diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.es-AR.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.es-AR.yml | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.es-AR.yml b/config/locales/simple_form.es-AR.yml index 0bdad2d6d..95c98dff1 100644 --- a/config/locales/simple_form.es-AR.yml +++ b/config/locales/simple_form.es-AR.yml @@ -7,18 +7,18 @@ es-AR: account_migration: acct: Especificá el nombredeusuario@dominio de la cuenta a la que querés mudarte account_warning_preset: - text: Podés usar sintaxis de toots, como direcciones web, etiquetas y menciones + text: Podés usar sintaxis de mensajes, como direcciones web, etiquetas y menciones title: Opcional. No visible para el destinatario admin_account_action: - include_statuses: El usuario verá qué toots causaron la acción de moderación o advertencia + include_statuses: El usuario verá qué mensajes causaron la acción de moderación o advertencia send_email_notification: El usuario recibirá una explicación de lo que sucedió con su cuenta - text_html: Opcional. Podés usar sintaxis de toots. Podés <a href="%{path}">agregar preajustes de advertencia</a> para ahorrar tiempo + text_html: Opcional. Podés usar sintaxis de mensajes. Podés <a href="%{path}">agregar preajustes de advertencia</a> para ahorrar tiempo type_html: Elegí qué hacer con <strong>%{acct}</strong> types: disable: Evitar que el usuario use su cuenta, pero no elimina ni oculta sus contenidos. none: Usá esto para enviarle una advertencia al usuario, sin ejecutar ninguna otra acción. sensitive: Forzar a que todos los adjuntos de medios de este usuario sean marcados como sensibles. - silence: Evitar que el usuario pueda publicar toots, ocultando sus publicaciones y notificaciones a personas que no lo siguen. + silence: Evitar que el usuario pueda publicar mensajes, ocultando sus publicaciones y notificaciones a cuentas que no lo siguen. suspend: Evitar cualquier interacción desde o hacia esta cuenta, y eliminar su contenido. Reversible en un plazo de 30 días. warning_preset_id: Opcional. Todavía podés agregar texto personalizado al final del preajuste announcement: @@ -26,7 +26,7 @@ es-AR: ends_at: Opcional. El anuncio desaparecerá automáticamente en este momento scheduled_at: Dejar en blanco para publicar el anuncio inmediatamente starts_at: Opcional. En caso de que tu anuncio esté vinculado a un rango de tiempo específico - text: Podés usar sintaxis de toots. Por favor, tené en cuenta el espacio que ocupará el anuncio en la pantalla del usuario + text: Podés usar sintaxis de mensajes. Por favor, tené en cuenta el espacio que ocupará el anuncio en la pantalla del usuario defaults: autofollow: Los usuarios que se registren mediante la invitación te seguirán automáticamente avatar: 'PNG, GIF o JPG. Máximo: %{size}. Será subescalado a %{dimensions} píxeles' @@ -40,20 +40,20 @@ es-AR: fields: Podés tener hasta 4 elementos mostrados en una tabla en tu perfil header: 'PNG, GIF o JPG. Máximo: %{size}. Será subescalado a %{dimensions} píxeles' inbox_url: Copiá la dirección web desde la página principal del relé que querés usar - irreversible: Los toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado después + irreversible: Los mensajes filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado después locale: El idioma de la interface de usuario, correos electrónicos y notificaciones push locked: Controlá manualmente quién puede seguirte al aprobar solicitudes de seguimiento password: Usá al menos 8 caracteres - phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o las advertencias de contenido de un toot + phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o las advertencias de contenido de un mensaje scopes: Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionás el alcance de nivel más alto, no necesitás seleccionar las individuales. - setting_aggregate_reblogs: No mostrar nuevos retoots de los toots que fueron recientemente retooteados (sólo afecta a los retoots recibidos recientemente) + setting_aggregate_reblogs: No mostrar nuevas adhesiones de los mensajes que fueron recientemente adheridos (sólo afecta a las adhesiones recibidas recientemente) setting_default_sensitive: El contenido de medios sensibles está oculto predeterminadamente y puede ser mostrado con un clic setting_display_media_default: Ocultar medios marcados como sensibles setting_display_media_hide_all: Siempre ocultar todos los medios setting_display_media_show_all: Siempre mostrar todos los