diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/gd.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/gd.json | 55 |
1 files changed, 32 insertions, 23 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json index 995bb585d..ca3b8b4ab 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "’Ga bhacadh", "account.browse_more_on_origin_server": "Rùraich barrachd dheth air a’ phròifil thùsail", "account.cancel_follow_request": "Cuir d’ iarrtas leantainn dhan dàrna taobh", - "account.direct": "Cuir teachdaireachd dhìreach gu @{name}", + "account.direct": "Privately mention @{name}", "account.disable_notifications": "Na cuir brath thugam tuilleadh nuair a chuireas @{name} post ris", "account.domain_blocked": "Chaidh an àrainn a bhacadh", "account.edit_profile": "Deasaich a’ phròifil", @@ -54,7 +54,7 @@ "account.posts_with_replies": "Postaichean ’s freagairtean", "account.report": "Dèan gearan mu @{name}", "account.requested": "A’ feitheamh air aontachadh. Briog airson sgur dhen iarrtas leantainn", - "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you", + "account.requested_follow": "Dh’iarr {name} ’gad leantainn", "account.share": "Co-roinn a’ phròifil aig @{name}", "account.show_reblogs": "Seall na brosnachaidhean o @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} phost} two {{counter} phost} few {{counter} postaichean} other {{counter} post}}", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Cleachdaichean bacte", "column.bookmarks": "Comharran-lìn", "column.community": "Loidhne-ama ionadail", - "column.direct": "Teachdaireachdan dìreach", + "column.direct": "Private mentions", "column.directory": "Rùraich sna pròifilean", "column.domain_blocks": "Àrainnean bacte", "column.favourites": "Na h-annsachdan", @@ -128,7 +128,7 @@ "compose.language.search": "Lorg cànan…", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Barrachd fiosrachaidh", "compose_form.encryption_warning": "Chan eil crioptachadh ceann gu ceann air postaichean Mhastodon. Na co-roinn fiosrachadh dìomhair idir le Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "Cha nochd am post seo fon taga hais o nach eil e poblach. Cha ghabh ach postaichean poblach a lorg a-rèir an tagaichean hais.", "compose_form.lock_disclaimer": "Chan eil an cunntas agad {locked}. ’S urrainn do dhuine sam bith ’gad leantainn is na postaichean agad a tha ag amas air an luchd-leantainn agad a-mhàin a shealltainn.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "glaiste", "compose_form.placeholder": "Dè tha air d’ aire?", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Tha atharraichean gun sàbhaladh agad ann an tuairisgeul no ro-shealladh a’ mheadhain, a bheil thu airson an tilgeil air falbh co-dhiù?", "confirmations.domain_block.confirm": "Bac an àrainn uile gu lèir", "confirmations.domain_block.message": "A bheil thu cinnteach dha-rìribh gu bheil thu airson an àrainn {domain} a bhacadh uile gu lèir? Mar as trice, foghnaidh gun dèan thu bacadh no mùchadh no dhà gu sònraichte agus bhiodh sin na b’ fheàrr. Chan fhaic thu susbaint on àrainn ud air loidhne-ama phoblach sam bith no am measg nam brathan agad. Thèid an luchd-leantainn agad on àrainn ud a thoirt air falbh.", + "confirmations.edit.confirm": "Deasaich", + "confirmations.edit.message": "Ma nì thu deasachadh an-dràsta, thèid seo a sgrìobhadh thairis air an teachdaireachd a tha thu a’ sgrìobhadh an-dràsta. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?", "confirmations.logout.confirm": "Clàraich a-mach", "confirmations.logout.message": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-mach?", "confirmations.mute.confirm": "Mùch", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Cha do bhac thu cleachdaiche sam bith fhathast.