diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ms.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ms.json | 47 |
1 files changed, 28 insertions, 19 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json index 715c59f7e..456706ce6 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Disekat", "account.browse_more_on_origin_server": "Layari selebihnya di profil asal", "account.cancel_follow_request": "Menarik balik permintaan mengikut", - "account.direct": "Mesej terus @{name}", + "account.direct": "Privately mention @{name}", "account.disable_notifications": "Berhenti maklumkan saya apabila @{name} mengirim hantaran", "account.domain_blocked": "Domain disekat", "account.edit_profile": "Sunting profil", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Pengguna yang disekat", "column.bookmarks": "Tanda buku", "column.community": "Garis masa tempatan", - "column.direct": "Mesej terus", + "column.direct": "Private mentions", "column.directory": "Layari profil", "column.domain_blocks": "Domain disekat", "column.favourites": "Kegemaran", @@ -128,7 +128,7 @@ "compose.language.search": "Cari bahasa...", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ketahui lebih lanjut", "compose_form.encryption_warning": "Hantaran pada Mastodon tidak disulitkan hujung ke hujung. Jangan berkongsi sebarang maklumat sensitif melalui Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "Hantaran ini tidak akan disenaraikan di bawah mana-mana tanda pagar kerana ia tidak tersenarai. Hanya hantaran awam sahaja boleh dicari menggunakan tanda pagar.", "compose_form.lock_disclaimer": "Akaun anda tidak {locked}. Sesiapa pun boleh mengikuti anda untuk melihat hantaran pengikut-sahaja anda.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "dikunci", "compose_form.placeholder": "Apakah yang sedang anda fikirkan?", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Anda belum menyimpan perubahan pada penerangan atau pratonton media. Anda ingin membuangnya?", "confirmations.domain_block.confirm": "Sekat keseluruhan domain", "confirmations.domain_block.message": "Adakah anda betul-betul, sungguh-sungguh pasti anda ingin menyekat keseluruhan {domain}? Selalunya, beberapa sekatan atau pembisuan tersasar sudah memadai dan lebih diutamakan. Anda tidak akan nampak kandungan daripada domain tersebut di mana-mana garis masa awam mahupun pemberitahuan anda. Pengikut anda daripada domain tersebut juga akan dibuang.", + "confirmations.edit.confirm": "Edit", + "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", "confirmations.logout.confirm": "Log keluar", "confirmations.logout.message": "Adakah anda pasti anda ingin log keluar?", "confirmations.mute.confirm": "Bisukan", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Anda belum menyekat sesiapa.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Anda belum ada hantaran yang ditanda buku. Apabila anda menanda buku sesuatu, ia akan muncul di sini.", "empty_column.community": "Garis masa tempatan kosong. Tulislah secara awam untuk memulakan sesuatu!", - "empty_column.direct": "Anda belum mempunyai mesej terus. Apabila anda menghantar atau menerima mesej, mesej-mesej akan dipaparkan di sini.", + "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "Belum ada domain yang disekat.", "empty_column.explore_statuses": "Tiada apa-apa yang sohor kini sekarang. Semaklah kemudian!", "empty_column.favourited_statuses": "Anda belum ada hantaran yang digemari. Apabila anda menggemari sesuatu, ia akan muncul di sini.", "empty_column.favourites": "Tiada sesiapa yang menggemari hantaran ini. Apabila ada yang menggemari, ia akan muncul di sini.", "empty_column.follow_recommendations": "Nampaknya tiada cadangan yang boleh dijana untuk anda. Anda boleh cuba gunakan gelintar untuk mencari orang yang anda mungkin kenal atau jelajahi tanda pagar sohor kini.", "empty_column.follow_requests": "Anda belum mempunyai permintaan ikutan. Ia akan terpapar di sini apabila ada nanti.", + "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.", "empty_column.hashtag": "Belum ada apa-apa dengan tanda pagar ini.", "empty_column.home": "Garis masa laman utama anda kosong! Ikuti lebih ramai orang untuk mengisinya. