diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/bg.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/bg.json | 61 |
1 files changed, 35 insertions, 26 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json index 284d162b1..284e6b22b 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "about.blocks": "Модерирани сървъри", "about.contact": "За контакти:", - "about.disclaimer": "Mastodon е безплатен софтуер с отворен изходен код и търговска марка Mastodon gGmbH.", + "about.disclaimer": "Mastodon е безплатен софтуер с отворен изходен код и търговска марка на Mastodon gGmbH.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Няма налична причина", "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon обикновено позволява да разглеждате съдържание и да взаимодействате с други потребители от всякакви сървъри във Федивърс. Има изключения, направени конкретно за този сървър.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Обикновено няма да виждате профили и съдържание, освен ако изрично не го потърсите или се включете в него, следвайки го.", @@ -18,9 +18,9 @@ "account.block": "Блокиране на @{name}", "account.block_domain": "Блокиране на домейн {domain}", "account.blocked": "Блокирани", - "account.browse_more_on_origin_server": "Разглеждане на още в първообразния профил", + "account.browse_more_on_origin_server": "Разглеждане на още в оригиналния профил", "account.cancel_follow_request": "Оттегляне на заявката за последване", - "account.direct": "Директно съобщение до @{name}", + "account.direct": "Privately mention @{name}", "account.disable_notifications": "Сприране на известия при публикуване от @{name}", "account.domain_blocked": "Блокиран домейн", "account.edit_profile": "Редактиране на профила", @@ -101,8 +101,8 @@ "column.about": "Относно", "column.blocks": "Блокирани потребители", "column.bookmarks": "Отметки", - "column.community": "Локален инфопоток", - "column.direct": "Директни съобщения", + "column.community": "Локална часова ос", + "column.direct": "Private mentions", "column.directory": "Разглеждане на профили", "column.domain_blocks": "Блокирани домейни", "column.favourites": "Любими", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Не сте запазили промени на описанието или огледа на мултимедията, отхвърляте ли ги?", "confirmations.domain_block.confirm": "Блокиране на целия домейн", "confirmations.domain_block.message": "Наистина ли искате да блокирате целия {domain}? В повечето случаи няколко блокирания или заглушавания са достатъчно и за предпочитане. Няма да виждате съдържание от домейна из публични часови оси или известията си. Вашите последователи от този домейн ще се премахнат.", + "confirmations.edit.confirm": "Редактиране", + "confirmations.edit.message": "Редактирането сега ще замени съобщението, което в момента съставяте. Сигурни ли сте, че искате да продължите?", "confirmations.logout.confirm": "Излизане", "confirmations.logout.message": "Наистина ли искате да излезете?", "confirmations.mute.confirm": "Заглушаване", @@ -213,14 +215,15 @@ "empty_column.account_unavailable": "Профилът не е наличен", "empty_column.blocks": "Още не сте блокирали никакви потребители.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Още не сте отметнали публикации. Отметвайки някоя, то тя ще се покаже тук.", - "empty_column.community": "Локалният инфопоток е празен. Публикувайте нещо, за да започнете!", - "empty_column.direct": "Все още нямате лични съобщения. Когато изпратите или получите някое, то ще се покаже тук.", + "empty_column.community": "Местната часова ос е празна. Напишете нещо обществено, за да завъртите нещата!", + "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "Още няма блокирани домейни.", "empty_column.explore_statuses": "Няма нищо налагащо се в момента. Проверете пак по-късно!", "empty_column.favourited_statuses": "Още нямате любими публикации. Поставяйки някоя в любими, то тя ще се покаже тук.", "empty_column.favourites": "Още никой не е поставил публикацията в любими. Когато някой го направи, този човек ще се покаже тук.", "empty_column.follow_recommendations": "Изглежда, че няма предложения, които може да се породят за вас. Може да опитате да потърсите хора, които познавате или да разгледате налагащи се хаштагове.", "empty_column.follow_requests": "Още нямате заявки за последване. Получавайки такава, то тя ще се покаже тук.", + "empty_column.followed_tags": "Още не сте последвали никакви хаштагове. Последваните хаштагове ще се покажат тук.", "empty_column.hashtag": "Още няма нищо в този хаштаг.", "empty_column.home": "Вашата начална часова ос е празна! Последвайте повече хора, за да я запълните. