diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/it.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/it.json | 41 |
1 files changed, 25 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json index 080bfafbd..ab1cc02af 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json @@ -5,7 +5,7 @@ "about.domain_blocks.no_reason_available": "Motivo non disponibile", "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon, generalmente, ti consente di visualizzare i contenuti e interagire con gli utenti da qualsiasi altro server nel fediverso. Queste sono le eccezioni che sono state fatte su questo particolare server.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Generalmente non vedrai i profili e i contenuti di questo server, a meno che tu non lo cerchi esplicitamente o che tu scelga di seguirlo.", - "about.domain_blocks.silenced.title": "Silenziato", + "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitato", "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nessun dato proveniente da questo server verrà elaborato, conservato o scambiato, rendendo impossibile qualsiasi interazione o comunicazione con gli utenti da questo server.", "about.domain_blocks.suspended.title": "Sospeso", "about.not_available": "Queste informazioni non sono state rese disponibili su questo server.", @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Bloccato", "account.browse_more_on_origin_server": "Sfoglia di più sul profilo originale", "account.cancel_follow_request": "Annulla la richiesta di seguire", - "account.direct": "Messaggio diretto a @{name}", + "account.direct": "Menziona privatamente @{name}", "account.disable_notifications": "Smetti di avvisarmi quando @{name} pubblica un post", "account.domain_blocked": "Dominio bloccato", "account.edit_profile": "Modifica profilo", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Utenti bloccati", "column.bookmarks": "Segnalibri", "column.community": "Cronologia locale", - "column.direct": "Messaggi diretti", + "column.direct": "Menzioni private", "column.directory": "Sfoglia profili", "column.domain_blocks": "Domini bloccati", "column.favourites": "Preferiti", @@ -162,6 +162,8 @@ "confirmations.discard_edit_media.message": "Hai delle modifiche non salvate alla descrizione o anteprima del media, scartarle comunque?", "confirmations.domain_block.confirm": "Blocca l'intero dominio", "confirmations.domain_block.message": "Sei davvero sicuro di voler bloccare l'intero {domain}? In gran parte dei casi, è sufficiente e preferibile bloccare o silenziare alcuni profili. Non visualizzerai i contenuti da quel dominio in alcuna cronologia pubblica o tra le tue notifiche. I tuoi seguaci da quel dominio saranno rimossi.", + "confirmations.edit.confirm": "Modifica", + "confirmations.edit.message": "Modificare ora sovrascriverà il messaggio che stai correntemente componendo. Sei sicuro di voler procedere?", "confirmations.logout.confirm": "Disconnettiti", "confirmations.logout.message": "Sei sicuro di volerti disconnettere?", "confirmations.mute.confirm": "Silenzia", @@ -214,13 +216,14 @@ "empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato alcun utente.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Non hai ancora salvato nei segnalibri alcun post. Quando lo farai, apparirà qui.", "empty_column.community": "La cronologia locale è vuota. Scrivi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!", - "empty_column.direct": "Non hai ancora alcun messaggio diretto. Quando ne invierai o riceverai uno, apparirà qui.", + "empty_column.direct": "Non hai ancora alcuna menzione privata. Quando ne invierai o riceverai una, apparirà qui.", "empty_column.domain_blocks": "Ancora nessun dominio bloccato.", "empty_column.explore_statuses": "Nulla è in tendenza al momento. Ricontrolla più tardi!", "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora alcun post preferito. Quando ne salverai uno tra i preferiti, apparirà qui.", "empty_column.favourites": "Nessuno ha ancora messo questo post tra i preferiti. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.", "empty_column.follow_recommendations": "Sembra che non sia stato possibile generare alcun suggerimento per te. Puoi provare a utilizzare la ricerca per cercare persone che potresti conoscere, o a esplorare gli hashtag in tendenza.", "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora alcuna richiesta di seguirti. Quando ne riceverai una, apparirà qui.", + "empty_column.followed_tags": "Non hai ancora seguito alcun hashtag. Quando lo farai, appariranno qui.", "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nulla in questo hashtag.", "empty_column.home": "La cronologia della tua home è vuota! Segui altre persone per riempirla. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Vedi alcuni suggerimenti", @@ -263,6 +266,7 @@ "follow_request.authorize": "Autorizza", "follow_request.reject": "Rifiuta", "follow_requests.unlocked_explanation": "Anche se il tuo profilo non è privato, lo staff di {domain} ha pensato che potresti voler revisionare manualmente le richieste di seguirti da questi profili.", + "followed_tags": "Hashtag seguiti", "footer.about": "Info", "footer.directory": "Cartella dei profili", "footer.get_app": "Scarica l'app", @@ -270,6 +274,7 @@ "footer.keyboard_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera", "footer.privacy_policy": "Politica sulla privacy", "footer.source_code": "Visualizza il codice sorgente", + "footer.status": "Stato", "generic.saved": "Salvato", "getting_started.heading": "Per iniziare", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}", @@ -309,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Focalizza alla colonna", "keyboard_shortcuts.compose": "Focalizza l'area di composizione testuale", "keyboard_shortcuts.description": "Descrizione", - "keyboard_shortcuts.direct": "per aprire la colonna dei messaggi diretti", + "keyboard_shortcuts.direct": "per aprire la colonna menzioni private", "keyboard_shortcuts.down": "Scorri in basso nell'elenco", "keyboard_shortcuts.enter": "Apre il post", "keyboard_shortcuts.favourite": "Salva il post tra i preferiti", @@ -371,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Segnalibri", "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia locale", "navigation_bar.compose": "Componi nuovo toot", - "navigation_bar.direct": "Messaggi diretti", + "navigation_bar.direct": "Menzioni private", "navigation_bar.discover": "Scopri", "navigation_bar.domain_blocks": "Domini bloccati", "navigation_bar.edit_profile": "Modifica il profilo", @@ -379,6 +384,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Preferiti", "navigation_bar.filters": "Parole silenziate", "navigation_bar.follow_requests": "Richieste di seguirti", + "navigation_bar.followed_tags": "Hashtag seguiti", "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguiti e seguaci", "navigation_bar.lists": "Liste", "navigation_bar.logout": "Disconnettiti", @@ -470,7 +476,7 @@ "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# secondo} other {# secondi}} fa", "relative_time.hours": "{number}h", "relative_time.just_now": "ora", - "relative_time.minutes": "{number} minuti", + "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", "relative_time.today": "oggi", "reply_indicator.cancel": "Annulla", @@ -516,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Violazione delle regole", "report_notification.open": "Apri segnalazione", + "search.no_recent_searches": "Nessuna ricerca recente", "search.placeholder": "Cerca", + "search.quick_action.account_search": "Profili corrispondenti a {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Vai al profilo {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Vai all'hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Apri URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Post corrispondenti a {x}", "search.search_or_paste": "Cerca o incolla URL", - "search_popout.search_format": "Formato di ricerca avanzato", - "search_popout.tips.full_text": "Restituisce in testo semplice i post che hai scritto, salvato tra i preferiti, rebloggato o in cui sei stato menzionato, nonché nomi utenti, nomi visualizzati e hashtag corrispondenti.", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "post", - "search_popout.tips.text": "Restituisce in testo semplice i nomi utente, i nomi visualizzati e gli hashtag corrispondenti", - "search_popout.tips.user": "utente", - "search_results.accounts": "Persone", + "search_popout.quick_actions": "Azioni rapide", + "search_popout.recent": "Ricerche recenti", + "search_results.accounts": "Profili", "search_results.all": "Tutto", "search_results.hashtags": "Hashtag", "search_results.nothing_found": "Impossibile trovare qualcosa per questi termini di ricerca", @@ -540,7 +548,7 @@ "server_banner.server_stats": "Statistiche del server:", "sign_in_banner.create_account": "Crea un profilo", "sign_in_banner.sign_in": "Accedi", - "sign_in_banner.text": "Accedi per seguire profili o hashtag, salvare tra i preferiti, condividere e rispondere ai post, o interagire dal tuo profilo su un server differente.", + "sign_in_banner.text": "Accedi per seguire profili o hashtag, segnare messaggi come preferiti, condividere e rispondere ai messaggi. Puoi anche interagire dal tuo account su un server diverso.", "status.admin_account": "Apri interfaccia di moderazione per @{name}", "status.admin_domain": "Apri l'interfaccia di moderazione per {domain}", "status.admin_status": "Apri questo post nell'interfaccia di moderazione", @@ -551,7 +559,8 @@ "status.copy": "Copia link al post", "status.delete": "Elimina", "status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata", - "status.direct": "Messaggio diretto a @{name}", + "status.direct": "Menziona privatamente @{name}", + "status.direct_indicator": "Menzione privata", "status.edit": "Modifica", "status.edited": "Modificato il {date}", "status.edited_x_times": "Modificato {count, plural, one {{count} volta} other {{count} volte}}", |