about summary refs log tree commit diff
path: root/config
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config')
-rw-r--r--config/locales/activerecord.cs.yml2
-rw-r--r--config/locales/activerecord.hu.yml4
-rw-r--r--config/locales/cs.yml157
-rw-r--r--config/locales/devise.hu.yml38
-rw-r--r--config/locales/doorkeeper.cs.yml8
-rw-r--r--config/locales/doorkeeper.hu.yml12
-rw-r--r--config/locales/doorkeeper.ja.yml8
-rw-r--r--config/locales/doorkeeper.vi.yml4
-rw-r--r--config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml4
-rw-r--r--config/locales/gd.yml23
-rw-r--r--config/locales/hu.yml207
-rw-r--r--config/locales/ja.yml70
-rw-r--r--config/locales/ko.yml70
-rw-r--r--config/locales/pt-BR.yml16
-rw-r--r--config/locales/ru.yml12
-rw-r--r--config/locales/simple_form.cs.yml66
-rw-r--r--config/locales/simple_form.hu.yml52
-rw-r--r--config/locales/simple_form.ja.yml26
-rw-r--r--config/locales/simple_form.ko.yml26
-rw-r--r--config/locales/simple_form.vi.yml20
-rw-r--r--config/locales/simple_form.zh-CN.yml4
-rw-r--r--config/locales/vi.yml42
-rw-r--r--config/locales/zh-CN.yml40
23 files changed, 495 insertions, 416 deletions
diff --git a/config/locales/activerecord.cs.yml b/config/locales/activerecord.cs.yml
index 580cabbfc..bd0b28efb 100644
--- a/config/locales/activerecord.cs.yml
+++ b/config/locales/activerecord.cs.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ cs:
         account:
           attributes:
             username:
-              invalid: pouze písmena, číslice a podtržítka
+              invalid: musí obsahovat pouze písmena, číslice a podtržítka
               reserved: je vyhrazeno
         status:
           attributes:
diff --git a/config/locales/activerecord.hu.yml b/config/locales/activerecord.hu.yml
index db2fdb693..ac8cfd773 100644
--- a/config/locales/activerecord.hu.yml
+++ b/config/locales/activerecord.hu.yml
@@ -28,5 +28,5 @@ hu:
         user:
           attributes:
             email:
-              blocked: nem engedélyezett e-mail szolgáltatót használ
-              unreachable: úgy látszik, nem létezik
+              blocked: egy letiltott e-mail szolgáltatót használ
+              unreachable: úgy tűnik, hogy nem létezik
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index b49f70d11..0c6e6483f 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 cs:
   about:
-    about_hashtag_html: Tohle jsou veřejné tooty označené hashtagem <strong>#%{hashtag}</strong>. Pokud máte účet kdekoliv ve fedivesmíru, můžete s nimi interagovat.
+    about_hashtag_html: Tohle jsou veřejné příspěvky označené hashtagem <strong>#%{hashtag}</strong>. Pokud máte účet kdekoliv ve fedivesmíru, můžete s nimi interagovat.
     about_mastodon_html: 'Sociální síť budoucnosti: žádné reklamy, žádné korporátní sledování, etický design a decentralizace! S Mastodonem vlastníte svoje data!'
     about_this: O tomto serveru
     active_count_after: aktivních
@@ -32,10 +32,10 @@ cs:
     server_stats: 'Statistika serveru:'
     source_code: Zdrojový kód
     status_count_after:
-      few: tooty
-      many: tootů
-      one: toot
-      other: tootů
+      few: příspěvky
+      many: příspěvků
+      one: příspěvek
+      other: příspěvků
     status_count_before: Kteří napsali
     tagline: Sledujte své přátele a objevujte nové
     terms: Podmínky používání
@@ -82,12 +82,12 @@ cs:
     pin_errors:
       following: Osobu, kterou chcete podpořit, už musíte sledovat
     posts:
-      few: Tooty
-      many: Tootů
-      one: Toot
-      other: Tootů
-    posts_tab_heading: Tooty
-    posts_with_replies: Tooty a odpovědi
+      few: Příspěvky
+      many: Příspěvků
+      one: Příspěvek
+      other: Příspěvků
+    posts_tab_heading: Příspěvky
+    posts_with_replies: Příspěvky a odpovědi
     roles:
       admin: Administrátor
       bot: Robot
@@ -126,15 +126,15 @@ cs:
       deleted: Smazáno
       demote: Degradovat
       destroyed_msg: Data účtu %{username} jsou nyní ve frontě k okamžitému smazání
-      disable: Zablokovat
+      disable: Zmrazit
       disable_two_factor_authentication: Vypnout 2FA
-      disabled: Blokováno
+      disabled: Zmrazen
       display_name: Zobrazované jméno
       domain: Doména
       edit: Upravit
       email: E-mail
       email_status: Stav e-mailu
-      enable: Povolit
+      enable: Rozmrazit
       enabled: Povoleno
       enabled_msg: Účet %{username} byl úspěšně rozmrazen
       followers: Sledující
@@ -205,9 +205,9 @@ cs:
       show:
         created_reports: Vytvořená hlášení
         targeted_reports: Nahlášeni ostatními
-      silence: Ztišit
-      silenced: Uživatel ztišen
-      statuses: Tooty
+      silence: Omezit
+      silenced: Omezen
+      statuses: Příspěvky
       subscribe: Odebírat
       suspended: Uživatel pozastaven
       suspension_irreversible: Data tohoto účtu byla nevratně smazána. Účet můžete obnovit, aby byl použitelný, ale nebudou obnovena žádná jeho dřívější data.
@@ -246,7 +246,7 @@ cs:
         destroy_domain_block: Odstranit blokování domény
         destroy_email_domain_block: Odstranit blokování e-mailů na doméně
         destroy_ip_block: Smazat IP pravidlo
-        destroy_status: Odstranit stav
+        destroy_status: Odstranit Příspěvek
         destroy_unavailable_domain: Smazat nedostupnou doménu
         disable_2fa_user: Vypnout 2FA
         disable_custom_emoji: Zakázat vlastní emoji
@@ -269,7 +269,7 @@ cs:
         update_announcement: Aktualizovat oznámení
         update_custom_emoji: Aktualizovat vlastní emoji
         update_domain_block: Změnit blokaci domény
-        update_status: Aktualizovat stav
+        update_status: Aktualizovat Příspěvek
       actions:
         assigned_to_self_report_html: Uživatel %{name} si přidělil hlášení %{target}
         change_email_user_html: Uživatel %{name} změnil e-mailovou adresu uživatele %{target}
@@ -289,7 +289,8 @@ cs:
         destroy_domain_block_html: Uživatel %{name} odblokoval doménu %{target}
         destroy_email_domain_block_html: Uživatel %{name} odebral e-mailovou doménu %{target} z černé listiny
         destroy_ip_block_html: "%{name} odstranil pravidlo pro IP %{target}"
-        destroy_status_html: Uživatel %{name} odstranil toot uživatele %{target}
+        destroy_status_html: Uživatel %{name} odstranil příspěvek uživatele %{target}
+        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} obnovil doručování na doménu %{target}"
         disable_2fa_user_html: Uživatel %{name} vypnul dvoufázové ověřování pro uživatele %{target}
         disable_custom_emoji_html: Uživatel %{name} zakázal emoji %{target}
         disable_user_html: Uživatel %{name} zakázal přihlašování pro uživatele %{target}
@@ -311,14 +312,14 @@ cs:
         update_announcement_html: Uživatel %{name} aktualizoval oznámení %{target}
         update_custom_emoji_html: Uživatel %{name} aktualizoval emoji %{target}
         update_domain_block_html: "%{name} aktualizoval blokaci domény %{target}"
-        update_status_html: Uživatel %{name} aktualizoval toot uživatele %{target}
-      deleted_status: "(smazaný toot)"
+        update_status_html: Uživatel %{name} aktualizoval příspěvek uživatele %{target}
+      deleted_status: "(smazaný příspěvek)"
       empty: Nebyly nalezeny žádné záznamy.
       filter_by_action: Filtrovat podle akce
       filter_by_user: Filtrovat podle uživatele
       title: Auditovací protokol
     announcements:
-      destroyed_msg: Oznámení bylo úspěšně odstraněno
+      destroyed_msg: Oznámení bylo úspěšně odstraněno!
       edit:
         title: Upravit oznámení
       empty: Nebyla nalezena žádná oznámení.
@@ -327,13 +328,13 @@ cs:
         create: Vytvořit oznámení
         title: Nové oznámení
       publish: Zveřejnit
-      published_msg: Oznámení bylo úspěšně zveřejněno
+      published_msg: Oznámení bylo úspěšně zveřejněno!
       scheduled_for: Naplánováno na %{time}
-      scheduled_msg: Zveřejnění oznámení bylo naplánováno
+      scheduled_msg: Zveřejnění oznámení bylo naplánováno!
       title: Oznámení
       unpublish: Skrýt
-      unpublished_msg: Zveřejněné oznámení bylo skryto
-      updated_msg: Oznámení bylo úspěšně aktualizováno
+      unpublished_msg: Zveřejněné oznámení bylo úspěšně skryto!
+      updated_msg: Oznámení bylo úspěšně aktualizováno!
     custom_emojis:
       assign_category: Přiřadit kategorii
       by_domain: Doména
@@ -393,7 +394,7 @@ cs:
       week_interactions: interakcí tento týden
       week_users_active: aktivních tento týden
       week_users_new: uživatelů tento týden
-      whitelist_mode: Režim bílé listiny
+      whitelist_mode: Omezený režim federace
     domain_allows:
       add_new: Přidat doménu na bílou listinu
       created_msg: Doména byla úspěšně přidána na bílou listinu
@@ -464,8 +465,26 @@ cs:
       title: Doporučená sledování
       unsuppress: Obnovit doporučení sledování
     instances:
+      back_to_all: Vše
+      back_to_limited: Omezený
+      back_to_warning: Varování
       by_domain: Doména
+      delivery:
+        all: Vše
+        clear: Vymazat chyby doručení
+        restart: Restartovat doručování
+        stop: Zastavit doručování
+        title: Doručování
+        unavailable: Nedostupný
+        unavailable_message: Doručování nedostupné
+        warning: Varování
+        warning_message:
+          few: Doručení selhává %{count} dny
+          many: Doručení selhává %{count} dnů
+          one: Doručení selhává %{count} den
+          other: Doručení selhává %{count} dnů
       delivery_available: Doručení je k dispozici
+      delivery_error_days: Dny chybného doručování
       delivery_error_hint: Není-li možné doručení po dobu %{count} dnů, bude automaticky označen za nedoručitelný.
       empty: Nebyly nalezeny žádné domény.
       known_accounts:
@@ -475,7 +494,7 @@ cs:
         other: "%{count} známých účtů"
       moderation:
         all: Všechny
-        limited: Omezené
+        limited: Omezený
         title: Moderování
       private_comment: Soukromý komentář
       public_comment: Veřejný komentář
@@ -515,11 +534,11 @@ cs:
     relays:
       add_new: Přidat nový most
       delete: Smazat
-      description_html: "<strong>Federovací most</strong> je přechodový server, který vyměňuje velká množství veřejných tootů mezi servery, které je z něj odebírají a publikují na něj. <strong>Může pomoci malým a středně velkým serverům objevovat obsah z fedivesmíru</strong>, což by jinak vyžadovalo, aby místní uživatelé manuálně sledovali jiné lidi na vzdálených serverech."
+      description_html: "<strong>Federovací most</strong> je zprostředkující server, který vyměňuje velké objemy veřejných příspěvků mezi servery, které je z něj odebírají a publikují na něj. <strong>Může pomoci malým a středně velkým serverům objevovat obsah z fedivesmíru</strong>, což by jinak vyžadovalo, aby místní uživatelé ručně začali sledovat jiné lidi na vzdálených serverech."
       disable: Zakázat
       disabled: Zakázáno
       enable: Povolit
-      enable_hint: Po zapnutí začne váš server odebírat všechny veřejné tooty z tohoto mostu a odesílat na něj své vlastní veřejné tooty.
+      enable_hint: Po zapnutí začne váš server odebírat všechny veřejné příspěvky z tohoto mostu a odesílat na něj své vlastní veřejné příspěvky.
       enabled: Povoleno
       inbox_url: URL mostu
       pending: Čeká na souhlas mostu
@@ -581,11 +600,11 @@ cs:
       title: Pravidla serveru
     settings:
       activity_api_enabled:
-        desc_html: Počty lokálně publikovaných tootů, aktivních uživatelů a nových registrací, v týdenních intervalech
+        desc_html: Počty lokálně publikovaných příspěvků, aktivních uživatelů a nových registrací, v týdenních intervalech
         title: Publikovat hromadné statistiky o uživatelské aktivitě v API
       bootstrap_timeline_accounts:
-        desc_html: Je-li uživatelských jmen více, oddělte je čárkami. Lze zadat pouze místní a odemčené účty. Je-li seznam prázdný, jsou výchozí hodnotou všichni místní administrátoři.
-        title: Výchozí sledovaní pro nové uživatele
+        desc_html: Více uživatelských jmen oddělte čárkou. U těchto účtů bude zaručeno, že budou vždy zobrazeny mezi doporučenými sledováními
+        title: Doporučit tyto účty novým uživatelům
       contact_information:
         email: Pracovní e-mail
         username: Uživatelské jméno pro kontaktování
@@ -682,8 +701,8 @@ cs:
       media:
         title: Média
       no_media: Žádná média
-      no_status_selected: Nebyly změněny žádné tooty, neboť žádné nebyly vybrány
-      title: Tooty účtu
+      no_status_selected: Nebyly změněny žádné příspěvky, neboť žádné nebyly vybrány
+      title: Příspěvky účtu
       with_media: S médii
     system_checks:
       database_schema_check:
@@ -697,14 +716,14 @@ cs:
       accounts_today: Dnešní jedinečná použití
       accounts_week: Jedinečná použití tento týden
       breakdown: Přehled dnešního používání podle zdroje
-      last_active: Naposledy aktivní
+      last_active: Nedávno použité
       most_popular: Nejpopulárnější
-      most_recent: Nejnovější
+      most_recent: Nedávno vytvořené
       name: Hashtag
       review: Stav schválení
       reviewed: Schválen
       title: Hashtagy
-      trending_right_now: Právě je trendy
+      trending_right_now: Populární právě teď
       unique_uses_today: Dnes použilo %{count} uživatelů
       unreviewed: Nezkontrolováno
       updated_msg: Nastavení hashtagů bylo úspěšně aktualizováno
@@ -744,14 +763,14 @@ cs:
       guide_link: https://cs.crowdin.com/project/mastodon
       guide_link_text: Každý může pomoci.
     sensitive_content: Citlivý obsah
-    toot_layout: Rozložení tootů
+    toot_layout: Rozložení příspěvků
   application_mailer:
     notification_preferences: Změnit předvolby e-mailů
     salutation: "%{name},"
     settings: 'Změnit předvolby e-mailů: %{link}'
     view: 'Zobrazit:'
     view_profile: Zobrazit profil
-    view_status: Zobrazit toot
+    view_status: Zobrazit příspěvek
   applications:
     created: Aplikace úspěšně vytvořena
     destroyed: Aplikace úspěšně smazána
@@ -827,7 +846,7 @@ cs:
       invalid_signature: není platný podpis typu Ed25519
   date:
     formats:
-      default: "%-d. %b %Y"
+      default: "%d. %b %Y"
       with_month_name: "%d. %B %Y"
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -888,7 +907,7 @@ cs:
     archive_takeout:
       date: Datum
       download: Stáhnout váš archiv
-      hint_html: Můžete si vyžádat archiv vašich <strong>tootů a nahraných médií</strong>. Exportovaná data budou ve formátu ActivityPub a budou čitelná kterýmkoliv kompatibilním softwarem. Archiv si můžete vyžádat každých 7 dní.
+      hint_html: Můžete si vyžádat archiv vašich <strong>příspěvků a nahraných médií</strong>. Exportovaná data budou ve formátu ActivityPub a budou čitelná kterýmkoliv kompatibilním softwarem. Archiv si můžete vyžádat každých 7 dní.
       in_progress: Kompiluji váš archiv…
       request: Vyžádat váš archiv
       size: Velikost
@@ -907,7 +926,7 @@ cs:
   filters:
     contexts:
       account: Profily
-      home: Domovská časová osa
+      home: Domovská časová osa a seznamy
       notifications: Oznámení
       public: Veřejné časové osy
       thread: Konverzace
@@ -926,7 +945,7 @@ cs:
     developers: Vývojáři
     more: Více…
     resources: Zdroje
-    trending_now: Aktuální trendy
+    trending_now: Právě populární
   generic:
     all: Všechny
     changes_saved_msg: Změny byly úspěšně uloženy!