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Преглед на някои предложения", @@ -231,7 +234,7 @@ "empty_column.public": "Тук няма нищо! Публикувайте нещо или последвайте потребители от други сървъри, за да го напълните", "error.unexpected_crash.explanation": "Поради грешка в нашия код или проблем със съвместимостта на браузъра, тази страница не може да се покаже правилно.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Страницата не можа да се покаже правилно. Тази грешка вероятно е причинена от добавка на браузъра или от средства за автоматичен превод.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Опитайте да опресните страницата. Ако това не помогне, все още можете да използвате Mastodon чрез различен браузър или приложение.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Опитайте опресняване на страницата. Ако това не помогне, още може да използвате Mastodon през различен браузър или приложение.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Опитайте се да ги изключите и да опресните страницата. Ако това не помогне, то още може да използвате Mastodon чрез различен браузър или приложение.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копиране на трасето на стека в буферната памет", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Сигнал за проблем", @@ -259,10 +262,11 @@ "filter_modal.title.status": "Филтриране на публ.", "follow_recommendations.done": "Готово", "follow_recommendations.heading": "Следвайте хора, от които харесвате да виждате публикации! Ето някои предложения.", - "follow_recommendations.lead": "Съобщения от хора, които следвате, ще се показват в хронологичен ред във вашия основен инфопоток. Не се страхувайте, че ще сгрешите, по всяко време много лесно можете да спрете да ги следвате!", + "follow_recommendations.lead": "Публикациите от последваните, ще се показват в хронологичен ред в началния ви инфоканал. Не се страхувайте, че ще сгрешите, по всяко време много лесно може да спрете да ги следвате!", "follow_request.authorize": "Упълномощаване", "follow_request.reject": "Отхвърляне", "follow_requests.unlocked_explanation": "Въпреки че акаунтът ви не е заключен, служителите на {domain} помислиха, че може да искате да преглеждате ръчно заявките за последване на тези профили.", + "followed_tags": "Последвани хаштагове", "footer.about": "Относно", "footer.directory": "Директория на профилите", "footer.get_app": "Вземане на приложението", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Клавишни комбинации", "footer.privacy_policy": "Политика за поверителност", "footer.source_code": "Преглед на изходния код", + "footer.status": "Състояние", "generic.saved": "Запазено", "getting_started.heading": "Първи стъпки", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Съсредоточение на колона", "keyboard_shortcuts.compose": "Фокус на текстовата зона за съставяне", "keyboard_shortcuts.description": "Опис", - "keyboard_shortcuts.direct": "за отваряне на колоната с лични съобщения", + "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", "keyboard_shortcuts.down": "Преместване надолу в списъка", "keyboard_shortcuts.enter": "Отваряне на публикация", "keyboard_shortcuts.favourite": "Към любими публикации", @@ -350,7 +355,7 @@ "lists.edit": "Промяна на списъка", "lists.edit.submit": "Промяна на заглавие", "lists.new.create": "Добавяне на списък", - "lists.new.title_placeholder": "Име на нов списък", + "lists.new.title_placeholder": "Ново заглавие на списъка", "lists.replies_policy.followed": "Някой последван потребител", "lists.replies_policy.list": "Членуващите в списъка", "lists.replies_policy.none": "Никого", @@ -364,14 +369,14 @@ "missing_indicator.sublabel": "Ресурсът не може да се намери", "moved_to_account_banner.text": "Вашият акаунт {disabledAccount} сега е изключен, защото се преместихте в {movedToAccount}.", "mute_modal.duration": "Времетраене", - "mute_modal.hide_notifications": "Скривате ли известията от този потребител?", + "mute_modal.hide_notifications": "Скривате ли известията от потребителя?", "mute_modal.indefinite": "Неопределено", "navigation_bar.about": "Относно", "navigation_bar.blocks": "Блокирани потребители", "navigation_bar.bookmarks": "Отметки", "navigation_bar.community_timeline": "Локален инфопоток", "navigation_bar.compose": "Съставяне на нова публикация", - "navigation_bar.direct": "Директни съобщения", + "navigation_bar.direct": "Private mentions", "navigation_bar.discover": "Откриване", "navigation_bar.domain_blocks": "Блокирани