diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/es.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/es.yml | 189 |
1 files changed, 73 insertions, 116 deletions
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 0582fd1f1..a4d10d117 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -7,7 +7,6 @@ es: active_count_after: activo active_footnote: Usuarios Activos Mensuales (UAM) administered_by: 'Administrado por:' - api: API apps: Aplicaciones móviles apps_platforms: Utiliza Mastodon desde iOS, Android y otras plataformas browse_directory: Navega por el directorio de perfiles y filtra por intereses @@ -15,7 +14,6 @@ es: browse_public_posts: Navega por un transmisión en vivo de publicaciones públicas en Mastodon contact: Contacto contact_missing: No especificado - contact_unavailable: N/A discover_users: Descubrir usuarios documentation: Documentación federation_hint_html: Con una cuenta en %{instance} usted podrá seguir a las personas en cualquier servidor de Mastodon y más allá. @@ -26,6 +24,8 @@ es: Se usa para fines federativos y no debe ser bloqueado a menos que usted quiera bloquear toda la instancia, en cuyo caso se debe utilizar un bloque de dominio. learn_more: Aprende más privacy_policy: Política de privacidad + rules: Normas del servidor + rules_html: 'A continuación hay un resumen de las normas que debes seguir si quieres tener una cuenta en este servidor de Mastodon:' see_whats_happening: Ver lo que está pasando server_stats: 'Datos del servidor:' source_code: Código fuente @@ -78,10 +78,8 @@ es: other: Toots posts_tab_heading: Toots posts_with_replies: Toots con respuestas - reserved_username: El nombre de usuario está reservado roles: admin: Administrador - bot: Bot group: Grupo moderator: Moderador unavailable: Perfil no disponible @@ -101,7 +99,6 @@ es: approve_all: Aprobar todos approved_msg: La solicitud de registro de %{username} ha sido aprobada correctamente are_you_sure: "¿Estás seguro?" - avatar: Avatar by_domain: Dominio change_email: changed_msg: "¡El correo electrónico se ha actualizado correctamente!" @@ -134,11 +131,9 @@ es: inbox_url: URL de la bandeja de entrada invite_request_text: Razones para unirse invited_by: Invitado por - ip: IP joined: Unido location: all: Todos - local: Local remote: Remoto title: Localización login_status: Estado del login @@ -215,7 +210,6 @@ es: username: Nombre de usuario view_domain: Ver resumen del dominio warn: Adevertir - web: Web whitelisted: Añadido a la lista blanca action_logs: action_types: @@ -260,46 +254,46 @@ es: update_domain_block: Actualizar el Bloqueo de Dominio update_status: Actualizar Estado actions: - assigned_to_self_report: "%{name} se ha asignado la denuncia %{target} a sí mismo" - change_email_user: "%{name} ha cambiado la dirección de correo del usuario %{target}" - confirm_user: "%{name} confirmó la dirección de correo del usuario %{target}" - create_account_warning: "%{name} envió una advertencia a %{target}" - create_announcement: "%{name} creó el nuevo anuncio %{target}" - create_custom_emoji: "%{name} subió un nuevo emoji %{target}" - create_domain_allow: "%{name} ha añadido a la lista blanca el dominio %{target}" - create_domain_block: "%{name} bloqueó el dominio %{target}" - create_email_domain_block: "%{name} puso en lista negra el dominio de correos %{target}" - create_ip_block: "%{name} creó la regla para la IP %{target}" - demote_user: "%{name} degradó al usuario %{target}" - destroy_announcement: "%{name} eliminó el anuncio %{target}" - destroy_custom_emoji: "%{name} destruyó el emoji %{target}" - destroy_domain_allow: "%{name} ha eliminado el dominio %{target} de la lista blanca" - destroy_domain_block: "%{name} desbloqueó el dominio %{target}" - destroy_email_domain_block: "%{name} puso en lista blanca el dominio de correos %{target}" - destroy_ip_block: "%{name} eliminó la