@@ -956,7 +975,7 @@ cs:
     i_am_html: Na %{service} jsem %{username}.
     identity: Identita
     inactive: Neaktivní
-    publicize_checkbox: 'A tootnout tohle:'
+    publicize_checkbox: 'A odeslat tohle:'
     publicize_toot: 'Je to dokázáno! Na %{service} jsem %{username}: %{url}'
     remove: Odstranit důkaz z účtu
     removed: Úspěšně odstraněn důkaz z účtu
@@ -1009,8 +1028,8 @@ cs:
       limit: Dosáhli jste maximálního počtu seznamů
   media_attachments:
     validations:
-      images_and_video: K tootu, který již obsahuje obrázky, nelze připojit video
-      not_ready: Nelze připojit soubory před jejich zpracováním. Zkuste to znovu za chvíli.
+      images_and_video: K příspěvku, který již obsahuje obrázky, nelze připojit video
+      not_ready: Nelze připojit soubory před jejich zpracováním. Zkuste to znovu za chvíli!
       too_many: Nelze připojit více než 4 soubory
   migrations:
     acct: Přesunuto na
@@ -1066,8 +1085,8 @@ cs:
         other: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418"
       title: Ve vaší nepřítomnosti…
     favourite:
-      body: 'Váš toot si oblíbil uživatel %{name}:'
-      subject: Uživatel %{name} si oblíbil váš toot
+      body: 'Váš příspěvek si oblíbil uživatel %{name}:'
+      subject: Uživatel %{name} si oblíbil váš příspěvek
       title: Nové oblíbení
     follow:
       body: Uživatel %{name} vás nyní sleduje!
@@ -1086,11 +1105,11 @@ cs:
     poll:
       subject: Anketa od %{name} skončila
     reblog:
-      body: 'Uživatel %{name} boostnul váš toot:'
-      subject: Uživatel %{name} boostnul váš toot
+      body: 'Uživatel %{name} boostnul váš příspěvek:'
+      subject: Uživatel %{name} boostnul váš příspěvek
       title: Nový boost
     status:
-      subject: Nový toot od %{name}
+      subject: Nový příspěvek od %{name}
   notifications:
     email_events: Události pro e-mailová oznámení
     email_events_hint: 'Vyberte události, pro které chcete dostávat oznámení:'
@@ -1165,16 +1184,16 @@ cs:
   remote_interaction:
     favourite:
       proceed: Pokračovat k oblíbení
-      prompt: 'Chcete si oblíbit tento toot:'
+      prompt: 'Chcete si oblíbit tento příspěvek:'
     reblog:
       proceed: Pokračovat k boostnutí
-      prompt: 'Chcete boostnout tento toot:'
+      prompt: 'Chcete boostnout tento příspěvek:'
     reply:
       proceed: Pokračovat k odpovědi
-      prompt: 'Chcete odpovědět na tento toot:'
+      prompt: 'Chcete odpovědět na tento příspěvek:'
   scheduled_statuses:
-    over_daily_limit: Překročili jste limit %{limit} tootů naplánovaných na tento den
-    over_total_limit: Překročili jste limit %{limit} naplánovaných tootů
+    over_daily_limit: Překročili jste limit %{limit} příspěvků naplánovaných na tento den
+    over_total_limit: Překročili jste limit %{limit} naplánovaných příspěvků
     too_soon: Plánované datum musí být v budoucnosti
   sessions:
     activity: Nejnovější aktivita
@@ -1209,7 +1228,7 @@ cs:
       firefox_os: Firefox OS
       ios: iOS
       linux: Linux
-      mac: Mac
+      mac: macOS
       other: neznámá platforma
       windows: Windows
       windows_mobile: Windows Mobile
@@ -1265,14 +1284,14 @@ cs:
       one: 'obsahoval nepovolený hashtag: %{tags}'
       other: 'obsahoval nepovolené hashtagy: %{tags}'
     errors:
-      in_reply_not_found: Stav, na který se pokoušíte odpovědět, neexistuje.
+      in_reply_not_found: Příspěvek, na který se pokoušíte odpovědět, neexistuje.
     language_detection: Zjistit jazyk automaticky
     open_in_web: Otevřít na webu
     over_character_limit: byl překročen limit %{max} znaků
     pin_errors:
-      limit: Už jste si připnuli maximální počet tootů
-      ownership: Nelze připnout toot někoho jiného
-      private: Neveřejné tooty nelze připnout
+      limit: Už jste si připnuli maximální počet příspěvků
+      ownership: Nelze připnout příspěvek někoho jiného
+      private: Neveřejné příspěvky nelze připnout
       reblog: Boosty nelze připnout
     poll:
       total_people:
@@ -1301,7 +1320,7 @@ cs:
       unlisted: Neuvedené
       unlisted_long: Uvidí kdokoliv, ale nebude zahrnut ve veřejných časových osách
   stream_entries:
-    pinned: Připnutý toot
+    pinned: Připnutý příspěvek
     reblogged: boostnul/a
     sensitive_content: Citlivý obsah
   tags:
@@ -1399,7 +1418,7 @@ cs:
       month: "%b %Y"
   two_factor_authentication:
     add: Přidat
-    disable: Vypnout
+    disable: Vypnout 2FA
     disabled_success: Dvoufázové ověření bylo úspěšně vypnuto
     edit: Upravit
     enabled: Dvoufázové ověřování je zapnuto
@@ -1425,10 +1444,10 @@ cs:
       title: Pokus o přihlášení
     warning:
       explanation:
-        disable: Zatímco je váš účet zmrazen, zůstávají data vašeho účtu nedotčena. Dokud ale nebude odemčen, nemůžete vykonávat žádné akce.
+        disable: Nemůžete se přihlásit do svého účtu nebo ho jakkoliv jinak používat, ale váš profil a ostatní data zůstávají nedotčeny.
         sensitive: Vámi nahrané a odkazované mediální soubory budou považovány za citlivé.
-        silence: Zatímco je váš účet omezen, mohou vaše tooty na tomto serveru vidět pouze lidé, kteří váš již sledují, a můžete být vyloučeni z různých veřejných seznamů. Ostatní vás však pořád mohou manuálně sledovat.
-        suspend: Váš účet byl pozastaven a všechny vaše tooty a nahrané mediální soubory byly nenávratně odstraněny z tohoto serveru a serverů, na kterých jste měli sledující.
+        silence: Nadále můžete používat svůj účet, ale pouze lidé, kteří vás již sledovali, uvidí vaše příspěvky na tomto serveru a můžete být vyjmuti z různých veřejných seznamů. Ostatní vás však stále mohou ručně začít sledovat.
+        suspend: Nemůžete už používat svůj účet a váš profil a ostatní data již nejsou dostupná. Stále se můžete přihlásit pro vyžádání zálohy svých dat, dokud nebudou zcela smazána, ale ponecháme si některé údaje, abychom vám zabránili ve vyhýbání se pozastavení.
       get_in_touch: Můžete odpovědět na tento e-mail a spojit se s personálem serveru %{instance}.
       review_server_policies: Zkontrolujte pravidla serveru
       statuses: 'Konkrétně kvůli:'
@@ -1463,7 +1482,7 @@ cs:
       title: Vítejte na palubě, %{name}!
   users:
     follow_limit_reached: Nemůžete sledovat více než %{limit} lidí
-    generic_access_help_html: Máte potíže s přístupem ke svému účtu? Napište nám o pomoc na %{email}.
+    generic_access_help_html: Máte potíže s přístupem ke svému účtu? Můžete nás kontaktovat pro pomoc na %{email}
     invalid_otp_token: Neplatný kód pro dvoufázové ověřování
     invalid_sign_in_token: Neplatný bezpečnostní kód
     otp_lost_help_html: Pokud jste ztratili přístup k oběma, spojte se s %{email}
diff --git a/config/locales/devise.hu.yml b/config/locales/devise.hu.yml
index a60d2e88b..1a3506737 100644
--- a/config/locales/devise.hu.yml
+++ b/config/locales/devise.hu.yml
@@ -2,19 +2,19 @@
 hu:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Az e-mail címed sikeresen megerősítésre került.
-      send_instructions: Pár percen belül kapni fogsz egy e-mailt az e-mail címed megerősítéséhez szükséges lépésekről.
-      send_paranoid_instructions: Ha az e-mail címed létezik az adatbázisunkban, pár percen belül kapni fogsz egy e-mailt az e-mail címed megerősítéséhez szükséges lépésekről.
+      confirmed: Az e-mail címedet sikeresen megerősítettük.
+      send_instructions: Néhány percen belül kapni fogsz egy levelet az e-mail cím megerősítésére vonatkozó utasításokkal. Kérjük, ellenőrizd a spam mappádat, ha nem látod az e-mailt a beérkezett e-mailek közt.
+      send_paranoid_instructions: Ha az e-mail címed már szerepel az adatbázisunkban, néhány percen belül kapsz egy levelet az e-mail cím megerősítésére vonatkozó utasításokkal. Kérjük, ellenőrizd a spam mappád, ha nem látod az e-mailt.
     failure:
-      already_authenticated: Már bejelentkeztél.
-      inactive: Fiókodat még nem aktiválták.
+      already_authenticated: Már be van jelentkezve.
+      inactive: A fiókod még nincs aktiválva.
       invalid: Helytelen %{authentication_keys} vagy jelszó.
-      last_attempt: Már csak egy próbálkozásod maradt mielőtt a fiókodat lezárjuk.
-      locked: Fiókod le van zárva.
+      last_attempt: Már csak egy próbálkozásod maradt, mielőtt a fiókodat zároljuk.
+      locked: A fiókodat zároltuk.
       not_found_in_database: Helytelen %{authentication_keys} vagy jelszó.
-      pending: Fiókod még engedélyezés alatt áll.
-      timeout: A munkamenet lejárt. Jelentkezz be újra a folytatáshoz.
-      unauthenticated: A folytatás előtt be kell jelentkezned.
+      pending: A fiókod még felülvizsgálat alatt áll.
+      timeout: A munkameneted lejárt. Kérjük, a folytatáshoz jelentkezz be újra.
+      unauthenticated: A folytatás előtt be kell jelentkezned vagy regisztrálnod kell.
       unconfirmed: A folytatás előtt meg kell erősítened az e-mail címed.
     mailer:
       confirmation_instructions:
@@ -23,11 +23,11 @@ hu:
         explanation: Ezzel az e-mail címmel kezdeményeztek regisztrációt a(z) %{host} oldalon. Csak egy kattintás, és a felhasználói fiókodat aktiváljuk. Ha a regisztrációt nem te kezdeményezted, kérjük tekintsd ezt az e-mailt tárgytalannak.
         explanation_when_pending: Ezzel az e-mail címmel meghívást kértél a(z) %{host} oldalon. Ahogy megerősíted az e-mail címed, átnézzük a jelentkezésedet. Ennek ideje alatt nem tudsz belépni. Ha a jelentkezésed elutasítjuk, az adataidat töröljük, más teendőd nincs. Ha a kérelmet nem te kezdeményezted, kérjük tekintsd ezt az e-mailt tárgytalannak.
         extra_html: Kérjük tekintsd át a <a href="%{terms_path}">a szerver szabályzatát</a> és <a href="%{policy_path}">a felhasználási feltételeket</a>.
-        subject: 'Mastodon: Megerősítési lépések %{instance}'
+        subject: 'Mastodon: Megerősítési lépések ehhez az instancehez: %{instance}'
         title: E-mail cím megerősítése
       email_changed:
-        explanation: 'A fiókodhoz tartozó e-mail címet az alábbira módosítod:'
-        extra: Ha nem te kezdeményezted a fiókodhoz tartozó e-mail cím módosítását, valaki hozzáférhetett a fiókodhoz. Legjobb, ha azonnal megváltoztatod a jelszavadat; ha nem férsz hozzá a fiókodhoz, vedd fel a kapcsolatot a szervered adminisztrátorával.
+        explanation: 'A fiókodhoz tartozó e-mail cím a következőre változik:'
+        extra: Ha nem változtattad meg az e-mail címed, akkor valószínű, hogy valaki hozzáférhetett a fiókodhoz. Kérjük, azonnal változtasd meg a jelszavadat, vagy lépj kapcsolatba a szerver adminisztrátorával, ha ki vagy zárva a fiókodból.
         subject: 'Mastodon: a fiókodhoz tartozó e-mail címet megváltoztattuk'
         title: Új e-mail cím
       password_change:
@@ -47,11 +47,11 @@ hu:
         subject: 'Mastodon: Jelszó visszaállítási lépések'
         title: Jelszó visszaállítása
       two_factor_disabled:
-        explanation: A fiókod kétlépcsős hitelesítését letiltottuk. A bejelentkezés most már csak e-mail címmel és jelszóval lehetséges.
-        subject: Kétlépcsős azonosítás letiltva
-        title: Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve
+        explanation: A fiókod kétfaktoros hitelesítését kikapcsoltuk. A bejelentkezés mostantól csak az e-mail cím és a jelszó használatával lesz lehetséges.
+        subject: Kétlépcsős azonosítás kikapcsolva
+        title: Kétlépcsős hitelesítés kikapcsolva
       two_factor_enabled:
-        explanation: Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve van a fiókodban. Bejelentkezéshez a párosított TOTP alkalmazás által létrehozott tokenre lesz szükség.
+        explanation: A kétlépcsős hitelesítést engedélyeztük a fiókodban. A bejelentkezéshez a párosított TOTP alkalmazás által generált tokenre lesz szükség.
         subject: Kétlépcsős azonosítás engedélyezve
         title: Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve
       two_factor_recovery_codes_changed:
@@ -91,8 +91,8 @@ hu:
       signed_up: Üdvözlünk! Sikeresen regisztráltál.
       signed_up_but_inactive: Sikeresen regisztráltál. Ennek ellenére nem tudunk beléptetni, ugyanis a fiókodat még nem aktiválták.
       signed_up_but_locked: Sikeresen regisztráltál. Ennek ellenére nem tudunk beléptetni, ugyanis a fiókod le van zárva.
-      signed_up_but_pending: Egy üzenetet a megerősítési linkkel kiküldtünk az e-mail címedre. Ha kattintasz a linkre, átnézzük a kérelmedet. Értesítünk, ha jóváhagytuk.
-      signed_up_but_unconfirmed: Egy üzenetet a megerősítési linkkel kiküldtünk az e-mail címedre. Kérjük használd a linket a fiókod aktiválásához.
+      signed_up_but_pending: Egy megerősítési hivatkozással ellátott üzenetet kiküldtünk az e-mail címedre. Ha kattintasz a hivatkozásra, átnézzük a kérelmedet. Értesítünk, ha jóváhagytuk.
