diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/es.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/es.json | 53 |
1 files changed, 31 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json index 0c1b3c690..25a568e24 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Bloqueado", "account.browse_more_on_origin_server": "Ver más en el perfil original", "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitud de seguimiento", - "account.direct": "Mensaje directo a @{name}", + "account.direct": "Mención privada @{name}", "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo", "account.domain_blocked": "Dominio bloqueado", "account.edit_profile": "Editar perfil", @@ -51,7 +51,7 @@ "account.muted": "Silenciado", "account.open_original_page": "Abrir página original", "account.posts": "Publicaciones", - "account.posts_with_replies": "Publicaciones y respuestas", + "account.posts_with_replies": "Pub. y respuestas", "account.report": "Reportar a @{name}", "account.requested": "Esperando aprobación. Clica para cancelar la solicitud de seguimiento", "account.requested_follow": "{name} ha solicitado seguirte", @@ -59,13 +59,13 @@ "account.show_reblogs": "Mostrar impulsos de @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Publicación} other {{counter} Publicaciones}}", "account.unblock": "Desbloquear a @{name}", - "account.unblock_domain": "Mostrar {domain}", + "account.unblock_domain": "Desbloquear dominio {domain}", "account.unblock_short": "Desbloquear", "account.unendorse": "No destacar en el perfil", "account.unfollow": "Dejar de seguir", "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}", "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}", - "account.unmute_short": "Desilenciar", + "account.unmute_short": "Dejar de silenciar", "account_note.placeholder": "Clic para añadir nota", "admin.dashboard.daily_retention": "Tasa de retención de usuarios por día después del registro", "admin.dashboard.monthly_retention": "Tasa de retención de usuarios por mes después del registro", @@ -76,7 +76,7 @@ "alert.rate_limited.title": "Tráfico limitado", "alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.", "alert.unexpected.title": "¡Ups!", - "announcement.announcement": "Comunicación", + "announcement.announcement": "Anuncio", "attachments_list.unprocessed": "(sin procesar)", "audio.hide": "Ocultar audio", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Usuarios bloqueados", "column.bookmarks": "Marcadores", "column.community": "Cronología local", - "column.direct": "Mensajes directos", + "column.direct": "Menciones privadas", "column.directory": "Buscar perfiles", "column.domain_blocks": "Dominios bloqueados", "column.favourites": "Favoritos", @@ -128,7 +128,7 @@ "compose.language.search": "Buscar idiomas...", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender más", "compose_form.encryption_warning": "Las publicaciones en Mastodon no están cifradas de extremo a extremo. No comparta ninguna información sensible en Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicación no se mostrará bajo ningún hashtag no está pública. Solo las publicaciones públicas se pueden buscar por hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicación no se mostrará bajo ninguna etiqueta, ya que no es pública. Solo las publicaciones públicas pueden ser buscadas por etiqueta.", "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está {locked}. Todos pueden seguirte para ver tus publicaciones solo para seguidores.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado", "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?", @@ -140,12 +140,12 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "Modificar encuesta para permitir una única opción", "compose_form.publish": "Publicar", "compose_form.publish_form": "Publicar", - "compose_form.publish_loud": "{publish}!", + "compose_form.publish_loud": "¡{publish}!", "compose_form.save_changes": "Guardar cambios", "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marcar material como sensible} other {Marcar material como sensible}}", "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Material marcado como sensible} other {Material marcado como sensible}}", "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Material no marcado como sensible} other {Material no marcado como sensible}}", - "compose_form.spoiler.marked": "Texto oculto tras la advertencia", + "compose_form.spoiler.marked": "Quitar advertencia de contenido", "compose_form.spoiler.unmarked": "Añadir advertencia de contenido", "compose_form.spoiler_placeholder": "Escribe aquí tu advertencia", "confirmation_modal.cancel": "Cancelar", @@ -160,8 +160,10 @@ "confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar", "confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes cambios sin guardar en la descripción o vista previa del archivo audiovisual, ¿descartarlos de todos modos?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero", + "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear dominio entero", "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.", + "confirmations.edit.confirm": "Editar", + "confirmations.edit.message": "Editar ahora reemplazará el mensaje que está escribiendo. ¿Está seguro que quiere proceder?", "confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión", "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ninguna publicación guardada como marcador. Cuando guardes una, se mostrará aquí.", "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!", - "empty_column.direct": "Aún no tienes ningún mensaje directo. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.", + "empty_column.direct": "Aún no tienes menciones privadas. Cuando envíes o recibas una, aparecerán aquí.", "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.", "empty_column.explore_statuses": "Nada está en tendencia en este momento. ¡Revisa más tarde!", "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes publicaciones favoritas. Cuando marques una como favorita, aparecerá aquí.", "empty_column.favourites": "Nadie ha marcado esta publicación como favorita. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.", "empty_column.follow_recommendations": "Parece que no se ha podido generar ninguna sugerencia para ti. Puedes probar a buscar a gente que quizá conozcas o explorar los hashtags que están en tendencia.", "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.", + "empty_column.followed_tags": "No has seguido ninguna etiqueta todavía. Cuando lo hagas, se mostrarán aquí.", "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.", "empty_column.home": "¡Tu línea temporal está vacía! Sigue a más personas para rellenarla. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Ver algunas sugerencias", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Rechazar", "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.", + "followed_tags": "Etiquetas seguidas", "footer.about": "Acerca de", "footer.directory": "Directorio de perfiles", "footer.get_app": "Obtener la aplicación", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado", "footer.privacy_policy": "Política de privacidad", "footer.source_code": "Ver código fuente", + "footer.status": "Estado", "generic.saved": "Guardado", "getting_started.heading": "Primeros pasos", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas", "keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción", "keyboard_shortcuts.description": "Descripción", - "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de mensajes directos", + "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir la columna de menciones privadas", "keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista", "keyboard_shortcuts.enter": "abrir estado", "keyboard_shortcuts.favourite": "añadir a favoritos", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores", "navigation_bar.community_timeline": "Cronología local", "navigation_bar.compose": "Escribir nueva publicación", - "navigation_bar.direct": "Mensajes directos", + "navigation_bar.direct": "Menciones privadas", "navigation_bar.discover": "Descubrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favoritos", "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas", "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte", + "navigation_bar.followed_tags": "Etiquetas seguidas", "navigation_bar.follows_and_followers": "Siguiendo y seguidores", "navigation_bar.lists": "Listas", "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Infracción de regla", "report_notification.open": "Abrir informe", + "search.no_recent_searches": "Sin búsquedas recientes", "search.placeholder": "Buscar", + "search.quick_action.account_search": "Perfiles que coinciden con {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Ir al perfil {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir a la etiqueta {x}", + "search.quick_action.open_url": "Abrir enlace en Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Publicaciones que coinciden con {x}", "search.search_or_paste": "Buscar o pegar URL", - "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada", - "search_popout.tips.full_text": "Las búsquedas de texto recuperan publicaciones que has escrito, marcado como favoritas, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.", - "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta", - "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag", - "search_popout.tips.user": "usuario", - "search_results.accounts": "Gente", + "search_popout.quick_actions": "Acciones rápidas", + "search_popout.recent": "Búsquedas recientes", + "search_results.accounts": "Perfiles", "search_results.all": "Todos", "search_results.hashtags": "Etiquetas", "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de búsqueda", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Estadísticas del servidor:", "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta", "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión", - "sign_in_banner.text": "Inicia sesión en este servidor para seguir perfiles o etiquetas, guardar, compartir y responder a mensajes. También puedes interactuar desde otra cuenta en un servidor diferente.", + "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfiles o etiquetas, marcar como favorito, compartir y responder a publicaciones. También puedes interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.", "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}", "status.admin_domain": "Abrir interfaz de moderación para {domain}", "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Copiar enlace al estado", "status.delete": "Borrar", "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada", - "status.direct": "Mensaje directo a @{name}", + "status.direct": "Mención privada @{name}", + "status.direct_indicator": "Mención privada", "status.edit": "Editar", "status.edited": "Editado {date}", "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}", |