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Chan eil comharra-lìn ri post agad fhathast. Nuair a nì thu comharra-lìn de dh’fhear, nochdaidh e an-seo.", "empty_column.community": "Tha an loidhne-ama ionadail falamh. Sgrìobh rudeigin gu poblach airson toiseach-tòiseachaidh a dhèanamh!", - "empty_column.direct": "Chan eil teachdaireachd dhìreach agad fhathast. Nuair a chuireas no a gheibh thu tè, nochdaidh i an-seo.", + "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "Cha deach àrainn sam bith a bhacadh fhathast.", "empty_column.explore_statuses": "Chan eil dad a’ treandadh an-dràsta fhèin. Thoir sùil a-rithist an ceann greis!", "empty_column.favourited_statuses": "Chan eil annsachd air post agad fhathast. Nuair a nì thu annsachd de dh’fhear, nochdaidh e an-seo.", "empty_column.favourites": "Chan eil am post seo ’na annsachd aig duine sam bith fhathast. Nuair a nì daoine annsachd dheth, nochdaidh iad an-seo.", "empty_column.follow_recommendations": "Chan urrainn dhuinn dad a mholadh dhut. Cleachd gleus an luirg feuch an lorg thu daoine air a bheil thu eòlach no rùraich na tagaichean-hais a tha a’ treandadh.", "empty_column.follow_requests": "Chan eil iarrtas leantainn agad fhathast. Nuair a gheibh thu fear, nochdaidh e an-seo.", + "empty_column.followed_tags": "Cha do lean thu taga hais sam bith fhathast. Nuair a leanas tu, nochdaidh iad an-seo.", "empty_column.hashtag": "Chan eil dad san taga hais seo fhathast.", "empty_column.home": "Tha loidhne-ama na dachaigh agad falamh! Lean barrachd dhaoine gus a lìonadh. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Faic moladh no dhà", @@ -236,11 +239,11 @@ "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Cuir lethbhreac dhen stacktrace air an stòr-bhòrd", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Dèan aithris air an duilgheadas", "explore.search_results": "Toraidhean an luirg", - "explore.suggested_follows": "For you", + "explore.suggested_follows": "Dhut-sa", "explore.title": "Rùraich", - "explore.trending_links": "News", - "explore.trending_statuses": "Posts", - "explore.trending_tags": "Hashtags", + "explore.trending_links": "Naidheachdan", + "explore.trending_statuses": "Postaichean", + "explore.trending_tags": "Tagaichean hais", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Chan eil an roinn-seòrsa criathraidh iom seo chaidh dhan cho-theacs san do dh’inntrig thu am post seo. Ma tha thu airson am post a chriathradh sa cho-theacs seo cuideachd, feumaidh tu a’ chriathrag a dheasachadh.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Co-theacsa neo-iomchaidh!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Dh’fhalbh an ùine air an roinn-seòrsa criathraidh seo agus feumaidh tu an ceann-là crìochnachaidh atharrachadh mus cuir thu an sàs i.", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Ùghdarraich", "follow_request.reject": "Diùlt", "follow_requests.unlocked_explanation": "Ged nach eil an cunntas agad glaiste, tha sgioba {domain} dhen bheachd gum b’ fheàirrde thu lèirmheas a dhèanamh air na h-iarrtasan leantainn o na cunntasan seo a làimh.", + "followed_tags": "Tagaichean hais ’gan leantainn", "footer.about": "Mu dhèidhinn", "footer.directory": "Eòlaire nam pròifil", "footer.get_app": "Faigh an aplacaid", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir", "footer.privacy_policy": "Poileasaidh prìobhaideachd", "footer.source_code": "Seall am bun-tùs", + "footer.status": "Staid", "generic.saved": "Chaidh a shàbhaladh", "getting_started.heading": "Toiseach", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "agus {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Cuir am fòcas air colbh", "keyboard_shortcuts.compose": "Cuir am fòcas air raon teacsa an sgrìobhaidh", "keyboard_shortcuts.description": "Tuairisgeul", - "keyboard_shortcuts.direct": "Fosgail colbh nan teachdaireachdan dìreach", + "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", "keyboard_shortcuts.down": "Gluais sìos air an liosta", "keyboard_shortcuts.enter": "Fosgail post", "keyboard_shortcuts.favourite": "Cuir post ris na h-annsachdan", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Comharran-lìn", "navigation_bar.community_timeline": "Loidhne-ama ionadail", "navigation_bar.compose": "Sgrìobh post ùr", - "navigation_bar.direct": "Teachdaireachdan dìreach", + "navigation_bar.direct": "Private mentions", "navigation_bar.discover": "Rùraich", "navigation_bar.domain_blocks": "Àrainnean