+      signed_up_but_unconfirmed: Egy megerősítési hivatkozással ellátott üzenetet kiküldtünk az e-mail címedre. Kérjük használd a hivatkozást a fiókod aktiválásához. Ellenőrizd a spam mappádat, ha nem kaptad meg ezt a levelet.
       update_needs_confirmation: Sikeresen frissítetted a fiókodat, de szükségünk van az e-mail címed megerősítésére. Kérlek ellenőrizd az e-mailedet és kövesd a levélben szereplő megerősítési linket az e-mail címed megerősítéséhez. Ellenőrizd a levélszemét mappád, ha nem kaptál volna ilyen levelet.
       updated: Fiókod frissítése sikeres.
     sessions:
diff --git a/config/locales/doorkeeper.cs.yml b/config/locales/doorkeeper.cs.yml
index 13b3df74b..120a21b65 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.cs.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.cs.yml
@@ -138,12 +138,12 @@ cs:
       read:notifications: vidět vaše oznámení
       read:reports: vidět vaše hlášení
       read:search: vyhledávat za vás
-      read:statuses: vidět všechny tooty
+      read:statuses: vidět všechny příspěvky
       write: měnit všechna data vašeho účtu
       write:accounts: měnit váš profil
       write:blocks: blokovat účty a domény
-      write:bookmarks: přidávat tooty do záložek
-      write:favourites: označovat tooty jako oblíbené
+      write:bookmarks: přidávat příspěvky do záložek
+      write:favourites: oblibovat si příspěvky
       write:filters: vytvářet filtry
       write:follows: sledovat lidi
       write:lists: vytvářet seznamy
@@ -151,4 +151,4 @@ cs:
       write:mutes: skrývat lidi a konverzace
       write:notifications: mazat vaše oznámení
       write:reports: nahlašovat jiné uživatele
-      write:statuses: zveřejňovat tooty
+      write:statuses: zveřejňovat příspěvky
diff --git a/config/locales/doorkeeper.hu.yml b/config/locales/doorkeeper.hu.yml
index e65a66618..644f71c57 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.hu.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.hu.yml
@@ -119,8 +119,8 @@ hu:
         title: OAuth engedély szükséges
     scopes:
       admin:read: szerver minden adatának olvasása
-      admin:read:accounts: minden érzékeny fiókadat olvasása
-      admin:read:reports: minden bejelentés és bejelentett fiók érzékeny adatainak olvasása
+      admin:read:accounts: minden kényes fiókadat olvasása
+      admin:read:reports: minden bejelentés és bejelentett fiók kényes adatainak olvasása
       admin:write: szerver minden adatának változtatása
       admin:write:accounts: moderációs műveletek végzése fiókokon
       admin:write:reports: moderációs műveletek végzése bejelentéseken
@@ -138,12 +138,12 @@ hu:
       read:notifications: értesítések megtekintése
       read:reports: bejelentések megtekintése
       read:search: nevedben keresés
-      read:statuses: tülkök megtekintése
+      read:statuses: bejegyzések megtekintése
       write: fiókod adatainak megváltoztatása
       write:accounts: profilod megváltoztatása
       write:blocks: fiókok és domainek letiltása
-      write:bookmarks: könyvjelzők állapota
-      write:favourites: tülkök kedvencnek jelölése
+      write:bookmarks: bejegyzések könyvjelzőzése
+      write:favourites: bejegyzések kedvencnek jelölése
       write:filters: szűrők létrehozása
       write:follows: mások követése
       write:lists: listák létrehozása
@@ -151,4 +151,4 @@ hu:
       write:mutes: emberek és beszélgetések némítása
       write:notifications: értesítések törlése
       write:reports: mások bejelentése
-      write:statuses: tülkök közzététele
+      write:statuses: bejegyzések közzététele
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ja.yml b/config/locales/doorkeeper.ja.yml
index d20825c24..1bc8dc684 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.ja.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.ja.yml
@@ -138,12 +138,12 @@ ja:
       read:notifications: 通知の読み取り
       read:reports: 通報の読み取り
       read:search: あなたの代わりに検索
-      read:statuses: すべてのトゥートの読み取り
+      read:statuses: すべての投稿の読み取り
       write: アカウントのすべてのデータの変更
       write:accounts: プロフィールの変更
       write:blocks: ユーザーのブロックやドメインの非表示
-      write:bookmarks: トゥートのブックマーク登録
-      write:favourites: トゥートのお気に入り登録
+      write:bookmarks: 投稿のブックマーク登録
+      write:favourites: 投稿のお気に入り登録
       write:filters: フィルターの変更
       write:follows: あなたの代わりにフォロー、アンフォロー
       write:lists: リストの変更
@@ -151,4 +151,4 @@ ja:
       write:mutes: アカウントや会話のミュート
       write:notifications: 通知の消去
       write:reports: 通報の作成
-      write:statuses: トゥートの投稿
+      write:statuses: 投稿の送信
diff --git a/config/locales/doorkeeper.vi.yml b/config/locales/doorkeeper.vi.yml
index fae700282..97cc26854 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.vi.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.vi.yml
@@ -75,7 +75,7 @@ vi:
         created_at: Đã cho phép
         date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
         scopes: Quyền hạn
-        title: Các ứng dụng mà bạn cho phép
+        title: Các ứng dụng đang cho phép
     errors:
       messages:
         access_denied: Chủ sở hữu tài nguyên hoặc máy chủ đã từ chối yêu cầu.
@@ -109,7 +109,7 @@ vi:
           notice: Ứng dụng cập nhật.
       authorized_applications:
         destroy:
-          notice: Ứng dụng bị gỡ.
+          notice: Đã gỡ bỏ ứng dụng.
     layouts:
       admin:
         nav:
diff --git a/config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml b/config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml
index 79b56ffd9..f34c0fcda 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml
@@ -134,7 +134,7 @@ zh-CN:
       read:filters: 查看你的过滤器
       read:follows: 查看你的关注
       read:lists: 查看你的列表
-      read:mutes: 查看你的隐藏列表
+      read:mutes: 查看你的静音列表
       read:notifications: 查看你的通知
       read:reports: 查看你的报告
       read:search: 以你的身份搜索
@@ -148,7 +148,7 @@ zh-CN:
       write:follows: 关注其他人
       write:lists: 创建列表
       write:media: 上传媒体文件
-      write:mutes: 隐藏用户和对话
+      write:mutes: 静音用户和对话
       write:notifications: 清除你的通知
       write:reports: 报告他人
       write:statuses: 发表嘟文
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index bba190ec5..4d17dd011 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -238,6 +238,7 @@ gd:
         create_domain_block: Cruthaich bacadh àrainne
         create_email_domain_block: Cruthaich bacadh àrainne puist-d
         create_ip_block: Cruthaich riaghailt IP
+        create_unavailable_domain: Cruthaich àrainn nach eil ri fhaighinn
         demote_user: Ìslich an cleachdaiche
         destroy_announcement: Sguab às am brath-fios
         destroy_custom_emoji: Sguab às an t-Emoji gnàthaichte
@@ -246,6 +247,7 @@ gd:
         destroy_email_domain_block: Sguab às bacadh na h-àrainne puist-d
         destroy_ip_block: Sguab às an riaghailt IP
         destroy_status: Sguab às am post
+        destroy_unavailable_domain: Sguab às àrainn nach eil ri fhaighinn
         disable_2fa_user: Cuir an dearbhadh dà-cheumnach à comas
         disable_custom_emoji: Cuir an t-Emoji gnàthaichte à comas
         disable_user: Cuir an cleachdaiche à comas
@@ -279,6 +281,7 @@ gd:
         create_domain_block_html: Bhac %{name} an àrainn %{target}
         create_email_domain_block_html: Bhac %{name} an àrainn puist-d %{target}
         create_ip_block_html: Chruthaich %{name} riaghailt dhan IP %{target}
+        create_unavailable_domain_html: Sguir %{name} ris an lìbhrigeadh dhan àrainn %{target}
         demote_user_html: Dh’ìslich %{name} an cleachdaiche %{target}
         destroy_announcement_html: Sguab %{name} às am brath-fios %{target}
         destroy_custom_emoji_html: Mhill %{name} an Emoji %{target}
@@ -287,6 +290,7 @@ gd:
         destroy_email_domain_block_html: Dì-bhac %{name} an àrainn puist-d %{target}
         destroy_ip_block_html: Sguab %{name} às riaghailt dhan IP %{target}
         destroy_status_html: Thug %{name} post aig %{target} air falbh
+        destroy_unavailable_domain_html: Lean %{name} air adhart leis an lìbhrigeadh dhan àrainn %{target}
         disable_2fa_user_html: Chuir %{name} riatanas an dearbhaidh dà-cheumnaich à comas dhan chleachdaiche %{target}
         disable_custom_emoji_html: Chuir %{name} an Emoji %{target} à comas
         disable_user_html: Chuir %{name} an clàradh a-steach à comas dhan chleachdaiche %{target}
@@ -461,8 +465,27 @@ gd:
       title: Molaidhean leantainn
       unsuppress: Aisig am moladh leantainn
     instances:
+      back_to_all: Na h-uile
+      back_to_limited: Cuingichte
+      back_to_warning: Rabhadh
       by_domain: Àrainn
+      delivery:
+        all: Na h-uile
+        clear: Falamhaich na mearachdan lìbhrigidh
+        restart: Ath-thòisich air an lìbhrigeadh
+        stop: Cuir stad air an lìbhrigeadh
+        title: Lìbhrigeadh
+        unavailable: Chan eil e ri làimh
+        unavailable_message: Chan eil lìbhrigeadh ri fhaighinn
+        warning: Rabhadh
+        warning_message:
+          few: Dh’fhàillig leis an lìbhrigeadh fad %{count} làithean
+          one: Dh’fhàillig leis an lìbhrigeadh fad %{count} latha
+          other: Dh’fhàillig leis an lìbhrigeadh fad %{count} latha
+          two: Dh’fhàillig leis an lìbhrigeadh fad %{count} latha
       delivery_available: Tha lìbhrigeadh ri fhaighinn
+      delivery_error_days: Làithean le mearachd lìbhrigidh
+      delivery_error_hint: Mura gabh a lìbhrigeadh fad %{count} là(ithean), thèid comharra a chur ris gu fèin-obrachail a dh’innseas nach gabh a lìbhrigeadh.
       empty: Cha deach àrainn a lorg.
       known_accounts:
         few: "%{count} cunntasan as aithne dhuinn"
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 1dd540683..542b5553b 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 hu:
   about:
-    about_hashtag_html: Ezek a <strong>#%{hashtag}</strong> hashtaggel ellátott publikus tülkök. Reagálhatsz rájuk, ha már van felhasználói fiókod valahol a föderációban.
+    about_hashtag_html: Ezek a <strong>#%{hashtag}</strong> hashtaggel ellátott nyilvános bejegyzések. Reagálhatsz rájuk, ha már van felhasználói fiókod valahol a föderációban.
     about_mastodon_html: 'A jövő közösségi hálózata: Hirdetések és céges megfigyelés nélkül, etikus dizájnnal és decentralizációval! Legyél a saját adataid ura a Mastodonnal!'
     about_this: Névjegy
     active_count_after: aktív
@@ -11,8 +11,8 @@ hu:
     apps: Mobil appok
     apps_platforms: Használd a Mastodont iOS-ről, Androidról vagy más platformról
     browse_directory: Böngészd a profilokat és szűrj érdeklődési körre
-    browse_local_posts: Nézz bele a szerver publikus, élő adatfolyamába
-    browse_public_posts: Nézz bele a Mastodon élő adatfolyamába
+    browse_local_posts: Nézz bele a szerver élő, nyilvános bejegyzéseibe
+    browse_public_posts: Nézz bele a Mastodon élő, nyilvános bejegyzéseibe
     contact: Kapcsolat
     contact_missing: Nincs megadva
     contact_unavailable: N/A
@@ -32,9 +32,9 @@ hu:
     server_stats: 'Szerver statisztika:'
     source_code: Forráskód
     status_count_after:
-      one: tülköt küldött
-      other: tülköt küldött
-    status_count_before: eddig
+      one: bejegyzést írt
+      other: bejegyzést írt
+    status_count_before: Eddig
     tagline: Kövess barátokat és találj újakat
     terms: Felhasználási feltételek
     unavailable_content: A tartalom nem elérhető
@@ -43,7 +43,7 @@ hu:
       reason: 'Indok:'
       rejecting_media: A szerverről származó médiafájlok nem kerülnek feldolgozásra, és nem jelennek meg miniatűrök, amelyek kézi átkattintást igényelnek a másik szerverre.
       rejecting_media_title: Kiszűrt média
-      silenced: A szerver hozzászólásai csak a saját hírvonalon jelennek meg, ha követik a szerzőt.
+      silenced: 'Az ezen szerverekről származó bejegyzéseket elrejtjük a nyilvános idővonalakról és beszélgetésekből, a rajtuk lévő felhasználók műveleteiről nem küldünk értesítéseket, hacsak nem követed őket:'
       silenced_title: Elnémított szerverek
       suspended: Nem fogsz tudni követni senkit ebből a szerverből, és nem kerül feldolgozásra vagy tárolásra a tőle származó adat, és nincs adatcsere.
       suspended_title: Felfüggesztett szerverek
@@ -78,10 +78,10 @@ hu:
     pin_errors:
       following: Ehhez szükséges, hogy kövesd már a felhasználót
     posts:
-      one: Tülk
-      other: Tülk
-    posts_tab_heading: Tülkölés
-    posts_with_replies: Tülkölés válaszokkal
+      one: Bejegyzés
+      other: Bejegyzés
+    posts_tab_heading: Bejegyzés
+    posts_with_replies: Bejegyzés válaszokkal
     roles:
       admin: Adminisztrátor
       bot: Bot
@@ -193,15 +193,15 @@ hu:
       search: Keresés
       search_same_email_domain: Felhasználók ugyanezzel az email domainnel
       search_same_ip: Más felhasználók ugyanezzel az IP-vel
-      sensitive: Szenzitív
-      sensitized: szenzitívnek jelölve
+      sensitive: Kényes
+      sensitized: kényesnek jelölve
       shared_inbox_url: Megosztott bejövő üzenetek URL
       show:
         created_reports: Létrehozott jelentések
         targeted_reports: Jelentések ezzel kapcsolatban
       silence: Némítás
       silenced: Némított
-      statuses: Tülkök
+      statuses: Bejegyzés
       subscribe: Feliratkozás
       suspended: Felfüggesztett
       suspension_irreversible: Ennek a fióknak az adatait visszaállíthatatlanul törölték. Visszavonhatod a fiók felfüggesztését, hogy újra használható legyen, de a régi adatok ettől még nem fognak visszatérni.
@@ -209,7 +209,7 @@ hu:
       time_in_queue: Várakozás a sorban %{time}
       title: Fiókok
       unconfirmed_email: Nem megerősített e-mail
-      undo_sensitized: Szenzitív jelölés levétele
+      undo_sensitized: Kényesnek jelölés visszavonása
       undo_silenced: Némítás visszavonása
       undo_suspension: Felfüggesztés visszavonása
       unsilenced_msg: A %{username} fiók korlátozásait sikeresen levettük
@@ -232,6 +232,7 @@ hu:
         create_domain_block: Domain tiltás létrehozása
         create_email_domain_block: E-mail domain tiltás létrehozása
         create_ip_block: IP szabály létrehozása
+        create_unavailable_domain: Elérhetetlen domain létrehozása
         demote_user: Felhasználó lefokozása
         destroy_announcement: Közlemény törlése
         destroy_custom_emoji: Egyéni emodzsi törlése
@@ -239,7 +240,8 @@ hu:
         destroy_domain_block: Domain tiltás törlése
         destroy_email_domain_block: E-mail domain tiltás törlése
         destroy_ip_block: IP szabály törlése
-        destroy_status: Állapot törlése
+        destroy_status: Bejegyzés törlése
+        destroy_unavailable_domain: Elérhetetlen domain törlése
         disable_2fa_user: Kétlépcsős hitelesítés letiltása
         disable_custom_emoji: Egyéni emodzsi letiltása
         disable_user: Felhasználói letiltása
@@ -251,17 +253,17 @@ hu:
         reopen_report: Jelentés újranyitása
         reset_password_user: Jelszó visszaállítása
         resolve_report: Jelentés megoldása
-        sensitive_account: A fiókodban minden média szenzitívnek jelölése
+        sensitive_account: A fiókodban minden média kényesnek jelölése
         silence_account: Fiók némítása
         suspend_account: Fiók felfüggesztése
         unassigned_report: Jelentés hozzárendelésének megszüntetése
-        unsensitive_account: A fiókodban minden média szenzitív állapotának törlése
+        unsensitive_account: A fiókodban minden média kényesként jelölésének törlése
         unsilence_account: Fiók némításának feloldása
         unsuspend_account: Fiók felfüggesztésének feloldása
         update_announcement: Közlemény frissítése
         update_custom_emoji: Egyéni emodzsi frissítése
         update_domain_block: Domain tiltás frissítése
-        update_status: Állapot frissítése
+        update_status: Bejegyzés frissítése
       actions:
         assigned_to_self_report_html: "%{name} a %{target} bejelentést magához rendelte"
         change_email_user_html: "%{name} megváltoztatta %{target} felhasználó e-mail címét"
@@ -273,6 +275,7 @@ hu:
         create_domain_block_html: "%{name} letiltotta a %{target} domaint"
         create_email_domain_block_html: "%{name} letiltotta a %{target} e-mail domaint"
         create_ip_block_html: "%{name} létrehozott egy szabályt a %{target} IP-vel kapcsolatban"
+        create_unavailable_domain_html: "%{name} leállította a kézbesítést a %{target} domainbe"
         demote_user_html: "%{name} lefokozta %{target} felhasználót"
         destroy_announcement_html: "%{name} törölte a %{target} közleményt"
         destroy_custom_emoji_html: "%{name} törölte a %{target} emodzsit"
@@ -280,7 +283,8 @@ hu:
         destroy_domain_block_html: "%{name} engedélyezte a %{target} domaint"
         destroy_email_domain_block_html: "%{name} engedélyezte a %{target} e-mail domaint"
         destroy_ip_block_html: "%{name} törölt egy szabályt a %{target} IP-vel kapcsolatban"
-        destroy_status_html: "%{name} eltávolította az alábbi felhasználó tülkjét: %{target}"
+        destroy_status_html: "%{name} eltávolította %{target} felhasználó bejegyzését"
+        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} újraindította a kézbesítést a %{target} domainbe"
         disable_2fa_user_html: "%{name} kikapcsolta a kétlépcsős azonosítást %{target} felhasználó fiókján"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} letiltotta a %{target} emodzsit"
         disable_user_html: "%{name} letiltotta %{target} felhasználó bejelentkezését"
@@ -292,18 +296,18 @@ hu:
         reopen_report_html: "%{name} újranyitotta a %{target} bejelentést"
         reset_password_user_html: "%{name} visszaállította %{target} felhasználó jelszavát"
         resolve_report_html: "%{name} megoldotta a %{target} bejelentést"
-        sensitive_account_html: "%{name} szenzitívnek jelölte %{target} médiatartalmát"
+        sensitive_account_html: "%{name} kényesnek jelölte %{target} médiatartalmát"
         silence_account_html: "%{name} lenémította %{target} felhasználói fiókját"
         suspend_account_html: "%{name} felfüggesztette %{target} felhasználói fiókját"
         unassigned_report_html: "%{name} törölte a %{target} bejelentés hozzárendelését"
-        unsensitive_account_html: "%{name} levette a szenzitív jelölést %{target} médiatartalmáról"
+        unsensitive_account_html: "%{name} levette a kényesnek jelölést %{target} médiatartalmáról"
         unsilence_account_html: "%{name} feloldotta a némítást %{target} felhasználói fiókján"
         unsuspend_account_html: "%{name} feloldotta %{target} felhasználói fiókjának felfüggesztését"
         update_announcement_html: "%{name} frissítette a %{target} közleményt"
         update_custom_emoji_html: "%{name} frissítette a %{target} emodzsit"
         update_domain_block_html: "%{name} frissítette a %{target} domain tiltását"
-        update_status_html: "%{name} frissítette %{target} felhasználó tülkjét"
-      deleted_status: "(törölt tülk)"
+        update_status_html: "%{name} frissítette %{target} felhasználó bejegyzését"
+      deleted_status: "(törölt bejegyzés)"
       empty: Nem található napló.
