diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sq.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/sq.json | 55 |
1 files changed, 32 insertions, 23 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json index 10176e3bc..93a00e51e 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json @@ -8,7 +8,7 @@ "about.domain_blocks.silenced.title": "E kufizuar", "about.domain_blocks.suspended.explanation": "S’do të përpunohen, depozitohen apo shkëmbehen të dhëna të këtij shërbyesi, duke e bërë të pamundur çfarëdo ndërveprimi apo komunikimi me përdorues nga ky shërbyes.", "about.domain_blocks.suspended.title": "E pezulluar", - "about.not_available": "Ky informacion nuk jepet në këtë shërbyes.", + "about.not_available": "Ky informacion, në këtë shërbyes, nuk jepet.", "about.powered_by": "Media shoqërore e decentralizuar, bazuar në {mastodon}", "about.rules": "Rregulla shërbyesi", "account.account_note_header": "Shënim", @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "E bllokuar", "account.browse_more_on_origin_server": "Shfletoni më tepër rreth profilit origjinal", "account.cancel_follow_request": "Tërhiq mbrapsht kërkesë për ndjekje", - "account.direct": "Mesazh i drejtpërdrejtë për @{name}", + "account.direct": "Përmendje private për @{name}", "account.disable_notifications": "Resht së njoftuari mua, kur poston @{name}", "account.domain_blocked": "Përkatësia u bllokua", "account.edit_profile": "Përpunoni profilin", @@ -46,7 +46,7 @@ "account.media": "Media", "account.mention": "Përmendni @{name}", "account.moved_to": "{name} ka treguar se llogari e vet e re tani është:", - "account.mute": "Heshtoni @{name}", + "account.mute": "Heshtoje @{name}", "account.mute_notifications": "Heshtoji njoftimet prej @{name}", "account.muted": "Heshtuar", "account.open_original_page": "Hap faqen origjinale", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Përdorues të bllokuar", "column.bookmarks": "Faqerojtës", "column.community": "Rrjedhë kohore vendore", - "column.direct": "Mesazhe të drejtpërdrejtë", + "column.direct": "Përmendje private", "column.directory": "Shfletoni profile", "column.domain_blocks": "Përkatësi të bllokuara", "column.favourites": "Të parapëlqyer", @@ -112,7 +112,7 @@ "column.mutes": "Përdorues të heshtuar", "column.notifications": "Njoftime", "column.pins": "Mesazhe të fiksuar", - "column.public": "Rrjedhë kohore e federuar", + "column.public": "Rrjedhë kohore e të federuarave", "column_back_button.label": "Mbrapsht", "column_header.hide_settings": "Fshihi rregullimet", "column_header.moveLeft_settings": "Shpjere shtyllën majtas", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Keni ndryshime të paruajtura te përshkrimi ose paraparja e medias, të hidhen tej, sido qoftë?", "confirmations.domain_block.confirm": "Bllokoje krejt përkatësinë", "confirmations.domain_block.message": "Jeni i sigurt, shumë i sigurt se doni të bllokohet krejt {domain}? Në shumicën e rasteve, ndoca bllokime ose heshtime me synim të caktuar janë të mjaftueshme dhe të parapëlqyera. S’keni për të parë lëndë nga kjo përkatësi në ndonjë rrjedhë kohore publike, apo te njoftimet tuaja. Ndjekësit tuaj prej asaj përkatësie do të hiqen.", + "confirmations.edit.confirm": "Përpunojeni", + "confirmations.edit.message": "Përpunimi tani do të sjellë mbishkrim të mesazhit që po hartoni aktualisht. