diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sk.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/sk.json | 79 |
1 files changed, 44 insertions, 35 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json index efbccdc38..d8c39fabf 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json @@ -20,8 +20,8 @@ "account.blocked": "Blokovaný/á", "account.browse_more_on_origin_server": "Prehľadávaj viac na pôvodnom profile", "account.cancel_follow_request": "Stiahni žiadosť o nasledovanie", - "account.direct": "Priama správa pre @{name}", - "account.disable_notifications": "Prestaň oznamovať, keď má príspevky @{name}", + "account.direct": "Privately mention @{name}", + "account.disable_notifications": "Prestaň ma oboznamovať, keď má @{name} príspevky", "account.domain_blocked": "Doména ukrytá", "account.edit_profile": "Uprav profil", "account.enable_notifications": "Oboznamuj ma, keď má @{name} príspevky", @@ -50,7 +50,7 @@ "account.mute_notifications": "Stĺm oboznámenia od @{name}", "account.muted": "Nevšímaný/á", "account.open_original_page": "Otvor pôvodnú stránku", - "account.posts": "Príspevky/ov", + "account.posts": "Príspevky", "account.posts_with_replies": "Príspevky a odpovede", "account.report": "Nahlás @{name}", "account.requested": "Čaká na schválenie. Klikni pre zrušenie žiadosti", @@ -62,7 +62,7 @@ "account.unblock_domain": "Prestaň skrývať {domain}", "account.unblock_short": "Odblokuj", "account.unendorse": "Nezobrazuj na profile", - "account.unfollow": "Prestaň následovať", + "account.unfollow": "Prestaň nasledovať", "account.unmute": "Prestaň ignorovať @{name}", "account.unmute_notifications": "Zruš nevšímanie si oznámení od @{name}", "account.unmute_short": "Zruš nevšímanie", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Blokovaní užívatelia", "column.bookmarks": "Záložky", "column.community": "Miestna časová os", - "column.direct": "Priame správy", + "column.direct": "Private mentions", "column.directory": "Prehľadávaj profily", "column.domain_blocks": "Skryté domény", "column.favourites": "Obľúbené", @@ -162,10 +162,12 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Máte neuložené zmeny v popise alebo náhľade média, zahodiť ich aj tak?", "confirmations.domain_block.confirm": "Skry celú doménu", "confirmations.domain_block.message": "Si si naozaj istý/á, že chceš blokovať celú doménu {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať pár konkrétnych užívateľov, čo sa doporučuje. Neuvidíš obsah z tejto domény v žiadnej verejnej časovej osi, ani v oznámeniach. Tvoji následovníci pochádzajúci z tejto domény budú odstránení.", + "confirmations.edit.confirm": "Uprav", + "confirmations.edit.message": "Úpravou teraz prepíšeš správu, ktorú práve zostavuješ. Si si istý/á, že chceš pokračovať?", "confirmations.logout.confirm": "Odhlás sa", "confirmations.logout.message": "Si si istý/á, že sa chceš odhlásiť?", "confirmations.mute.confirm": "Nevšímaj si", - "confirmations.mute.explanation": "Toto nastavenie pred tebou skryje ich príspevky, alebo príspevky od iných v ktorých sú spomenutí, ale umožní im vidieť tvoje príspevky, aj ťa následovať.", + "confirmations.mute.explanation": "Toto nastavenie skryje ich príspevky, alebo príspevky od iných v ktorých sú spomenutí, ale umožní im vidieť tvoje príspevky, aj ťa nasledovať.", "confirmations.mute.message": "Naozaj si chceš nevšímať {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Vyčisti a prepíš", "confirmations.redraft.message": "Si si istý/á, že chceš premazať a prepísať tento príspevok? Jeho nadobudnuté vyzdvihnutia a obľúbenia, ale i odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.", @@ -205,7 +207,7 @@ "emoji_button.people": "Ľudia", "emoji_button.recent": "Často používané", "emoji_button.search": "Hľadaj...", - "emoji_button.search_results": "Nájdené", + "emoji_button.search_results": "Výsledky hľadania", "emoji_button.symbols": "Symboly", "emoji_button.travel": "Cestovanie a miesta", "empty_column.account_suspended": "Účet bol vylúčený", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Ešte si nikoho nezablokoval/a.