       filter_by_action: Szűrés művelet alapján
       filter_by_user: Szűrés felhasználó alapján
@@ -401,7 +405,7 @@ hu:
         create: Tiltás létrehozása
         hint: A domain tiltása nem gátolja meg az új fiókok hozzáadását az abatbázishoz, de visszamenőlegesen és automatikusan aktivál bizonyos moderációs szabályokat ezen fiókok esetében.
         severity:
-          desc_html: A <strong>Némítás</strong> elrejti az adott felhasználó tülkjeit mindenki elől, aki nem követi az adott felhasználót. A <strong>Felfüggesztés</strong> eltávolítja az adott felhasználó által létrehozott minden tartalmat, ide értve a médiafájlokat és a fiókadatokat is. Válaszd az <strong>Egyik sem</strong> opciót, ha csupán a médiafájlokat szeretnéd elutasítani.
+          desc_html: A <strong>Némítás</strong> elrejti az adott felhasználó bejegyzéseit mindenki elől, aki nem követi őt. A <strong>Felfüggesztés</strong> eltávolítja az adott felhasználó által létrehozott minden tartalmat, ide értve a médiafájlokat és a fiókadatokat is. Válaszd az <strong>Egyik sem</strong> opciót, ha csupán a médiafájlokat szeretnéd elutasítani.
           noop: Egyik sem
           silence: Némítás
           suspend: Felfüggesztés
@@ -453,8 +457,25 @@ hu:
       title: Követési ajánlatok
       unsuppress: Követési ajánlatok visszaállítása
     instances:
+      back_to_all: Mind
+      back_to_limited: Korlátozott
+      back_to_warning: Figyelmeztetés
       by_domain: Domain
+      delivery:
+        all: Mind
+        clear: Kézbesítési hibák törlése
+        restart: Kézbesítés újraindítása
+        stop: Kézbesítés leállítása
+        title: Kézbesítés
+        unavailable: Nem elérhető
+        unavailable_message: Kézbesítés nem elérhető
+        warning: Figyelmeztetés
+        warning_message:
+          one: Kézbesítés sikertelen %{count} napja
+          other: Kézbesítés sikertelen %{count} napja
       delivery_available: Kézbesítés elérhető
+      delivery_error_days: Kézbesítési hiba időtartama
+      delivery_error_hint: Ha a kézbesítés lehetetlen %{count} napig, automatikusan kézbesíthetetlennek lesz megjelölve.
       empty: Nem található domain.
       known_accounts:
         one: "%{count} ismert fiók"
@@ -501,11 +522,11 @@ hu:
     relays:
       add_new: Új relé hozzáadása
       delete: Törlés
-      description_html: A <strong>föderációs relé</strong> egy olyan köztes szerver, mely nagy mennyiségű publikus tülköt cserél az erre feliratkozó vagy publikáló szerverek között. <strong>Ezzel segíthet kis és közepes szervereknek tartalmat megtalálni a föderációban</strong>, mely egyébként csak akkor válna lehetővé, ha a saját felhasználóink más szervereken lévő fiókokat követnének.
+      description_html: A <strong>föderációs relé</strong> egy olyan köztes szerver, mely nagy mennyiségű nyilvános bejegyzést cserél az erre feliratkozó vagy erre publikáló szerverek között. <strong>Ezzel segíthetsz kis és közepes szervereknek tartalmat megtalálni a föderációban</strong>, mely egyébként csak akkor válna lehetővé, ha a saját felhasználóik más szervereken lévő fiókokat követnének.
       disable: Kikapcsolás
       disabled: Kikapcsolva
       enable: Bekapcsolás
-      enable_hint: Ha bekapcsolod, a szerver minden nyilvános tülkre feliratkozik ezen a relén, valamint az összes nyilvános tülköt elküldi ennek.
+      enable_hint: Ha bekapcsolod, a szerver minden nyilvános bejegyzésre feliratkozik ezen a relén, valamint az összes nyilvános bejegyzést elküldi ennek.
       enabled: Bekapcsolva
       inbox_url: Relé URL
       pending: Várakozás a relé jóváhagyására
@@ -563,7 +584,7 @@ hu:
       title: Szerverszabályzat
     settings:
       activity_api_enabled:
-        desc_html: Helyi tülkök, aktív felhasználók és új regisztrációk száma heti bontásban
+        desc_html: Helyi bejegyzések, aktív felhasználók és új regisztrációk száma heti bontásban
         title: Felhasználói aktivitás összesített statisztikájának publikussá tétele
       bootstrap_timeline_accounts:
         desc_html: Az egyes felhasználóneveket vesszővel válaszd el! Csak helyi és aktivált fiókok esetében működik. Üresen (alapértelmezettként) minden helyi adminisztrátorra érvényes.
@@ -594,8 +615,8 @@ hu:
         desc_html: Domainek, amelyekkel ez a szerver kapcsolatban áll
         title: Szerverek listájának közzététele, melyekkel ez a szerver kapcsolatban áll
       preview_sensitive_media:
-        desc_html: Más weboldalakon linkelt tartalmaink előnézetében mindenképp benne lesz egy bélyegkép még akkor is, ha a médiát szenzitívnek jelölték meg
-        title: Szenzitív média mutatása OpenGraph előnézetben
+        desc_html: Más weboldalakon linkelt tartalmaink előnézetében mindenképp benne lesz egy bélyegkép még akkor is, ha a médiát kényesnek jelölték meg
+        title: Kényes média mutatása OpenGraph előnézetben
       profile_directory:
         desc_html: Lehetővé teszi, hogy a felhasználóinkat megtalálják
         title: Profil adatbázis engedélyezése
@@ -619,7 +640,7 @@ hu:
           open: Bárki regisztrálhat
         title: Regisztrációs mód
       show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Ha aktív, az előnézetben minden tülk megjelenik a velünk kapcsolatban álló szerverekről, egyébként csak helyi tülköket mutatunk.
+        desc_html: Ha le van tiltva, a nyilvános, főoldalról elérhető idővonalon csak helyi tartalmak jelennek meg
         title: Mutassuk az általunk ismert föderációt az idővonal előnézetben
       show_staff_badge:
         desc_html: Stáb-jelvény megjelenítése a felhasználó oldalán
@@ -657,19 +678,19 @@ hu:
       back_to_account: Vissza a fiók oldalára
       batch:
         delete: Törlés
-        nsfw_off: Szenzitív megjelölés törlése
-        nsfw_on: Megjelölés szenzitív tartalomként
+        nsfw_off: Kényesnek jelölés törlése
+        nsfw_on: Megjelölés kényes tartalomként
       deleted: Törölve
       failed_to_execute: Végrehajtás sikertelen
       media:
         title: Média
-      no_media: Nem található médiafájl
-      no_status_selected: Nem változtattunk meg semmit, mert semmi sem volt kiválasztva
-      title: Felhasználó tülkjei
-      with_media: Médiafájlokkal
+      no_media: Nincs média
+      no_status_selected: Nem változtattunk meg egy bejegyzést sem, mert semmi sem volt kiválasztva
+      title: Fiók bejegyzései
+      with_media: Médiával
     system_checks:
       database_schema_check:
-        message_html: Vannak elintézetlen adatbázis migrációink. Kérlek, futtasd őket, hogy biztosítsd, az alkalmazás megfelelően működik
+        message_html: Vannak esedékes adatbázis migrációink. Kérlek, futtasd őket, hogy biztosítsd, hogy az alkalmazás megfelelően működjön
       rules_check:
         action: Szerver szabályok menedzselése
         message_html: Még nem definiáltál egy szerver szabályt sem.
@@ -687,7 +708,7 @@ hu:
       reviewed: Engedélyezett
       title: Hashtagek
       trending_right_now: Most trendi
-      unique_uses_today: "%{count} mai tülkölés"
+      unique_uses_today: "%{count} mai bejegyzés"
       unreviewed: Még nem engedélyezett
       updated_msg: A hashtag beállításokat sikeresen frissítettük
     title: Karbantartás
@@ -725,15 +746,15 @@ hu:
       body: A Mastodont önkéntesek fordítják.
       guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
       guide_link_text: Bárki közreműködhet.
-    sensitive_content: Szenzitív tartalom
-    toot_layout: Tülkök megjelenése
+    sensitive_content: Kényes tartalom
+    toot_layout: Bejegyzések elrendezése
   application_mailer:
     notification_preferences: E-mail beállítások módosítása
     salutation: "%{name}!"
     settings: 'E-mail beállítások módosítása: %{link}'
     view: 'Megtekintés:'
     view_profile: Profil megtekintése
-    view_status: Tülk megtekintése
+    view_status: Bejegyzés megtekintése
   applications:
     created: Alkalmazás sikeresen létrehozva
     destroyed: Alkalmazás sikeresen eltávolítva
@@ -752,7 +773,7 @@ hu:
     description:
       prefix_invited_by_user: "@%{name} meghív téged, hogy csatlakozz erre a Mastodon szerverre!"
       prefix_sign_up: Regisztrláj még ma a Mastodonra!
-      suffix: Egy fiókkal követhetsz másokat, tülkölhetsz, eszmét cserélhetsz más Mastodon szerverek felhasználóival!
+      suffix: Egy fiókkal követhetsz másokat, bejegyzéseket tehetsz közzé, eszmét cserélhetsz más Mastodon szerverek felhasználóival!
     didnt_get_confirmation: Nem kaptad meg a megerősítési lépéseket?
     dont_have_your_security_key: Nincs biztonsági kulcsod?
     forgot_password: Elfelejtetted a jelszavad?
@@ -779,9 +800,9 @@ hu:
       title: Beállítás
     status:
       account_status: Fiók állapota
-      confirming: Várakozás a visszaigazolásra.
+      confirming: Várakozás az e-mailes visszaigazolásra.
       functional: A fiókod teljesen működőképes.
-      pending: A jelentkezésed engedélyezésre vár. Ez eltarthat egy ideig. Kapsz egy e-mailt, ha az elbírálás megtörtént.
+      pending: A jelentkezésed engedélyezésre vár. Ez eltarthat egy ideig. Kapsz egy e-mailt, ha a kérelmedet jóváhagyták.
       redirecting_to: A fiókod inaktív, mert jelenleg ide %{acct} van átirányítva.
     too_fast: Túl gyorsan küldted el az űrlapot, próbáld később.
     trouble_logging_in: Problémád van a bejelentkezéssel?
@@ -795,7 +816,7 @@ hu:
     following: 'Siker! Mostantól követed az alábbi felhasználót:'
     post_follow:
       close: Akár be is zárhatod ezt az ablakot.
-      return: Visszatérés a felhasználó profiloldalára
+      return: A felhasználó profiljának mutatása
       web: Megtekintés a weben
     title: "%{acct} követése"
   challenge:
@@ -834,7 +855,7 @@ hu:
     warning:
       before: 'Mielőtt továbbmész, kérlek olvasd el ezt alaposan:'
       caches: Más szerverek által cache-elt tartalmak még megmaradhatnak
-      data_removal: A tülkjeid és minden más adatod véglegesen törlődni fog
+      data_removal: Bejegyzéseid és minden más adatod véglegesen törlődni fog
       email_change_html: <a href="%{path}">Megváltoztathatod az email címed</a> a fiókod törlése nélkül
       email_contact_html: Ha még mindig nem érkezik meg, emailezhetsz ide <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> segítségért
       email_reconfirmation_html: Ha nem kaptad meg a megerősítő emailt, <a href="%{path}">itt újrakérheted</a>
@@ -870,7 +891,7 @@ hu:
     archive_takeout:
       date: Dátum
       download: Archív letöltése
-      hint_html: Itt kérhető egy archív az összes <strong>feltöltött tülködről és médiádról</strong>. Az exportált adatok ActivityPub formátumban lesznek, melyet bármilyen szabványos program tud olvasni. 7 naponként kérhetsz ilyen archívot.
+      hint_html: Itt kérhető egy archív az összes <strong>feltöltött bejegyzésedről és médiádról</strong>. Az exportált adatok ActivityPub formátumban lesznek, melyet bármilyen szabványos program tud olvasni. 7 naponként kérhetsz ilyen archívot.
       in_progress: Archív összeállítása...
       request: Archív kérése
       size: Méret
@@ -885,7 +906,7 @@ hu:
     add_new: Új hozzáadása
     errors:
       limit: Már kiemelted a maximálisan engedélyezett számú hashtaget
-    hint_html: "<strong>Mik a kiemelt hashtagek?</strong> Ezek állandóan megjelennek a nyilvános profilodon és lehetővé teszik, hogy mások kifejezetten az ezekhez tartozó tülkjeidet böngésszék. Jó eszköz ez kreatív munkák vagy hosszútávú projektek nyomonkövetésére."
+    hint_html: "<strong>Mik a kiemelt hashtagek?</strong> Ezek állandóan megjelennek a nyilvános profilodon és lehetővé teszik, hogy mások kifejezetten az ezekhez tartozó bejegyzéseidet böngésszék. Jó eszköz ez kreatív munkák vagy hosszútávú projektek nyomonkövetésére."
   filters:
     contexts:
       account: Profil
@@ -987,9 +1008,9 @@ hu:
       limit: Elérted a hozzáadható listák maximális számát
   media_attachments:
     validations:
-      images_and_video: Nem csatolhatsz videót olyan tülkhöz, amelyhez már csatoltál képet
+      images_and_video: Nem csatolhatsz videót olyan bejegyzéshez, amelyhez már csatoltál képet
       not_ready: Nem lehet olyan fájlt csatolni, melynek még nem fejeződött be a feldolgozása. Próbáld kicsit később!
