diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/et.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/et.json | 92 |
1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json index c5bc1f214..94e73ae3d 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "account.add_or_remove_from_list": "Lisa või Eemalda nimekirjadest", "account.badges.bot": "Robot", - "account.badges.group": "Group", + "account.badges.group": "Grupp", "account.block": "Blokeeri @{name}", "account.block_domain": "Peida kõik domeenist {domain}", "account.blocked": "Blokeeritud", @@ -15,7 +15,7 @@ "account.followers.empty": "Keegi ei jälgi seda kasutajat veel.", "account.follows": "Jälgib", "account.follows.empty": "See kasutaja ei jälgi veel kedagi.", - "account.follows_you": "Jälgib sind", + "account.follows_you": "Jälgib Teid", "account.hide_reblogs": "Peida upitused kasutajalt @{name}", "account.last_status": "Viimati aktiivne", "account.link_verified_on": "Selle lingi autorsust kontrolliti {date}", @@ -44,8 +44,8 @@ "alert.unexpected.message": "Tekkis ootamatu viga.", "alert.unexpected.title": "Oih!", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} nädalas", - "boost_modal.combo": "Saad vajutada {combo}, et see järgmine kord vahele jätta", - "bundle_column_error.body": "Mindagi läks valesti selle komponendi laadimisel.", + "boost_modal.combo": "Võite vajutada {combo}, et see järgmine kord vahele jätta", + "bundle_column_error.body": "Midagi läks valesti selle komponendi laadimisel.", "bundle_column_error.retry": "Proovi uuesti", "bundle_column_error.title": "Võrgu viga", "bundle_modal_error.close": "Sulge", @@ -63,7 +63,7 @@ "column.lists": "Nimekirjad", "column.mutes": "Vaigistatud kasutajad", "column.notifications": "Teated", - "column.pins": "Kinnitatud upitused", + "column.pins": "Kinnitatud tuututused", "column.public": "Föderatiivne ajajoon", "column_back_button.label": "Tagasi", "column_header.hide_settings": "Peida sätted", @@ -77,15 +77,15 @@ "compose_form.direct_message_warning": "See tuut saadetakse ainult mainitud kasutajatele.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Vaata veel", "compose_form.hashtag_warning": "Seda tuuti ei kuvata ühegi sildi all, sest see on kirjendamata. Ainult avalikud tuutid on sildi järgi otsitavad.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Sinu konto ei ole {locked}. Igaüks saab sind jälgida ja näha su ainult-jälgijatele postitusi.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Teie konto ei ole {locked}. Igaüks saab Teid jälgida ja näha Teie ainult-jälgijatele postitusi.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukus", - "compose_form.placeholder": "Millest mõtled?", + "compose_form.placeholder": "Millest mõtlete?", "compose_form.poll.add_option": "Lisa valik", "compose_form.poll.duration": "Küsitluse kestus", "compose_form.poll.option_placeholder": "Valik {number}", "compose_form.poll.remove_option": "Eemalda see valik", - "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", - "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", + "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuda küsitlust lubamaks mitut valikut", + "compose_form.poll.switch_to_single": "Muuda küsitlust lubamaks ainult ühte valikut", "compose_form.publish": "Tuut", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive.hide": "Märgista meedia tundlikuks", @@ -93,28 +93,28 @@ "compose_form.sensitive.unmarked": "Meedia ei ole sensitiivseks märgitud", "compose_form.spoiler.marked": "Tekst on hoiatuse taha peidetud", "compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst ei ole peidetud", - "compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjuta oma hoiatus siia", + "compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjutage oma hoiatus siia", "confirmation_modal.cancel": "Katkesta", "confirmations.block.block_and_report": "Blokeeri & Teata", "confirmations.block.confirm": "Blokeeri", - "confirmations.block.message": "Oled kindel, et soovid blokkida {name}?", + "confirmations.block.message": "Olete kindel, et soovite blokeerida {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Kustuta", - "confirmations.delete.message": "Oled