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?", "confirmations.logout.confirm": "Dilni", "confirmations.logout.message": "Jeni i sigurt se doni të dilet?", "confirmations.mute.confirm": "Heshtoje", @@ -185,12 +187,12 @@ "directory.recently_active": "Aktivë së fundi", "disabled_account_banner.account_settings": "Rregullime llogarie", "disabled_account_banner.text": "Llogaria juaj {disabledAccount} është aktualisht e çaktivizuar.", - "dismissable_banner.community_timeline": "Këto janë postime më të freskëta publike nga persona llogaritë e të cilëve strehohen nga {domain}.", + "dismissable_banner.community_timeline": "Këto janë postimet më të freskëta publike nga persona llogaritë e të cilëve strehohen nga {domain}.", "dismissable_banner.dismiss": "Hidhe tej", "dismissable_banner.explore_links": "Këto histori të reja po tirren nga persona në këtë shërbyes dhe të tjerë të tillë të rrjetit të decentralizuar mu tani.", "dismissable_banner.explore_statuses": "Këto postime nga ky shërbyes dhe të tjerë në rrjetin e decentralizuar po tërheqin vëmendjen tani.", "dismissable_banner.explore_tags": "Këta hashtag-ë po tërheqin vëmendjen mes personave në këtë shërbyes dhe të tjerë të tillë të rrjetit të decentralizuar mu tani.", - "dismissable_banner.public_timeline": "Këto janë postimet publike më të freskëta nga persona në këtë shërbyes dhe të tjerë të rrejtit të decentralizuar për të cilët ky shërbyes ka dijeni.", + "dismissable_banner.public_timeline": "Këto janë postimet publike më të freskëta nga persona në këtë shërbyes dhe të tjerë të rrjetit të decentralizuar për të cilët ky shërbyes ka dijeni.", "embed.instructions": "Trupëzojeni këtë gjendje në sajtin tuaj duke kopjuar kodin më poshtë.", "embed.preview": "Ja si do të duket:", "emoji_button.activity": "Veprimtari", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "S’keni bllokuar ende ndonjë përdorues.", "empty_column.bookmarked_statuses": "S’keni faqeruajtur ende ndonjë mesazh. Kur faqeruani një të tillë, ai do të shfaqet këtu.", "empty_column.community": "Rrjedha kohore vendore është e zbrazët. Shkruani diçka publikisht që t’i hyhet valles!", - "empty_column.direct": "S’keni ende ndonjë mesazh të drejtpërdrejtë. Kur dërgoni ose merrni një të tillë, ai do të shfaqet këtu.", + "empty_column.direct": "S’keni ende ndonjë përmendje private. Kur dërgoni ose merrni një të tillë, do të shfaqet këtu.", "empty_column.domain_blocks": "Ende s’ka përkatësi të fshehura.", "empty_column.explore_statuses": "Asgjë në modë tani. Kontrolloni më vonë!", "empty_column.favourited_statuses": "S’keni ende ndonjë mesazh të parapëlqyer. Kur parapëlqeni një të tillë, ai do të shfaqet këtu.", "empty_column.favourites": "Askush s’e ka parapëlqyer ende këtë mesazh. Kur e bën dikush, ai do të shfaqet këtu.", "empty_column.follow_recommendations": "Duket se s’u prodhuan dot sugjerime për ju. Mund të provoni të kërkoni për persona që mund të njihni, ose të eksploroni hashtag-ë që janë në modë.", "empty_column.follow_requests": "Ende s’keni ndonjë kërkesë ndjekjeje. Kur të merrni një të tillë, do të shfaqet këtu.", + "empty_column.followed_tags": "S’keni ndjekur ende nodnjë hashtag. Kur të ndiqni të tillë, do të shfaqen këtu.", "empty_column.hashtag": "Ende s’ka gjë nën këtë hashtag.", "empty_column.home": "Rrjedha juaj kohore është e zbrazët! Vizitoni {public} ose përdorni kërkimin që t’ia filloni dhe të takoni përdorues të tjerë.", "empty_column.home.suggestions": "Shihni disa sugjerime", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Autorizoje", "follow_request.reject": "Hidhe tej", "follow_requests.unlocked_explanation": "Edhe pse llogaria juaj s’është e kyçur, ekipi i {domain} mendoi se mund të donit