diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/nl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/nl.json | 49 |
1 files changed, 29 insertions, 20 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json index 479573e84..7be1e0c5c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Geblokkeerd", "account.browse_more_on_origin_server": "Zie meer op het originele profiel", "account.cancel_follow_request": "Volgverzoek annuleren", - "account.direct": "@{name} een direct bericht sturen", + "account.direct": "@{name} een privébericht sturen", "account.disable_notifications": "Geen melding meer geven wanneer @{name} een bericht plaatst", "account.domain_blocked": "Domein geblokkeerd", "account.edit_profile": "Profiel bewerken", @@ -55,7 +55,7 @@ "account.report": "@{name} rapporteren", "account.requested": "Wachten op goedkeuring. Klik om het volgverzoek te annuleren", "account.requested_follow": "{name} wil je graag volgen", - "account.share": "Profiel van @{name} delen", + "account.share": "Account van @{name} delen", "account.show_reblogs": "Boosts van @{name} tonen", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} bericht} other {{counter} berichten}}", "account.unblock": "@{name} deblokkeren", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers", "column.bookmarks": "Bladwijzers", "column.community": "Lokale tijdlijn", - "column.direct": "Directe berichten", + "column.direct": "Privéberichten", "column.directory": "Gebruikersgids", "column.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen", "column.favourites": "Favorieten", @@ -128,7 +128,7 @@ "compose.language.search": "Talen zoeken...", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Meer leren", "compose_form.encryption_warning": "Berichten op Mastodon worden, net zoals op andere social media, niet end-to-end versleuteld. Deel daarom geen gevoelige informatie via Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "Dit bericht valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbaar is. Alleen openbare berichten kunnen via hashtags gevonden worden.", + "compose_form.hashtag_warning": "Dit bericht valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet openbaar is. Alleen openbare berichten kunnen via hashtags gevonden worden.", "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de berichten zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten", "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in de mediabeschrijving of voorvertonning, wil je deze toch weggooien?", "confirmations.domain_block.confirm": "Blokkeer alles van deze server", "confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt heel erg zeker dat je alles van {domain} wilt blokkeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en beter. Je zult geen berichten van deze server op openbare tijdlijnen zien of in jouw meldingen. Jouw volgers van deze server worden verwijderd.", + "confirmations.edit.confirm": "Bewerken", + "confirmations.edit.message": "Door nu te reageren overschrijf je het bericht dat je op dit moment aan het schrijven bent. Weet je zeker dat je verder wil gaan?", "confirmations.logout.confirm": "Uitloggen", "confirmations.logout.message": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?", "confirmations.mute.confirm": "Negeren", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Jij hebt nog geen enkele gebruiker geblokkeerd.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Jij hebt nog geen berichten aan je bladwijzers toegevoegd. Wanneer je er een aan jouw bladwijzers toevoegt, valt deze hier te zien.", "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Plaats een openbaar bericht om de spits af te bijten!", - "empty_column.direct": "Je hebt nog geen directe berichten. Wanneer je er een verzend of ontvangt, komt deze hier te staan.", + "empty_column.direct": "Je hebt nog geen privéberichten. Wanneer je er een verstuurt of ontvangt, zullen deze hier verschijnen.", "empty_column.domain_blocks": "Er zijn nog geen geblokkeerde domeinen.", "empty_column.explore_statuses": "Momenteel zijn er geen trends. Kom later terug!", "empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete berichten. Wanneer je een bericht als favoriet markeert, valt deze hier te zien.", "empty_column.favourites": "Niemand heeft dit bericht nog als favoriet gemarkeerd. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.", "empty_column.follow_recommendations": "Het lijkt er op dat er geen aanbevelingen voor jou aangemaakt kunnen worden. Je kunt proberen te zoeken naar mensen die je wellicht kent, zoeken op hashtags, de lokale en globale tijdlijnen bekijken of de gebruikersgids doorbladeren.", "empty_column.follow_requests": "Jij hebt nog enkel volgverzoek ontvangen. Wanneer je er eentje ontvangt, valt dat hier te zien.", + "empty_column.followed_tags": "Je hebt nog geen hashtags gevolgd. Wanneer je dit doet, zullen ze hier verschijnen.", "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.", "empty_column.home": "Deze tijdlijn is leeg! Volg meer mensen om het te vullen. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Enkele aanbevelingen bekijken", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Goedkeuren", "follow_request.reject": "Afwijzen", "follow_requests.unlocked_explanation": "Ook al is jouw account niet besloten, de medewerkers van {domain} denken dat jij misschien de volgende volgverzoeken handmatig wil controleren.", + "followed_tags": "Gevolgde hashtags", "footer.about": "Over", "footer.directory": "Gebruikersgids", "footer.get_app": "App downloaden", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen", "footer.privacy_policy": "Privacybeleid", "footer.source_code": "Broncode bekijken", + "footer.status": "Status", "generic.saved": "Opgeslagen", "getting_started.heading": "Aan de slag", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Op één van de kolommen focussen", "keyboard_shortcuts.compose": "Tekstveld om een bericht te schrijven focussen", "keyboard_shortcuts.description": "Omschrijving", - "keyboard_shortcuts.direct": "Directe berichten tonen", + "keyboard_shortcuts.direct": "om de kolom met privéberichten te openen", "keyboard_shortcuts.down": "Naar beneden in de lijst bewegen", "keyboard_shortcuts.enter": "Volledig bericht tonen", "keyboard_shortcuts.favourite": "Als favoriet markeren", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Bladwijzers", "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn", "navigation_bar.compose": "Nieuw bericht schrijven", - "navigation_bar.direct": "Directe berichten", + "navigation_bar.direct": "Privéberichten", "navigation_bar.discover": "Ontdekken", "navigation_bar.domain_blocks": "Geblokkeerde domeinen", "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken", @@ -379,7 +384,8 @@ "navigation_bar.favourites": "Favorieten", "navigation_bar.filters": "Filters", "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken", - "navigation_bar.follows_and_followers": "Volgers en gevolgden", + "navigation_bar.followed_tags": "Gevolgde hashtags", + "navigation_bar.follows_and_followers": "Volgers en gevolgde accounts", "navigation_bar.lists": "Lijsten", "navigation_bar.logout": "Uitloggen", "navigation_bar.mutes": "Genegeerde gebruikers", @@ -450,7 +456,7 @@ "poll_button.remove_poll": "Poll verwijderen", "privacy.change": "Zichtbaarheid van bericht aanpassen", "privacy.direct.long": "Alleen aan vermelde gebruikers tonen", - "privacy.direct.short": "Direct bericht", + "privacy.direct.short": "Privébericht", "privacy.private.long": "Alleen aan volgers tonen", "privacy.private.short": "Alleen volgers", "privacy.public.long": "Voor iedereen zichtbaar", @@ -481,7 +487,7 @@ "report.categories.violation": "De inhoud overtreedt een of meerdere serverregels", "report.category.subtitle": "Kies wat het beste overeenkomt", "report.category.title": "Vertel ons wat er met dit {type} aan de hand is", - "report.category.title_account": "profiel", + "report.category.title_account": "account", "report.category.title_status": "bericht", "report.close": "Klaar", "report.comment.title": "Zijn er nog andere dingen waarvan je denkt dat wij dat moeten weten?", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Overtreden regel(s)", "report_notification.open": "Rapportage openen", + "search.no_recent_searches": "Geen recente zoekopdrachten", "search.placeholder": "Zoeken", + "search.quick_action.account_search": "Accounts die overeenkomen met {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Ga naar account {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ga naar hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "URL in Mastodon openen", + "search.quick_action.status_search": "Berichten die overeenkomen met {x}", "search.search_or_paste": "Zoek of voer een URL in", - "search_popout.search_format": "Geavanceerd zoeken", - "search_popout.tips.full_text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken in jouw berichten, gebooste berichten, favorieten en in berichten waarin je bent vermeldt, en tevens naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "bericht", - "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags", - "search_popout.tips.user": "gebruiker", - "search_results.accounts": "Gebruikers", + "search_popout.quick_actions": "Snelle acties", + "search_popout.recent": "Recente zoekopdrachten", + "search_results.accounts": "Accounts", "search_results.all": "Alles", "search_results.hashtags": "Hashtags", "search_results.nothing_found": "Deze zoektermen leveren geen resultaat op", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Serverstats:", "sign_in_banner.create_account": "Registreren", "sign_in_banner.sign_in": "Inloggen", - "sign_in_banner.text": "Wanneer je een account op deze server hebt, kun je inloggen om mensen of hashtags te volgen, op berichten te reageren of om deze te delen. Wanneer je een account op een andere server hebt, kun je daar inloggen en daar interactie met mensen op deze server hebben.", + "sign_in_banner.text": "Wanneer je een account op deze server hebt, kun je inloggen om mensen of hashtags te volgen, op berichten te reageren of om deze te delen. Wanneer je een account op een andere server hebt, kun je daar inloggen en daar ook interactie met mensen op deze server hebben.", "status.admin_account": "Moderatie-omgeving van @{name} openen", "status.admin_domain": "Moderatie-omgeving van {domain} openen", "status.admin_status": "Dit bericht in de moderatie-omgeving tonen", @@ -551,11 +559,12 @@ "status.copy": "Link naar bericht kopiëren", "status.delete": "Verwijderen", "status.detailed_status": "Uitgebreide gespreksweergave", - "status.direct": "@{name} een direct bericht sturen", + "status.direct": "@{name} een privébericht sturen", + "status.direct_indicator": "Privébericht", "status.edit": "Bewerken", "status.edited": "Bewerkt op {date}", "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} keer} other {{count} keer}} bewerkt", - "status.embed": "Insluiten", + "status.embed": "Embedden", "status.favourite": "Favoriet", "status.filter": "Dit bericht filteren", "status.filtered": "Gefilterd", |