diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json | 53 |
1 files changed, 31 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json index c1ab913d9..cdab4c812 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Bloqueado", "account.browse_more_on_origin_server": "Veja mais no perfil original", "account.cancel_follow_request": "Cancelar solicitação para seguir", - "account.direct": "Enviar toot direto para @{name}", + "account.direct": "Mencione em privado @{name}", "account.disable_notifications": "Cancelar notificações de @{name}", "account.domain_blocked": "Domínio bloqueado", "account.edit_profile": "Editar perfil", @@ -37,7 +37,7 @@ "account.following_counter": "{count, plural, one {segue {counter}} other {segue {counter}}}", "account.follows.empty": "Nada aqui.", "account.follows_you": "te segue", - "account.go_to_profile": "Ir para o perfil", + "account.go_to_profile": "Ir ao perfil", "account.hide_reblogs": "Ocultar boosts de @{name}", "account.joined_short": "Entrou", "account.languages": "Mudar idiomas inscritos", @@ -65,7 +65,7 @@ "account.unfollow": "Deixar de seguir", "account.unmute": "Dessilenciar @{name}", "account.unmute_notifications": "Mostrar notificações de @{name}", - "account.unmute_short": "Dessilenciar", + "account.unmute_short": "Desativar silêncio", "account_note.placeholder": "Nota pessoal sobre este perfil aqui", "admin.dashboard.daily_retention": "Taxa de retenção de usuários por dia, após a inscrição", "admin.dashboard.monthly_retention": "Taxa de retenção de usuários por mês, após a inscrição", @@ -82,13 +82,13 @@ "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana", "boost_modal.combo": "Pressione {combo} para pular isso na próxima vez", "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar relatório do erro", - "bundle_column_error.error.body": "A página solicitada não pode ser renderizada. Pode ser devido a um erro em nosso código ou um problema de compatibilidade do navegador.", + "bundle_column_error.error.body": "A página solicitada não pôde ser renderizada. Pode ser devido a um erro no nosso código, ou um problema de compatibilidade do seu navegador.", "bundle_column_error.error.title": "Ah, não!", "bundle_column_error.network.body": "Ocorreu um erro ao tentar carregar esta página. Isso pode ser devido a um problema temporário com sua conexão de internet ou deste servidor.", "bundle_column_error.network.title": "Erro de rede", "bundle_column_error.retry": "Tente novamente", "bundle_column_error.return": "Voltar à página inicial", - "bundle_column_error.routing.body": "A página solicitada não foi encontrada. Tem certeza de que a URL na barra de endereços está correta?", + "bundle_column_error.routing.body": "A página solicitada não foi encontrada. Tem certeza de que o URL na barra de endereços está correta?", "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Fechar", "bundle_modal_error.message": "Erro ao carregar este componente.", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Usuários bloqueados", "column.bookmarks": "Salvos", "column.community": "Linha local", - "column.direct": "Mensagens diretas", + "column.direct": "Menções privadas", "column.directory": "Explorar perfis", "column.domain_blocks": "Domínios bloqueados", "column.favourites": "Favoritos", @@ -128,7 +128,7 @@ "compose.language.search": "Pesquisar idiomas...", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saiba mais", "compose_form.encryption_warning": "As publicações no Mastodon não são criptografadas de ponta-a-ponta. Não compartilhe nenhuma informação sensível no Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "Esta publicação não será exibida sob nenhuma hashtag, já que não é pública. Apenas postagens públicas podem ser pesquisadas por meio de hashtags.", "compose_form.lock_disclaimer": "Seu perfil não está {locked}. Qualquer um pode te seguir e ver os toots privados.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "trancado", "compose_form.placeholder": "No que você está pensando?", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Há mudanças não salvas na descrição ou pré-visualização da mídia. Descartar assim mesmo?", "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear instância", "confirmations.domain_block.message": "Você tem certeza de que deseja bloquear tudo de {domain}? Você não verá mais o conteúdo desta instância em nenhuma linha do tempo pública ou nas suas notificações. Seus seguidores desta instância serão removidos.", + "confirmations.edit.confirm": "Editar", + "confirmations.edit.message": "Editar agora irá substituir a mensagem que está sendo criando. Tem certeza de que deseja continuar?", "confirmations.logout.confirm": "Sair", "confirmations.logout.message": "Você tem certeza de que deseja sair?", "confirmations.mute.confirm": "Silenciar", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Nada aqui.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Nada aqui. Quando você salvar um toot, ele aparecerá aqui.", "empty_column.community": "A linha local está vazia. Publique algo para começar!", - "empty_column.direct": "Você ainda não tem mensagens diretas. Quando você enviar ou receber uma, será exibida aqui.", + "empty_column.direct": "Você ainda não tem mensagens privadas. Quando você enviar ou receber uma, será exibida aqui.", "empty_column.domain_blocks": "Nada aqui.", "empty_column.explore_statuses": "Nada está em alta no momento. Volte mais tarde!", "empty_column.favourited_statuses": "Nada aqui. Quando você favoritar um toot, ele aparecerá aqui.", "empty_column.favourites": "Nada aqui. Quando alguém favoritar, o autor aparecerá aqui.", "empty_column.follow_recommendations": "Parece que não há sugestões para você. Tente usar a pesquisa para encontrar pessoas que você possa conhecer ou explorar hashtags.", "empty_column.follow_requests": "Nada aqui. Quando você tiver seguidores pendentes, eles aparecerão aqui.", + "empty_column.followed_tags": "Você ainda não seguiu nenhuma hashtag. Quando seguir uma, elas serão exibidas aqui.", "empty_column.hashtag": "Nada aqui.", "empty_column.home": "Sua