-      too_many: Maximum négy fájlt csatolhatsz a tülkhöz
+      too_many: Maximum négy fájlt csatolhatsz
   migrations:
     acct: Az új fiók felhasznalonev@domain formátumban
     cancel: Átirányítás törlése
@@ -1040,8 +1061,8 @@ hu:
         other: "%{count} új értesítésed érkezett legutóbbi látogatásod óta \U0001F418"
       title: Amíg távol voltál…
     favourite:
-      body: 'A tülködet kedvencnek jelölte %{name}:'
-      subject: "%{name} kedvencnek jelölte a tülködet"
+      body: 'A bejegyzésedet kedvencnek jelölte %{name}:'
+      subject: "%{name} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet"
       title: Új kedvencnek jelölés
     follow:
       body: "%{name} mostantól követ téged!"
@@ -1060,11 +1081,11 @@ hu:
     poll:
       subject: "%{name} szavazása véget ért"
     reblog:
-      body: 'A tülködet %{name} megtolta:'
-      subject: "%{name} megtolta a tülködet"
+      body: 'A bejegyzésedet %{name} megtolta:'
+      subject: "%{name} megtolta a bejegyzésedet"
       title: Új megtolás
     status:
-      subject: "%{name} tülkölt egyet"
+      subject: "%{name} bejegyzést írt"
   notifications:
     email_events: Események email értesítésekhez
     email_events_hint: 'Válaszd ki azokat az eseményeket, melyekről értesítést szeretnél:'
@@ -1106,7 +1127,7 @@ hu:
       too_many_options: nem lehet több, mint %{max} opció
   preferences:
     other: Egyéb
-    posting_defaults: Tülkölés alapértelmezései
+    posting_defaults: Bejegyzések alapértelmezései
     public_timelines: Nyilvános idővonalak
   reactions:
     errors:
@@ -1139,17 +1160,17 @@ hu:
   remote_interaction:
     favourite:
       proceed: Jelöljük kedvencnek
-      prompt: 'Ezt a tülköt szeretnéd kedvencnek jelölni:'
+      prompt: 'Ezt a bejegyzést szeretnéd kedvencnek jelölni:'
     reblog:
-      proceed: Megtolás
-      prompt: 'Ezt a tülköt szeretnéd megtolni:'
+      proceed: Tovább a megtoláshoz
+      prompt: 'Ezt a bejegyzést szeretnéd megtolni:'
     reply:
       proceed: Válaszadás
-      prompt: 'Erre a tülkre szeretnél válaszolni:'
+      prompt: 'Erre a bejegyzésre szeretnél válaszolni:'
   scheduled_statuses:
-    over_daily_limit: Túllépted az időzített tülkökre vonatkozó napi limitet (%{limit})
-    over_total_limit: Túllépted az időzített tülkökre vonatkozó limitet (%{limit})
-    too_soon: Az időzítéshez jövőbeni időpont kell
+    over_daily_limit: Túllépted az időzített bejegyzésekre vonatkozó %{limit} db-os napi limitet
+    over_total_limit: Túllépted az időzített bejegyzésekre vonatkozó %{limit} db-os limitet
+    too_soon: Az időzített időpontnak a jövőben kell lennie
   sessions:
     activity: Legutóbbi tevékenység
     browser: Böngésző
@@ -1216,7 +1237,7 @@ hu:
   statuses:
     attached:
       audio:
-        one: "%{count} audio"
+        one: "%{count} hang"
         other: "%{count} hang"
       description: 'Csatolva: %{attached}'
       image:
@@ -1231,15 +1252,15 @@ hu:
       one: 'tiltott hashtaget tartalmaz: %{tags}'
       other: 'tiltott hashtageket tartalmaz: %{tags}'
     errors:
-      in_reply_not_found: Már nem létezik az a tülk, melyre válaszolni szeretnél.
+      in_reply_not_found: Már nem létezik az a bejegyzés, melyre válaszolni szeretnél.
     language_detection: Nyelv automatikus felismerése
     open_in_web: Megnyitás a weben
-    over_character_limit: Túllépted a maximális %{max} karakteres keretet
+    over_character_limit: túllépted a maximális %{max} karakteres keretet
     pin_errors:
-      limit: Elérted a kitűzhető tülkök maximális számát
-      ownership: Nem tűzheted ki valaki más tülkjét
-      private: Csak nyilvános tülköt tűzhetsz ki
-      reblog: Megtolt tülköt nem tudsz kitűzni
+      limit: Elérted a kitűzhető bejegyzések maximális számát
+      ownership: Nem tűzheted ki valaki más bejegyzését
+      private: Nem nyilvános bejegyzéseket nem tűzhetsz ki
+      reblog: Megtolt bejegyzést nem tudsz kitűzni
     poll:
       total_people:
         one: "%{count} személy"
@@ -1257,15 +1278,15 @@ hu:
     visibilities:
       direct: Közvetlen
       private: Csak követőknek
-      private_long: A tülk csak követőidnek jelenik meg
+      private_long: Csak a követőidnek jelenik meg
       public: Nyilvános
-      public_long: Bárki láthatja a tülköt
+      public_long: Bárki láthatja
       unlisted: Listázatlan
       unlisted_long: Mindenki látja, de a nyilvános idővonalakon nem jelenik meg
   stream_entries:
-    pinned: Kitűzött tülk
+    pinned: Kitűzött bejegyzés
     reblogged: megtolta
-    sensitive_content: Szenzitív tartalom
+    sensitive_content: Kényes tartalom
   tags:
     does_not_match_previous_name: nem illeszkedik az előző névvel
   terms:
@@ -1274,10 +1295,10 @@ hu:
       <h3 id="collect">Milyen adatokat gyűjtünk?</h3>
 
       <ul>
-      <li><em>Alapvető fiókadatok</em>: Ha regisztrálsz ezen a szerveren, kérhetünk tőled felhasználói nevet, e-mail címet és jelszót is. Megadhatsz magadról egyéb profil információt, megjelenítendő nevet, bemutatkozást, feltölthetsz profilképet, háttérképet. A felhasználói neved, megjelenítendő neved, bemutatkozásod, profil képed és háttér képed mindig nyilvánosak mindenki számára.</li>
-      <li><em>Tülkök (posztok), követések, más nyilvános adatok</em>: Az általad követett emberek listája nyilvános. Ugyanez igaz a te követőidre is. Ha küldesz egy üzenetet, ennek az idejét eltároljuk azzal az alkalmazással együtt, melyből az üzenetet küldted. Az üzenetek tartalmazhatnak média csatolmányt, képeket, videókat. A nyilvános tülkök (posztok) bárki számára elérhetőek. Ha egy tülköt kiemelsz a profilodon, az is nyilvánossá válik. Amikor a tülkjeidet a követőidnek továbbítjuk, a poszt más szerverekre is átkerülhet, melyeken így másolatok képződhetnek. Ha törölsz tülköket, ez is továbbítódik a követőid felé. A megtolás (reblog) és kedvencnek jelölés művelete is mindig nyilvános.</li>
-      <li><em>Közvetlen üzenetek és csak követőknek szánt tülkök</em>: Minden tülk a szerveren tárolódik. A csak követőknek szánt tülköket a követőidnek és az ezekben megemlítetteknek továbbítjuk, míg a közvetlen üzeneteket kizárólag az ebben megemlítettek kapják. Néhány esetben ez azt jelenti, hogy ezek más szerverekre is továbbítódnak, így ott másolatok keletkezhetnek. Jóhiszeműen feltételezzük, hogy más szerverek is hasonlóan járnak el, mikor ezeket az üzeneteket csak az arra jogosultaknak mutatják meg. Ugyanakkor ez nem feltétlenül igaz. Érdemes ezért megvizsgálni azokat a szervereket, melyeken követőid vannak. Be tudod állítani, hogy minden követési kérelmet jóvá kelljen hagynod. <em>Tartsd észben, hogy a szerver üzemeltetői láthatják az üzeneteket</em>, illetve a fogadók képernyőképet, másolatot készíthetnek belőlük, vagy újraoszthatják őket. <em>Ne ossz meg veszélyes információt a Mastodon hálózaton!</em></li>
-      <li><em>IP címek és egyéb metaadatok</em>: Bejelentkezéskor letároljuk a használt böngésződet és IP címedet. Minden rögzített munkamenet elérhető és visszavonható a beállítások között. Az utoljára rögzített IP címet maximum 12 hónapig tároljuk. Egyéb szerver logokat is megtarthatunk, melyek HTTP kérésenként is tárolhatják az IP címedet.</li>
+      <li><em>Alapvető fiókadatok</em>: Ha regisztrálsz ezen a szerveren, kérhetünk tőled felhasználói nevet, e-mail címet és jelszót is. Megadhatsz magadról egyéb profil információt, megjelenítendő nevet, bemutatkozást, feltölthetsz profilképet, háttérképet. A felhasználói neved, megjelenítendő neved, bemutatkozásod, profil képed és háttér képed mindig nyilvános mindenki számára.</li>
+      <li><em>Bejegyzések, követések, más nyilvános adatok</em>: Az általad követett emberek listája nyilvános. Ugyanez igaz a te követőidre is. Ha küldesz egy üzenetet, ennek az idejét eltároljuk azzal az alkalmazással együtt, melyből az üzenetet küldted. Az üzenetek tartalmazhatnak média csatolmányt, képeket, videókat. A nyilvános és nem listázott bejegyzések bárki számára elérhetőek. Ha egy bejegyzést kiemelsz a profilodon, az is nyilvánossá válik. Amikor a bejegyzéseidet a követőidnek továbbítjuk, a bejegyzés más szerverekre is átkerülhet, melyeken így másolatok keletkezhetnek. Ha törölsz egy bejegyzést, ez is továbbítódik a követőid felé. A megtolás (reblog) és kedvencnek jelölés művelete is mindig nyilvános.</li>
+      <li><em>Közvetlen és csak követőknek szánt bejegyzések</em>: Minden bejegyzés a szerveren tárolódik. A csak követőknek szánt bejegyzéseidet a követőidnek és az ezekben megemlítetteknek továbbítjuk, míg a közvetlen üzeneteket kizárólag az ebben megemlítettek kapják. Néhány esetben ez azt jelenti, hogy ezek más szerverekre is továbbítódnak, így ott másolatok keletkezhetnek. Jóhiszeműen feltételezzük, hogy más szerverek is hasonlóan járnak el, mikor ezeket az üzeneteket csak az arra jogosultaknak mutatják meg. Ugyanakkor ez nem feltétlenül igaz. Érdemes ezért megvizsgálni azokat a szervereket, melyeken követőid vannak. Be tudod állítani, hogy minden követési kérelmet jóvá kelljen hagynod. <em>Tartsd észben, hogy a ennek és más szervereknek az üzemeltetői láthatják az ilyen üzeneteket</em>, illetve a fogadók képernyőképet, másolatot készíthetnek belőlük, vagy újraoszthatják őket. <em>Ne ossz meg semmilyen veszélyes információt a Mastodon hálózaton!</em></li>
+      <li><em>IP címek és egyéb metaadatok</em>: Bejelentkezéskor eltároljuk a használt böngésződet és IP címedet. Minden rögzített munkamenet elérhető és visszavonható a beállítások között. Az utoljára rögzített IP címet maximum 12 hónapig tároljuk. Egyéb szerver logokat is megtarthatunk, melyek HTTP kérésenként is tárolhatják az IP címedet.</li>
       </ul>
 
       <hr class="spacer" />
@@ -1309,7 +1330,7 @@ hu:
       <li>A regisztrált felhasználókat IP címeikkel összekötő adatokat maximum 12 hónapig tartsuk meg.</li>
       </ul>
 
-      <p>Kérhetsz mentést minden tárolt adatodról, tülködről, média fájlodról, profil- és háttér képedről.</p>
+      <p>Kérhetsz mentést minden tárolt adatodról, bejegyzésedről, média fájlodról, profil- és háttér képedről.</p>
 
       <p>Bármikor visszaállíthatatlanul le is törölheted a fiókodat.</p>
 
@@ -1319,7 +1340,7 @@ hu:
 
       <p>Igen. A sütik pici állományok, melyeket az oldalunk a böngésződön keresztül a háttértáradra rak, ha engedélyezed ezt. Ezek a sütik teszik lehetővé, hogy az oldalunk felismerje a böngésződet, és ha regisztráltál, hozzá tudjon kötni a fiókodhoz.</p>
 
-      <p>Arra is használjuk a sütiket, hogy elmenthessük a beállításaidat egy következő látogatás céljából.</p>
+      <p>Arra is használjuk a sütiket, hogy elmenthessük a beállításaidat egy következő látogatás alkalmára.</p>
 
       <hr class="spacer" />
 
@@ -1327,9 +1348,9 @@ hu:
 
       <p>Az azonosításodra alkalmazható adatokat nem adjuk el, nem kereskedünk vele, nem adjuk át külső szereplőnek. Ez nem foglalja magában azon harmadik személyeket, aki az üzemeltetésben, felhasználók kiszolgálásban és a tevékenységünkben segítenek, de csak addig, amíg ők is elfogadják, hogy ezeket az adatokat bizalmasan kezelik. Akkor is átadhatjuk ezeket az adatokat, ha erre hitünk szerint törvény kötelez minket, ha betartatjuk az oldalunk szabályzatát vagy megvédjük a saját vagy mások személyiségi jogait, tulajdonát, biztonságát.</p>
 
-      <p>A nyilvános tartalmaidat más hálózatban lévő szerverek letölthetik. A nyilvános és csak követőknek szánt tülkjeid olyan szerverekre is elküldődnek, melyeken követőid vannak. A közvetlen üzenetek is átkerülnek a címzettek szervereire, ha ők más szerveren regisztráltak.</p>
+      <p>A nyilvános tartalmaidat más hálózatban lévő szerverek letölthetik. A nyilvános és csak követőknek szánt bejegyzéseid olyan szerverekre is elküldődnek, melyeken követőid vannak. A közvetlen üzenetek is átkerülnek a címzettek szervereire, ha ők más szerveren regisztráltak.</p>
 
-      <p>Ha felhatalmazol egy alkalmazást, hogy használja a fiókodat, a jóváhagyott hatásköröktől függően ez elérheti a nyilvános profiladataidat, a követettjeid listáját, a követőidet, listáidat, tülkjeidet és kedvenceidet is. Ezek az alkalmazások ugyanakkor sosem érhetik el a jelszavadat és e-mail címedet.</p>
+      <p>Ha felhatalmazol egy alkalmazást, hogy használja a fiókodat, a jóváhagyott hatásköröktől függően ez elérheti a nyilvános profiladataidat, a követettjeid listáját, a követőidet, listáidat, bejegyzéseidet és kedvenceidet is. Ezek az alkalmazások ugyanakkor sosem érhetik el a jelszavadat és e-mail címedet.</p>
 
       <hr class="spacer" />
 
@@ -1388,36 +1409,36 @@ hu:
     warning:
       explanation:
         disable: A fiókod befagyasztott állapotban megtartja minden adatát, de feloldásig nem csinálhatsz vele semmit.
-        sensitive: A feltöltött és hivatkozott médiatartalmaidat szenzitívként kezeljük.
-        silence: A fiókod korlátozott állapotában csak a követőid láthatják a tülkjeidet, valamint nem kerülsz rá nyilvános idővonalakra. Ugyanakkor mások manuálisan még követhetnek.
-        suspend: A fiókodat felfüggesztették, így minden tülköd és feltöltött fájlod menthetetlenül elveszett erről a szerverről és minden olyanról is, ahol voltak követőid.
+        sensitive: A feltöltött és hivatkozott médiatartalmaidat kényesként kezeljük.
+        silence: A fiókodat így is használhatod, de csak a követőid láthatják a bejegyzéseidet ezen a szerveren, valamint kimaradhatsz a nyilvános idővonalakról is. Ugyanakkor ettől még mások manuálisan bekövethetnek.
