diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/th.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/th.json | 61 |
1 files changed, 35 insertions, 26 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json index a0247891f..cd4c92351 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "ปิดกั้นอยู่", "account.browse_more_on_origin_server": "เรียกดูเพิ่มเติมในโปรไฟล์ดั้งเดิม", "account.cancel_follow_request": "ถอนคำขอติดตาม", - "account.direct": "ส่งข้อความโดยตรงถึง @{name}", + "account.direct": "กล่าวถึง @{name} แบบส่วนตัว", "account.disable_notifications": "หยุดแจ้งเตือนฉันเมื่อ @{name} โพสต์", "account.domain_blocked": "ปิดกั้นโดเมนอยู่", "account.edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์", @@ -67,8 +67,8 @@ "account.unmute_notifications": "เลิกซ่อนการแจ้งเตือนจาก @{name}", "account.unmute_short": "เลิกซ่อน", "account_note.placeholder": "คลิกเพื่อเพิ่มหมายเหตุ", - "admin.dashboard.daily_retention": "อัตราการเก็บรักษาผู้ใช้ตามวันหลังจากลงทะเบียน", - "admin.dashboard.monthly_retention": "อัตราการเก็บรักษาผู้ใช้ตามเดือนหลังจากลงทะเบียน", + "admin.dashboard.daily_retention": "อัตราการเก็บรักษาผู้ใช้ตามวันหลังจากการลงทะเบียน", + "admin.dashboard.monthly_retention": "อัตราการเก็บรักษาผู้ใช้ตามเดือนหลังจากการลงทะเบียน", "admin.dashboard.retention.average": "ค่าเฉลี่ย", "admin.dashboard.retention.cohort": "เดือนที่ลงทะเบียน", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "ผู้ใช้ใหม่", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่", "column.bookmarks": "ที่คั่นหน้า", "column.community": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์", - "column.direct": "ข้อความโดยตรง", + "column.direct": "การกล่าวถึงแบบส่วนตัว", "column.directory": "เรียกดูโปรไฟล์", "column.domain_blocks": "โดเมนที่ปิดกั้นอยู่", "column.favourites": "รายการโปรด", @@ -128,7 +128,7 @@ "compose.language.search": "ค้นหาภาษา...", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม", "compose_form.encryption_warning": "โพสต์ใน Mastodon ไม่ได้เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง อย่าแบ่งปันข้อมูลที่ละเอียดอ่อนใด ๆ ผ่าน Mastodon", - "compose_form.hashtag_warning": "จะไม่แสดงรายการโพสต์นี้ภายใต้แฮชแท็กใด ๆ เนื่องจากโพสต์ไม่อยู่ในรายการไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะโพสต์สาธารณะเท่านั้นที่สามารถค้นหาได้โดยแฮชแท็ก", + "compose_form.hashtag_warning": "จะไม่แสดงรายการโพสต์นี้ภายใต้แฮชแท็กใด ๆ เนื่องจากโพสต์ไม่เป็นสาธารณะ เฉพาะโพสต์สาธารณะเท่านั้นที่สามารถค้นหาได้โดยแฮชแท็ก", "compose_form.lock_disclaimer": "บัญชีของคุณไม่ได้ {locked} ใครก็ตามสามารถติดตามคุณเพื่อดูโพสต์สำหรับผู้ติดตามเท่านั้นของคุณ", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ล็อคอยู่", "compose_form.placeholder": "คุณกำลังคิดอะไรอยู่?", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "คุณมีการเปลี่ยนแปลงคำอธิบายหรือตัวอย่างสื่อที่ยังไม่ได้บันทึก ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงต่อไป?", "confirmations.domain_block.confirm": "ปิดกั้นทั้งโดเมน", "confirmations.domain_block.message": "คุณแน่ใจจริง ๆ หรือไม่ว่าต้องการปิดกั้นทั้ง {domain}? ในกรณีส่วนใหญ่ การปิดกั้นหรือการซ่อนแบบกำหนดเป้าหมายไม่กี่รายการนั้นเพียงพอและเป็นที่นิยม คุณจะไม่เห็นเนื้อหาจากโดเมนนั้นในเส้นเวลาสาธารณะใด ๆ หรือการแจ้งเตือนของคุณ จะเอาผู้ติดตามของคุณจากโดเมนนั้นออก", + "confirmations.edit.confirm": "แก้ไข", + "confirmations.edit.message": "การแก้ไขในตอนนี้จะเขียนทับข้อความที่คุณกำลังเขียนในปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?", "confirmations.logout.confirm": "ออกจากระบบ", "confirmations.logout.