të shqyrtonit dorazi kërkesa ndjekjeje prej këtyre llogarive.", + "followed_tags": "Hashtag-ë të ndjekur", "footer.about": "Mbi", "footer.directory": "Drejtori profilesh", "footer.get_app": "Merreni aplikacionin", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Shkurtore tastiere", "footer.privacy_policy": "Rregulla privatësie", "footer.source_code": "Shihni kodin burim", + "footer.status": "Gjendje", "generic.saved": "U ruajt", "getting_started.heading": "Si t’ia fillohet", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dhe {additional}", @@ -295,7 +300,7 @@ "interaction_modal.on_another_server": "Në një tjetër shërbyes", "interaction_modal.on_this_server": "Në këtë shërbyes", "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopjojeni dhe ngjiteni këtë URL te fusha e kërkimeve të aplikacionit tuaj të parapëlqyer Mastodon, ose të ndërfaqes web të shërbyesit tuaj Mastodon.", - "interaction_modal.preamble": "Ngaqë Mastodon-i është i decentralizuar, mund të përdorni llogarinë tuaj ekzistuese të sterhuar nga një tjetër shërbyes Mastodon, ose platformë e përputhshme, nëse s’keni një llogari në këtë shërbyes.", + "interaction_modal.preamble": "Ngaqë Mastodon-i është i decentralizuar, mund të përdorni llogarinë tuaj ekzistuese të strehuar nga një tjetër shërbyes Mastodon, ose platformë e përputhshme, nëse s’keni një llogari në këtë shërbyes.", "interaction_modal.title.favourite": "Parapëlqejeni postimin e {name}", "interaction_modal.title.follow": "Ndiq {name}", "interaction_modal.title.reblog": "Përforconi postimin e {name}", @@ -309,12 +314,12 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Fokusi mbi një shtyllë", "keyboard_shortcuts.compose": "Fokusi te fusha e hartimit të mesazheve", "keyboard_shortcuts.description": "Përshkrim", - "keyboard_shortcuts.direct": "për hapje shtylle mesazhesh të drejtpërdrejtë", + "keyboard_shortcuts.direct": "që të hapni shtyllën e përmendjeve private", "keyboard_shortcuts.down": "Për zbritje poshtë nëpër listë", "keyboard_shortcuts.enter": "Për hapje postimi", "keyboard_shortcuts.favourite": "Për t’i vënë shenjë si të parapëlqyer një postimi", "keyboard_shortcuts.favourites": "Për hapje liste të parapëlqyerish", - "keyboard_shortcuts.federated": "Për hapje rrjedhe kohore të të federuarve", + "keyboard_shortcuts.federated": "Për hapje rrjedhe kohore të të federuarave", "keyboard_shortcuts.heading": "Shkurtore tastiere", "keyboard_shortcuts.home": "Për hapje rrjedhe kohore vetjake", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tast përkatës", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Faqerojtës", "navigation_bar.community_timeline": "Rrjedhë kohore vendore", "navigation_bar.compose": "Hartoni mesazh të ri", - "navigation_bar.direct": "Mesazhe të drejtpërdrejtë", + "navigation_bar.direct": "Përmendje private", "navigation_bar.discover": "Zbuloni", "navigation_bar.domain_blocks": "Përkatësi të bllokuara", "navigation_bar.edit_profile": "Përpunoni profilin", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Të parapëlqyer", "navigation_bar.filters": "Fjalë të heshtuara", "navigation_bar.follow_requests": "Kërkesa për ndjekje", + "navigation_bar.followed_tags": "Hashtag-ë të ndjekur", "navigation_bar.follows_and_followers": "Ndjekje dhe ndjekës", "navigation_bar.lists": "Lista", "navigation_bar.logout": "Dalje", @@ -386,7 +392,7 @@ "navigation_bar.personal": "Personale", "navigation_bar.pins": "Mesazhe të fiksuar", "navigation_bar.preferences": "Parapëlqime", - "navigation_bar.public_timeline": "Rrjedhë