diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/he.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/he.json | 61 |
1 files changed, 35 insertions, 26 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json index eb558a863..17b97ca74 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json @@ -12,7 +12,7 @@ "about.powered_by": "רשת חברתית מבוזרת המופעלת על ידי {mastodon}", "about.rules": "כללי השרת", "account.account_note_header": "הערה", - "account.add_or_remove_from_list": "הוסף או הסר מהרשימות", + "account.add_or_remove_from_list": "הוספה או הסרה מרשימות", "account.badges.bot": "בוט", "account.badges.group": "קבוצה", "account.block": "חסמי את @{name}", @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "לחסום", "account.browse_more_on_origin_server": "ראה יותר בפרופיל המקורי", "account.cancel_follow_request": "משיכת בקשת מעקב", - "account.direct": "הודעה ישירה ל@{name}", + "account.direct": "הודעה פרטית אל @{name}", "account.disable_notifications": "הפסק לשלוח לי התראות כש@{name} מפרסמים", "account.domain_blocked": "הדומיין חסום", "account.edit_profile": "עריכת פרופיל", @@ -40,7 +40,7 @@ "account.go_to_profile": "מעבר לפרופיל", "account.hide_reblogs": "להסתיר הידהודים מאת @{name}", "account.joined_short": "תאריך הצטרפות", - "account.languages": "שנה שפת הרשמה", + "account.languages": "שנה רישום לשפות", "account.link_verified_on": "בעלות על הקישור הזה נבדקה לאחרונה ב{date}", "account.locked_info": "החשבון הזה הוגדר כנעול. צריך לקבל אישור כדי לעקוב אחריו.", "account.media": "מדיה", @@ -72,8 +72,8 @@ "admin.dashboard.retention.average": "ממוצע", "admin.dashboard.retention.cohort": "חודש רישום", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "משתמשים חדשים", - "alert.rate_limited.message": "נא לנסות אחרי {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "חלה הגבלת קצב", + "alert.rate_limited.message": " נא לנסות שוב אחרי {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "חלה הגבלה על קצב התעבורה", "alert.unexpected.message": "אירעה שגיאה בלתי צפויה.", "alert.unexpected.title": "אופס!", "announcement.announcement": "הכרזה", @@ -81,7 +81,7 @@ "audio.hide": "השתק", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} לשבוע", "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה", - "bundle_column_error.copy_stacktrace": "העתקת הודעת התקלה", + "bundle_column_error.copy_stacktrace": "העתקת הודעת שגיאה", "bundle_column_error.error.body": "הדף המבוקש אינו זמין. זה עשוי להיות באג בקוד או בעייה בתאימות הדפדפן.", "bundle_column_error.error.title": "הו, לא!", "bundle_column_error.network.body": "קרתה תקלה בעת טעינת העמוד. זו עשויה להיות תקלה זמנית בשרת או בחיבור האינטרנט שלך.", @@ -89,11 +89,11 @@ "bundle_column_error.retry": "לנסות שוב", "bundle_column_error.return": "חזרה לדף הבית", "bundle_column_error.routing.body": "העמוד המבוקש לא נמצא. האם ה־URL נכון?", - "bundle_column_error.routing.title": "404", + "bundle_column_error.routing.title": "שגיאה 404: הדף לא נמצא", "bundle_modal_error.close": "לסגור", "bundle_modal_error.message": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.", "bundle_modal_error.retry": "לנסות שוב", - "closed_registrations.other_server_instructions": "מכיוון שמסטודון הוא רשת מבוזרת, ניתן ליצור חשבון על שרת נוסף ועדיין לקיים קשר עם משתמשים בשרת זה.", + "closed_registrations.other_server_instructions": "מכיוון שמסטודון היא רשת מבוזרת, ניתן ליצור חשבון על שרת נוסף ועדיין לקיים קשר עם משתמשים בשרת זה.", "closed_registrations_modal.description": "יצירת חשבון על שרת {domain} איננה אפשרית כרגע, אבל זכרו שאינכן זקוקות לחשבון על {domain} כדי להשתמש במסטודון.", "closed_registrations_modal.find_another_server": "חיפוש שרת אחר", "closed_registrations_modal.preamble": "מסטודון הוא רשת מבוזרת, כך שלא משנה היכן החשבון שלך, קיימת האפשרות לעקוב ולתקשר עם משתמשים בשרת הזה. אפשר אפילו להריץ שרת בעצמך!", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "משתמשים חסומים", "column.bookmarks": "סימניות", "column.community": "פיד שרת מקומי", - "column.direct": "הודעות ישירות", + "column.direct": "הודעות פרטיות", "column.directory": "עיין בפרופילים", "column.domain_blocks": "קהילות (שמות מתחם) מוסתרות", "column.favourites": "חיבובים", @@ -153,7 +153,7 @@ "confirmations.block.confirm": "לחסום", "confirmations.block.message": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את \"{name}\"?", "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "ויתור על בקשה", - "confirmations.cancel_follow_request.message": "האם באמת לוותר על בקשת המעקב אחרי {name}?", + "confirmations.cancel_follow_request.message": "לבטל את בקשת המעקב אחרי {name}?", "confirmations.delete.confirm": "למחוק", "confirmations.delete.message": "בטוח/ה שאת/ה רוצה למחוק את ההודעה?", "confirmations.delete_list.confirm": "למחוק", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "יש לך שינויים לא שמורים לתיאור המדיה. להשליך אותם בכל זאת?", "confirmations.domain_block.confirm": "חסמו לגמרי את שם המתחם (דומיין)", "confirmations.domain_block.message": "בטוחה שברצונך באמת לחסום את קהילת {domain}? ברב המקרים השתקה וחסימה של מספר משתמשים עשוייה להספיק. לא תראי תוכל מכלל שם המתחם בפידים הציבוריים או בהתראות שלך. העוקבים שלך מהקהילה הזאת יוסרו", + "confirmations.edit.confirm": "עריכה", + "confirmations.edit.message": "עריכה תדרוס את ההודעה שכבר התחלת לכתוב. האם להמשיך?", "confirmations.logout.confirm": "התנתקות", "confirmations.logout.message": "האם אתם בטוחים שאתם רוצים להתנתק?", "confirmations.mute.confirm": "להשתיק", @@ -170,7 +172,7 @@ "confirmations.redraft.confirm": "מחיקה ועריכה מחדש", "confirmations.redraft.message": "בטוחה שאת רוצה למחוק ולהתחיל טיוטה חדשה? חיבובים והדהודים יאבדו, ותגובות להודעה המקורית ישארו יתומות.", "confirmations.reply.confirm": "תגובה", - "confirmations.reply.message": "תגובה עכשיו תדרוס את ההודעה שכבר התחלתים לכתוב. האם אתם בטוחים שברצונכם להמשיך?", + "confirmations.reply.message": "תגובה עכשיו תמחק את ההודעה שכבר התחלת לכתוב. להמשיך?", "confirmations.unfollow.confirm": "הפסקת מעקב", "confirmations.unfollow.message": "להפסיק מעקב אחרי {name}?", "conversation.delete": "מחיקת שיחה", @@ -187,9 +189,9 @@ "disabled_account_banner.text": "חשבונך {disabledAccount} אינו פעיל כרגע.", "dismissable_banner.community_timeline": "אלו הם החצרוצים הציבוריים האחרונים מהמשתמשים על שרת {domain}.", "dismissable_banner.dismiss": "בטל", - "dismissable_banner.explore_links": "אלו סיפורי החדשות האחרונים שמדוברים על ידי משתמשים בשרת זה ואחרים ברשת המבוזרת כרגע.", - "dismissable_banner.explore_statuses": "החצרוצים האלו, משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת, כרגע צוברים חשיפה.", - "dismissable_banner.explore_tags": "התגיות האלו, משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת, כרגע צוברות חשיפה.", + "dismissable_banner.explore_links": "אלו הקישורים האחרונים ששותפו על ידי משתמשים ששרת זה רואה ברשת המבוזרת כרגע.", + "dismissable_banner.explore_statuses": "החצרוצים האלו, משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת, צוברים חשיפה כעת.", + "dismissable_banner.explore_tags": "התגיות האלו, משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת, צוברות חשיפה כעת.", "dismissable_banner.public_timeline": "אלו הם החצרוצים הציבוריים האחרונים מהמשתמשים משרת זה ואחרים ברשת המבוזרת ששרת זה יודע עליהן.", "embed.instructions": "ניתן להטמיע את ההודעה הזו באתרך ע\"י העתקת הקוד שלהלן.", "embed.preview": "דוגמא כיצד זה יראה:", @@ -221,6 +223,7 @@ "empty_column.favourites": "עוד לא חיבבו את ההודעה הזו. כאשר זה יקרה, החיבובים יופיעו כאן.", "empty_column.follow_recommendations": "נראה שלא ניתן לייצר המלצות עבורך. נסה/י להשתמש בחיפוש כדי למצוא אנשים מוכרים או לבדוק את הנושאים החמים.", "empty_column.follow_requests": "אין לך שום בקשות מעקב עדיין. לכשיתקבלו כאלה, הן תופענה כאן.", + "empty_column.followed_tags": "עוד לא עקבת אחרי תגיות. כשיהיו לך תגיות נעקבות, ההודעות יופיעו פה.", "empty_column.hashtag": "אין כלום בהאשתג הזה עדיין.", "empty_column.home": "פיד הבית ריק ! אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר משתמשים/ות אחרים/ות. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "ראה/י כמה הצעות", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "הרשאה", "follow_request.reject": "דחיה", "follow_requests.unlocked_explanation": "למרות שחשבונך אינו נעול, צוות {domain} חושב שאולי כדאי לוודא את בקשות המעקב האלה ידנית.", + "followed_tags": "התגיות שהחשבון שלך עוקב אחריהן", "footer.about": "אודות", "footer.directory": "מדריך פרופילים", "footer.get_app": "להתקנת היישומון", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת", "footer.privacy_policy": "מדיניות פרטיות", "footer.source_code": "צפיה בקוד המקור", + "footer.status": "מצב", "generic.saved": "נשמר", "getting_started.heading": "בואו נתחיל", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ו- {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "להתמקד בחצרוץ באחד מהטורים", "keyboard_shortcuts.compose": "להתמקד בתיבת חיבור החצרוצים", "keyboard_shortcuts.description": "תיאור", - "keyboard_shortcuts.direct": "לפתיחת טור הודעות ישירות", + "keyboard_shortcuts.direct": "לפתוח עמודת שיחות פרטיות", "keyboard_shortcuts.down": "לנוע במורד הרשימה", "keyboard_shortcuts.enter": "פתח הודעה", "keyboard_shortcuts.favourite": "לחבב", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "סימניות", "navigation_bar.community_timeline": "פיד שרת מקומי", "navigation_bar.compose": "צור הודעה חדשה", - "navigation_bar.direct": "הודעות ישירות", + "navigation_bar.direct": "הודעות פרטיות", "navigation_bar.discover": "גלה", "navigation_bar.domain_blocks": "קהילות (שמות מתחם) חסומות", "navigation_bar.edit_profile": "עריכת פרופיל", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "חיבובים", "navigation_bar.filters": "מילים מושתקות", "navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב", + "navigation_bar.followed_tags": "תגיות שהחשבון שלך עוקב אחריהן", "navigation_bar.follows_and_followers": "נעקבים ועוקבים", "navigation_bar.lists": "רשימות", "navigation_bar.logout": "התנתקות", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "ספאם (דואר זבל)", "report_notification.categories.violation": "הפרת כלל", "report_notification.open": "פתח דו\"ח", + "search.no_recent_searches": "לא נמצאו חיפושים אחרונים", "search.placeholder": "חיפוש", + "search.quick_action.account_search": "פרופילים המכילים {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "לצפיה בפרופיל {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "לצפיה בתגית {x}", + "search.quick_action.open_url": "לפתיחת {x} במסטודון", + "search.quick_action.status_search": "הודעות המכילות {x}", "search.search_or_paste": "חפש או הזן קישור", - "search_popout.search_format": "מבנה חיפוש מתקדם", - "search_popout.tips.full_text": "טקסט פשוט מחזיר פוסטים שכתבת, חיבבת, הידהדת או שאוזכרת בהם, כמו גם שמות משתמשים, שמות להצגה ותגיות מתאימים.", - "search_popout.tips.hashtag": "תגית", - "search_popout.tips.status": "הודעה", - "search_popout.tips.text": "טקסט פשוט מחזיר כינויים, שמות משתמש והאשתגים", - "search_popout.tips.user": "משתמש(ת)", - "search_results.accounts": "אנשים", + "search_popout.quick_actions": "פעולות זריזות", + "search_popout.recent": "חיפושים אחרונים", + "search_results.accounts": "פרופילים", "search_results.all": "כל התוצאות", "search_results.hashtags": "תגיות", "search_results.nothing_found": "לא נמצא דבר עבור תנאי חיפוש אלה", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "סטטיסטיקות שרת:", "sign_in_banner.create_account": "יצירת חשבון", "sign_in_banner.sign_in": "התחברות", - "sign_in_banner.text": "יש להתחבר כדי לעקוב אחרי משתמשים או תגיות, לחבב, לשתף ולענות לחצרוצים, או לנהל תקשורת מהחשבון שלך על שרת אחר.", + "sign_in_banner.text": "יש להתחבר כדי לעקוב אחרי משתמשים או תגיות, לחבב, לשתף ולענות להודעות. ניתן גם לתקשר מהחשבון שלך עם שרת אחר.", "status.admin_account": "פתח/י ממשק ניהול עבור @{name}", "status.admin_domain": "פתיחת ממשק ניהול עבור {domain}", "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "העתק/י קישור להודעה זו", "status.delete": "מחיקה", "status.detailed_status": "תצוגת שיחה מפורטת", - "status.direct": "הודעה ישירה ל@{name}", + "status.direct": "הודעה פרטית אל @{name}", + "status.direct_indicator": "הודעה פרטית", "status.edit": "עריכה", "status.edited": "נערך ב{date}", "status.edited_x_times": "נערך {count, plural, one {פעם {count}} other {{count} פעמים}}", @@ -559,7 +568,7 @@ "status.favourite": "חיבוב", "status.filter": "סנן הודעה זו", "status.filtered": "סונן", - "status.hide": "הסתר הודעה", + "status.hide": "הסתרת חיצרוץ", "status.history.created": "{name} יצר/ה {date}", "status.history.edited": "{name} ערך/ה {date}", "status.load_more": "עוד", |