regla para la IP %{target}" - destroy_status: "%{name} eliminó el estado de %{target}" - disable_2fa_user: "%{name} deshabilitó el requerimiento de dos factores para el usuario %{target}" - disable_custom_emoji: "%{name} deshabilitó el emoji %{target}" - disable_user: "%{name} deshabilitó el acceso del usuario %{target}" - enable_custom_emoji: "%{name} habilitó el emoji %{target}" - enable_user: "%{name} habilitó el acceso del usuario %{target}" - memorialize_account: "%{name} convirtió la cuenta de %{target} en una página de memorial" - promote_user: "%{name} promoción al usuario %{target}" - remove_avatar_user: "%{name} ha eliminado el avatar de %{target}" - reopen_report: "%{name} ha reabierto la denuncia %{target}" - reset_password_user: "%{name} restauró la contraseña del usuario %{target}" - resolve_report: "%{name} ha resuelto la denuncia %{target}" - sensitive_account: "%{name} marcó multimedia de %{target} como sensible" - silence_account: "%{name} silenció la cuenta de %{target}" - suspend_account: "%{name} suspendió la cuenta de %{target}" - unassigned_report: "%{name} ha desasignado la denuncia %{target}" - unsensitive_account: "%{name} desmarcó multimedia de %{target} como sensible" - unsilence_account: "%{name} desactivó el silenciado de la cuenta de %{target}" - unsuspend_account: "%{name} desactivó la suspensión de la cuenta de %{target}" - update_announcement: "%{name} actualizó el anuncio %{target}" - update_custom_emoji: "%{name} actualizó el emoji %{target}" - update_domain_block: "%{name} actualizó el bloqueo de dominio para %{target}" - update_status: "%{name} actualizó el estado de %{target}" + assigned_to_self_report_html: "%{name} asignó el informe %{target} a sí mismo" + change_email_user_html: "%{name} cambió la dirección de correo electrónico del usuario %{target}" + confirm_user_html: "%{name} confirmó la dirección de correo electrónico del usuario %{target}" + create_account_warning_html: "%{name} envió una advertencia a %{target}" + create_announcement_html: "%{name} ha creado un nuevo anuncio %{target}" + create_custom_emoji_html: "%{name} subió un nuevo emoji %{target}" + create_domain_allow_html: "%{name} permitió la federación con el dominio %{target}" + create_domain_block_html: "%{name} bloqueó el dominio %{target}" + create_email_domain_block_html: "%{name} bloqueó el dominio de correo electrónico %{target}" + create_ip_block_html: "%{name} creó una regla para la IP %{target}" + demote_user_html: "%{name} degradó al usuario %{target}" + destroy_announcement_html: "%{name} eliminó el anuncio %{target}" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} destruyó emoji %{target}" + destroy_domain_allow_html: "%{name} bloqueó la federación con el dominio %{target}" + destroy_domain_block_html: "%{name} desbloqueó el dominio %{target}" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} desbloqueó el dominio de correo electrónico %{target}" + destroy_ip_block_html: "%{name} eliminó una regla para la IP %{target}" + destroy_status_html: "%{name} eliminó el estado por %{target}" + disable_2fa_user_html: "%{name} desactivó el requisito de dos factores para el usuario %{target}" + disable_custom_emoji_html: "%{name} desactivó el emoji %{target}" + disable_user_html: "%{name} deshabilitó el inicio de sesión para el usuario %{target}" + enable_custom_emoji_html: "%{name} activó el emoji %{target}" + enable_user_html: "%{name} habilitó el inicio de sesión para el usuario %{target}" + memorialize_account_html: "%{name} convirtió la cuenta de %{target} en una página in memoriam" + promote_user_html: "%{name} promoción al usuario %{target}" + remove_avatar_user_html: "%{name} eliminó el avatar de %{target}" + reopen_report_html: "%{name} reabrió el informe %{target}" + reset_password_user_html: "%{name} reinició la contraseña del usuario %{target}" + resolve_report_html: "%{name} resolvió el informe %{target}" + sensitive_account_html: "%{name} marcó la multimedia de %{target} como sensible" + silence_account_html: "%{name} silenció la cuenta de %{target}" + suspend_account_html: "%{name} suspendió la cuenta de %{target}" + unassigned_report_html: "%{name} des-asignó el informe %{target}" + unsensitive_account_html: "%{name} desmarcó la multimedia de %{target} como sensible" + unsilence_account_html: "%{name} desilenció la cuenta de %{target}" + unsuspend_account_html: "%{name} reactivó la cuenta de %{target}" + update_announcement_html: "%{name} actualizó el anuncio %{target}" + update_custom_emoji_html: "%{name} actualizó el emoji %{target}" + update_domain_block_html: "%{name} actualizó el bloqueo de dominio para %{target}" + update_status_html: "%{name} actualizó el estado de %{target}" deleted_status: "(estado borrado)" empty: No se encontraron registros. filter_by_action: Filtrar por acción @@ -314,10 +308,12 @@ es: new: create: Crear anuncio title: Nuevo anuncio + publish: Publicar published_msg: "¡Anuncio publicado con éxito!" scheduled_for: Programado para %{time} scheduled_msg: "¡Anuncio programado para su publicación!" title: Anuncios + unpublish: Eliminar publicación unpublished_msg: "¡Anuncio despublicado con éxito!" updated_msg: "¡Anuncio actualizado con éxito!" custom_emojis: @@ -333,7 +329,6 @@ es: disable: Deshabilitar disabled: Desactivado disabled_msg: Se deshabilitó con éxito ese emoji - emoji: Emoji enable: Habilitar enabled: Activado enabled_msg: Se habilitó con éxito ese emoji @@ -362,7 +357,6 @@ es: feature_profile_directory: Directorio de perfil feature_registrations: Registros feature_relay: Relés de federación - feature_spam_check: Contra-spam feature_timeline_preview: Vista previa de la línea de tiempo features: Características hidden_service: Federación con servicios ocultos @@ -372,7 +366,6 @@ es: recent_users: Usuarios recientes search: Búsqueda por texto completo single_user_mode: Modo único usuario - software: Software space: Uso de almacenamiento title: Tablero total_users: usuarios en total @@ -440,6 +433,14 @@ es: create: Añadir dominio title: Nueva entrada en la lista negra de correo title: Lista negra de correo + follow_recommendations: + description_html: "<strong>Las recomendaciones de cuentas a las que seguir ayudan a los nuevos usuarios a encontrar rápidamente contenido interesante</strong>. Cuando un usuario no ha interactuado con otros lo suficiente como para formar recomendaciones personalizadas de seguimiento, estas cuentas se recomiendan en su lugar. Se recalculan diariamente a partir de una mezcla de cuentas con las interacciones más recientes y el mayor número de seguidores para un idioma determinado." + language: Para el idioma + status: Estado + suppress: Eliminar recomendación de cuentas a las que seguir + suppressed: Eliminado + title: Recomendaciones de cuentas a las que seguir + unsuppress: Restaurar recomendaciones de cuentas a las que seguir instances: by_domain: Dominio delivery_available: Entrega disponible @@ -542,6 +543,13 @@ es: unassign: Desasignar unresolved: No resuelto updated_at: Actualizado + rules: + add_new: Añadir norma + delete: Eliminar + description_html: Aunque la mayoría de las afirmaciones de haber leído y aceptado los términos de servicio, normalmente la gente no los lee hasta después de que surja un problema. <strong>Haz que sea más fácil ver las reglas de tu servidor de un vistazo, proporcionándolas en una lista de puntos.