diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/nn.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/nn.json | 41 |
1 files changed, 25 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json index e158f67b0..40b59ac4d 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Blokkert", "account.browse_more_on_origin_server": "Sjå gjennom meir på den opphavlege profilen", "account.cancel_follow_request": "Trekk attende fylgeførespurnad", - "account.direct": "Send melding til @{name}", + "account.direct": "Privately mention @{name}", "account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} skriv innlegg", "account.domain_blocked": "Domenet er sperra", "account.edit_profile": "Rediger profil", @@ -34,7 +34,7 @@ "account.followers.empty": "Ingen fylgjer denne brukaren enno.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} fylgjar} other {{counter} fylgjarar}}", "account.following": "Fylgjer", - "account.following_counter": "{count, plural, one {Fylgjar {counter}} other {Fylgjar {counter}}}", + "account.following_counter": "{count, plural, one {Fylgjer {counter}} other {Fylgjer {counter}}}", "account.follows.empty": "Denne brukaren fylgjer ikkje nokon enno.", "account.follows_you": "Fylgjer deg", "account.go_to_profile": "Gå til profil", @@ -47,7 +47,7 @@ "account.mention": "Nemn @{name}", "account.moved_to": "{name} seier at deira nye konto no er:", "account.mute": "Målbind @{name}", - "account.mute_notifications": "Målbind varsel frå @{name}", + "account.mute_notifications": "Demp varsel frå @{name}", "account.muted": "Målbunden", "account.open_original_page": "Opne originalsida", "account.posts": "Tut", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Blokkerte brukarar", "column.bookmarks": "Bokmerke", "column.community": "Lokal tidsline", - "column.direct": "Direktemeldingar", + "column.direct": "Private mentions", "column.directory": "Sjå gjennom profilar", "column.domain_blocks": "Skjulte domene", "column.favourites": "Favorittar", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagra endringar i mediaskildringa eller førehandsvisinga. Vil du forkaste dei likevel?", "confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt frå domenet", "confirmations.domain_block.message": "Er du heilt, heilt sikker på at du vil skjula heile {domain}? I dei fleste tilfelle er det godt nok og føretrekt med nokre få målretta blokkeringar eller målbindingar. Du kjem ikkje til å sjå innhald frå domenet i fødererte tidsliner eller i varsla dine. Fylgjarane dine frå domenet vert fjerna.", + "confirmations.edit.confirm": "Rediger", + "confirmations.edit.message": "Å redigera no vil overskriva den meldinga du er i ferd med å skriva. Er du sikker på at du vil halda fram?", "confirmations.logout.confirm": "Logg ut", "confirmations.logout.message": "Er du sikker på at du vil logga ut?", "confirmations.mute.confirm": "Målbind", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Du har ikkje blokkert nokon enno.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikkje lagra noko bokmerke enno. Når du set bokmerke på eit innlegg, dukkar det opp her.", "empty_column.community": "Den lokale tidslina er tom. Skriv noko offentleg å få ballen til å rulle!", - "empty_column.direct": "Du har ingen direktemeldingar enno. Når du sender eller får ei, vil ho dukka opp her.", + "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "Det er ingen skjulte domene til no.", "empty_column.explore_statuses": "Ingenting er i støytet nett no. Prøv igjen seinare!", "empty_column.favourited_statuses": "Du har ingen favoritt-tut ennå. Når du merkjer eit som favoritt, så dukkar det opp her.", "empty_column.favourites": "Ingen har merkt dette tutet som favoritt enno. Når nokon gjer det, så dukkar det opp her.", "empty_column.follow_recommendations": "Det ser ikkje ut til at noko forslag kunne genererast til deg. Prøv søkjefunksjonen for å finna folk du kjenner, eller utforsk populære emneknaggar.", "empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgjeførespurnadar ennå. Når du får ein, så vil den dukke opp her.", + "empty_column.followed_tags": "Du fylgjer ingen emneknaggar enno. Når du gjer det, vil dei syna her.", "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen enno.", "empty_column.home": "Heime-tidslina di er tom! Følg fleire folk for å fylle ho med innhald. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Sjå nokre forslag", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Autoriser", "follow_request.reject": "Avvis", "follow_requests.unlocked_explanation": "Sjølv om kontoen din ikkje er låst tenkte dei som driv {domain} at du kanskje ville gå gjennom førespurnadar frå desse kontoane manuelt.", + "followed_tags": "Fylgde emneknaggar", "footer.about": "Om", "footer.directory": "Profilmappe", "footer.get_app": "Få appen", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Snøggtastar", "footer.privacy_policy": "Personvernsreglar", "footer.source_code": "Vis kjeldekode", + "footer.status": "Status", "generic.saved": "Gøymt", "getting_started.heading": "Kom i gang", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Fokuskolonne", "keyboard_shortcuts.compose": "for å fokusera tekstfeltet for skriving", "keyboard_shortcuts.description": "Skildring", - "keyboard_shortcuts.direct": "for å opna direktemeldingskolonna", + "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", "keyboard_shortcuts.down": "Flytt nedover i lista", "keyboard_shortcuts.enter": "Opne innlegg", "keyboard_shortcuts.favourite": "Merk som favoritt", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerke", "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidsline", "navigation_bar.compose": "Lag nytt tut", - "navigation_bar.direct": "Direktemeldingar", + "navigation_bar.direct": "Private mentions", "navigation_bar.discover": "Oppdag", "navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domene", "navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favorittar", "navigation_bar.filters": "Målbundne ord", "navigation_bar.follow_requests": "Fylgjeførespurnader", + "navigation_bar.followed_tags": "Fylgde emneknaggar", "navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgje og fylgjarar", "navigation_bar.lists": "Lister", "navigation_bar.logout": "Logg ut", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Søppelpost", "report_notification.categories.violation": "Regelbrot", "report_notification.open": "Opne rapport", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Søk", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Søk eller lim inn URL", - "search_popout.search_format": "Avansert søkeformat", - "search_popout.tips.full_text": "Enkel tekst returnerer statusar du har skrive, likt, framheva eller vorte nemnd i, i tillegg til samsvarande brukarnamn, visningsnamn og emneknaggar.", - "search_popout.tips.hashtag": "emneknagg", - "search_popout.tips.status": "innlegg", - "search_popout.tips.text": "Enkel tekst returnerer samsvarande visningsnamn, brukarnamn og emneknaggar", - "search_popout.tips.user": "brukar", - "search_results.accounts": "Folk", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "Alt", "search_results.hashtags": "Emneknaggar", "search_results.nothing_found": "Kunne ikkje finne noko for desse søkeorda", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Tenarstatistikk:", "sign_in_banner.create_account": "Opprett konto", "sign_in_banner.sign_in": "Logg inn", - "sign_in_banner.text": "Logg inn for å fylgje profiler eller emneknaggar, markere, framheve og svare på innlegg – eller samhandle med aktivitet på denne tenaren frå kontoen din på ein annan tenar.", + "sign_in_banner.text": "Logg inn for å fylgja profilar eller emneknaggar, og for å lika, dela og svara på innlegg. Du kan òg samhandla med aktivitet på denne tenaren frå kontoar på andre tenarar.", "status.admin_account": "Opne moderasjonsgrensesnitt for @{name}", "status.admin_domain": "Opna moderatorgrensesnittet for {domain}", "status.admin_status": "Opne denne statusen i moderasjonsgrensesnittet", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Kopier lenke til status", "status.delete": "Slett", "status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning", - "status.direct": "Send melding til @{name}", + "status.direct": "Privately mention @{name}", + "status.direct_indicator": "Private mention", "status.edit": "Rediger", "status.edited": "Redigert {date}", "status.edited_x_times": "Redigert {count, plural, one {{count} gong} other {{count} gonger}}", |