+        suspend: Többé nem használhatod a fiókodat, a profilod és más adataid többé nem elérhetőek. Még be tudsz jelentkezni, hogy lementsd az adataidat addig, amíg azokat teljesen le nem töröljük, bár néhány adatot megtartunk, hogy a jövőben ne tudd elkerülni a felfüggesztést.
       get_in_touch: Válaszolhatsz erre az emailre, hogy kapcsolatba lépj a %{instance} csapatával.
       review_server_policies: Szerver szabályzat átnézése
       statuses: 'Különösen hozzá:'
       subject:
         disable: A fiókodat %{acct} befagyasztották
         none: Figyelmeztetés a %{acct} fióknak
-        sensitive: A %{acct} fiókod médiatartalmait szenzitívnek jelölték
+        sensitive: A %{acct} fiókod médiatartalmait kényesnek jelölték
         silence: A fiókodat %{acct} korlátozták
         suspend: A fiókodat %{acct} felfüggesztették
       title:
         disable: Befagyasztott fiók
         none: Figyelem
-        sensitive: Médiatartalmadat szenzitívnek jelölték
+        sensitive: Médiatartalmadat kényesnek jelölték
         silence: Lekorlátozott fiók
         suspend: Felfüggesztett fiók
     welcome:
       edit_profile_action: Készítsd el profilod
-      edit_profile_step: 'Itt tudod egyedivé tenni a profilod: feltölthetsz profil- és borítóképet, megváltoztathatod a megjelenített neved és így tovább. Ha jóvá szeretnéd hagyni követőidet, mielőtt láthatják a tülkjeid, itt tudod a fiókodat zárttá tenni.'
+      edit_profile_step: 'Itt tudod egyedivé tenni a profilod: feltölthetsz profil- és borítóképet, megváltoztathatod a megjelenített neved és így tovább. Ha jóvá szeretnéd hagyni követőidet, mielőtt követhetnek, itt tudod a fiókodat zárttá tenni.'
       explanation: Néhány tipp a kezdeti lépésekhez
-      final_action: Kezdj tülkölni
-      final_step: 'Kezdj tülkölni! Publikus üzeneteid még követők híján is megjelennek másoknak, például a helyi idővonalon és a hashtageknél. Kezdd például azzal, hogy bemutatkozol: használd a #bemutatkozas vagy az #introductions hashtaget a tülködben.'
+      final_action: Kezdj bejegyzéseket írni
+      final_step: 'Kezdj tülkölni! Nyilvános üzeneteid még követők híján is megjelennek másoknak, például a helyi idővonalon és a hashtageknél. Kezdd azzal, hogy bemutatkozol a #bemutatkozas vagy az #introductions hashtag használatával.'
       full_handle: Teljes felhasználóneved
       full_handle_hint: Ez az, amit megadhatsz másoknak, hogy üzenhessenek neked vagy követhessenek téged más szerverekről.
       review_preferences_action: Beállítások módosítása
-      review_preferences_step: Tekintsd át beállításaidat, például hogy milyen értesítéseket kérsz e-mailben vagy hogy alapértelmezettként mi legyen a tülkjeid láthatósága. Ha nem vagy szédülős alkat, azt is engedélyezheted, hogy automatikusan lejátsszuk a GIF-eket.
+      review_preferences_step: Tekintsd át a beállításaidat, például hogy milyen értesítéseket kérsz e-mailben, vagy hogy alapértelmezettként mi legyen a bejegyzéseid láthatósága. Ha nem vagy szédülős alkat, GIF-ek automatikus lejátszását is engedélyezheted.
       subject: Üdvözöl a Mastodon
-      tip_federated_timeline: A nyilvános idővonal a Mastodon ütőere, ahol minden tülkölés összefolyik. Nem teljes ugyan, mert csak azokat az embereket fogod látni, akiket a szervered többi felhasználója közül valaki követ.
+      tip_federated_timeline: A föderációs idővonal a Mastodon hálózat ütőere. Nem teljes, mivel csak azokat az embereket fogod látni, akiket a szervered többi felhasználója közül valaki már követ.
       tip_following: Alapértelmezettként szervered adminisztrátorait követed. Látogasd meg a helyi és a nyilvános idővonalat, hogy más érdekes emberekre is rátalálj.
       tip_local_timeline: A helyi idővonal a saját szervered (%{instance}) ütőere. Ezek a kedves emberek itt mind a szomszédaid!
       tip_mobile_webapp: Ha a böngésződ lehetővé teszi, hogy a kezdőképernyődhöz add a Mastodont, még értesítéseket is fogsz kapni, akárcsak egy igazi alkalmazás esetében!
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 435c39c72..89448f8ef 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 ja:
   about:
-    about_hashtag_html: ハッシュタグ <strong>#%{hashtag}</strong> の付いた公開トゥートです。どこでもいいので、連合に参加しているSNS上にアカウントを作れば会話に参加することができます。
+    about_hashtag_html: ハッシュタグ <strong>#%{hashtag}</strong> の付いた公開投稿です。どこでもいいので、連合に参加しているSNS上にアカウントを作れば会話に参加することができます。
     about_mastodon_html: Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。
     about_this: 詳細情報
     active_count_after: 人アクティブ
@@ -30,8 +30,8 @@ ja:
     server_stats: 'サーバー統計:'
     source_code: ソースコード
     status_count_after:
-      other: トゥート
-    status_count_before: トゥート数
+      other: 投稿
+    status_count_before: 投稿数
     tagline: Follow friends and discover new ones
     terms: 利用規約
     unavailable_content: 制限中のサーバー
@@ -71,9 +71,9 @@ ja:
     pin_errors:
       following: おすすめしたい人はあなたが既にフォローしている必要があります
     posts:
-      other: トゥート
-    posts_tab_heading: トゥート
-    posts_with_replies: トゥートと返信
+      other: 投稿
+    posts_tab_heading: 投稿
+    posts_with_replies: 投稿と返信
     roles:
       admin: Admin
       bot: Bot
@@ -193,7 +193,7 @@ ja:
         targeted_reports: このアカウントについての通報
       silence: サイレンス
       silenced: サイレンス済み
-      statuses: トゥート数
+      statuses: 投稿数
       subscribe: 購読する
       suspended: 停止済み
       suspension_irreversible: このアカウントのデータは削除され元に戻せなくなります。後日アカウントの凍結を解除することはできますがデータは元に戻せません。
@@ -224,7 +224,7 @@ ja:
         create_domain_block: ドメインブロックを作成
         create_email_domain_block: メールドメインブロックを作成
         create_ip_block: IPルールを作成
-        create_unavailable_domain: 利用できないドメインを作成
+        create_unavailable_domain: 配送できないドメインを作成
         demote_user: ユーザーを降格
         destroy_announcement: お知らせを削除
         destroy_custom_emoji: カスタム絵文字を削除
@@ -232,8 +232,8 @@ ja:
         destroy_domain_block: ドメインブロックを削除
         destroy_email_domain_block: メールドメインブロックを削除
         destroy_ip_block: IPルールを削除
-        destroy_status: トゥートを削除
-        destroy_unavailable_domain: 使用できないドメインを削除
+        destroy_status: 投稿を削除
+        destroy_unavailable_domain: 配送できないドメインを削除
         disable_2fa_user: 二段階認証を無効化
         disable_custom_emoji: カスタム絵文字を無効化
         disable_user: ユーザーを無効化
@@ -255,7 +255,7 @@ ja:
         update_announcement: お知らせを更新
         update_custom_emoji: カスタム絵文字を更新
         update_domain_block: ドメインブロックを更新
-        update_status: トゥートを更新
+        update_status: 投稿を更新
       actions:
         assigned_to_self_report_html: "%{name} さんが通報 %{target} を自身の担当に割り当てました"
         change_email_user_html: "%{name} さんが %{target} さんのメールアドレスを変更しました"
@@ -397,7 +397,7 @@ ja:
         create: ブロックを作成
         hint: ドメインブロックはデータベース中のアカウント項目の作成を妨げませんが、遡って自動的に指定されたモデレーションをそれらのアカウントに適用します。
         severity:
-          desc_html: "<strong>サイレンス</strong>はアカウントのトゥートをフォローしていない人から隠します。<strong>停止</strong>はそのアカウントのコンテンツ、メディア、プロフィールデータをすべて削除します。メディアファイルを拒否したいだけの場合は<strong>なし</strong>を使います。"
+          desc_html: "<strong>サイレンス</strong>はアカウントの投稿をフォローしていない人から隠します。<strong>停止</strong>はそのアカウントのコンテンツ、メディア、プロフィールデータをすべて削除します。メディアファイルを拒否したいだけの場合は<strong>なし</strong>を使います。"
           noop: なし
           silence: サイレンス
           suspend: 停止
@@ -458,13 +458,13 @@ ja:
         restart: 配送を再開
         stop: 配送を停止
         title: 配送
-        unavailable: 使用不可
+        unavailable: 配送不可
         unavailable_message: 配送不可
         warning: 警告あり
         warning_message:
           other: "%{count} 日配送失敗"
       delivery_available: 配送可能
-      delivery_error_days: 配送エラー日数
+      delivery_error_days: 配送エラー発生日
       delivery_error_hint: "%{count} 日間配送ができない場合は、自動的に配送不可としてマークされます。"
       empty: ドメインが見つかりませんでした。
       known_accounts:
@@ -511,11 +511,11 @@ ja:
     relays:
       add_new: リレーを追加
       delete: 削除
-      description_html: "<strong>連合リレー</strong>とは、登録しているサーバー間の公開トゥートを仲介するサーバーです。<strong>中小規模のサーバーが連合のコンテンツを見つけるのを助けます。</strong>これを使用しない場合、ローカルユーザーがリモートユーザーを手動でフォローする必要があります。"
+      description_html: "<strong>連合リレー</strong>とは、登録しているサーバー間の公開投稿を仲介するサーバーです。<strong>中小規模のサーバーが連合のコンテンツを見つけるのを助けます。</strong>これを使用しない場合、ローカルユーザーがリモートユーザーを手動でフォローする必要があります。"
       disable: 無効化
       disabled: 無効
       enable: 有効化
-      enable_hint: 有効にすると、リレーから全ての公開トゥートを受信するようになり、またこのサーバーの全ての公開トゥートをリレーに送信するようになります。
+      enable_hint: 有効にすると、リレーから全ての公開投稿を受信するようになり、またこのサーバーの全ての公開投稿をリレーに送信するようになります。
       enabled: 有効
       inbox_url: リレーURL
       pending: リレーサーバーの承認待ちです
@@ -565,13 +565,13 @@ ja:
     rules:
       add_new: ルールを追加
       delete: 削除
-      description_html: ほとんどの人が利用規約を読んで同意したと主張しますが、通常は問題が発生するまで読みません。<strong>箇条書きにして、サーバーのルールが一目で分かるようにしましょう</strong>。個々のルールは短くシンプルなものにし、多くの項目に分割しないようにしましょう。
+      description_html: たいていの人が利用規約を読んで同意したと言いますが、普通は問題が発生するまで読みません。<strong>箇条書きにして、サーバーのルールが一目で分かるようにしましょう</strong>。個々のルールは短くシンプルなものにし、多くの項目に分割しないようにしましょう。
       edit: ルールを編集
       empty: サーバーのルールが定義されていません。
       title: サーバーのルール
     settings:
       activity_api_enabled:
-        desc_html: 週ごとのローカルに投稿されたトゥート数、アクティブなユーザー数、新規登録者数
+        desc_html: 週ごとのローカルに投稿された投稿数、アクティブなユーザー数、新規登録者数
         title: ユーザーアクティビティに関する統計を公開する
       bootstrap_timeline_accounts:
         desc_html: 複数のユーザー名はコンマで区切ります。ローカルの公開アカウントのみ有効です。指定しない場合は管理者がデフォルトで指定されます。
@@ -627,7 +627,7 @@ ja:
           open: 誰でも登録可
         title: 新規登録
       show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: チェックを外すと、ランディングページからリンクされた公開タイムラインにローカルの公開トゥートのみ表示します。
+        desc_html: チェックを外すと、ランディングページからリンクされた公開タイムラインにローカルの公開投稿のみ表示します。
         title: 公開タイムラインに連合先のコンテンツも表示する
       show_staff_badge:
         desc_html: ユーザーページにスタッフのバッジを表示します
@@ -673,7 +673,7 @@ ja:
         title: メディア
       no_media: メディアなし
       no_status_selected: 何も選択されていないため、変更されていません
-      title: トゥート一覧
+      title: 投稿一覧
       with_media: メディアあり
     system_checks:
       database_schema_check:
@@ -695,7 +695,7 @@ ja:
       reviewed: 審査済み
       title: ハッシュタグ
       trending_right_now: 現在のトレンド
-      unique_uses_today: 本日 %{count} 人がトゥートに使用
+      unique_uses_today: 本日 %{count} 人が投稿に使用
       unreviewed: 未審査
       updated_msg: ハッシュタグ設定が更新されました
     title: 管理
@@ -734,14 +734,14 @@ ja:
       guide_link: https://ja.crowdin.com/project/mastodon
       guide_link_text: 誰でも参加することができます。
     sensitive_content: 閲覧注意コンテンツ
-    toot_layout: トゥートレイアウト
+    toot_layout: 投稿のレイアウト
   application_mailer:
     notification_preferences: メール設定の変更
     salutation: "%{name} さん"
     settings: 'メール設定の変更: %{link}'
     view: 'リンク:'
     view_profile: プロフィールを表示
-    view_status: トゥートを表示
+    view_status: 投稿を表示
   applications:
     created: アプリが作成されました
     destroyed: アプリが削除されました
@@ -878,7 +878,7 @@ ja:
     archive_takeout:
       date: 日時
       download: ダウンロード
-      hint_html: "<strong>トゥートとメディア</strong>のアーカイブをリクエストできます。 データはActivityPub形式で、対応しているソフトウェアで読み込むことができます。7日毎にアーカイブをリクエストできます。"
+      hint_html: "<strong>投稿本文とメディア</strong>のアーカイブをリクエストできます。 データはActivityPub形式で、対応しているソフトウェアで読み込むことができます。7日毎にアーカイブをリクエストできます。"
       in_progress: 準備中...
       request: アーカイブをリクエスト
       size: 容量
@@ -1044,7 +1044,7 @@ ja:
         other: "新しい%{count}件の通知 \U0001F418"
       title: 不在の間に…
     favourite:
-      body: "%{name} さんにお気に入り登録された、あなたのトゥートがあります:"
+      body: "%{name} さんにお気に入り登録された、あなたの投稿があります:"
       subject: "%{name} さんにお気に入りに登録されました"
       title: 新たなお気に入り登録
     follow:
@@ -1064,7 +1064,7 @@ ja:
     poll:
       subject: "%{name}  さんの投票が終了しました"
     reblog:
-      body: "%{name} さんにブーストされた、あなたのトゥートがあります:"
+      body: "%{name} さんにブーストされた、あなたの投稿があります:"
       subject: "%{name} さんにブーストされました"
       title: 新たなブースト
     status:
@@ -1092,9 +1092,9 @@ ja:
     setup: セットアップ
     wrong_code: コードが間違っています。サーバーとデバイスの時計にずれがあるかもしれません。
   pagination:
-    newer: 新しいトゥート
+    newer: 新しい投稿
     next: 次
-    older: 以前のトゥート
+    older: 以前の投稿
     prev: 前
     truncate: "&hellip;"
   polls:
@@ -1231,14 +1231,14 @@ ja:
     disallowed_hashtags:
       other: '許可されていないハッシュタグが含まれています: %{tags}'
     errors:
-      in_reply_not_found: あなたが返信しようとしているトゥートは存在しないようです。
+      in_reply_not_found: あなたが返信しようとしている投稿は存在しないようです。
     language_detection: 自動検出
     open_in_web: Webで開く
     over_character_limit: 上限は %{max}文字までです
     pin_errors:
-      limit: 固定できるトゥート数の上限に達しました
-      ownership: 他人のトゥートを固定することはできません
-      private: 非公開のトゥートを固定することはできません
+      limit: 固定できる投稿数の上限に達しました
+      ownership: 他人の投稿を固定することはできません
+      private: 非公開の投稿を固定することはできません
       reblog: ブーストを固定することはできません
     poll:
       total_people:
@@ -1261,7 +1261,7 @@ ja:
       unlisted: 未収載
       unlisted_long: 誰でも見ることができますが、公開タイムラインには表示されません
   stream_entries:
-    pinned: 固定されたトゥート
+    pinned: 固定された投稿
     reblogged: さんがブースト
     sensitive_content: 閲覧注意
   tags:
@@ -1387,11 +1387,11 @@ ja:
       explanation:
         disable: あなたのアカウントはログインが禁止され使用できなくなりました。しかしアカウントのデータはそのまま残っています。
         sensitive: あなたのアップロードしたメディアファイルとリンク先のメディアは、閲覧注意として扱われます。
-        silence: あなたのアカウントは制限されましたがそのまま使用できます。ただし既にフォローしている人はあなたのトゥートを見ることができますが、様々な公開タイムラインには表示されない場合があります。また他のユーザーは今後も手動であなたをフォローすることができます。
+        silence: あなたのアカウントは制限されましたがそのまま使用できます。ただし既にフォローしている人はあなたの投稿を見ることができますが、様々な公開タイムラインには表示されない場合があります。また他のユーザーは今後も手動であなたをフォローすることができます。
         suspend: あなたのアカウントは使用できなくなりプロフィールやその他データにアクセスできなくなりました。アカウントが完全に削除されるまではログインしてデータのエクスポートをリクエストできます。証拠隠滅を防ぐため一部のデータは削除されず残ります。
       get_in_touch: このメールに返信することで %{instance} のスタッフと連絡を取ることができます。
       review_server_policies: サーバーのポリシーを確認
-      statuses: '特に次のトゥート:'
+      statuses: '特に次の投稿:'
       subject:
         disable: あなたのアカウント %{acct} は凍結されました
         none: "%{acct} に対する警告"
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index f76ebbd08..d23133198 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 ko:
   about:
-    about_hashtag_html: "<strong>#%{hashtag}</strong> 해시태그가 붙은 공개 툿 입니다. 같은 연합에 속한 임의의 인스턴스에 계정을 생성하면 당신도 대화에 참여할 수 있습니다."