</strong> Intenta mantener reglas individuales cortas y sencillas, pero intenta no dividirlas en muchos objetos separados. + edit: Editar norma + empty: Aún no se han definido reglas del servidor. + title: Normas del servidor settings: activity_api_enabled: desc_html: Conteo de estados publicados localmente, usuarios activos, y nuevos registros en periodos semanales @@ -565,9 +573,6 @@ es: users: Para los usuarios locales que han iniciado sesión domain_blocks_rationale: title: Mostrar la razón de ser - enable_bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Hacer que los nuevos usuarios sigan automáticamente las cuentas configuradas para que su línea temporal de inicio no comience vacía - title: Habilitar seguimientos predeterminados para usuarios nuevos hero: desc_html: Mostrado en la página principal. Recomendable al menos 600x100px. Por defecto se establece a la miniatura de la instancia title: Imagen de portada @@ -621,9 +626,6 @@ es: desc_html: Puedes escribir tus propias políticas de privacidad, términos de servicio u otras legalidades. Puedes usar tags HTML title: Términos de servicio personalizados site_title: Nombre de instancia - spam_check_enabled: - desc_html: Mastodon puede silenciar y reportar cuentas automáticamente usando medidas como detectar cuentas que envían mensajes no solicitados repetidos. Puede que haya falsos positivos. - title: Contra-spam thumbnail: desc_html: Se usa para muestras con OpenGraph y APIs. Se recomienda 1200x630px title: Portada de instancia @@ -654,17 +656,21 @@ es: no_status_selected: No se cambió ningún estado al no seleccionar ninguno title: Estado de las cuentas with_media: Con multimedia + system_checks: + database_schema_check: + message_html: Hay migraciones pendientes de la base de datos. Por favor, ejecútalas para asegurarte de que la aplicación funciona como debería + rules_check: + action: Administrar reglas del servidor + message_html: No ha definido ninguna regla del servidor. + sidekiq_process_check: + message_html: No hay ningún proceso Sidekiq en ejecución para la(s) cola(s) %{value}. Por favor, revise su configuración de Sidekiq tags: accounts_today: Usos únicos de hoy accounts_week: Usos únicos esta semana breakdown: Desglose del consumo actual por fuentes - context: Contexto - directory: En el directorio - in_directory: "%{count} en el directorio" last_active: Última actividad most_popular: Más popular most_recent: Más reciente - name: Hashtag review: Estado de revisión reviewed: Revisado title: Etiquetas @@ -677,6 +683,7 @@ es: add_new: Añadir nuevo delete: Borrar edit_preset: Editar aviso predeterminado + empty: Aún no ha definido ninguna advertencia predefinida. title: Editar configuración predeterminada de avisos admin_mailer: new_pending_account: @@ -710,7 +717,6 @@ es: toot_layout: Diseño de los toots application_mailer: notification_preferences: Cambiar preferencias de correo electrónico - salutation: "%{name}," settings: 'Cambiar preferencias de correo: %{link}' view: 'Vista:' view_profile: Ver perfil @@ -745,9 +751,6 @@ es: migrate_account: Mudarse a otra cuenta migrate_account_html: Si deseas redireccionar esta cuenta a otra distinta, puedes <a href="%{path}">configurarlo aquí</a>. or_log_in_with: O inicia sesión con - providers: - cas: CAS - saml: SAML register: Registrarse registration_closed: "%{instance} no está aceptando nuevos miembros" resend_confirmation: Volver a enviar el correo de confirmación @@ -788,24 +791,15 @@ es: errors: invalid_key: no es una clave Ed25519 o Curve25519 válida invalid_signature: no es una firma Ed25519 válida - date: - formats: - default: "%b %d, %Y" - with_month_name: "%B %d, %Y" datetime: distance_in_words: - about_x_hours: "%{count}h" about_x_months: "%{count}m" about_x_years: "%{count}a" almost_x_years: "%{count}a" half_a_minute: Justo ahora - less_than_x_minutes: "%{count}m" less_than_x_seconds: Justo ahora over_x_years: "%{count}a" - x_days: "%{count}d" - x_minutes: "%{count}m" x_months: "%{count}m" - x_seconds: "%{count}s" deletes: challenge_not_passed: Los datos introducidos son incorrectos confirm_password: Ingresa tu contraseña actual para demostrar tu identidad @@ -857,7 +851,6 @@ es: size: Tamaño