diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/gl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/gl.json | 41 |
1 files changed, 25 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json index d430a5a8d..20279e71f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Bloqueada", "account.browse_more_on_origin_server": "Busca máis no perfil orixinal", "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitude de seguimento", - "account.direct": "Mensaxe directa a @{name}", + "account.direct": "Mencionar de xeito privado a @{name}", "account.disable_notifications": "Deixar de notificarme cando @{name} publica", "account.domain_blocked": "Dominio agochado", "account.edit_profile": "Editar perfil", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Usuarias bloqueadas", "column.bookmarks": "Marcadores", "column.community": "Cronoloxía local", - "column.direct": "Mensaxes directas", + "column.direct": "Mencións privadas", "column.directory": "Procurar perfís", "column.domain_blocks": "Dominios agochados", "column.favourites": "Favoritas", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Tes cambios sen gardar para a vista previa ou descrición do multimedia, descartamos os cambios?", "confirmations.domain_block.confirm": "Agochar dominio enteiro", "confirmations.domain_block.message": "Tes a certeza de querer bloquear todo de {domain}? Na meirande parte dos casos uns bloqueos ou silenciados específicos son suficientes. Non verás máis o contido deste dominio en ningunha cronoloxía pública ou nas túas notificacións. As túas seguidoras deste dominio serán eliminadas.", + "confirmations.edit.confirm": "Editar", + "confirmations.edit.message": "Ao editar sobrescribirás a mensaxe que estás a compor. Tes a certeza de que queres continuar?", "confirmations.logout.confirm": "Pechar sesión", "confirmations.logout.message": "Desexas pechar a sesión?", "confirmations.mute.confirm": "Acalar", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Aínda non bloqueaches a ningún usuaria.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Aínda non marcaches ningunha publicación. Cando o fagas, aparecerán aquí.", "empty_column.community": "A cronoloxía local está baleira. Escribe algo de xeito público para espallalo!", - "empty_column.direct": "Aínda non tes mensaxes directas. Cando envíes ou recibas unha, amosarase aquí.", + "empty_column.direct": "Aínda non tes mencións privadas. Cando envíes ou recibas unha, aparecerá aquí.", "empty_column.domain_blocks": "Aínda non hai dominios agochados.", "empty_column.explore_statuses": "Non hai temas en voga. Volve máis tarde!", "empty_column.favourited_statuses": "Aínda non tes publicacións favoritas. Cando che guste algunha, aparecerá aquí.", "empty_column.favourites": "A ninguén lle gustou esta publicación polo momento. Cando a alguén lle guste, aparecerá aquí.", "empty_column.follow_recommendations": "Semella que non temos suxestións para ti. Podes utilizar a busca para atopar persoas que coñezas ou explorar os cancelos en voga.", "empty_column.follow_requests": "Non tes peticións de seguimento. Cando recibas unha, amosarase aquí.", + "empty_column.followed_tags": "Aínda non seguiches ningún cancelo. Cando o fagas aparecerán aquí.", "empty_column.hashtag": "Aínda non hai nada con este cancelo.", "empty_column.home": "A túa cronoloxía inicial está baleira! Segue a outras usuarias para enchela. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Ver suxestións", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Autorizar", "follow_request.reject": "Rexeitar", "follow_requests.unlocked_explanation": "Malia que a túa conta non é privada, a administración de {domain} pensou que quizabes terías que revisar de xeito manual as solicitudes de seguiminto.", + "followed_tags": "Cancelos seguidos", "footer.about": "Acerca de", "footer.directory": "Directorio de perfís", "footer.get_app": "Descarga a app", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Atallos do teclado", "footer.privacy_policy": "Política de privacidade", "footer.source_code": "Ver código fonte", + "footer.status": "Estado", "generic.saved": "Gardado", "getting_started.heading": "Primeiros pasos", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Destacar unha columna", "keyboard_shortcuts.compose": "Por o cursor na área de escritura", "keyboard_shortcuts.description": "Descrición", - "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a columna de mensaxes directas", + "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a