+    about_hashtag_html: "<strong>#%{hashtag}</strong> 해시태그가 붙은 공개 게시물입니다. 같은 연합에 속한 임의의 인스턴스에 계정을 생성하면 당신도 대화에 참여할 수 있습니다."
     about_mastodon_html: 마스토돈은 <em>오픈 소스 기반의</em> 소셜 네트워크 서비스 입니다. 상용 플랫폼의 대체로서 <em>분산형 구조</em>를 채택해, 여러분의 대화가 한 회사에 독점되는 것을 방지합니다. 신뢰할 수 있는 인스턴스를 선택하세요 &mdash; 어떤 인스턴스를 고르더라도, 누구와도 대화할 수 있습니다. 누구나 자신만의 마스토돈 인스턴스를 만들 수 있으며, 아주 매끄럽게 <em>소셜 네트워크</em>에 참가할 수 있습니다.
     about_this: 이 인스턴스에 대해서
     active_count_after: 활성 사용자
@@ -32,8 +32,8 @@ ko:
     server_stats: '서버 통계:'
     source_code: 소스 코드
     status_count_after:
-      other: 툿
-    status_count_before: 툿 수
+      other: 개
+    status_count_before: 게시물 수
     tagline: 친구들을 팔로우 하고 새로운 사람들도 만나기
     terms: 이용약관
     unavailable_content: 이용 불가능한 컨텐츠
@@ -46,7 +46,7 @@ ko:
       silenced_title: 침묵 된 서버들
       suspended: 이 서버의 아무도 팔로우 할 수 없으며, 어떤 데이터도 처리되거나 저장 되지 않고 데이터가 교환 되지도 않습니다.
       suspended_title: 금지된 서버들
-    unavailable_content_html: 마스토돈은 일반적으로 연합우주에 있는 어떤 서버의 유저와도 게시물을 보고 응답을 할 수 있도록 허용합니다. 다음 항목들은 특정한 서버에 대해 만들어 진 예외사항입니다.
+    unavailable_content_html: 마스토돈은 일반적으로 별무리에 있는 어떤 서버의 유저와도 게시물을 보고 응답을 할 수 있도록 허용합니다. 다음 항목들은 특정한 서버에 대해 만들어 진 예외사항입니다.
     user_count_after:
       other: 명
     user_count_before: 사용자 수
@@ -73,9 +73,9 @@ ko:
     pin_errors:
       following: 추천하려는 사람을 팔로우 하고 있어야 합니다
     posts:
-      other: 툿
-    posts_tab_heading: 툿
-    posts_with_replies: 툿과 답장
+      other: 게시물
+    posts_tab_heading: 게시물
+    posts_with_replies: 게시물과 답장
     roles:
       admin: 관리자
       bot: 봇
@@ -195,7 +195,7 @@ ko:
         targeted_reports: 이 계정에 대한 신고
       silence: 침묵
       silenced: 침묵 됨
-      statuses: 툿 수
+      statuses: 게시물 수
       subscribe: 구독하기
       suspended: 정지 됨
       suspension_irreversible: 이 계정의 데이터는 복구할 수 없도록 삭제 됩니다. 계정을 정지 해제함으로서 계정을 다시 사용 가능하게 할 수 있지만 이전에 삭제한 어떤 데이터도 복구되지 않습니다.
@@ -301,7 +301,7 @@ ko:
         update_custom_emoji_html: "%{name} 님이 에모지 %{target}를 업데이트 했습니다"
         update_domain_block_html: "%{name} 님이 %{target}에 대한 도메인 차단을 갱신했습니다"
         update_status_html: "%{name} 님이 %{target}의 게시물을 업데이트 했습니다"
-      deleted_status: "(삭제됨)"
+      deleted_status: "(삭제된 게시물)"
       empty: 로그를 찾을 수 없습니다
       filter_by_action: 행동으로 거르기
       filter_by_user: 유저로 거르기
@@ -515,11 +515,11 @@ ko:
     relays:
       add_new: 릴레이 추가
       delete: 삭제
-      description_html: "<strong>연합 릴레이</strong>는 서버들 사이에서 많은 양의 공개 툿을 구독하고 중개하는 서버입니다. <strong>이것은 중소 규모의 서버에서 연합우주를 발견하는 데에 도움을 줄 수 있습니다</strong>, 이제 로컬 유저들이 다른 서버의 유저들을 수동으로 팔로우 하지 않아도 됩니다."
+      description_html: "<strong>연합 릴레이</strong>는 서버들 사이에서 많은 양의 공개 게시물을 구독하고 중개하는 서버입니다. <strong>이것은 중소 규모의 서버에서 별무리를 발견하는 데에 도움을 줄 수 있습니다</strong>, 이제 로컬 유저들이 다른 서버의 유저들을 수동으로 팔로우 하지 않아도 됩니다."
       disable: 비활성화
       disabled: 비활성화 됨
       enable: 활성화
-      enable_hint: 활성화 되면, 이 릴레이의 모든 공개 툿을 구독하고 이 서버의 공개 툿을 전송하게 됩니다.
+      enable_hint: 활성화 되면, 이 릴레이의 모든 공개 게시물을 구독하고 이 서버의 공개 툿을 전송하게 됩니다.
       enabled: 활성화 됨
       inbox_url: 릴레이 URL
       pending: 릴레이의 승인 대기중
@@ -578,8 +578,8 @@ ko:
         desc_html: 주별 로컬에 게시 된 글, 활성 사용자 및 새로운 가입자 수
         title: 유저 활동에 대한 통계 발행
       bootstrap_timeline_accounts:
-        desc_html: 콤마로 여러 유저명을 구분. 로컬의 잠기지 않은 계정만 가능합니다. 비워 둘 경우 모든 로컬 관리자가 기본으로 사용 됩니다.
-        title: 새 유저가 팔로우 할 계정들
+        desc_html: 콤마로 여러 유저명을 구분. 이 계정들은 팔로우 추천에 반드시 나타나게 됩니다
+        title: 새로운 사용자들에게 추천할 계정들
       contact_information:
         email: 공개할 메일 주소를 입력
         username: 연락 받을 관리자 유저네임
@@ -676,8 +676,8 @@ ko:
       media:
         title: 미디어
       no_media: 미디어 없음
-      no_status_selected: 아무 것도 선택 되지 않아 아무 것도 바뀌지 않았습니다
-      title: 계정 툿
+      no_status_selected: 아무 게시물도 선택 되지 않아 아무 것도 바뀌지 않았습니다
+      title: 계정 게시물
       with_media: 미디어 있음
     system_checks:
       database_schema_check:
@@ -691,9 +691,9 @@ ko:
       accounts_today: 오늘의 순 사용자
       accounts_week: 금주의 순 사용자
       breakdown: 소스별 오늘의 사용량 분석
-      last_active: 최근 활동
+      last_active: 최근에 사용됨
       most_popular: 최고 인기
-      most_recent: 최신
+      most_recent: 최근에 추가됨
       name: 해시태그
       review: 심사 상태
       reviewed: 심사 됨
@@ -738,7 +738,7 @@ ko:
       guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
       guide_link_text: 누구나 기여할 수 있습니다.
     sensitive_content: 민감한 내용
-    toot_layout: 툿 레이아웃
+    toot_layout: 게시물 레이아웃
   application_mailer:
     notification_preferences: 메일 설정 변경
     salutation: "%{name} 님,"
@@ -882,7 +882,7 @@ ko:
     archive_takeout:
       date: 날짜
       download: 아카이브 다운로드
-      hint_html: 당신의 <strong>툿과 업로드 된 미디어</strong>의 아카이브를 요청할 수 있습니다. 내보내지는 데이터는 ActivityPub 포맷입니다. 호환 되는 모든 소프트웨어에서 읽을 수 있습니다. 7일마다 새로운 아카이브를 요청할 수 있습니다.
+      hint_html: 당신의 <strong>게시물과 업로드 된 미디어</strong>의 아카이브를 요청할 수 있습니다. 내보내지는 데이터는 ActivityPub 포맷입니다. 호환 되는 모든 소프트웨어에서 읽을 수 있습니다. 7일마다 새로운 아카이브를 요청할 수 있습니다.
       in_progress: 당신의 아카이브를 컴파일 중입니다…
       request: 아카이브 요청하기
       size: 크기
@@ -1048,8 +1048,8 @@ ko:
         other: "%{count}건의 새로운 알림 \U0001F418"
       title: 당신이 없는 동안에...
     favourite:
-      body: "%{name} 님이 내 툿을 즐겨찾기에 등록했습니다:"
-      subject: "%{name} 님이 내 툿을 즐겨찾기에 등록했습니다"
+      body: "%{name} 님이 내 게시물을 즐겨찾기에 등록했습니다:"
+      subject: "%{name} 님이 내 게시물을 즐겨찾기에 등록했습니다"
       title: 새 즐겨찾기
     follow:
       body: "%{name} 님이 나를 팔로우 했습니다!"
@@ -1068,8 +1068,8 @@ ko:
     poll:
       subject: "%{name}의 투표가 종료되었습니다"
     reblog:
-      body: "%{name} 님이 내 툿을 부스트 했습니다:"
-      subject: "%{name} 님이 내 툿을 부스트 했습니다"
+      body: "%{name} 님이 내 게시물을 부스트 했습니다:"
+      subject: "%{name} 님이 내 게시물을 부스트 했습니다"
       title: 새 부스트
     status:
       subject: "%{name} 님이 방금 게시물을 올렸습니다"
@@ -1096,9 +1096,9 @@ ko:
     setup: 설정
     wrong_code: 코드가 올바르지 않습니다! 서버와 휴대전화 간의 시각이 일치하나요?
   pagination:
-    newer: 새로운 툿
+    newer: 최근
     next: 다음
-    older: 오래된 툿
+    older: 이전
     prev: 이전
     truncate: "&hellip;"
   polls:
@@ -1147,16 +1147,16 @@ ko:
   remote_interaction:
     favourite:
       proceed: 즐겨찾기 진행
-      prompt: '이 툿을 즐겨찾기 하려고 합니다:'
+      prompt: '이 게시물을 즐겨찾기 하려고 합니다:'
     reblog:
       proceed: 부스트 진행
-      prompt: '이 툿을 부스트 하려 합니다:'
+      prompt: '이 게시물을 부스트 하려 합니다:'
     reply:
       proceed: 답장 진행
-      prompt: '이 툿에 답장을 하려 합니다:'
+      prompt: '이 게시물에 답장을 하려 합니다:'
   scheduled_statuses:
-    over_daily_limit: 그 날짜에 대한 %{limit}개의 예약 툿 제한을 초과합니다
-    over_total_limit: 예약 툿 제한 %{limit}을 초과합니다
+    over_daily_limit: 그 날짜에 대한 %{limit}개의 예약 게시물 제한을 초과합니다
+    over_total_limit: 예약 게시물 제한 %{limit}을 초과합니다
     too_soon: 예약 날짜는 미래여야 합니다
   sessions:
     activity: 마지막 활동
@@ -1240,9 +1240,9 @@ ko:
     open_in_web: Web으로 열기
     over_character_limit: 최대 %{max}자까지 입력할 수 있습니다
     pin_errors:
-      limit: 이미 너무 많은 툿을 고정했습니다
-      ownership: 다른 사람의 툿은 고정될 수 없습니다
-      private: 비공개 툿은 고정될 수 없습니다
+      limit: 이미 너무 많은 게시물을 고정했습니다
+      ownership: 다른 사람의 게시물은 고정될 수 없습니다
+      private: 비공개 게시물은 고정될 수 없습니다
       reblog: 부스트는 고정될 수 없습니다
     poll:
       total_people:
@@ -1265,7 +1265,7 @@ ko:
       unlisted: 공개 타임라인 비공개
       unlisted_long: 누구나 볼 수 있지만, 공개 타임라인에는 표시되지 않습니다
   stream_entries:
-    pinned: 고정된 툿
+    pinned: 고정된 게시물
     reblogged: 님이 부스트 했습니다
     sensitive_content: 민감한 컨텐츠
   tags:
@@ -1391,7 +1391,7 @@ ko:
       explanation:
         disable: 당신의 계정이 동결 된 동안 당신의 계정은 유지 됩니다. 하지만 잠금이 풀릴 때까지 당신은 아무 것도 할 수 없습니다.
         sensitive: 당신의 업로드 한 미디어 파일들과 링크된 미디어들은 민감함으로 취급됩니다.
-        silence: 당신의 계정이 제한 된 동안엔 당신의 팔로워 이외엔 툿을 받아 볼 수 없고 공개 리스팅에서 제외 됩니다. 하지만 다른 사람들은 여전히 당신을 팔로우 가능합니다.
+        silence: 당신의 계정이 제한 된 동안엔 당신의 팔로워 이외엔 게시물을 받아 볼 수 없고 공개 리스팅에서 제외 됩니다. 하지만 다른 사람들은 여전히 당신을 팔로우 가능합니다.
         suspend: 당신의 계정은 정지 되었으며, 모든 툿과 업로드 한 미디어가 서버에서 삭제 되어 되돌릴 수 없습니다.
       get_in_touch: 이 메일에 대해 답장해서 %{instance}의 스태프와 연락 할 수 있습니다.
       review_server_policies: 서버 정책 검토하기
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index e5bde9cfa..1cec6bec3 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -84,6 +84,7 @@ pt-BR:
       admin: Admin
       bot: Robô
       group: Grupo
+      moderator: Moderador
     unavailable: Perfil indisponível
     unfollow: Deixar de seguir
   admin:
@@ -134,6 +135,7 @@ pt-BR:
       inbox_url: URL da caixa de entrada
       invite_request_text: Motivos para entrar
       invited_by: Convidado por
+      ip: IP
       joined: Entrou
       location:
         all: Todos
@@ -213,6 +215,7 @@ pt-BR:
       username: Nome de usuário
       view_domain: Ver resumo para o domínio
       warn: Notificar
+      web: Web
       whitelisted: Permitido
     action_logs:
       action_types:
@@ -256,6 +259,10 @@ pt-BR:
         update_custom_emoji: Editar Emoji Personalizado
         update_domain_block: Atualizar bloqueio de domínio
         update_status: Editar Status
+      actions:
+        create_account_warning_html: "%{name} enviou um aviso para %{target}"
+        create_domain_block_html: "%{name} bloqueou o domínio %{target}"
+        create_email_domain_block_html: "%{name} bloqueou do domínio de e-mail %{target}"
       deleted_status: "(status excluído)"
       empty: Nenhum registro encontrado.
       filter_by_action: Filtrar por ação
@@ -270,10 +277,12 @@ pt-BR:
       new:
         create: Criar anúncio
         title: Novo anúncio
+      publish: Publicar
       published_msg: Anúncio publicado com sucesso!
       scheduled_for: Agendado para %{time}
       scheduled_msg: Anúncio agendado para publicação!
       title: Anúncios
+      unpublish: Cancelar publicação
       unpublished_msg: Anúncio despublicado com sucesso!
       updated_msg: Anúncio atualizado com sucesso!
     custom_emojis:
@@ -394,6 +403,7 @@ pt-BR:
         title: Nova entrada de lista negra de e-mail
       title: Lista de negra de e-mail
     instances:
+      back_to_warning: Aviso
       by_domain: Domínio
       delivery_available: Envio disponível
       empty: Nenhum domínio encontrado.
