diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/uk.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/uk.json | 37 |
1 files changed, 23 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json index 8276908b1..5278f845f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Заблоковані", "account.browse_more_on_origin_server": "Переглянути більше в оригінальному профілі", "account.cancel_follow_request": "Відкликати запит на стеження", - "account.direct": "Надіслати пряме повідомлення @{name}", + "account.direct": "Особиста згадка @{name}", "account.disable_notifications": "Не повідомляти мене про дописи @{name}", "account.domain_blocked": "Домен заблоковано", "account.edit_profile": "Редагувати профіль", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Заблоковані користувачі", "column.bookmarks": "Закладки", "column.community": "Локальна стрічка", - "column.direct": "Особисті повідомлення", + "column.direct": "Особисті згадки", "column.directory": "Переглянути профілі", "column.domain_blocks": "Заблоковані домени", "column.favourites": "Вподобане", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас є незбережені зміни в описі медіа або попереднього перегляду, все одно відкинути їх?", "confirmations.domain_block.confirm": "Заблокувати весь домен", "confirmations.domain_block.message": "Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен {domain}? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати або приховати лише деяких користувачів. Ви не зможете бачити контент з цього домену у будь-яких стрічках або ваших сповіщеннях. Ваші підписники з цього домену будуть відписані від вас.", + "confirmations.edit.confirm": "Змінити", + "confirmations.edit.message": "Редагування перезапише повідомлення, яке ви зараз пишете. Ви впевнені, що хочете продовжити?", "confirmations.logout.confirm": "Вийти", "confirmations.logout.message": "Ви впевнені, що хочете вийти?", "confirmations.mute.confirm": "Приховати", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Ви ще не заблокували жодного користувача.", "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас ще немає дописів у закладках. Коли ви щось додасте до закладок, воно з'явиться тут.", "empty_column.community": "Локальна стрічка пуста. Напишіть щось, щоб розігріти народ!", - "empty_column.direct": "У вас ще немає прямих повідомлень. Коли ви щось отримаєте чи надішлете, воно з'явиться тут.", + "empty_column.direct": "У вас ще немає жодних особистих згадок. Коли ви надсилаєте чи отримуєте повідомлення, воно з'явиться тут.", "empty_column.domain_blocks": "Тут поки немає прихованих доменів.", "empty_column.explore_statuses": "Нема нічого популярного. Подивіться пізніше!", "empty_column.favourited_statuses": "У вас ще немає вподобаних дописів. Коли ви щось вподобаєте, воно з'явиться тут.", "empty_column.favourites": "Ніхто ще не вподобав цей допис. Коли хтось це зробить, він з'явиться тут.", "empty_column.follow_recommendations": "Схоже, для вас не було створено жодної пропозиції. Ви можете спробувати скористатися пошуком людей, яких ви можете знати, або переглянути популярні гештеґи.", "empty_column.follow_requests": "У вас ще немає запитів на підписку. Коли ви їх отримаєте, вони з'являться тут.", + "empty_column.followed_tags": "Ви ще не підписані на хештеґи. Коли ви це зробите, вони з'являться тут.", "empty_column.hashtag": "Дописів з цим гештеґом поки не існує.", "empty_column.home": "Ваша стрічка порожня! Підпишіться на інших, щоб її заповнити. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Переглянути пропозиції", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Авторизувати", "follow_request.reject": "Відмовити", "follow_requests.unlocked_explanation": "Хоча ваш обліковий запис не заблоковано, персонал {domain} припускає, що, можливо, ви хотіли б переглянути ці запити на підписку.", + "followed_tags": "Відстежувані хештеґи", "footer.about": "Про проєкт", "footer.directory": "Каталог профілів", "footer.get_app": "Завантажити застосунок", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Комбінації клавіш", "footer.privacy_policy": "Політика приватності", "footer.source_code": "Перегляд програмного