kindel, et soovid selle staatuse kustutada?", + "confirmations.delete.message": "Olete kindel, et soovite selle staatuse kustutada?", "confirmations.delete_list.confirm": "Kustuta", - "confirmations.delete_list.message": "Oled kindel, et soovid selle nimekirja püsivalt kustutada?", + "confirmations.delete_list.message": "Olete kindel, et soovite selle nimekirja püsivalt kustutada?", "confirmations.domain_block.confirm": "Peida terve domeen", - "confirmations.domain_block.message": "Oled ikka päris kindel, et soovid blokeerida terve {domain}? Enamikul juhtudel piisab mõnest sihitud blokist või vaigistusest, mis on eelistatav. Sa ei näe selle domeeni sisu üheski avalikus ajajoones või teadetes. Sinu jälgijad sellest domeenist eemaldatakse.", + "confirmations.domain_block.message": "Olete ikka päris kindel, et soovite blokeerida terve {domain}? Enamikul juhtudel piisab mõnest sihitud blokist või vaigistusest, mis on eelistatav. Te ei näe selle domeeni sisu üheski avalikus ajajoones või teadetes. Teie jälgijad sellest domeenist eemaldatakse.", "confirmations.logout.confirm": "Välju", - "confirmations.logout.message": "Kas oled kindel, et soovid välja logida?", + "confirmations.logout.message": "Kas olete kindel, et soovite välja logida?", "confirmations.mute.confirm": "Vaigista", "confirmations.mute.explanation": "See peidab postitusi temalt ning postitusi, kus mainitakse neid, kuid see lubab neil ikka näha Teie postitusi ning Teid jälgida.", - "confirmations.mute.message": "Oled kindel, et soovid {name} vaigistada?", + "confirmations.mute.message": "Olete kindel, et soovite {name} vaigistada?", "confirmations.redraft.confirm": "Kustuta & taasalusta", - "confirmations.redraft.message": "Oled kindel, et soovid selle staatuse kustutada ja alustada uuesti? Lemmikud ja upitused lähevad kaotsi ja vastused originaaalpostitusele jäävad orvuks.", + "confirmations.redraft.message": "Olete kindel, et soovite selle staatuse kustutada ja alustada uuesti? Lemmikud ja upitused lähevad kaotsi ja vastused originaaalpostitusele jäävad orvuks.", "confirmations.reply.confirm": "Vasta", - "confirmations.reply.message": "Kohene vastamine kirjutab üle sõnumi, mida hetkel koostad. Oled kindel, et soovid jätkata?", + "confirmations.reply.message": "Praegu vastamine kirjutab üle sõnumi, mida hetkel koostate. Olete kindel, et soovite jätkata?", "confirmations.unfollow.confirm": "Ära jälgi", - "confirmations.unfollow.message": "Oled kindel, et ei soovi jälgida {name}?", + "confirmations.unfollow.message": "Olete kindel, et ei soovi rohkem jälgida kasutajat {name}?", "conversation.delete": "Kustuta vestlus", "conversation.mark_as_read": "Märgi loetuks", "conversation.open": "Vaata vestlust", @@ -142,20 +142,20 @@ "empty_column.account_timeline": "Siin tuute ei ole!", "empty_column.account_unavailable": "Profiil pole saadaval", "empty_column.blocks": "Sa ei ole veel ühtegi kasutajat blokeerinud.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Sul pole veel järjehoidjatesse lisatud tuututusi. Kui lisad mõne, näed neid siin.", - "empty_column.community": "Kohalik ajajoon on tühi. Kirjuta midagi avalikult, et pall veerema saada!", - "empty_column.direct": "Sul ei veel otsesõnumeid. Kui saadad või võtad mõne vastu, ilmuvad nad siia.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Teil pole veel järjehoidjatesse lisatud tuututusi. Kui lisate mõne, näete neid siin.", + "empty_column.community": "Kohalik ajajoon on tühi. Kirjutage midagi avalikult, et pall veerema ajada!", + "empty_column.direct": "Teil ei ole veel otsesõnumeid. Kui saadate või võtate mõne vastu, ilmuvad nad siia.", "empty_column.domain_blocks": "Siin ei ole veel peidetud domeene.", - "empty_column.favourited_statuses": "Sul pole veel lemmikuid tuute. Kui märgid mõne, näed neid siin.", + "empty_column.favourited_statuses": "Teil pole veel lemmikuid tuute. Kui märgite mõne, näete neid siin.", "empty_column.favourites": "Keegi pole veel seda tuuti lemmikuks märkinud. Kui seegi seda teeb, näed seda siin.", - "empty_column.follow_requests": "Sul pole veel ühtegi jälgimise taotlust. Kui saad mõne, näed seda siin.", + "empty_column.follow_requests": "Teil pole