1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
index 27033efbf..06c0e6f7a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
@@ -197,22 +197,22 @@
   "explore.trending_links": "Nûçe",
   "explore.trending_statuses": "Şandî",
   "explore.trending_tags": "Hashtag",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
-  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
-  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
-  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
-  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
-  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
-  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
-  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
-  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
-  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
-  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ev beşa parzûnê ji bo naveroka ku te tê de xwe gihandiye vê şandiyê nayê sepandin. Ku tu dixwazî şandî di vê naverokê de jî werê parzûnkirin, divê tu parzûnê biguherînî.",
+  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Naverok li hev nagire!",
+  "filter_modal.added.expired_explanation": "Ev beşa parzûnê qediya ye, ji bo ku tu bikaribe wê biguherîne divê tu dema qedandinê biguherînî.",
+  "filter_modal.added.expired_title": "Dema parzûnê qediya!",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Ji bo nîrxandin û bêtir sazkirina vê beşa parzûnê, biçe {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Sazkariyên parzûnê",
+  "filter_modal.added.settings_link": "rûpela sazkariyan",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Ev şandî li beşa parzûna jêrîn hate tevlîkirin: {title}.",
+  "filter_modal.added.title": "Parzûn tevlî bû!",
+  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "di vê naverokê de nayê sepandin",
+  "filter_modal.select_filter.expired": "dema wê qediya",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Beşa nû: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Lê bigere an jî biafirîne",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Beşeke nû ya heyî bi kar bîne an jî yekî nû biafirîne",
+  "filter_modal.select_filter.title": "Vê şandiyê parzûn bike",
+  "filter_modal.title.status": "Şandiyekê parzûn bike",
   "follow_recommendations.done": "Qediya",
   "follow_recommendations.heading": "Mirovên ku tu dixwazî ji wan peyaman bibînî bişopîne! Hin pêşnîyar li vir in.",
   "follow_recommendations.lead": "Li gorî rêza kronolojîkî peyamên mirovên ku tu dişopînî dê demnameya te de xûya bike. Ji xeletiyan netirse, bi awayekî hêsan her wextî tu dikarî dev ji şopandinê berdî!",
@@ -487,7 +487,7 @@
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} car} other {{count} car}} hate serrastkirin",
   "status.embed": "Hedimandî",
   "status.favourite": "Bijarte",
-  "status.filter": "Filter this post",
+  "status.filter": "Vê şandiyê parzûn bike",
   "status.filtered": "Parzûnkirî",
   "status.hide": "Şandiyê veşêre",
   "status.history.created": "{name} {date} afirand",