коду", + "footer.status": "Статус", "generic.saved": "Збережено", "getting_started.heading": "Розпочати", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "та {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Фокусуватися на одній з колонок", "keyboard_shortcuts.compose": "Фокусуватися на полі введення", "keyboard_shortcuts.description": "Опис", - "keyboard_shortcuts.direct": "щоб відкрити колонку прямих повідомлень", + "keyboard_shortcuts.direct": "щоб відкрити стовпець особистих згадок", "keyboard_shortcuts.down": "Рухатися вниз стрічкою", "keyboard_shortcuts.enter": "Відкрити допис", "keyboard_shortcuts.favourite": "Вподобати допис", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Закладки", "navigation_bar.community_timeline": "Локальна стрічка", "navigation_bar.compose": "Написати новий допис", - "navigation_bar.direct": "Особисті повідомлення", + "navigation_bar.direct": "Особисті згадки", "navigation_bar.discover": "Дослідити", "navigation_bar.domain_blocks": "Заблоковані домени", "navigation_bar.edit_profile": "Редагувати профіль", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Вподобане", "navigation_bar.filters": "Приховані слова", "navigation_bar.follow_requests": "Запити на підписку", + "navigation_bar.followed_tags": "Відстежувані хештеґи", "navigation_bar.follows_and_followers": "Підписки та підписники", "navigation_bar.lists": "Списки", "navigation_bar.logout": "Вийти", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Спам", "report_notification.categories.violation": "Порушення правил", "report_notification.open": "Відкрити скаргу", + "search.no_recent_searches": "Немає останніх пошуків", "search.placeholder": "Пошук", + "search.quick_action.account_search": "Збіг профілів {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Перейти до профілю {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Перейти до хештегу {x}", + "search.quick_action.open_url": "Відкрити URL-адресу в Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Збіг дописів {x}", "search.search_or_paste": "Введіть адресу або пошуковий запит", - "search_popout.search_format": "Розширений формат пошуку", - "search_popout.tips.full_text": "Пошук за текстом знаходить дописи, які ви написали, вподобали, поширили, або в яких вас згадували. Також він знаходить імена користувачів, реальні імена та гештеґи.", - "search_popout.tips.hashtag": "хештеґ", - "search_popout.tips.status": "допис", - "search_popout.tips.text": "Пошук за текстом знаходить імена користувачів, реальні імена та хештеґи", - "search_popout.tips.user": "користувач", - "search_results.accounts": "Люди", + "search_popout.quick_actions": "Швидкі дії", + "search_popout.recent": "Нещодавні запити", + "search_results.accounts": "Профілі", "search_results.all": "Усі", "search_results.hashtags": "Хештеґи", "search_results.nothing_found": "Нічого не вдалося знайти за цими пошуковими термінами", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Статистика сервера:", "sign_in_banner.create_account": "Створити обліковий запис", "sign_in_banner.sign_in": "Увійти", - "sign_in_banner.text": "Увійдіть, щоб слідкувати за профілями або хештеґами, вподобаними, ділитися і відповідати на повідомлення або взаємодіяти з вашого облікового запису на іншому сервері.", + "sign_in_banner.text": "Увійдіть, щоб слідкувати за профілями або хештеґами, вподобаними, ділитися і відповідати на дописи. Ви також взаємодіяти з вашого облікового запису на іншому сервері.", "status.admin_account": "Відкрити інтерфейс модерації для @{name}", "status.admin_domain": "Відкрити інтерфейс модерації для {domain}", "status.admin_status": "Відкрити цей допис в інтерфейсі модерації", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Копіювати посилання на допис", "status.delete": "Видалити", "status.detailed_status": "Детальний вигляд бесіди", - "status.direct": "Пряме повідомлення до @{name}", + "status.direct": "Особиста згадка @{name}", + "status.direct_indicator": "Особиста згадка", "status.edit": "Редагувати", "status.edited": "Відредаговано {date}", "status.edited_x_times": "Відредаговано {count, plural, one {{count} раз} few {{count} рази} many {{counter} разів} other {{counter} разів}}", |