diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/eu.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eu.json | 49 |
1 files changed, 29 insertions, 20 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json index 9f771a811..597f4fb50 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Blokeatuta", "account.browse_more_on_origin_server": "Arakatu gehiago jatorrizko profilean", "account.cancel_follow_request": "Baztertu jarraitzeko eskaera", - "account.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i", + "account.direct": "Pribatuki aipatu @{name}", "account.disable_notifications": "Utzi jakinarazteari @{name} erabiltzailearen bidalketetan", "account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua", "account.edit_profile": "Aldatu profila", @@ -54,7 +54,7 @@ "account.posts_with_replies": "Bidalketak eta erantzunak", "account.report": "Salatu @{name}", "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko", - "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you", + "account.requested_follow": "{name}-(e)k zu jarraitzeko eskaera egin du", "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu", "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {Bidalketa {counter}} other {{counter} bidalketa}}", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak", "column.bookmarks": "Laster-markak", "column.community": "Denbora-lerro lokala", - "column.direct": "Mezu zuzenak", + "column.direct": "Aipamen pribatuak", "column.directory": "Arakatu profilak", "column.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak", "column.favourites": "Gogokoak", @@ -128,7 +128,7 @@ "compose.language.search": "Bilatu hizkuntzak...", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ikasi gehiago", "compose_form.encryption_warning": "Mastodoneko bidalketak ez daude muturretik muturrera enkriptatuta. Ez partekatu informazio sentikorrik Mastodonen.", - "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "Tut hau ez da inolako traolatan zerrendatuko, ez baita publikoa. Tut publikoak soilik traolen bitartez bila daitezke.", "compose_form.lock_disclaimer": "Zure kontua ez dago {locked}. Edonork jarraitu zaitzake zure jarraitzaileentzako soilik diren bidalketak ikusteko.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "giltzapetuta", "compose_form.placeholder": "Zer duzu buruan?", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Multimediaren deskribapen edo aurrebistan gorde gabeko aldaketak daude, baztertu nahi dituzu?", "confirmations.domain_block.confirm": "Ezkutatu domeinu osoa", "confirmations.domain_block.message": "Ziur, erabat ziur, {domain} domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan gutxi batzuk blokeatu edo mututzearekin nahikoa da. Ez duzu domeinu horretako edukirik ikusiko denbora lerroetan edo jakinarazpenetan. Domeinu horretako zure jarraitzaileak kenduko dira ere.", + "confirmations.edit.confirm": "Editatu", + "confirmations.edit.message": "Orain editatzen baduzu, idazten zauden mezua gainidatziko da. Ziur al zaude jarraitu nahi duzula?", "confirmations.logout.confirm": "Amaitu saioa", "confirmations.logout.message": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?", "confirmations.mute.confirm": "Mututu", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Ez duzu erabiltzailerik blokeatu oraindik.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Oraindik ez dituzu bidalketa laster-markatutarik. Bat laster-markatzerakoan, hemen agertuko da.", "empty_column.community": "Denbora-lerro lokala hutsik dago. Idatzi zerbait publikoki pilota biraka jartzeko!", - "empty_column.direct": "Ez duzu mezu zuzenik oraindik. Baten bat bidali edo jasotzen duzunean, hemen agertuko da.", + "empty_column.direct": "Ez duzu aipamen pribaturik oraindik. Baten bat bidali edo jasotzen duzunean, hemen agertuko da.", "empty_column.domain_blocks": "Ez dago ezkutatutako domeinurik oraindik.", "empty_column.explore_statuses": "Ez dago joerarik une honetan. Begiratu beranduago!", "empty_column.favourited_statuses": "Ez duzu gogokorik oraindik. Gogokoren bat duzunean hemen agertuko da.", "empty_column.favourites": "Ez du inork gogokoetara gehitu bidalketa hau oraindik. Inork egiten duenean, hemen agertuko dira.", "empty_column.follow_recommendations": "Dirudienez ezin izan da zuretzako proposamenik sortu. Bilaketa erabili dezakezu ezagutzen duzun jendea aurkitzeko edo traolen joerak arakatu.", "empty_column.follow_requests": "Ez duzu jarraitzeko eskaririk oraindik. Baten bat jasotzen duzunean, hemen agertuko da.", + "empty_column.followed_tags": "Oraindik ez duzu traolik jarraitzen. Egiterakoan, hemen agertuko dira.", "empty_column.hashtag": "Ez dago ezer traola honetan oraindik.", "empty_column.home": "Zure hasierako denbora-lerroa hutsik dago! Ikusi {public} edo erabili bilaketa lehen urratsak eman eta beste batzuk aurkitzeko.", "empty_column.home.suggestions": "Ikusi proposamen batzuk", @@ -239,8 +242,8 @@ "explore.suggested_follows": "Zuretzako", "explore.title": "Arakatu", "explore.trending_links": "Berriak", - "explore.trending_statuses": "Posts", - "explore.trending_tags": "Hashtags", + "explore.trending_statuses": "Tutak", + "explore.trending_tags": "Traolak", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Iragazki-kategoria hau ez zaio aplikatzen bidalketa honetara sartzeko erabili duzun testuinguruari. Bidalketa testuinguru horretan ere iragaztea nahi baduzu, iragazkia editatu beharko duzu.