diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pl.json | 64 |
1 files changed, 34 insertions, 30 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json index eff34bcdd..a77da8885 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json @@ -17,10 +17,10 @@ "account.badges.group": "Grupa", "account.block": "Blokuj @{name}", "account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}", - "account.blocked": "Zablokowany(-a)", + "account.blocked": "Zablokowano", "account.browse_more_on_origin_server": "Zobacz więcej na oryginalnym profilu", "account.cancel_follow_request": "Wycofaj żądanie obserwowania", - "account.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}", + "account.direct": "Prywatna wzmianka @{name}", "account.disable_notifications": "Przestań powiadamiać mnie o wpisach @{name}", "account.domain_blocked": "Ukryto domenę", "account.edit_profile": "Edytuj profil", @@ -39,7 +39,7 @@ "account.follows_you": "Obserwuje Cię", "account.go_to_profile": "Przejdź do profilu", "account.hide_reblogs": "Ukryj podbicia od @{name}", - "account.joined_short": "Dołączył(a)", + "account.joined_short": "Dołączony", "account.languages": "Zmień subskrybowane języki", "account.link_verified_on": "Własność tego odnośnika została potwierdzona {date}", "account.locked_info": "To konto jest prywatne. Właściciel ręcznie wybiera kto może go obserwować.", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Zablokowani użytkownicy", "column.bookmarks": "Zakładki", "column.community": "Lokalna oś czasu", - "column.direct": "Wiadomości bezpośrednie", + "column.direct": "Prywatne wzmianki", "column.directory": "Przeglądaj profile", "column.domain_blocks": "Ukryte domeny", "column.favourites": "Ulubione", @@ -120,10 +120,6 @@ "column_header.pin": "Przypnij", "column_header.show_settings": "Pokaż ustawienia", "column_header.unpin": "Cofnij przypięcie", - "column.heading": "Różne", - "column.subheading": "Różne opcje", - "column_subheading.lists": "Listy", - "column_subheading.navigation": "Nawigacja", "column_subheading.settings": "Ustawienia", "community.column_settings.local_only": "Tylko Lokalne", "community.column_settings.media_only": "Tylko multimedia", @@ -166,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Masz niezapisane zmiany w opisie lub podglądzie, odrzucić je mimo to?", "confirmations.domain_block.confirm": "Ukryj wszystko z domeny", "confirmations.domain_block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować całą domenę {domain}? Zwykle lepszym rozwiązaniem jest blokada lub wyciszenie kilku użytkowników.", + "confirmations.edit.confirm": "Edytuj", + "confirmations.edit.message": "Edytowanie wpisu nadpisze wiadomość, którą obecnie piszesz. Czy na pewno chcesz to zrobić?", "confirmations.logout.confirm": "Wyloguj", "confirmations.logout.message": "Czy na pewno chcesz się wylogować?", "confirmations.mute.confirm": "Wycisz", @@ -218,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Nie zablokowałeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Nie dodałeś(-aś) żadnego wpisu do zakładek. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj.", "empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!", - "empty_column.direct": "Nie masz żadnych wiadomości bezpośrednich. Kiedy dostaniesz lub wyślesz jakąś, pojawi się ona tutaj.", + "empty_column.direct": "Nie masz jeszcze żadnych prywatnych wzmianek. Kiedy je wyślesz lub otrzymasz, pojawią się tutaj.", "empty_column.domain_blocks": "Brak ukrytych domen.", "empty_column.explore_statuses": "Nic nie jest w tej chwili popularne. Sprawdź później!", "empty_column.favourited_statuses": "Nie dodałeś(-aś) żadnego wpisu do ulubionych. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj.", "empty_column.favourites": "Nikt nie dodał tego wpisu do ulubionych. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.", "empty_column.follow_recommendations": "Wygląda na to, że nie można wygenerować dla Ciebie żadnych sugestii. Możesz spróbować wyszukać osoby, które znasz, lub przeglądać popularne hasztagi.", "empty_column.follow_requests": "Nie masz żadnych próśb o możliwość obserwacji. Kiedy ktoś utworzy ją, pojawi się tutaj.", + "empty_column.followed_tags": "Nie obserwujesz jeszcze żadnych hashtagów. Kiedy to zrobisz, pojawią się one tutaj.", "empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hasztagiem. Możesz napisać pierwszy(-a).", "empty_column.home": "Nie obserwujesz nikogo. Odwiedź globalną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.", "empty_column.home.suggestions": "Zobacz kilka sugestii", @@ -267,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Autoryzuj", "follow_request.reject": "Odrzuć", "follow_requests.unlocked_explanation": "Mimo że Twoje konto nie jest zablokowane, zespół {domain} uznał że możesz chcieć ręcznie przejrzeć prośby o możliwość obserwacji.", + "followed_tags": "Obserwowane hasztagi", "footer.about": "O serwerze", "footer.directory": "Katalog profilów", "footer.get_app": "Pobierz aplikację", @@ -274,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe", "footer.privacy_policy": "Polityka prywatności", "footer.source_code": "Zobacz kod źródłowy", + "footer.status": "Status", "generic.saved": "Zapisano", "getting_started.heading": "Rozpocznij", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}", @@ -313,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "aby przejść do wpisu z jednej z kolumn", "keyboard_shortcuts.compose": "aby przejść do pola tworzenia wpisu", "keyboard_shortcuts.description": "Opis", - "keyboard_shortcuts.direct": "aby otworzyć kolumnę wiadomości bezpośrednich", + "keyboard_shortcuts.direct": "aby otworzyć kolumnę z wzmiankami prywatnymi", "keyboard_shortcuts.down": "aby przejść na dół listy", "keyboard_shortcuts.enter": "aby otworzyć wpis", "keyboard_shortcuts.favourite": "aby dodać do ulubionych", @@ -375,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Zakładki", "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna oś czasu", "navigation_bar.compose": "Utwórz nowy wpis", - "navigation_bar.direct": "Wiadomości bezpośrednie", + "navigation_bar.direct": "Prywatne wzmianki", "navigation_bar.discover": "Odkrywaj", "navigation_bar.domain_blocks": "Ukryte domeny", "navigation_bar.edit_profile": "Edytuj profil", @@ -383,10 +384,10 @@ "navigation_bar.favourites": "Ulubione", "navigation_bar.filters": "Wyciszone słowa", "navigation_bar.follow_requests": "Prośby o obserwację", + "navigation_bar.followed_tags": "Obserwowane hasztagi", "navigation_bar.follows_and_followers": "Obserwowani i obserwujący", "navigation_bar.lists": "Listy", "navigation_bar.logout": "Wyloguj", - "navigation_bar.misc": "Różne", "navigation_bar.mutes": "Wyciszeni użytkownicy", "navigation_bar.personal": "Osobiste", "navigation_bar.pins": "Przypięte wpisy", @@ -397,14 +398,14 @@ "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Musisz się zalogować, aby otrzymać dostęp do tego zasobu.", "notification.admin.report": "{name} zgłosił {target}", "notification.admin.sign_up": "Użytkownik {name} zarejestrował się", - "notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych", - "notification.follow": "{name} zaczął(-ęła) Cię obserwować", - "notification.follow_request": "{name} poprosił(a) o możliwość obserwacji Cię", - "notification.mention": "{name} wspomniał(a) o tobie", + "notification.favourite": "{name} dodaje Twój wpis do ulubionych", + "notification.follow": "{name} obserwuje Cię", + "notification.follow_request": "{name} prosi o możliwość obserwowania Ciebie", + "notification.mention": "Wspomniało o Tobie przez {name}", "notification.own_poll": "Twoje głosowanie zakończyło się", "notification.poll": "Głosowanie w którym brałeś(-aś) udział zakończyło się", - "notification.reblog": "{name} podbił(a) Twój wpis", - "notification.status": "{name} właśnie utworzył(a) wpis", + "notification.reblog": "Twój post został