домейни", "navigation_bar.edit_profile": "Редактиране на профила", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Любими", "navigation_bar.filters": "Заглушени думи", "navigation_bar.follow_requests": "Заявки за последване", + "navigation_bar.followed_tags": "Последвани хаштагове", "navigation_bar.follows_and_followers": "Последвания и последователи", "navigation_bar.lists": "Списъци", "navigation_bar.logout": "Излизане", @@ -389,7 +395,7 @@ "navigation_bar.public_timeline": "Федеративна хронология", "navigation_bar.search": "Търсене", "navigation_bar.security": "Сигурност", - "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Трябва да влезете, за да имате достъп до този ресурс.", + "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Трябва ви вход за достъп до ресурса.", "notification.admin.report": "{name} докладва {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} се регистрира", "notification.favourite": "{name} сложи в любими ваша публикация", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Спам", "report_notification.categories.violation": "Нарушение на правилото", "report_notification.open": "Отваряне на доклада", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Търсене", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Търсене или поставяне на URL адрес", - "search_popout.search_format": "Формат за разширено търсене", - "search_popout.tips.full_text": "Търсене с обикновен текст връща публикации, които сте написали, поставили в любими, споделили, или в които сте били споменати, както и съвпадащи потребителски имена, показвани имена и хаштагове.", - "search_popout.tips.hashtag": "хаштаг", - "search_popout.tips.status": "публикация", - "search_popout.tips.text": "Обикновеният текст връща съответстващи показвани имена, потребителски имена и хаштагове", - "search_popout.tips.user": "потребител", - "search_results.accounts": "Хора", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "Всичко", "search_results.hashtags": "Хаштагове", "search_results.nothing_found": "Не може да се намери каквото и да било за тези термини при търсене", @@ -540,10 +548,10 @@ "server_banner.server_stats": "Статистика на сървъра:", "sign_in_banner.create_account": "Създаване на акаунт", "sign_in_banner.sign_in": "Вход", - "sign_in_banner.text": "Влезте, за да последвате профили или хаштагове, любимо, споделяне и отговаряне на публикации или взаимодействие от акаунта ви на друг сървър.", + "sign_in_banner.text": "Влезте, за да последвате профили или хаштагове, отбелязвате като любими, споделяте и отговаряте на публикации. Можете също така да взаимодействате от акаунта ви на друг сървър.", "status.admin_account": "Отваряне на интерфейс за модериране за @{name}", "status.admin_domain": "Отваряне на модериращия интерфейс за {domain}", - "status.admin_status": "Отваряне на публикацията в интерфейса за модериране", + "status.admin_status": "Отваряне на публикацията в модериращия интерфейс", "status.block": "Блокиране на @{name}", "status.bookmark": "Отмятане", "status.cancel_reblog_private": "Край на подсилването", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Копиране на връзката към публикация", "status.delete": "Изтриване", "status.detailed_status": "Подробен изглед на разговора", - "status.direct": "Директно съобщение до @{name}", + "status.direct": "Privately mention @{name}", + "status.direct_indicator": "Private mention", "status.edit": "Редактиране", "status.edited": "Редактирано на {date}", "status.edited_x_times": "Редактирано {count, plural,one {{count} път} other {{count} пъти}}", @@ -576,7 +585,7 @@ "status.reblog_private": "Подсилване с оригиналната видимост", "status.reblogged_by": "{name} подсили", "status.reblogs.empty": "Още никого не е подсилвал публикацията. Подсилващият ще се покаже тук.", - "status.redraft": "Изтриване и преработване", + "status.redraft": "Изтриване и преначертаване", "status.remove_bookmark": "Премахване на отметката", "status.replied_to": "В отговор до {name}", "status.reply": "Отговор", @@ -615,7 +624,7 @@ "timeline_hint.resources.statuses": "По-стари публикации", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} човек} other {{counter} души}} {days, plural, one {за последния {days} ден} other {за последните {days} дни}}", "trends.trending_now": "Налагащи се сега", - "ui.beforeunload": "Черновата ви ще се загуби, ако излезете от Mastodon.", + "ui.beforeunload": "Черновата ви ще се загуби, излизайки от Mastodon.", "units.short.billion": "{count}млрд", "units.short.million": "{count}млн", "units.short.thousand": "{count}хил", |