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Testuingurua ez dator bat!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Iragazki kategoria hau iraungi da, eragina izan dezan bere iraungitze-data aldatu beharko duzu.", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Baimendu", "follow_request.reject": "Ukatu", "follow_requests.unlocked_explanation": "Zure kontua blokeatuta ez badago ere, {domain} domeinuko arduradunek uste dute kontu hauetako jarraipen eskariak agian eskuz begiratu nahiko dituzula.", + "followed_tags": "Jarraitutako traolak", "footer.about": "Honi buruz", "footer.directory": "Profil-direktorioa", "footer.get_app": "Eskuratu aplikazioa", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Lasterbideak", "footer.privacy_policy": "Pribatutasun politika", "footer.source_code": "Ikusi iturburu kodea", + "footer.status": "Egoera", "generic.saved": "Gordea", "getting_started.heading": "Menua", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "eta {osagarria}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "mezu bat zutabe batean fokatzea", "keyboard_shortcuts.compose": "testua konposatzeko arean fokatzea", "keyboard_shortcuts.description": "Deskripzioa", - "keyboard_shortcuts.direct": "mezu zuzenen zutabea irekitzeko", + "keyboard_shortcuts.direct": "aipamen pribatuen zutabea irekitzeko", "keyboard_shortcuts.down": "zerrendan behera mugitzea", "keyboard_shortcuts.enter": "Ireki bidalketa", "keyboard_shortcuts.favourite": "Egin gogoko bidalketa", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Laster-markak", "navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala", "navigation_bar.compose": "Idatzi bidalketa berria", - "navigation_bar.direct": "Mezu zuzenak", + "navigation_bar.direct": "Aipamen pribatuak", "navigation_bar.discover": "Aurkitu", "navigation_bar.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak", "navigation_bar.edit_profile": "Aldatu profila", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Gogokoak", "navigation_bar.filters": "Mutututako hitzak", "navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak", + "navigation_bar.followed_tags": "Jarraitutako traolak", "navigation_bar.follows_and_followers": "Jarraitutakoak eta jarraitzaileak", "navigation_bar.lists": "Zerrendak", "navigation_bar.logout": "Amaitu saioa", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Arau haustea", "report_notification.open": "Ireki salaketa", + "search.no_recent_searches": "Duela gutxiko bilaketarik ez", "search.placeholder": "Bilatu", + "search.quick_action.account_search": "{x}-(r)ekin bat datozen profilak", + "search.quick_action.go_to_account": "Joan {x} profilera", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Joan {x} traolara", + "search.quick_action.open_url": "Ireki URLa Mastodonen", + "search.quick_action.status_search": "{x}-(r)ekin bat datozen argitalpenak", "search.search_or_paste": "Bilatu edo itsatsi URLa", - "search_popout.search_format": "Bilaketa aurreratuaren formatua", - "search_popout.tips.full_text": "Testu hutsarekin zuk idatzitako bidalketak, gogokoak, bultzadak edo aipamenak aurkitu ditzakezu, bat datozen erabiltzaile-izenak, pantaila-izenak, eta traolak.", - "search_popout.tips.hashtag": "traola", - "search_popout.tips.status": "bidalketa", - "search_popout.tips.text": "Testu hutsak pantaila-izenak, erabiltzaile-izenak eta traolak bilatzen ditu", - "search_popout.tips.user": "erabiltzailea", - "search_results.accounts": "Jendea", + "search_popout.quick_actions": "Ekintza azkarrak", + "search_popout.recent": "Duela gutxiko bilaketak", + "search_results.accounts": "Profilak", "search_results.all": "Guztiak", "search_results.hashtags": "Traolak", "search_results.nothing_found": "Ez da emaitzarik aurkitu bilaketa-termino horientzat", @@ -540,9 +548,9 @@ "server_banner.server_stats": "Zerbitzariaren estatistikak:", "sign_in_banner.create_account": "Sortu kontua", "sign_in_banner.sign_in": "Hasi saioa", - "sign_in_banner.text": "Hasi saioa beste zerbitzari bateko zure kontuarekin profilak edo traolak jarraitu, bidalketei erantzun, gogoko egin edo partekatzeko.", + "sign_in_banner.text": "Hasi saioa profilak edo traolak jarraitzeko, tutak gogokoetara gehitzeko, partekatzeko edo erantzuteko. Zure kontutik ere komunika zaitezke beste zerbitzari ezberdin batean.", "status.admin_account": "Ireki @{name} erabiltzailearen moderazio interfazea", - "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}", + "status.admin_domain": "{domain}-(r)en moderazio-interfazea ireki", "status.admin_status": "Ireki bidalketa hau moderazio interfazean", "status.block": "Blokeatu @{name}", "status.bookmark": "Laster-marka", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Kopiatu bidalketaren esteka", "status.delete": "Ezabatu", "status.detailed_status": "Elkarrizketaren ikuspegi xehetsua", - "status.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i", + "status.direct": "Pribatuki aipatu @{name}", + "status.direct_indicator": "Aipamen pribatua", "status.edit": "Editatu", "status.edited": "Editatua {date}", "status.edited_x_times": "{count, plural, one {behin} other {{count} aldiz}} editatua", @@ -559,7 +568,7 @@ "status.favourite": "Gogokoa", "status.filter": "Iragazi bidalketa hau", "status.filtered": "Iragazita", - "status.hide": "Hide post", + "status.hide": "Tuta ezkutatu", "status.history.created": "{name} erabiltzaileak sortua {date}", "status.history.edited": "{name} erabiltzaileak editatua {date}", "status.load_more": "Kargatu gehiago", |