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Lihat cadangan", @@ -236,11 +239,11 @@ "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Salin surih tindanan ke papan keratan", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Laporkan masalah", "explore.search_results": "Hasil carian", - "explore.suggested_follows": "For you", + "explore.suggested_follows": "Untuk anda", "explore.title": "Terokai", - "explore.trending_links": "News", - "explore.trending_statuses": "Posts", - "explore.trending_tags": "Hashtags", + "explore.trending_links": "Baru", + "explore.trending_statuses": "Hantar", + "explore.trending_tags": "-Hashtags", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Kumpulan penapis ini tidak terpakai pada konteks di mana anda mengakses hantaran ini. Jika anda ingin hantaran ini untuk ditapis dalam konteks ini juga, anda perlu menyunting penapis tersebut.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteks tidak sepadan!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Kumpulan filter ini telah tamat tempoh, anda perlu mengubah tarikh luput untuk melaksanakannya.", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Benarkan", "follow_request.reject": "Tolak", "follow_requests.unlocked_explanation": "Walaupun akaun anda tidak dikunci, kakitangan {domain} merasakan anda mungkin ingin menyemak permintaan ikutan daripada akaun ini secara manual.", + "followed_tags": "Topik terpilih", "footer.about": "Perihal", "footer.directory": "Direktori profil", "footer.get_app": "Dapatkan app", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Pintasan papan kekunci", "footer.privacy_policy": "Dasar privasi", "footer.source_code": "Lihat kod sumber", + "footer.status": "Status:", "generic.saved": "Disimpan", "getting_started.heading": "Mari bermula", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Tumpu pada lajur", "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", "keyboard_shortcuts.description": "Keterangan", - "keyboard_shortcuts.direct": "untuk membuka lajur mesej terus", + "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", "keyboard_shortcuts.enter": "Buka hantaran", "keyboard_shortcuts.favourite": "Hantaran kegemaran", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Tanda buku", "navigation_bar.community_timeline": "Garis masa tempatan", "navigation_bar.compose": "Karang hantaran baharu", - "navigation_bar.direct": "Mesej terus", + "navigation_bar.direct": "Private mentions", "navigation_bar.discover": "Teroka", "navigation_bar.domain_blocks": "Domain disekat", "navigation_bar.edit_profile": "Sunting profil", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Kegemaran", "navigation_bar.filters": "Perkataan yang dibisukan", "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan ikutan", + "navigation_bar.followed_tags": "Ikuti hashtag", "navigation_bar.follows_and_followers": "Ikutan dan pengikut", "navigation_bar.lists": "Senarai", "navigation_bar.logout": "Log keluar", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Langgaran peraturan", "report_notification.open": "Buka laporan", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Cari", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Cari atau tampal URL", - "search_popout.search_format": "Format gelintar lanjutan", - "search_popout.tips.full_text": "Teks ringkas mengembalikan hantaran yang anda telah tulis, menggemari, menggalak, atau telah disebutkan, dan juga nama pengguna, nama paparan, dan tanda pagar yang dipadankan.", - "search_popout.tips.hashtag": "tanda pagar", - "search_popout.tips.status": "hantaran", - "search_popout.tips.text": "Teks ringkas mengembalikan nama paparan, nama pengguna dan tanda pagar yang sepadan", - "search_popout.tips.user": "pengguna", - "search_results.accounts": "Orang", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "Semua", "search_results.hashtags": "Tanda pagar", "search_results.nothing_found": "Tidak dapat menemui apa-apa untuk istilah carian tersebut", @@ -542,7 +550,7 @@ "sign_in_banner.sign_in": "Daftar masuk", "sign_in_banner.text": "Daftar masuk untuk mengikut profil atau tanda pagar, menggemari, mengkongsi dan membalas kepada hantaran, atau berinteraksi daripada akaun anda pada pelayan lain.", "status.admin_account": "Buka antara muka penyederhanaan untuk @{name}", - "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}", + "status.admin_domain": "antara muka penyederhanaan", "status.admin_status": "Buka hantaran ini dalam antara muka penyederhanaan", "status.block": "Sekat @{name}", "status.bookmark": "Tanda buku", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Salin pautan ke hantaran", "status.delete": "Padam", "status.detailed_status": "Paparan perbualan terperinci", - "status.direct": "Mesej terus @{name}", + "status.direct": "Privately mention @{name}", + "status.direct_indicator": "Private mention", "status.edit": "Sunting", "status.edited": "Disunting {date}", "status.edited_x_times": "Disunting {count, plural, other {{count} kali}}", |