medios setting_hide_network: Las cuentas que seguís y tus seguidores serán ocultados en tu perfil setting_noindex: Afecta a tu perfil público y páginas de estado - setting_show_application: La aplicación que usás para tootear se mostrará en la vista detallada de tus toots + setting_show_application: La aplicación que usás para enviar mensajes se mostrará en la vista detallada de tus mensajes setting_use_blurhash: Los gradientes se basan en los colores de las imágenes ocultas pero haciendo borrosos los detalles setting_use_pending_items: Ocultar actualizaciones de la línea temporal detrás de un clic en lugar de desplazar automáticamente el flujo username: Tu nombre de usuario será único en %{domain} @@ -87,7 +87,7 @@ es-AR: tag: name: Sólo podés cambiar la capitalización de las letras, por ejemplo, para que sea más legible user: - chosen_languages: Cuando esté marcado, sólo se mostrarán los toots en los idiomas seleccionados en las líneas temporales públicas + chosen_languages: Cuando estén marcados, sólo se mostrarán los mensajes en los idiomas seleccionados en las líneas temporales públicas labels: account: fields: @@ -101,7 +101,7 @@ es-AR: text: Texto predefinido title: Título admin_account_action: - include_statuses: Incluir en el correo electrónico a los toots denunciados + include_statuses: Incluir en el correo electrónico los mensajes denunciados send_email_notification: Notificar al usuario por correo electrónico text: Advertencia personalizada type: Acción @@ -146,24 +146,24 @@ es-AR: password: Contraseña phrase: Palabra clave o frase setting_advanced_layout: Habilitar interface web avanzada - setting_aggregate_reblogs: Agrupar retoots en las líneas temporales + setting_aggregate_reblogs: Agrupar adhesiones en las líneas temporales setting_auto_play_gif: Reproducir automáticamente los GIFs animados - setting_boost_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de retootear - setting_crop_images: Recortar imágenes en toots no expandidos a 16x9 - setting_default_language: Idioma de tus toots - setting_default_privacy: Privacidad de toots + setting_boost_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de adherir + setting_crop_images: Recortar imágenes en mensajes no expandidos a 16x9 + setting_default_language: Idioma de tus mensajes + setting_default_privacy: Privacidad de mensajes setting_default_sensitive: Siempre marcar medios como sensibles - setting_delete_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de eliminar un toot + setting_delete_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de eliminar un mensaje setting_disable_swiping: Deshabilitar movimientos de deslizamiento setting_display_media: Visualización de medios setting_display_media_default: Predeterminada setting_display_media_hide_all: Ocultar todo setting_display_media_show_all: Mostrar todo - setting_expand_spoilers: Siempre expandir los toots marcados con advertencias de contenido + setting_expand_spoilers: Siempre expandir los mensajes marcados con advertencias de contenido setting_hide_network: Ocultá tu gráfica social setting_noindex: Excluirse del indexado de motores de búsqueda setting_reduce_motion: Reducir el movimiento de las animaciones - setting_show_application: Mostrar aplicación usada para tootear + setting_show_application: Mostrar aplicación usada para enviar mensajes setting_system_font_ui: Utilizar la tipografía predeterminada del sistema setting_theme: Tema del sitio setting_trends: Mostrar las tendencias de hoy @@ -197,21 +197,21 @@ es-AR: severity: Regla notification_emails: digest: Enviar correos electrónicos compilatorios - favourite: Una cuenta marca tu toot como favorito + favourite: Una cuenta marca tu mensaje como favorito follow: Una cuenta te sigue follow_request: Una cuenta solicita seguirte mention: Una cuenta te menciona pending_account: Una nueva cuenta necesita revisión - reblog: Una cuenta retootea tu toot + reblog: Una cuenta adhiere a tu mensaje report: Se envía una nueva denuncia trending_tag: Una etiqueta no revisada está en tendencia rule: text: Regla tag: - listable: Permitir que esta etiqueta aparezca en las búsquedas y en el directorio de perfiles + listable: Permitir que esta etiqueta aparezca en las búsquedas y en las sugerencias name: Etiqueta trendable: Permitir que esta etiqueta aparezca bajo tendencias - usable: Permitir a los toots usar esta etiqueta + usable: Permitir a los mensajes usar esta etiqueta 'no': 'No' recommended: Opción recomendada required: |