bacte", "navigation_bar.edit_profile": "Deasaich a’ phròifil", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Na h-annsachdan", "navigation_bar.filters": "Faclan mùchte", "navigation_bar.follow_requests": "Iarrtasan leantainn", + "navigation_bar.followed_tags": "Tagaichean hais ’gan leantainn", "navigation_bar.follows_and_followers": "Dàimhean leantainn", "navigation_bar.lists": "Liostaichean", "navigation_bar.logout": "Clàraich a-mach", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spama", "report_notification.categories.violation": "Briseadh riaghailte", "report_notification.open": "Fosgail an gearan", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Lorg", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Dèan lorg no cuir a-steach URL", - "search_popout.search_format": "Fòrmat adhartach an luirg", - "search_popout.tips.full_text": "Bheir teacsa sìmplidh dhut na postaichean a sgrìobh thu, a tha nan annsachdan dhut, a bhrosnaich thu no san deach iomradh a thoirt ort cho math ri ainmean-cleachdaiche, ainmean taisbeanaidh agus tagaichean hais a mhaidsicheas.", - "search_popout.tips.hashtag": "taga hais", - "search_popout.tips.status": "post", - "search_popout.tips.text": "Bheir teacsa sìmplidh dhut na h-ainmean-cleachdaiche, ainmean taisbeanaidh agus tagaichean hais a mhaidsicheas", - "search_popout.tips.user": "cleachdaiche", - "search_results.accounts": "Daoine", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "Na h-uile", "search_results.hashtags": "Tagaichean hais", "search_results.nothing_found": "Cha do lorg sinn dad dha na h-abairtean-luirg seo", @@ -540,9 +548,9 @@ "server_banner.server_stats": "Stadastaireachd an fhrithealaiche:", "sign_in_banner.create_account": "Cruthaich cunntas", "sign_in_banner.sign_in": "Clàraich a-steach", - "sign_in_banner.text": "Clàraich a-steach a leantainn phròifilean no thagaichean hais, a’ cur postaichean ris na h-annsachdan ’s ’gan co-roinneadh is freagairt dhaibh no gabh gnìomh le cunntas o fhrithealaiche eile.", + "sign_in_banner.text": "Clàraich a-steach a leantainn phròifilean no thagaichean hais, a’ cur postaichean ris na h-annsachdan ’s ’gan co-roinneadh is freagairt dhaibh. ’S urrainn dhut gnìomh a ghabhail le cunntas o fhrithealaiche eile cuideachd.", "status.admin_account": "Fosgail eadar-aghaidh na maorsainneachd dha @{name}", - "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}", + "status.admin_domain": "Fosgail eadar-aghaidh na maorsainneachd dha {domain}", "status.admin_status": "Fosgail am post seo ann an eadar-aghaidh na maorsainneachd", "status.block": "Bac @{name}", "status.bookmark": "Cuir ris na comharran-lìn", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Dèan lethbhreac dhen cheangal dhan phost", "status.delete": "Sguab às", "status.detailed_status": "Mion-shealladh a’ chòmhraidh", - "status.direct": "Cuir teachdaireachd dhìreach gu @{name}", + "status.direct": "Privately mention @{name}", + "status.direct_indicator": "Private mention", "status.edit": "Deasaich", "status.edited": "Air a dheasachadh {date}", "status.edited_x_times": "Chaidh a dheasachadh {count, plural, one {{counter} turas} two {{counter} thuras} few {{counter} tursan} other {{counter} turas}}", @@ -559,7 +568,7 @@ "status.favourite": "Cuir ris na h-annsachdan", "status.filter": "Criathraich am post seo", "status.filtered": "Criathraichte", - "status.hide": "Hide post", + "status.hide": "Falaich am post", "status.history.created": "Chruthaich {name} {date} e", "status.history.edited": "Dheasaich {name} {date} e", "status.load_more": "Luchdaich barrachd dheth", @@ -591,7 +600,7 @@ "status.show_more_all": "Seall barrachd dhen a h-uile", "status.show_original": "Seall an tionndadh tùsail", "status.translate": "Eadar-theangaich", - "status.translated_from_with": "Air eaar-theangachadh o {lang} le {provider}", + "status.translated_from_with": "Air eadar-theangachadh o {lang} le {provider}", "status.uncached_media_warning": "Chan eil seo ri fhaighinn", "status.unmute_conversation": "Dì-mhùch an còmhradh", "status.unpin": "Dì-phrìnich on phròifil", |