columna de mencións privadas", "keyboard_shortcuts.down": "Para mover cara abaixo na listaxe", "keyboard_shortcuts.enter": "Para abrir publicación", "keyboard_shortcuts.favourite": "Marcar como favorita", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores", "navigation_bar.community_timeline": "Cronoloxía local", "navigation_bar.compose": "Escribir unha nova publicación", - "navigation_bar.direct": "Mensaxes directas", + "navigation_bar.direct": "Mencións privadas", "navigation_bar.discover": "Descubrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios agochados", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favoritas", "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas", "navigation_bar.follow_requests": "Peticións de seguimento", + "navigation_bar.followed_tags": "Cancelos seguidos", "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidoras", "navigation_bar.lists": "Listaxes", "navigation_bar.logout": "Pechar sesión", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Faltou ás regras", "report_notification.open": "Abrir a denuncia", + "search.no_recent_searches": "Non hai buscas recentes", "search.placeholder": "Procurar", + "search.quick_action.account_search": "Perfís coincidentes {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Ir ao perfil {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Ir ao cancelo {x}", + "search.quick_action.open_url": "Abrir URL en Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Publicacións coincidentes {x}", "search.search_or_paste": "Busca ou insire URL", - "search_popout.search_format": "Formato de procura avanzada", - "search_popout.tips.full_text": "Texto simple devolve publicacións que ti escribiches, promoveches, marcaches como favoritas, ou foches mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e cancelos.", - "search_popout.tips.hashtag": "cancelo", - "search_popout.tips.status": "publicación", - "search_popout.tips.text": "Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e cancelos", - "search_popout.tips.user": "usuaria", - "search_results.accounts": "Persoas", + "search_popout.quick_actions": "Accións rápidas", + "search_popout.recent": "Buscas recentes", + "search_results.accounts": "Perfís", "search_results.all": "Todo", "search_results.hashtags": "Cancelos", "search_results.nothing_found": "Non atopamos nada con estes termos de busca", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Estatísticas do servidor:", "sign_in_banner.create_account": "Crear conta", "sign_in_banner.sign_in": "Acceder", - "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfís ou etiquetas, marcar como favorita, responder a publicacións ou interactuar con outro servidor desde a túa conta.", + "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfís ou cancelos, marcar como favorita e responder a publicacións. Tamén podes interactuar con outro servidor desde a túa conta.", "status.admin_account": "Abrir interface de moderación para @{name}", "status.admin_domain": "Abrir interface de moderación para {domain}", "status.admin_status": "Abrir esta publicación na interface de moderación", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Copiar ligazón á publicación", "status.delete": "Eliminar", "status.detailed_status": "Vista detallada da conversa", - "status.direct": "Mensaxe directa a @{name}", + "status.direct": "Mencionar de xeito privado a @{name}", + "status.direct_indicator": "Mención privada", "status.edit": "Editar", "status.edited": "Editado {date}", "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}", @@ -624,12 +633,12 @@ "upload_error.limit": "Límite máximo do ficheiro a subir excedido.", "upload_error.poll": "Non se poden subir ficheiros nas enquisas.", "upload_form.audio_description": "Describir para persoas con problemas auditivos", - "upload_form.description": "Describir para persoas con problemas visuais", + "upload_form.description": "Describir para persoas cegas ou con problemas visuais", "upload_form.description_missing": "Sen descrición", "upload_form.edit": "Editar", "upload_form.thumbnail": "Cambiar a miniatura", "upload_form.undo": "Eliminar", - "upload_form.video_description": "Describir para persoas con problemas visuais ou auditivos", + "upload_form.video_description": "Describe para persoas con problemas visuais ou auditivos", "upload_modal.analyzing_picture": "Estase a analizar a imaxe…", "upload_modal.apply": "Aplicar", "upload_modal.applying": "Aplicando…", |