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากระบบ?", "confirmations.mute.confirm": "ซ่อน", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "คุณยังไม่ได้ปิดกั้นผู้ใช้ใด ๆ", "empty_column.bookmarked_statuses": "คุณยังไม่มีโพสต์ที่เพิ่มที่คั่นหน้าไว้ใด ๆ เมื่อคุณเพิ่มที่คั่นหน้าโพสต์ โพสต์จะปรากฏที่นี่", "empty_column.community": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์ว่างเปล่า เขียนบางอย่างเป็นสาธารณะเพื่อเริ่มต้น!", - "empty_column.direct": "คุณยังไม่มีข้อความโดยตรงใด ๆ เมื่อคุณส่งหรือรับข้อความ ข้อความจะปรากฏที่นี่", + "empty_column.direct": "คุณยังไม่มีการกล่าวถึงแบบส่วนตัวใด ๆ เมื่อคุณส่งหรือรับการกล่าวถึง การกล่าวถึงจะปรากฏที่นี่", "empty_column.domain_blocks": "ยังไม่มีโดเมนที่ปิดกั้นอยู่", "empty_column.explore_statuses": "ไม่มีสิ่งใดที่กำลังนิยมในตอนนี้ กลับมาตรวจสอบในภายหลัง!", "empty_column.favourited_statuses": "คุณยังไม่มีโพสต์ที่ชื่นชอบใด ๆ เมื่อคุณชื่นชอบโพสต์ โพสต์จะปรากฏที่นี่", "empty_column.favourites": "ยังไม่มีใครชื่นชอบโพสต์นี้ เมื่อใครสักคนชื่นชอบ เขาจะปรากฏที่นี่", "empty_column.follow_recommendations": "ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถสร้างข้อเสนอแนะสำหรับคุณ คุณสามารถลองใช้การค้นหาเพื่อมองหาผู้คนที่คุณอาจรู้จักหรือสำรวจแฮชแท็กที่กำลังนิยม", "empty_column.follow_requests": "คุณยังไม่มีคำขอติดตามใด ๆ เมื่อคุณได้รับคำขอ คำขอจะปรากฏที่นี่", + "empty_column.followed_tags": "คุณยังไม่ได้ติดตามแฮชแท็กใด ๆ เมื่อคุณติดตาม แฮชแท็กจะปรากฏที่นี่", "empty_column.hashtag": "ยังไม่มีสิ่งใดในแฮชแท็กนี้", "empty_column.home": "เส้นเวลาหน้าแรกของคุณว่างเปล่า! ติดตามผู้คนเพิ่มเติมเพื่อเติมเส้นเวลาให้เต็ม {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "ดูข้อเสนอแนะบางส่วน", @@ -241,7 +244,7 @@ "explore.trending_links": "ข่าว", "explore.trending_statuses": "โพสต์", "explore.trending_tags": "แฮชแท็ก", - "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "หมวดหมู่ตัวกรองนี้ไม่ได้นำไปใช้กับบริบทที่คุณได้เข้าถึงโพสต์นี้ หากคุณต้องการกรองโพสต์ในบริบทนี้ด้วย คุณจะต้องแก้ไขตัวกรอง", + "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "หมวดหมู่ตัวกรองนี้ไม่นำไปใช้กับบริบทที่คุณได้เข้าถึงโพสต์นี้ หากคุณต้องการกรองโพสต์ในบริบทนี้ด้วย คุณจะต้องแก้ไขตัวกรอง", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "บริบทไม่ตรงกัน!", "filter_modal.added.expired_explanation": "หมวดหมู่ตัวกรองนี้หมดอายุแล้ว คุณจะต้องเปลี่ยนวันหมดอายุสำหรับหมวดหมู่เพื่อนำไปใช้", "filter_modal.added.expired_title": "ตัวกรองหมดอายุแล้ว!", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "อนุญาต", "follow_request.reject": "ปฏิเสธ", "follow_requests.unlocked_explanation": "แม้ว่าไม่มีการล็อคบัญชีของคุณ พนักงานของ {domain} คิดว่าคุณอาจต้องการตรวจทานคำขอติดตามจากบัญชีเหล่านี้ด้วยตนเอง", + "followed_tags": "แฮชแท็กที่ติดตาม", "footer.about": "เกี่ยวกับ", "footer.directory": "ไดเรกทอรีโปรไฟล์", "footer.get_app": "รับแอป", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "แป้นพิมพ์ลัด", "footer.privacy_policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว", "footer.source_code": "ดูโค้ดต้นฉบับ", + "footer.status": "สถานะ", "generic.saved": "บันทึกแล้ว", "getting_started.heading": "เริ่มต้นใช้งาน", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "และ {additional}", @@ -288,10 +293,10 @@ "home.column_settings.show_replies": "แสดงการตอบกลับ", "home.hide_announcements": "ซ่อนประกาศ", "home.show_announcements": "แสดงประกาศ", - "interaction_modal.description.favourite": "เมื่อมีบัญชีใน