blocks: Personas que has bloqueado bookmarks: Marcadores - csv: CSV domain_blocks: Bloqueos de dominios lists: Listas mutes: Tienes en silencio @@ -1038,10 +1031,14 @@ es: body: 'Fuiste mencionado por %{name} en:' subject: Fuiste mencionado por %{name} title: Nueva mención + poll: + subject: Una encuesta de %{name} ha terminado reblog: body: "%{name} ha retooteado tu estado:" subject: "%{name} ha retooteado tu estado" title: Nueva difusión + status: + subject: "%{name} acaba de publicar" notifications: email_events: Eventos para notificaciones por correo electrónico email_events_hint: 'Selecciona los eventos para los que deseas recibir notificaciones:' @@ -1049,13 +1046,8 @@ es: number: human: decimal_units: - format: "%n%u" units: - billion: B - million: M - quadrillion: Q thousand: m - trillion: T otp_authentication: code_hint: Introduce el código generado por tu aplicación de autentificación para confirmar description_html: Si habilitas <strong>autenticación de dos factores</strong> a través de una aplicación de autenticación, el ingreso requerirá que estés en posesión de tu teléfono, que generará códigos para que ingreses. @@ -1069,7 +1061,6 @@ es: next: Próximo older: Más antiguo prev: Anterior - truncate: "…" polls: errors: already_voted: Ya has votado en esta encuesta @@ -1131,40 +1122,15 @@ es: activity: Última actividad browser: Navegador browsers: - alipay: Alipay - blackberry: Blackberry - chrome: Chrome - edge: Microsoft Edge - electron: Electron - firefox: Firefox generic: Desconocido - ie: Internet Explorer - micro_messenger: MicroMessenger nokia: Navegador de Nokia S40 Ovi - opera: Opera - otter: Otter - phantom_js: PhantomJS qq: Navegador QQ - safari: Safari - uc_browser: UCBrowser - weibo: Weibo current_session: Sesión actual description: "%{browser} en %{platform}" explanation: Estos son los navegadores web conectados actualmente en tu cuenta de Mastodon. - ip: IP platforms: - adobe_air: Adobe Air - android: Android - blackberry: Blackberry - chrome_os: ChromeOS - firefox_os: Firefox OS - ios: iOS - linux: Linux mac: Mac other: Desconocido - windows: Windows - windows_mobile: Windows Mobile - windows_phone: Windows Phone revoke: Revocar revoke_success: Sesión revocada exitosamente title: Sesiones @@ -1190,13 +1156,8 @@ es: relationships: Siguiendo y seguidores two_factor_authentication: Autenticación de dos factores webauthn_authentication: Claves de seguridad - spam_check: - spam_detected: Este es un informe automatizado. Se ha detectado correo no deseado. statuses: attached: - audio: - one: "%{count} audio" - other: "%{count} audio" description: 'Adjunto: %{attached}' image: one: "%{count} imagen" @@ -1232,8 +1193,8 @@ es: show_older: Mostrar más antiguos show_thread: Mostrar discusión sign_in_to_participate: Regístrate para participar en la conversación - title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: + direct: Directo private: Sólo mostrar a seguidores private_long: Solo mostrar a tus seguidores public: Público @@ -1336,7 +1297,6 @@ es: time: formats: default: "%d de %b del %Y, %H:%M" - month: "%b %Y" two_factor_authentication: add: Añadir disable: Deshabilitar @@ -1402,11 +1362,8 @@ es: tips: Consejos title: Te damos la bienvenida a bordo, %{name}! users: - blocked_email_provider: Este proveedor de correo electrónico no está permitido follow_limit_reached: No puedes seguir a más de %{limit} personas generic_access_help_html: "¿Tienes problemas para acceder a tu cuenta? Puedes ponerte en contacto con %{email} para conseguir ayuda" - invalid_email: La dirección de correo es incorrecta - invalid_email_mx: La dirección de correo electrónico parece inexistente invalid_otp_token: Código de dos factores incorrecto invalid_sign_in_token: Código de seguridad no válido otp_lost_help_html: Si perdiste al acceso a ambos, puedes ponerte en contancto con %{email} |