página inicial está vazia! Siga mais pessoas para começar: {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Veja algumas sugestões", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Aprovar", "follow_request.reject": "Recusar", "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de seu perfil não ser trancado, {domain} exige que você revise a solicitação para te seguir destes perfis manualmente.", + "followed_tags": "Hashtags seguidas", "footer.about": "Sobre", "footer.directory": "Diretório de perfis", "footer.get_app": "Baixe o app", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado", "footer.privacy_policy": "Política de privacidade", "footer.source_code": "Exibir código-fonte", + "footer.status": "Status", "generic.saved": "Salvo", "getting_started.heading": "Primeiros passos", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}", @@ -294,7 +299,7 @@ "interaction_modal.description.reply": "Com uma conta no Mastodon, você pode responder a esta publicação.", "interaction_modal.on_another_server": "Em um servidor diferente", "interaction_modal.on_this_server": "Neste servidor", - "interaction_modal.other_server_instructions": "Copie e cole esta URL no campo de pesquisa do seu aplicativo Mastodon favorito ou a interface web do seu servidor Mastodon.", + "interaction_modal.other_server_instructions": "Copie e cole este URL no campo de pesquisa de seu aplicativo Mastodon favorito ou na interface web de seu servidor Mastodon.", "interaction_modal.preamble": "Como o Mastodon é descentralizado, você pode usar sua conta existente em outro servidor Mastodon ou plataforma compatível se você não tiver uma conta neste servidor.", "interaction_modal.title.favourite": "Favoritar publicação de {name}", "interaction_modal.title.follow": "Seguir {name}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "focar na coluna", "keyboard_shortcuts.compose": "focar no compositor", "keyboard_shortcuts.description": "Descrição", - "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna de mensagens diretas", + "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna de menções privadas", "keyboard_shortcuts.down": "mover para baixo", "keyboard_shortcuts.enter": "abrir toot", "keyboard_shortcuts.favourite": "favoritar toot", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Salvos", "navigation_bar.community_timeline": "Linha do tempo local", "navigation_bar.compose": "Compor novo toot", - "navigation_bar.direct": "Mensagens diretas", + "navigation_bar.direct": "Menções privadas", "navigation_bar.discover": "Descobrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios bloqueados", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favoritos", "navigation_bar.filters": "Palavras filtradas", "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes", + "navigation_bar.followed_tags": "Hashtags seguidas", "navigation_bar.follows_and_followers": "Segue e seguidores", "navigation_bar.lists": "Listas", "navigation_bar.logout": "Sair", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Violação de regra", "report_notification.open": "Abrir denúncia", + "search.no_recent_searches": "Nenhuma busca recente", "search.placeholder": "Pesquisar", + "search.quick_action.account_search": "Perfis correspondentes a {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Ir para a página do perfil {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir para a hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Abrir link no Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Publicações correspondentes a {x}", "search.search_or_paste": "Buscar ou colar URL", - "search_popout.search_format": "Formato de pesquisa avançada", - "search_popout.tips.full_text": "Texto simples retorna toots que você escreveu, favoritou, deu boost, ou em que foi mencionado, assim como nomes de usuário e de exibição, e hashtags correspondentes.", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "toot", - "search_popout.tips.text": "Texto simples retorna nomes de exibição e de usuário, e hashtags correspondentes", - "search_popout.tips.user": "usuário", - "search_results.accounts": "Pessoas", + "search_popout.quick_actions": "Ações rápidas", + "search_popout.recent": "Buscas Recentes", + "search_results.accounts": "Perfis", "search_results.all": "Tudo", "search_results.hashtags": "Hashtags", "search_results.nothing_found": "Não foi possível encontrar nada para estes termos de busca", @@ -540,9 +548,9 @@ "server_banner.server_stats": "Estatísticas do servidor:", "sign_in_banner.create_account": "Criar conta", "sign_in_banner.sign_in": "Entrar", - "sign_in_banner.text": "Entre para seguir perfis ou hashtags, favoritar, compartilhar e responder publicações, interagir a partir da sua conta em um servidor diferente.", + "sign_in_banner.text": "Entre para seguir perfis ou hashtags, favoritar, compartilhar e responder publicações. Você também pode interagir a partir da sua conta em um servidor diferente.", "status.admin_account": "Abrir interface de moderação para @{name}", - "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}", + "status.admin_domain": "Abrir interface de moderação para {domain}", "status.admin_status": "Abrir este toot na interface de moderação", "status.block": "Bloquear @{name}", "status.bookmark": "Salvar", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Copiar link", "status.delete": "Excluir", "status.detailed_status": "Visão detalhada da conversa", - "status.direct": "Enviar toot direto para @{name}", + "status.direct": "Mencione em privado @{name}", + "status.direct_indicator": "Menção privada", "status.edit": "Editar", "status.edited": "Editado em {date}", "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} hora} other {{count} vezes}}", @@ -559,7 +568,7 @@ "status.favourite": "Favoritar", "status.filter": "Filtrar esta publicação", "status.filtered": "Filtrado", - "status.hide": "Hide post", + "status.hide": "Ocultar publicação", "status.history.created": "{name} criou {date}", "status.history.edited": "{name} editou {date}", "status.load_more": "Ver mais", |