kohore të federuarish", + "navigation_bar.public_timeline": "Rrjedhë kohore të federuarash", "navigation_bar.search": "Kërkoni", "navigation_bar.security": "Siguri", "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Që të përdorni këtë burim, lypset të bëni hyrjen.", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "I padëshiruar", "report_notification.categories.violation": "Cenim rregullash", "report_notification.open": "Hape raportimin", + "search.no_recent_searches": "Pa kërkime së fundi", "search.placeholder": "Kërkoni", + "search.quick_action.account_search": "Profile me përputhje me {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Kalo te profili {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Kalo te hashtag-u {x}", + "search.quick_action.open_url": "Hape URL-në në Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Postime me përputhje me {x}", "search.search_or_paste": "Kërkoni, ose hidhni një URL", - "search_popout.search_format": "Format kërkimi të mëtejshëm", - "search_popout.tips.full_text": "Kërkimi për tekst të thjeshtë përgjigjet me mesazhe që keni shkruar, parapëlqyer, përforcuar, ose ku jeni përmendur, si dhe emra përdoruesish, emra ekrani dhe hashtag-ë që kanë përputhje me termin e kërkimit.", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "mesazh", - "search_popout.tips.text": "Kërkim për tekst të thjeshtë përgjigjet me emra, emra përdoruesish dhe hashtag-ë që kanë përputhje me termin e kërkimit", - "search_popout.tips.user": "përdorues", - "search_results.accounts": "Persona", + "search_popout.quick_actions": "Veprime të shpejta", + "search_popout.recent": "Kërkime së fundi", + "search_results.accounts": "Profile", "search_results.all": "Krejt", "search_results.hashtags": "Hashtag-ë", "search_results.nothing_found": "S’u gjet gjë për këto terma kërkimi", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Statistika shërbyesi:", "sign_in_banner.create_account": "Krijoni llogari", "sign_in_banner.sign_in": "Hyni", - "sign_in_banner.text": "Që të ndiqni profile ose hashtag-ë, të pëlqeni, të ndani me të tjerë dhe të përgjigjeni në postime, apo të ndërveproni me llogarinë tuaj nga një shërbyes tjetër, bëni hyrjen.", + "sign_in_banner.text": "Që të ndiqni profile ose hashtagë, t’u vini shenjë si të parapëlqyer, të ndani me të tjerë dhe t’i ripostoni në postime, bëni hyrjen në llogari. Mundeni edhe të ndërveproni që nga llogaria juaj në një shërbyes tjetër.", "status.admin_account": "Hap ndërfaqe moderimi për @{name}", "status.admin_domain": "Hap ndërfaqe moderimi për {domain}", "status.admin_status": "Hape këtë mesazh te ndërfaqja e moderimit", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Kopjoje lidhjen për te mesazhi", "status.delete": "Fshije", "status.detailed_status": "Pamje e hollësishme bisede", - "status.direct": "Mesazh i drejtpërdrejtë për @{name}", + "status.direct": "Përmendje private për @{name}", + "status.direct_indicator": "Përmendje private", "status.edit": "Përpunojeni", "status.edited": "Përpunuar më {date}", "status.edited_x_times": "Përpunuar {count, plural, one {{count} herë} other {{count} herë}}", @@ -600,7 +609,7 @@ "subscribed_languages.target": "Ndryshoni gjuhë pajtimesh për {target}", "suggestions.dismiss": "Mos e merr parasysh sugjerimin", "suggestions.header": "Mund t’ju interesonte…", - "tabs_bar.federated_timeline": "E federuar", + "tabs_bar.federated_timeline": "Të federuar", "tabs_bar.home": "Kreu", "tabs_bar.local_timeline": "Vendore", "tabs_bar.notifications": "Njoftime", |