diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/de.yml | 42 |
1 files changed, 28 insertions, 14 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 78ba2c440..ab562ba32 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -165,6 +165,9 @@ de: pending: In Warteschlange perform_full_suspension: Verbannen previous_strikes: Vorherige Strikes + previous_strikes_description_html: + one: Dieses Konto hat <strong>einen</strong> Strike. + other: Dieses Konto hat <strong>%{count}</strong> Strikes. promote: Befördern protocol: Protokoll public: Öffentlich @@ -196,7 +199,6 @@ de: security_measures: only_password: Nur Passwort password_and_2fa: Passwort und 2FA - password_and_sign_in_token: Passwort und E-Mail-Token sensitive: NSFW sensitized: Als NSFW markieren shared_inbox_url: Geteilte Posteingang-URL @@ -221,7 +223,7 @@ de: undo_suspension: Verbannung aufheben unsilenced_msg: "%{username}'s Konto erfolgreich freigegeben" unsubscribe: Abbestellen - unsuspended_msg: "%{username}'s Konto erfolgreich freigegeben" + unsuspended_msg: Konto von %{username} erfolgreich freigegeben username: Profilname view_domain: Übersicht für Domain anzeigen warn: Warnen @@ -523,6 +525,9 @@ de: delivery_error_hint: Wenn eine Lieferung für %{count} Tage nicht möglich ist, wird sie automatisch als nicht lieferbar markiert. destroyed_msg: Daten von %{domain} sind nun in der Warteschlange für die bevorstehende Löschung. empty: Keine Domains gefunden. + known_accounts: + one: "%{count} bekanntes Konto" + other: "%{count} bekannte Konten" moderation: all: Alle limited: Beschränkt @@ -592,7 +597,7 @@ de: action_taken_by: Maßnahme ergriffen durch actions: delete_description_html: Der gemeldete Beitrag wird gelöscht und ein Strike wird aufgezeichnet, um dir bei zukünftigen Verstößen des gleichen Accounts zu helfen. - mark_as_sensitive_description_html: Der gemeldete Beitrag wird als NSFW markiert und ein Strike wird aufgezeichnet, um dir bei zukünftigen Verstößen des gleichen Accounts zu helfen. + mark_as_sensitive_description_html: The media in the reported posts will be marked as sensitive and a strike will be recorded to help you escalate on future infractions by the same account. other_description_html: Weitere Optionen zur Kontrolle des Kontoverhaltens und zur Anpassung der Kommunikation an das gemeldete Konto. resolve_description_html: Es wird keine Maßnahme gegen den gemeldeten Account ergriffen, es wird kein Strike verzeichnet und die Meldung wird geschlossen. silence_description_html: Das Profil wird nur für diejenigen sichtbar sein, die es bereits verfolgen oder manuell nachschlagen und die Reichweite wird stark begrenzt. Kann immer rückgängig gemacht werden. @@ -767,6 +772,11 @@ de: system_checks: database_schema_check: message_html: Es gibt ausstehende Datenbankmigrationen. Bitte führen Sie sie aus, um sicherzustellen, dass sich die Anwendung wie erwartet verhält + elasticsearch_running_check: + message_html: Verbindung mit Elasticsearch konnte nicht hergestellt werden. Bitte prüfe ob Elasticsearch läuft oder deaktiviere die Volltextsuche + elasticsearch_version_check: + message_html: 'Inkompatible Elasticsearch-Version: %{value}' + version_comparison: Elasticsearch %{running_version} läuft, aber %{required_version} wird benötigt rules_check: action: Serverregeln verwalten message_html: Sie haben keine Serverregeln definiert. @@ -786,6 +796,9 @@ de: description_html: Dies sind Links, die derzeit von Konten geteilt werden, von denen dein Server Beiträge sieht. Es kann deinen Benutzern helfen, herauszufinden, was in der Welt vor sich geht. Es werden keine Links öffentlich angezeigt, bis du den Publisher genehmigst. Du kannst auch einzelne Links zulassen oder ablehnen. disallow: Verbiete Link disallow_provider: Verbiete Herausgeber + shared_by_over_week: + one: In der letzten Woche von einer Person geteilt + other: In der letzten Woche von %{count} Personen geteilt title: Angesagte Links usage_comparison: Heute %{today} mal geteilt, gestern %{yesterday} mal pending_review: Überprüfung ausstehend @@ -825,6 +838,9 @@ de: trending_rank: 'Trend #%{rank}' usable: Kann verwendet werden usage_comparison: Heute %{today} mal genutzt, gestern %{yesterday} mal + used_by_over_week: + one: In der letzten Woche von einer Person genutzt + other: In der letzten Woche von %{count} Personen genutzt title: Trends warning_presets: add_new: Neu hinzufügen @@ -1220,8 +1236,8 @@ de: one: Außerdem ist dir seit du weg warst ein weiteres Wesen gefolgt! Juhu! other: Außerdem sind dir seit du weg warst %{count} weitere Wesen gefolgt! Großartig! subject: - one: "1 neue Mitteilung seit deinem letzten Besuch \U0001F418" - other: "%{count} neue Mitteilungen seit deinem letzten Besuch \U0001F418" + one: "1 neue Mitteilung seit deinem letzten Besuch 🐘" + other: "%{count} neue Mitteilungen seit deinem letzten Besuch 🐘" title: In deiner Abwesenheit... favourite: body: 'Dein Beitrag wurde von %{name} favorisiert:' @@ -1618,12 +1634,13 @@ de: explanation: Du hast ein vollständiges Backup von deinem Mastodon-Konto angefragt. Es kann jetzt heruntergeladen werden! subject: Dein Archiv ist bereit zum Download title: Archiv-Download - sign_in_token: + suspicious_sign_in: + change_password: dein Passwort zu ändern details: 'Hier sind die Details des Versuchs:' - explanation: 'Wir haben einen Versuch festgestellt, sich mit deinem Konto von einer nicht erkannten IP-Adresse anzumelden. Wenn du das bist, gib bitte den Sicherheitscode unten auf der Anmeldecode-Seite ein:' - further_actions: 'Wenn du das nicht warst, ändere bitte dein Passwort und aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung in deinem Konto. Du kannst das hier tun:' - subject: Bitte bestätige den Anmeldeversuch - title: Anmeldeversuch + explanation: Wir haben eine Anmeldung zu deinem Konto von einer neuen IP-Adresse festgestellt. + further_actions_html: Wenn du das nicht warst, empfehlen wir dir, %{action} und die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren, um dein Konto sicher zu halten. + subject: Es wurde auf dein Konto von einer neuen IP-Adresse zugegriffen + title: Eine neue Anmeldung warning: appeal: Einspruch einsenden appeal_description: Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, kannst du einen Einspruch an die Mitarbeiter von %{instance} senden. @@ -1660,7 +1677,7 @@ de: edit_profile_step: Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst oder deinen Anzeigenamen änderst und mehr. Wenn du deine Folgenden vorher überprüfen möchtest, bevor sie dir folgen können, dann kannst du dein Profil sperren. explanation: Hier sind ein paar Tipps, um loszulegen final_action: Fang an zu posten - final_step: 'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beitrage von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.' + final_step: 'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beiträge von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.' full_handle: Dein vollständiger Benutzername full_handle_hint: Dies ist was du deinen Freunden sagen kannst, damit sie dich anschreiben oder von einem anderen Server folgen können. review_preferences_action: Einstellungen ändern @@ -1674,13 +1691,10 @@ de: title: Willkommen an Bord, %{name}! users: follow_limit_reached: Du kannst nicht mehr als %{limit} Leuten folgen - generic_access_help_html: Probleme beim Zugriff auf dein Konto? Du kannst dich mit %{email} in Verbindung setzen, um Hilfe zu erhalten invalid_otp_token: Ungültiger Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code - invalid_sign_in_token: Ungültiger Sicherheitscode otp_lost_help_html: Wenn Du beides nicht mehr weißt, melde Dich bei uns unter der E-Mailadresse %{email} seamless_external_login: Du bist angemeldet über einen Drittanbieter-Dienst, weswegen Passwort- und E-Maileinstellungen nicht verfügbar sind. signed_in_as: 'Angemeldet als:' - suspicious_sign_in_confirmation: Du hast dich anscheinend seit einer ganzen Weile noch nicht von diesem Gerät eingeloggt, also senden wir einen Sicherheitscode an deine E-Mail-Adresse, um zu bestätigen, dass du es bist. verification: explanation_html: 'Du kannst <strong>bestätigen, dass die Links in deinen Profil-Metadaten dir gehören</strong>. Dafür muss die verlinkte Website einen Link zurück auf dein Mastodon-Profil enthalten. Dieser Link <strong>muss</strong> ein <code>rel="me"</code>-Attribut enthalten. Der Linktext ist dabei egal. Hier ist ein Beispiel:' verification: Verifizierung |