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Ešte nemáš žiadné záložky. Keď si pridáš príspevok k záložkám, zobrazí sa tu.", "empty_column.community": "Lokálna časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby sa to tu začalo hýbať!", - "empty_column.direct": "Ešte nemáš žiadne priame správy. Keď nejakú pošleš, alebo dostaneš, ukáže sa tu.", + "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "Žiadne domény ešte niesú skryté.", "empty_column.explore_statuses": "Momentálne nie je nič trendové. Pozrite sa neskôr!", "empty_column.favourited_statuses": "Nemáš obľúbené ešte žiadne príspevky. Keď si nejaký obľúbiš, bude zobrazený práve tu.", - "empty_column.favourites": "Tento toot si ešte nikto neobľúbil. Ten kto si ho obľúbi, bude zobrazený tu.", + "empty_column.favourites": "Ešte si tento príspevok nikto neobľúbil. Keď si ho niekto obľúbi, bude zobrazený tu.", "empty_column.follow_recommendations": "Zdá sa že pre Vás nemohli byť vygenerované žiadne návrhy. Môžete skúsiť použiť vyhľadávanie aby ste našli ľudi ktorých poznáte, alebo preskúmať trendujúce heštegy.", "empty_column.follow_requests": "Ešte nemáš žiadne požiadavky o následovanie. Keď nejaké dostaneš, budú tu zobrazené.", + "empty_column.followed_tags": "Ešte nenasleduješ žiadne haštagy. Keď tak urobíš, zobrazia sa tu.", "empty_column.hashtag": "Pod týmto hashtagom sa ešte nič nenachádza.", "empty_column.home": "Tvoja lokálna osa je zatiaľ prázdna! Pre začiatok navštív {public}, alebo použi vyhľadávanie a nájdi tak aj iných užívateľov.", "empty_column.home.suggestions": "Prezri nejaké návrhy", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Povoľ prístup", "follow_request.reject": "Odmietni", "follow_requests.unlocked_explanation": "Síce Váš učet nie je uzamknutý, ale {domain} tím si myslel že môžete chcieť skontrolovať žiadosti o sledovanie z týchto účtov manuálne.", + "followed_tags": "Nasledované haštagy", "footer.about": "O", "footer.directory": "Adresár profilov", "footer.get_app": "Stiahnuť aplikáciu", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky", "footer.privacy_policy": "Zásady súkromia", "footer.source_code": "Zobraziť zdrojový kód", + "footer.status": "Stav", "generic.saved": "Uložené", "getting_started.heading": "Začni tu", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "zameraj sa na príspevok v jednom zo stĺpcov", "keyboard_shortcuts.compose": "zameraj sa na písaciu plochu", "keyboard_shortcuts.description": "Popis", - "keyboard_shortcuts.direct": "pre otvorenie panelu priamých správ", + "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", "keyboard_shortcuts.down": "posunúť sa dole v zozname", "keyboard_shortcuts.enter": "Otvor príspevok", "keyboard_shortcuts.favourite": "pridaj do obľúbených", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Záložky", "navigation_bar.community_timeline": "Miestna časová os", "navigation_bar.compose": "Napíš nový príspevok", - "navigation_bar.direct": "Priame správy", + "navigation_bar.direct": "Private mentions", "navigation_bar.discover": "Objavuj", "navigation_bar.domain_blocks": "Skryté domény", "navigation_bar.edit_profile": "Uprav profil", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Obľúbené", "navigation_bar.filters": "Filtrované slová", "navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie", + "navigation_bar.followed_tags": "Nasledované haštagy", "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledovania a následovatelia", "navigation_bar.lists": "Zoznamy", "navigation_bar.logout": "Odhlás sa", @@ -393,8 +399,8 @@ "notification.admin.report": "{name} nahlásil/a {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} sa zaregistroval/a", "notification.favourite": "{name} si obľúbil/a tvoj príspevok", - "notification.follow": "{name} ťa začal/a následovať", - "notification.follow_request": "{name} žiada ťa následovať", + "notification.follow": "{name} ťa začal/a nasledovať", + "notification.follow_request": "{name} ťa žiada nasledovať", "notification.mention": "{name} ťa spomenul/a", "notification.own_poll": "Tvoja anketa sa skončila", "notification.poll": "Anketa v ktorej si hlasoval/a sa skončila", @@ -445,7 +451,7 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# hlas} few {# hlasov} many {# hlasov} other {# hlasov}}", "poll.vote": "Hlasuj", "poll.voted": "Hlasoval/a si za túto voľbu", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# hlas} few {# hlasov} many {# hlasov} other {# hlasy}}", "poll_button.add_poll": "Pridaj anketu", "poll_button.remove_poll": "Odstráň anketu", "privacy.change": "Uprav súkromie príspevku", @@ -463,11 +469,11 @@ "regeneration_indicator.label": "Načítava sa…", "regeneration_indicator.sublabel": "Tvoja domovská nástenka sa pripravuje!", "relative_time.days": "{number}dní", - "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", - "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", + "relative_time.full.days": "Ostáva {number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dní} other {# dni}}", + "relative_time.full.hours": "Pred {number, plural, one {# hodinou} few {# hodinami} many {# hodinami} other {# hodinami}}", "relative_time.full.just_now": "práve