Mastodon คุณสามารถชื่นชอบโพสต์นี้เพื่อให้ผู้สร้างทราบว่าคุณชื่นชมโพสต์และบันทึกโพสต์ไว้สำหรับภายหลัง", - "interaction_modal.description.follow": "เมื่อมีบัญชีใน Mastodon คุณสามารถติดตาม {name} เพื่อรับโพสต์ของเขาในฟีดหน้าแรกของคุณ", - "interaction_modal.description.reblog": "เมื่อมีบัญชีใน Mastodon คุณสามารถดันโพสต์นี้เพื่อแบ่งปันโพสต์กับผู้ติดตามของคุณเอง", - "interaction_modal.description.reply": "เมื่อมีบัญชีใน Mastodon คุณสามารถตอบกลับโพสต์นี้", + "interaction_modal.description.favourite": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถชื่นชอบโพสต์นี้เพื่อให้ผู้สร้างทราบว่าคุณชื่นชมโพสต์และบันทึกโพสต์ไว้สำหรับภายหลัง", + "interaction_modal.description.follow": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถติดตาม {name} เพื่อรับโพสต์ของเขาในฟีดหน้าแรกของคุณ", + "interaction_modal.description.reblog": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถดันโพสต์นี้เพื่อแบ่งปันโพสต์กับผู้ติดตามของคุณเอง", + "interaction_modal.description.reply": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถตอบกลับโพสต์นี้", "interaction_modal.on_another_server": "ในเซิร์ฟเวอร์อื่น", "interaction_modal.on_this_server": "ในเซิร์ฟเวอร์นี้", "interaction_modal.other_server_instructions": "คัดลอกแล้ววาง URL นี้ลงในช่องค้นหาของแอป Mastodon โปรดของคุณหรือส่วนติดต่อเว็บของเซิร์ฟเวอร์ Mastodon ของคุณ", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "โฟกัสคอลัมน์", "keyboard_shortcuts.compose": "โฟกัสพื้นที่เขียนข้อความ", "keyboard_shortcuts.description": "คำอธิบาย", - "keyboard_shortcuts.direct": "เพื่อเปิดคอลัมน์ข้อความโดยตรง", + "keyboard_shortcuts.direct": "เพื่อเปิดคอลัมน์การกล่าวถึงแบบส่วนตัว", "keyboard_shortcuts.down": "ย้ายลงในรายการ", "keyboard_shortcuts.enter": "เปิดโพสต์", "keyboard_shortcuts.favourite": "ชื่นชอบโพสต์", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "ที่คั่นหน้า", "navigation_bar.community_timeline": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์", "navigation_bar.compose": "เขียนโพสต์ใหม่", - "navigation_bar.direct": "ข้อความโดยตรง", + "navigation_bar.direct": "การกล่าวถึงแบบส่วนตัว", "navigation_bar.discover": "ค้นพบ", "navigation_bar.domain_blocks": "โดเมนที่ปิดกั้นอยู่", "navigation_bar.edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "รายการโปรด", "navigation_bar.filters": "คำที่ซ่อนอยู่", "navigation_bar.follow_requests": "คำขอติดตาม", + "navigation_bar.followed_tags": "แฮชแท็กที่ติดตาม", "navigation_bar.follows_and_followers": "การติดตามและผู้ติดตาม", "navigation_bar.lists": "รายการ", "navigation_bar.logout": "ออกจากระบบ", @@ -478,7 +484,7 @@ "report.block_explanation": "คุณจะไม่เห็นโพสต์ของเขา เขาจะไม่สามารถเห็นโพสต์ของคุณหรือติดตามคุณ เขาจะสามารถบอกได้ว่ามีการปิดกั้นเขา", "report.categories.other": "อื่น ๆ", "report.categories.spam": "สแปม", - "report.categories.violation": "เนื้อหาละเมิดหนึ่งกฎของเซิร์ฟเวอร์หรือมากกว่า", + "report.categories.violation": "เนื้อหาละเมิดกฎของเซิร์ฟเวอร์จำนวนหนึ่งหรือมากกว่า", "report.category.subtitle": "เลือกที่ตรงกันที่สุด", "report.category.title": "บอกเราถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับ {type} นี้", "report.category.title_account": "โปรไฟล์", @@ -506,7 +512,7 @@ "report.submit": "ส่ง", "report.target": "กำลังรายงาน {target}", "report.thanks.take_action": "นี่คือตัวเลือกของคุณสำหรับการควบคุมสิ่งที่คุณเห็นใน Mastodon:", - "report.thanks.take_action_actionable": "ขณะที่เราตรวจทานสิ่งนี้ คุณสามารถใช้การกระทำกับ @{name}:", + "report.thanks.take_action_actionable": "ขณะที่เราตรวจทานสิ่งนี้ คุณสามารถใช้การกระทำต่อ @{name}:", "report.thanks.title": "ไม่ต้องการเห็นสิ่งนี้?", "report.thanks.title_actionable": "ขอบคุณสำหรับการรายงาน เราจะตรวจสอบสิ่งนี้", "report.unfollow": "เลิกติดตาม @{name}", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "สแปม", "report_notification.categories.violation": "การละเมิดกฎ", "report_notification.open": "รายงานที่เปิด", + "search.no_recent_searches": "ไม่มีการค้นหาล่าสุด", "search.placeholder": "ค้นหา", + "search.quick_action.account_search": "โปรไฟล์ที่ตรงกับ {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "ไปยังโปรไฟล์ {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "ไปยังแฮชแท็ก {x}", + "search.quick_action.open_url": "เปิด URL ใน Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "โพสต์ที่ตรงกับ {x}", "search.search_or_paste": "ค้นหาหรือวาง URL", - "search_popout.search_format": "รูปแบบการค้นหาขั้นสูง", - "search_popout.tips.full_text": "ข้อความแบบง่ายส่งคืนโพสต์ที่คุณได้เขียน ชื่นชอบ ดัน หรือได้รับการกล่าวถึง เช่นเดียวกับชื่อผู้ใช้, ชื่อที่แสดง และแฮชแท็กที่ตรงกัน", - "search_popout.tips.hashtag": "แฮชแท็ก", - "search_popout.tips.status": "โพสต์", - "search_popout.tips.text": "ข้อความแบบง่ายส่งคืนชื่อที่แสดง, ชื่อผู้ใช้ และแฮชแท็กที่ตรงกัน", - "search_popout.tips.user": "ผู้ใช้", - "search_results.accounts": "ผู้คน", + "search_popout.quick_actions": "การกระทำด่วน", + "search_popout.recent": "การค้นหาล่าสุด", + "search_results.accounts": "โปรไฟล์", "search_results.all": "ทั้งหมด", "search_results.hashtags": "แฮชแท็ก", "search_results.nothing_found": "ไม่พบสิ่งใดสำหรับคำค้นหาเหล่านี้", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "สถิติเซิร์ฟเวอร์:", "sign_in_banner.create_account": "สร้างบัญชี", "sign_in_banner.sign_in": "ลงชื่อเข้า", - "sign_in_banner.text": "ลงชื่อเข้าเพื่อติดตามโปรไฟล์หรือแฮชแท็ก ชื่นชอบ แบ่งปัน และตอบกลับโพสต์ หรือโต้ตอบจากบัญชีของคุณในเซิร์ฟเวอร์อื่น", + "sign_in_banner.text": "ลงชื่อเข้าเพื่อติดตามโปรไฟล์หรือแฮชแท็ก ชื่นชอบ แบ่งปัน และตอบกลับโพสต์ คุณยังสามารถโต้ตอบจากบัญชีของคุณในเซิร์ฟเวอร์อื่น", "status.admin_account": "เปิดส่วนติดต่อการควบคุมสำหรับ @{name}", "status.admin_domain": "เปิดส่วนติดต่อการควบคุมสำหรับ {domain}", "status.admin_status": "เปิดโพสต์นี้ในส่วนติดต่อการควบคุม", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "คัดลอกลิงก์ไปยังโพสต์", "status.delete": "ลบ", "status.detailed_status": "มุมมองการสนทนาโดยละเอียด", - "status.direct": "ส่งข้อความโดยตรงถึง @{name}", + "status.direct": "กล่าวถึง @{name} แบบส่วนตัว", + "status.direct_indicator": "การกล่าวถึงแบบส่วนตัว", "status.edit": "แก้ไข", "status.edited": "แก้ไขเมื่อ {date}", "status.edited_x_times": "แก้ไข {count, plural, other {{count} ครั้ง}}", @@ -622,10 +631,10 @@ "upload_area.title": "ลากแล้วปล่อยเพื่ออัปโหลด", "upload_button.label": "เพิ่มไฟล์ภาพ, วิดีโอ หรือเสียง", "upload_error.limit": "เกินขีดจำกัดการอัปโหลดไฟล์", - "upload_error.poll": "ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์กับการลงคะแนน", + "upload_error.poll": "ไม่อนุญาตการอัปโหลดไฟล์โดยมีการสำรวจความคิดเห็น", "upload_form.audio_description": "อธิบายสำหรับผู้ที่สูญเสียการได้ยิน", "upload_form.description": "อธิบายสำหรับผู้บกพร่องทางการมองเห็น", - "upload_form.description_missing": "ไม่มีการเพิ่มคำอธิบาย", + "upload_form.description_missing": "ไม่ได้เพิ่มคำอธิบาย", "upload_form.edit": "แก้ไข", "upload_form.thumbnail": "เปลี่ยนภาพขนาดย่อ", "upload_form.undo": "ลบ", |