veel ühtegi jälgimise taotlust. Kui saate mõne, näete neid siin.", "empty_column.hashtag": "Selle sildiga pole veel midagi.", - "empty_column.home": "Sinu kodu ajajoon on tühi! Külasta {public} või kasuta otsingut alustamaks ja kohtamaks teisi kasutajaid.", + "empty_column.home": "Teie kodu ajajoon on tühi! Külastage {public} või kasutage otsingut alustamaks ja kohtamaks teisi kasutajaid.", "empty_column.home.public_timeline": "avalik ajajoon", "empty_column.list": "Siin nimstus pole veel midagi. Kui selle nimistu liikmed postitavad uusi staatusi, näed neid siin.", - "empty_column.lists": "Sul ei ole veel ühtegi nimekirja. Kui lood mõne, näed seda siin.", - "empty_column.mutes": "Sa pole veel ühtegi kasutajat vaigistanud.", - "empty_column.notifications": "Sul ei ole veel teateid. Suhtle teistega alustamaks vestlust.", + "empty_column.lists": "Teil ei ole veel ühtegi nimekirja. Kui loote mõne, näete neid siin.", + "empty_column.mutes": "Te pole veel ühtegi kasutajat vaigistanud.", + "empty_column.notifications": "Teil ei ole veel teateid. Suhelge teistega alustamaks vestlust.", "empty_column.public": "Siin pole midagi! Kirjuta midagi avalikut või jälgi ise kasutajaid täitmaks seda ruumi", "error.unexpected_crash.explanation": "Meie poolse probleemi või veebilehitseja ühilduvus probleemi tõttu ei suutnud me Teile seda lehekülge korrektselt näidata.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Proovige lehekülge uuesti avada. Kui see ei aita, võite proovida kasutada Mastodoni mõne muu veebilehitseja või äppi kaudu.", @@ -168,7 +168,7 @@ "getting_started.documentation": "Dokumentatsioon", "getting_started.heading": "Alustamine", "getting_started.invite": "Kutsu inimesi", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avatud lähtekoodiga tarkvara. Saad panustada või teatada probleemidest GitHubis {github}.", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avatud lähtekoodiga tarkvara. Saate panustada või teatada probleemidest GitHubis {github}.", "getting_started.security": "Turvalisus", "getting_started.terms": "Kasutustingimused", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}", @@ -190,19 +190,19 @@ "introduction.federation.federated.headline": "Föderatiivne", "introduction.federation.federated.text": "Avalikud postitused teistest föderatsiooni serveritest kuvatakse föderatiivsel ajajoonel.", "introduction.federation.home.headline": "Kodu", - "introduction.federation.home.text": "Inimest postitused keda jälgid kuvatakse sinu koduajajoonel. Saad jälgida igaüht igas serveris!", + "introduction.federation.home.text": "Inimeste, keda jälgite, postitused kuvatakse Teie koduajajoonel. Saate jälgida igaüht igas serveris!", "introduction.federation.local.headline": "Kohalik", "introduction.federation.local.text": "Samas serveris olevate inimeste postitused kuvatakse kohalikul ajajoonel.", "introduction.interactions.action": "Välju õpetusest!", "introduction.interactions.favourite.headline": "Lemmik", - "introduction.interactions.favourite.text": "Saad tuuti salvestada ja anda autorile teada, et meeldis märkides selle lemmikuks.", + "introduction.interactions.favourite.text": "Saate tuuti salvestada ja anda autorile teada, et see meeldis Teile, märkides selle lemmikuks.", "introduction.interactions.reblog.headline": "Upita", - "introduction.interactions.reblog.text": "Saad jagada teiste inimeste tuute oma jälgijatega upitades neid.", + "introduction.interactions.reblog.text": "Saate jagada teiste inimeste tuute oma jälgijatega neid upitades.", "introduction.interactions.reply.headline": "Vasta", - "introduction.interactions.reply.text": "Saad vastata teiste ja enda tuutidele, mis ühendab nad kokku aruteluks.", + "introduction.interactions.reply.text": "Saate vastata teiste ja enda tuutidele, mis ühendab nad kokku aruteluks.", "introduction.welcome.action": "Lähme!", "introduction.welcome.headline": "Esimesed sammud", - "introduction.welcome.text": "Teretulemast fediversumisse! Mõne aja pärast saad avaldada sõnumeid ja rääkida oma sõpradega läbi laia valiku serverite. Aga see server, {domain}, on eriline—ta majutab sinu profiili. Seega jäta ta nimi meelde.", + "introduction.welcome.text": "Teretulemast