apapun selama tidak diatur ke publik. Hanya kiriman publik yang dapat dicari dengan tagar.", "compose_form.lock_disclaimer": "Akun Anda tidak {locked}. Semua orang dapat mengikuti Anda untuk melihat kiriman khusus untuk pengikut Anda.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "terkunci", "compose_form.placeholder": "Apa yang ada di pikiran Anda?", "compose_form.poll.add_option": "Tambahkan pilihan", - "compose_form.poll.duration": "Durasi polling", + "compose_form.poll.duration": "Durasi japat", "compose_form.poll.option_placeholder": "Pilihan {number}", "compose_form.poll.remove_option": "Hapus opsi ini", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ubah japat menjadi pilihan ganda", @@ -145,8 +145,8 @@ "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, other {Tandai media sebagai sensitif}}", "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, other {Media ini ditandai sebagai sensitif}}", "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, other {Media ini tidak ditandai sebagai sensitif}}", - "compose_form.spoiler.marked": "Teks disembunyikan dibalik peringatan", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Teks tidak tersembunyi", + "compose_form.spoiler.marked": "Hapus peringatan tentang isi konten", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Tambahkan peringatan tentang isi konten", "compose_form.spoiler_placeholder": "Peringatan konten", "confirmation_modal.cancel": "Batal", "confirmations.block.block_and_report": "Blokir & Laporkan", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Anda belum menyimpan perubahan deskripsi atau pratinjau media, buang saja?", "confirmations.domain_block.confirm": "Sembunyikan keseluruhan domain", "confirmations.domain_block.message": "Apakah Anda benar-benar yakin untuk memblokir keseluruhan {domain}? Dalam kasus tertentu beberapa pemblokiran atau penyembunyian lebih baik.", + "confirmations.edit.confirm": "Edit", + "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", "confirmations.logout.confirm": "Keluar", "confirmations.logout.message": "Apakah Anda yakin ingin keluar?", "confirmations.mute.confirm": "Bisukan", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Anda belum memblokir siapa pun.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Anda belum memiliki kiriman termarkah. Saat Anda menandainya sebagai markah, mereka akan muncul di sini.", "empty_column.community": "Linimasa lokal masih kosong. Tulis sesuatu secara publik dan buat roda berputar!", - "empty_column.direct": "Anda belum memiliki pesan langsung. Ketika Anda mengirim atau menerimanya, maka akan muncul di sini.", + "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "Tidak ada topik tersembunyi.", "empty_column.explore_statuses": "Tidak ada yang sedang tren pada saat ini. Periksa lagi nanti!", "empty_column.favourited_statuses": "Anda belum memiliki kiriman favorit. Ketika Anda mengirim atau menerimanya, mereka akan muncul di sini.", "empty_column.favourites": "Belum ada yang memfavoritkan toot ini. Ketika seseorang melakukannya, mereka akan muncul di sini.", "empty_column.follow_recommendations": "Sepertinya tak ada saran yang dibuat untuk Anda. Anda dapat mencoba menggunakan pencarian untuk menemukan orang yang Anda ketahui atau menjelajahi tagar yang sedang tren.", "empty_column.follow_requests": "Anda belum memiliki permintaan mengikuti. Ketika Anda menerimanya, maka itu akan muncul di sini.", + "empty_column.followed_tags": "Anda belum mengikuti tagar apapun. Saat Anda mulai melakukannya, mereka akan muncul di sini.", "empty_column.hashtag": "Tidak ada apa pun dalam hashtag ini.", "empty_column.home": "Linimasa anda kosong! Kunjungi {public} atau gunakan pencarian untuk memulai dan bertemu pengguna lain.", "empty_column.home.suggestions": "Lihat beberapa saran", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Izinkan", "follow_request.reject": "Tolak", "follow_requests.unlocked_explanation": "Meskipun akun Anda tidak dikunci, staf {domain} menyarankan Anda untuk meninjau permintaan mengikuti dari akun-akun ini secara manual.", + "followed_tags": "Tagar yang diikuti", "footer.about": "Tentang", "footer.directory": "Direktori profil", "footer.get_app": "Dapatkan aplikasi", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Pintasan papan ketik", "footer.privacy_policy": "Kebijakan privasi", "footer.source_code": "Lihat kode sumber", + "footer.status": "Status", "generic.saved": "Disimpan", "getting_started.heading": "Mulai", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Fokus kolom", "keyboard_shortcuts.compose": "untuk fokus ke area penulisan", "keyboard_shortcuts.description": "Deskripsi", - "keyboard_shortcuts.direct": "untuk membuka kolom pesan langsung", + "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", "keyboard_shortcuts.down": "untuk pindah ke bawah dalam sebuah daftar", "keyboard_shortcuts.enter": "Buka kiriman", "keyboard_shortcuts.favourite": "untuk memfavoritkan", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Markah", "navigation_bar.community_timeline": "Linimasa lokal", "navigation_bar.compose": "Tulis toot baru", - "navigation_bar.direct": "Pesan langsung", + "navigation_bar.direct": "Private mentions", "navigation_bar.discover": "Temukan", "navigation_bar.domain_blocks": "Domain tersembunyi", "navigation_bar.edit_profile": "Ubah profil", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favorit", "navigation_bar.filters": "Kata yang dibisukan", "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan mengikuti", + "navigation_bar.followed_tags": "Tagar yang diikuti", "navigation_bar.follows_and_followers": "Ikuti dan pengikut", "navigation_bar.lists": "Daftar", "navigation_bar.logout": "Keluar", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Pelanggaran peraturan", "report_notification.open": "Buka laporan", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Pencarian", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Cari atau ketik URL", - "search_popout.search_format": "Format pencarian mahir", - "search_popout.tips.full_text": "Teks simpel memberikan kiriman yang Anda telah tulis, favorit, boost, atau status yang menyebut Anda, serta nama pengguna, nama yang ditampilkan, dan tagar yang cocok.", - "search_popout.tips.hashtag": "tagar", - "search_popout.tips.status": "kiriman", - "search_popout.tips.text": "Teks sederhana menampilkan nama yang ditampilkan, nama pengguna, dan tagar yang cocok", - "search_popout.tips.user": "pengguna", - "search_results.accounts": "Orang", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "Semua", "search_results.hashtags": "Tagar", "search_results.nothing_found": "Tidak dapat menemukan apa pun untuk istilah-istilah pencarian ini", @@ -540,9 +548,9 @@ "server_banner.server_stats": "Statistik server:", "sign_in_banner.create_account": "Buat akun", "sign_in_banner.sign_in": "Masuk", - "sign_in_banner.text": "Masuk untuk mengikuti profil atau tagar, favorit, bagikan, dan balas ke kiriman, atau berinteraksi dari akun Anda di server yang lain.", + "sign_in_banner.text": "Masuk untuk mengikuti profil atau tagar, memfavoritkan, membagi, dan membalas kiriman. Anda juga dapat berinteraksi dari akun Anda di server yang berbeda.", "status.admin_account": "Buka antarmuka moderasi untuk @{name}", - "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}", + "status.admin_domain": "Buka antarmuka moderasi untuk {domain}", "status.admin_status": "Buka kiriman ini dalam antar muka moderasi", "status.block": "Blokir @{name}", "status.bookmark": "Markah", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Salin tautan ke kiriman", "status.delete": "Hapus", "status.detailed_status": "Tampilan detail percakapan", - "status.direct": "Pesan langsung @{name}", + "status.direct": "Privately mention @{name}", + "status.direct_indicator": "Private mention", "status.edit": "Edit", "status.edited": "Diedit {date}", "status.edited_x_times": "Diedit {count, plural, other {{count} kali}}", |