teraz", - "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", - "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", + "relative_time.full.minutes": "Pred {number, plural, one {# minútou} few {# minútami} many {# minútami} other {# minútami}}", + "relative_time.full.seconds": "Pred {number, plural, one {# sekundou} few {# sekundami} many {# sekundami} other {# sekundami}}", "relative_time.hours": "{number}hod", "relative_time.just_now": "teraz", "relative_time.minutes": "{number}min", @@ -502,13 +508,13 @@ "report.rules.subtitle": "Vyberte všetky, ktoré sa vzťahujú", "report.rules.title": "Ktoré pravidlá sa porušujú?", "report.statuses.subtitle": "Vyberte všetky, ktoré sa vzťahujú", - "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", + "report.statuses.title": "Sú k dispozícii príspevky podporujúce toto hlásenie?", "report.submit": "Odošli", "report.target": "Nahlás {target}", - "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", - "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", + "report.thanks.take_action": "Tu sú tvoje možnosti kontrolovať, čo vidíš na Mastodone:", + "report.thanks.take_action_actionable": "Kým to vyhodnotíme, môžeš podniknúť kroky voči @{name}:", "report.thanks.title": "Nechceš to vidieť?", - "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", + "report.thanks.title_actionable": "Vďaka za nahlásenie, pozrieme sa na to.", "report.unfollow": "Nesleduj @{name}", "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached", @@ -516,22 +522,24 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Porušenie pravidla", "report_notification.open": "Otvor hlásenie", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Hľadaj", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Hľadaj, alebo vlož URL adresu", - "search_popout.search_format": "Pokročilé vyhľadávanie", - "search_popout.tips.full_text": "Vráti jednoduchý textový výpis príspevkov ktoré si napísal/a, ktoré si obľúbil/a, povýšil/a, alebo aj tých, v ktorých si bol/a spomenutý/á, a potom všetky zadaniu odpovedajúce prezývky, mená a haštagy.", - "search_popout.tips.hashtag": "haštag", - "search_popout.tips.status": "príspevok", - "search_popout.tips.text": "Vráti jednoduchý textový výpis zhodujúcich sa mien, prezývok a haštagov", - "search_popout.tips.user": "užívateľ", - "search_results.accounts": "Ľudia", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "Všetky", "search_results.hashtags": "Haštagy", - "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", + "search_results.nothing_found": "Pre tieto výrazy nemožno nič nájsť", "search_results.statuses": "Príspevky", "search_results.statuses_fts_disabled": "Vyhľadávanie v obsahu príspevkov nieje na tomto Mastodon serveri povolené.", "search_results.title": "Hľadaj {q}", - "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledok} many {výsledkov} other {výsledky}}", + "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledok} many {výsledky} other {výsledkov}}", "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)", "server_banner.active_users": "aktívni užívatelia", "server_banner.administered_by": "Správcom je:", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Serverové štatistiky:", "sign_in_banner.create_account": "Vytvor účet", "sign_in_banner.sign_in": "Prihlás sa", - "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.", + "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.", "status.admin_account": "Otvor moderovacie rozhranie užívateľa @{name}", "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}", "status.admin_status": "Otvor tento príspevok v moderovacom rozhraní", @@ -551,10 +559,11 @@ "status.copy": "Skopíruj odkaz na príspevok", "status.delete": "Zmazať", "status.detailed_status": "Podrobný náhľad celej konverzácie", - "status.direct": "Priama správa pre @{name}", + "status.direct": "Privately mention @{name}", + "status.direct_indicator": "Private mention", "status.edit": "Uprav", "status.edited": "Upravené {date}", - "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", + "status.edited_x_times": "Upravený {count, plural, one {{count} krát} other {{count} krát}}", "status.embed": "Vložiť", "status.favourite": "Páči sa mi", "status.filter": "Filtrovanie tohto príspevku", @@ -591,7 +600,7 @@ "status.show_more_all": "Všetkým ukáž viac", "status.show_original": "Ukáž pôvodný", "status.translate": "Preložiť", - "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}", + "status.translated_from_with": "Preložené z {lang} pomocou {provider}", "status.uncached_media_warning": "Nedostupný/é", "status.unmute_conversation": "Prestaň si nevšímať konverzáciu", "status.unpin": "Odopni z profilu", |