podbity przez {name}", + "notification.status": "Właśnie umieszczono wpis przez {name}", "notification.update": "{name} edytował post", "notifications.clear": "Wyczyść powiadomienia", "notifications.clear_confirmation": "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć wszystkie powiadomienia?", @@ -521,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Naruszenie zasad", "report_notification.open": "Otwórz raport", + "search.no_recent_searches": "Brak ostatnich wyszukiwań", "search.placeholder": "Szukaj", + "search.quick_action.account_search": "Profile pasujące do {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Przejdź do profilu {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Przejdź do hasztaga {x}", + "search.quick_action.open_url": "Otwórz adres URL w Mastodonie", + "search.quick_action.status_search": "Wpisy pasujące do {x}", "search.search_or_paste": "Wyszukaj lub wklej adres", - "search_popout.search_format": "Zaawansowane wyszukiwanie", - "search_popout.tips.full_text": "Pozwala na wyszukiwanie wpisów które napisałeś(-aś), dodałeś(-aś) do ulubionych lub podbiłeś(-aś), w których o Tobie wspomniano, oraz pasujące nazwy użytkowników, pełne nazwy i hashtagi.", - "search_popout.tips.hashtag": "hasztag", - "search_popout.tips.status": "wpis", - "search_popout.tips.text": "Proste wyszukiwanie pasujących pseudonimów, nazw użytkowników i hasztagów", - "search_popout.tips.user": "użytkownik", - "search_results.accounts": "Ludzie", + "search_popout.quick_actions": "Szybkie akcje", + "search_popout.recent": "Ostatnie wyszukiwania", + "search_results.accounts": "Profile", "search_results.all": "Wszystkie", "search_results.hashtags": "Hasztagi", "search_results.nothing_found": "Nie znaleziono innych wyników dla tego wyszukania", @@ -545,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Statystyki serwera:", "sign_in_banner.create_account": "Załóż konto", "sign_in_banner.sign_in": "Zaloguj się", - "sign_in_banner.text": "Zaloguj się, aby obserwować profile lub hasztagi, jak również dodawaj wpisy do ulubionych, udostępniaj je dalej i odpowiadaj na nie lub wchodź w interakcje z kontem na innym serwerze.", + "sign_in_banner.text": "Zaloguj się, aby obserwować profile lub hashtagi, polubić, udostępnić oraz odpowiedzieć na posty. Możesz również wejść w interakcję z konta na innym serwerze.", "status.admin_account": "Otwórz interfejs moderacyjny dla @{name}", "status.admin_domain": "Otwórz interfejs moderacyjny dla {domain}", "status.admin_status": "Otwórz ten wpis w interfejsie moderacyjnym", @@ -556,7 +559,8 @@ "status.copy": "Skopiuj odnośnik do wpisu", "status.delete": "Usuń", "status.detailed_status": "Szczegółowy widok konwersacji", - "status.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}", + "status.direct": "Prywatna wzmianka @{name}", + "status.direct_indicator": "Prywatna wzmianka", "status.edit": "Edytuj", "status.edited": "Edytowano {date}", "status.edited_x_times": "Edytowano {count, plural, one {{count} raz} other {{count} razy}}", @@ -565,8 +569,8 @@ "status.filter": "Filtruj ten wpis", "status.filtered": "Filtrowany(-a)", "status.hide": "Ukryj post", - "status.history.created": "{name} utworzył(a) {date}", - "status.history.edited": "{name} edytował(a) {date}", + "status.history.created": "{name} utworzone {date}", + "status.history.edited": "{name} edytowane {date}", "status.load_more": "Załaduj więcej", "status.media_hidden": "Multimedia ukryte", "status.mention": "Wspomnij o @{name}", @@ -579,7 +583,7 @@ "status.read_more": "Czytaj dalej", "status.reblog": "Podbij", "status.reblog_private": "Podbij dla odbiorców oryginalnego wpisu", - "status.reblogged_by": "{name} podbił(a)", + "status.reblogged_by": "Podbite przez {name}", "status.reblogs.empty": "Nikt nie podbił jeszcze tego wpisu. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.", "status.redraft": "Usuń i przeredaguj", "status.remove_bookmark": "Usuń zakładkę", |