fediversumisse! Mõne aja pärast saate avaldada sõnumeid ja rääkida oma sõpradega läbi laia valiku serverite. Aga see server, {domain}, on eriline—see majutab sinu profiili. Seega jäta selle nimi meelde.", "keyboard_shortcuts.back": "tagasiminekuks", "keyboard_shortcuts.blocked": "avamaks blokeeritud kasutajate nimistut", "keyboard_shortcuts.boost": "upitamiseks", @@ -247,8 +247,8 @@ "lists.edit.submit": "Muuda pealkiri", "lists.new.create": "Lisa nimistu", "lists.new.title_placeholder": "Uus nimistu pealkiri", - "lists.search": "Otsi sinu poolt jälgitavate inimese hulgast", - "lists.subheading": "Sinu nimistud", + "lists.search": "Otsi Teie poolt jälgitavate inimese hulgast", + "lists.subheading": "Teie nimistud", "load_pending": "{count, plural, one {# uus kirje} other {# uut kirjet}}", "loading_indicator.label": "Laeb..", "media_gallery.toggle_visible": "Lülita nähtavus", @@ -278,15 +278,15 @@ "navigation_bar.preferences": "Eelistused", "navigation_bar.public_timeline": "Föderatiivne ajajoon", "navigation_bar.security": "Turvalisus", - "notification.favourite": "{name} märkis su staatuse lemmikuks", - "notification.follow": "{name} jälgib sind", + "notification.favourite": "{name} märkis Teie staatuse lemmikuks", + "notification.follow": "{name} jälgib nüüd Teid", "notification.follow_request": "{name} soovib Teid jälgida", - "notification.mention": "{name} mainis sind", + "notification.mention": "{name} mainis Teid", "notification.own_poll": "Teie küsitlus on lõppenud", - "notification.poll": "Küsitlus, milles osalesid, on lõppenud", - "notification.reblog": "{name} upitas su staatust", + "notification.poll": "Küsitlus, milles osalesite, on lõppenud", + "notification.reblog": "{name} upitas Teie staatust", "notifications.clear": "Puhasta teated", - "notifications.clear_confirmation": "Oled kindel, et soovid püsivalt kõik oma teated puhastada?", + "notifications.clear_confirmation": "Olete kindel, et soovite püsivalt kõik oma teated eemaldada?", "notifications.column_settings.alert": "Töölauateated", "notifications.column_settings.favourite": "Lemmikud:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Kuva kõik kategooriad", @@ -326,7 +326,7 @@ "privacy.unlisted.short": "Määramata", "refresh": "Värskenda", "regeneration_indicator.label": "Laeb…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Sinu kodu voog on ettevalmistamisel!", + "regeneration_indicator.sublabel": "Teie kodu voog on ettevalmistamisel!", "relative_time.days": "{number}p", "relative_time.hours": "{number}t", "relative_time.just_now": "nüüd", @@ -335,7 +335,7 @@ "reply_indicator.cancel": "Tühista", "report.forward": "Edasta kasutajale {target}", "report.forward_hint": "See kasutaja on teisest serverist. Kas saadan anonümiseeritud koopia sellest teatest sinna ka?", - "report.hint": "See teade saadetakse sinu serveri moderaatoritele. Te saate lisada selgituse selle kohta, miks selle kasutaja kohta teate esitasite, siin:", + "report.hint": "See teade saadetakse Teie serveri moderaatoritele. Te saate lisada selgituse selle kohta, miks selle kasutaja kohta teate esitasite, siin:", "report.placeholder": "Lisaks kommentaarid", "report.submit": "Saada", "report.target": "Teatamine {target} kohta", @@ -394,7 +394,7 @@ "status.unmute_conversation": "Ära vaigista vestlust", "status.unpin": "Kinnita profiililt lahti", "suggestions.dismiss": "Eira soovitust", - "suggestions.header": "Sind võib huvitada…", + "suggestions.header": "Teid võib huvitada…", "tabs_bar.federated_timeline": "Föderatiivne", "tabs_bar.home": "Kodu", "tabs_bar.local_timeline": "Kohalik", @@ -407,7 +407,7 @@ "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekundit}} left", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {inimene} other {inimesed}} talking", "trends.trending_now": "Praegu populaarne", - "ui.beforeunload": "Sinu mustand läheb kaotsi, kui lahkud Mastodonist.", + "ui.beforeunload": "Teie mustand läheb kaotsi, kui lahkute Mastodonist.", "upload_area.title": "Lohista & aseta üleslaadimiseks", "upload_button.label": "Lisa meedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "Faili üleslaadimise limiit ületatud.", |