@@ -495,7 +505,10 @@ pt-BR:
       updated_at: Atualizado
     rules:
       add_new: Adicionar regra
+      delete: Deletar
+      description_html: Embora a maioria afirme ter lido e concordado com os termos de serviço, geralmente as pessoas só leem depois de surgir um problema. <strong>Faça com que seja mais fácil ver as regras do seu servidor rapidamente fornecendo-as em uma lista.</strong> Tente manter cada regra curta e simples, mas também tente não dividi-las em muitos itens separados.
       edit: Editar regra
+      empty: Nenhuma regra do servidor foi definida.
       title: Regras do servidor
     settings:
       activity_api_enabled:
@@ -603,6 +616,9 @@ pt-BR:
       no_status_selected: Nenhum status foi modificado porque nenhum estava selecionado
       title: Toots da conta
       with_media: Com mídia
+    system_checks:
+      rules_check:
+        message_html: Você não definiu nenhuma regra de servidor.
     tags:
       accounts_today: Usos únicos de hoje
       accounts_week: Usos únicos desta semana
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 4844cea5b..3ce3f610c 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -259,7 +259,7 @@ ru:
         reopen_report: Возобновление жалоб
         reset_password_user: Сброс пароля пользователей
         resolve_report: Отметка жалоб «решёнными»
-        sensitive_account: Присвоение пользователя отметки «деликатного содержания»
+        sensitive_account: Присвоение пользователям отметки «деликатного содержания»
         silence_account: Скрытие пользователей
         suspend_account: Блокировка пользователей
         unassigned_report: Снятие жалоб
@@ -302,11 +302,11 @@ ru:
         reopen_report_html: "%{name} повторно открыл(а) жалобу %{target}"
         reset_password_user_html: "%{name} сбросил(а) пароль пользователя %{target}"
         resolve_report_html: "%{name} решил(а) жалобу %{target}"
-        sensitive_account_html: "%{name} установил(а) отметку файлов %{target} как «деликатных»"
+        sensitive_account_html: "%{name} установил(а) отметку файлов %{target} как «деликатного характера»"
         silence_account_html: "%{name} наложил(а) ограничения на видимость постов пользователя %{target}"
         suspend_account_html: "%{name} заблокировал(а) учётную запись %{target}"
         unassigned_report_html: "%{name} снял(а) назначение жалобы %{target}"
-        unsensitive_account_html: "%{name} снял(а) отметку файлов %{target} как «деликатных»"
+        unsensitive_account_html: "%{name} снял(а) отметку файлов %{target} как «деликатного характера»"
         unsilence_account_html: "%{name} снял(а) ограничения видимости постов пользователя %{target}"
         unsuspend_account_html: "%{name} снял(а) блокировку с пользователя %{target}"
         update_announcement_html: "%{name} обновил(а) объявление %{target}"
@@ -767,7 +767,7 @@ ru:
       body: Mastodon переводится добровольцами.
       guide_link: https://sasha-sorokin.gitlab.io/mastodon-ru/
       guide_link_text: Каждый может внести свой вклад.
-    sensitive_content: Содержимое «деликатного характера»
+    sensitive_content: Содержимое деликатного характера
     toot_layout: Структура постов
   application_mailer:
     notification_preferences: Настроить уведомления можно здесь
@@ -1327,7 +1327,7 @@ ru:
   stream_entries:
     pinned: Закреплённый пост
     reblogged: продвинул(а)
-    sensitive_content: Содержимое «деликатного характера»
+    sensitive_content: Содержимое деликатного характера
   tags:
     does_not_match_previous_name: не совпадает с предыдущим именем
   terms:
@@ -1455,7 +1455,7 @@ ru:
       subject:
         disable: Ваша учётная запись %{acct} заморожена
         none: "%{acct} вынесено предупреждение"
-        sensitive: Ваша учётная запись %{acct} была отмечена как «деликатного характера»
+        sensitive: Ваша учётная запись %{acct} была отмечена как «деликатного содержания»
         silence: На учётную запись %{acct} наложены ограничения
         suspend: Ваша учётная запись %{acct} была заблокирована
       title:
diff --git a/config/locales/simple_form.cs.yml b/config/locales/simple_form.cs.yml
index 04bea8f9d..2df60207e 100644
--- a/config/locales/simple_form.cs.yml
+++ b/config/locales/simple_form.cs.yml
@@ -7,12 +7,12 @@ cs:
       account_migration:
         acct: Zadejte svůj účet, na který se chcete přesunout, ve formátu přezdívka@doména
       account_warning_preset:
-        text: Můžete používat syntaxi tootů, jako například URL, hashtagy a zmínky
+        text: Můžete použít syntax příspěvku, jako jsou URL, hashtagy nebo zmínky
         title: Nepovinné. Není viditelné pro příjemce
       admin_account_action:
-        include_statuses: Uživatel uvidí, které tooty způsobily moderátorskou akci nebo varování
+        include_statuses: Uživatel uvidí, které příspěvky způsobily moderátorskou akci nebo varování
         send_email_notification: Uživatel obdrží vysvětlení toho, co se stalo s jeho účtem
-        text_html: Volitelné. Můžete používat syntaxi tootů. Pro ušetření času si můžete <a href="%{path}">přidat předlohy pro varování</a>
+        text_html: Volitelné. Můžete používat syntax příspěvků. Pro ušetření času můžete <a href="%{path}">přidat předlohy varování</a>
         type_html: Vyberte, co chcete s účtem <strong>%{acct}</strong> udělat
         types:
           disable: Zabránit uživateli používat svůj účet, ale nemazat ani neskrývat jejich obsah.
@@ -23,37 +23,37 @@ cs:
         warning_preset_id: Volitelné. Na konec předlohy můžete stále vložit vlastní text
       announcement:
         all_day: Po vybrání budou zobrazeny jenom dny z časového období
-        ends_at: Volitelné. Zveřejněné oznámení bude v uvedený čas skryto.
+        ends_at: Volitelné. Zveřejněné oznámení bude v uvedený čas skryto
         scheduled_at: Pro okamžité zveřejnění ponechte prázdné
         starts_at: Volitelné. Jen pokud je oznámení vázáno na konkrétní časové období
-        text: Můžete použít stejnou syntax jako pro tooty. Myslete ale na to, že oznámení zabere uživatelům na obrazovce nějaký prostor.
+        text: Můžete použít syntax příspěvků. Mějte prosím na paměti, kolik prostoru oznámení zabere na obrazovce uživatele
       defaults:
         autofollow: Lidé, kteří se zaregistrují na základě pozvánky, vás budou automaticky sledovat
         avatar: PNG, GIF či JPG. Maximálně %{size}. Bude zmenšen na %{dimensions} px
-        bot: Tento účet provádí hlavně automatizované akce a nemusí být spravován
+        bot: Signalizovat ostatním, že účet převážně vykonává automatizované akce a nemusí být monitorován
         context: Jeden či více kontextů, ve kterých má být filtr uplatněn
         current_password: Z bezpečnostních důvodů prosím zadejte heslo současného účtu
         current_username: Potvrďte prosím tuto akci zadáním uživatelského jména aktuálního účtu
         digest: Odesíláno pouze po dlouhé době nečinnosti a pouze, pokud jste při své nepřítomnosti obdrželi osobní zprávy
-        discoverable: Adresář profilů je další způsob, jak se může váš účet dostat k širšímu publiku
+        discoverable: Umožnit, aby mohli váš účet objevit neznámí lidé pomocí doporučení a dalších funkcí
         email: Bude vám poslán potvrzovací e-mail
         fields: Na profilu můžete mít až 4 položky zobrazené jako tabulka
         header: PNG, GIF či JPG. Maximálně %{size}. Bude zmenšen na %{dimensions} px
         inbox_url: Zkopírujte URL z hlavní stránky mostu, který chcete použít
-        irreversible: Filtrované tooty nenávratně zmizí, i pokud bude filtr později odstraněn
+        irreversible: Filtrované příspěvky nenávratně zmizí, i pokud bude filtr později odstraněn
         locale: Jazyk uživatelského rozhraní, e-mailů a oznámení push
-        locked: Vyžaduje, abyste ručně schvaloval/a sledující
+        locked: Kontrolujte, kdo vás může sledovat pomocí schvalování žádostí o sledování
         password: Použijte alespoň 8 znaků
-        phrase: Shoda bude nalezena bez ohledu na velikost písmen v těle tootu či varování o obsahu
+        phrase: Shoda bude nalezena bez ohledu na velikost písmen v textu příspěvku či varování o obsahu
         scopes: Která API bude aplikaci povoleno používat. Pokud vyberete rozsah nejvyššího stupně, nebudete je muset vybírat jednotlivě.
-        setting_aggregate_reblogs: Nezobrazovat nové boosty pro tooty, které byly nedávno boostnuty (ovlivňuje pouze nově přijaté boosty)
+        setting_aggregate_reblogs: Nezobrazovat nové boosty pro příspěvky, které byly nedávno boostnuty (ovlivňuje pouze nově přijaté boosty)
         setting_default_sensitive: Citlivá média jsou ve výchozím stavu skryta a mohou být zobrazena kliknutím
         setting_display_media_default: Skrývat média označená jako citlivá
         setting_display_media_hide_all: Vždy skrývat všechna média
         setting_display_media_show_all: Vždy zobrazovat média označená jako citlivá
-        setting_hide_network: Koho sledujete a kdo sleduje vás nebude zobrazeno na vašem profilu
-        setting_noindex: Ovlivňuje váš veřejný profil a stránky tootů
-        setting_show_application: Aplikace, kterou používáte k psaní tootů, bude zobrazena v detailním zobrazení vašich tootů
+        setting_hide_network: Koho sledujete a kdo sleduje vás bude na vašem profilu skryto
+        setting_noindex: Ovlivňuje váš veřejný profil a stránky příspěvků
+        setting_show_application: Aplikace, kterou používáte k odeslání příspěvků, bude zobrazena jejich detailním zobrazení
         setting_use_blurhash: Gradienty jsou založeny na barvách skryté grafiky, ale zakrývají jakékoliv detaily
         setting_use_pending_items: Aktualizovat časovou osu až po kliknutím namísto automatického rolování kanálu
         username: Vaše uživatelské jméno bude na serveru %{domain} unikátní
@@ -62,7 +62,7 @@ cs:
         domain: Tato doména bude moci stahovat data z tohoto serveru a příchozí data z ní budou zpracována a uložena
       email_domain_block:
         domain: Toto může být název domény v e-mailové adresy, její MX záznam nebo IP adresa odpovídající MX záznamu. Při registraci uživatele dojde k jejich kontrole a registrace bude zamítnuta.
-        with_dns_records: Dojde k pokusu o zjištění DNS záznamů dané domény a výsledek bude rovněž přidán do seznamu
+        with_dns_records: Dojde k pokusu o překlad DNS záznamů dané domény a výsledky budou rovněž zablokovány
       featured_tag:
         name: 'Nejspíš budete chtít použít jeden z těchto:'
       form_challenge:
@@ -87,7 +87,7 @@ cs:
       tag:
         name: Můžete měnit pouze velikost písmen, například kvůli lepší čitelnosti
       user:
-        chosen_languages: Po zaškrtnutí budou ve veřejných časových osách zobrazeny pouze tooty ve zvolených jazycích
+        chosen_languages: Po zaškrtnutí budou ve veřejných časových osách zobrazeny pouze příspěvky ve zvolených jazycích
     labels:
       account:
         fields:
@@ -101,7 +101,7 @@ cs:
         text: Text předlohy
         title: Nadpis
       admin_account_action:
-        include_statuses: Zahrnout v e-mailu nahlášené tooty
+        include_statuses: Zahrnout v e-mailu nahlášené příspěvky
         send_email_notification: Informovat uživatele e-mailem
         text: Vlastní varování
         type: Akce
@@ -128,7 +128,7 @@ cs:
         context: Kontexty filtrů
         current_password: Současné heslo
         data: Data
-        discoverable: Zveřejnit tento účet v adresáři
+        discoverable: Navrhovat účet ostatním
         display_name: Zobrazované jméno
         email: E-mailová adresa
         expires_in: Vypršet za
@@ -138,7 +138,7 @@ cs:
         inbox_url: URL příchozí schránky mostu
         irreversible: Zahodit místo skrytí
         locale: Jazyk rozhraní
-        locked: Uzamknout účet
+        locked: Vynutit žádosti o sledování
         max_uses: Maximální počet použití
         new_password: Nové heslo
         note: O vás
@@ -149,21 +149,21 @@ cs:
         setting_aggregate_reblogs: Seskupovat boosty v časových osách
         setting_auto_play_gif: Automaticky přehrávat animace GIF
         setting_boost_modal: Před boostnutím zobrazovat potvrzovací okno
-        setting_crop_images: Ořezávat obrázky v nerozbalených tootech na velikost 16x9
+        setting_crop_images: Ořezávat obrázky v nerozbalených příspěvcích na 16x9
         setting_default_language: Jazyk příspěvků
         setting_default_privacy: Soukromí příspěvků
         setting_default_sensitive: Vždy označovat média jako citlivá
-        setting_delete_modal: Před smazáním tootu zobrazovat potvrzovací okno
+        setting_delete_modal: Před smazáním příspěvku zobrazovat potvrzovací dialog
         setting_disable_swiping: Vypnout gesta přejetí prsty
         setting_display_media: Zobrazování médií
         setting_display_media_default: Výchozí
         setting_display_media_hide_all: Skrýt vše
         setting_display_media_show_all: Zobrazit vše
-        setting_expand_spoilers: Vždy rozbalit tooty označené varováními o obsahu
+        setting_expand_spoilers: Vždy rozbalit příspěvky označené varováními o obsahu
         setting_hide_network: Skrýt mou síť
         setting_noindex: Neindexovat svůj profil vyhledávači
         setting_reduce_motion: Omezit pohyb v animacích
-        setting_show_application: Zobrazit aplikaci používanou k psaní tootů
+        setting_show_application: Odhalit aplikaci použitou k odeslání příspěvků
         setting_system_font_ui: Použít výchozí písmo systému
         setting_theme: Vzhled stránky
         setting_trends: Zobrazit dnešní trendy
@@ -197,21 +197,21 @@ cs:
         severity: Pravidlo
       notification_emails:
         digest: Posílat e-maily s přehledem
-        favourite: Poslat e-mail, když si někdo oblíbí váš toot
-        follow: Poslat e-mail, když vás někdo začne sledovat
-        follow_request: Poslat e-mail, když vás někdo požádá o sledování
-        mention: Poslat e-mail, když vás někdo zmíní
-        pending_account: Poslat e-mail, když je třeba posoudit nový účet
-        reblog: Poslat e-mail, když někdo boostne váš toot
-        report: Poslat e-mail, je-li nahlášeno něco nového
-        trending_tag: Poslat e-mail, když se neschválený hashtag stane populárním
+        favourite: Někdo si oblíbil váš příspěvek
+        follow: Někdo vás začal sledovat
+        follow_request: Někdo požádal o možnost vás sledovat
+        mention: Někdo vás zmínil
+        pending_account: Je třeba posoudit nový účet
+        reblog: Někdo boostnul váš příspěvek
+        report: Je odesláno nové hlášení
+        trending_tag: Neposouzený hashtag je populární
       rule:
         text: Pravidlo
       tag:
-        listable: Povolit tento hashtag ve výsledcích vyhledávání a v adresáři profilů
+        listable: Povolit zobrazení tohoto hashtagu ve vyhledávání a návrzích
         name: Hashtag
         trendable: Povolit tento hashtag v trendech
-        usable: Povolit používat tento hashtag v tootech
+        usable: Povolit používat tento hashtag v příspěvcích
     'no': Ne
     recommended: Doporučeno
     required:
diff --git a/config/locales/simple_form.hu.yml b/config/locales/simple_form.hu.yml
index 60f11b4ec..5434bc3b7 100644
--- a/config/locales/simple_form.hu.yml
+++ b/config/locales/simple_form.hu.yml
@@ -7,18 +7,18 @@ hu:
       account_migration:
         acct: Add meg a fióknév@domain fiókot, melybe költözni szeretnél
       account_warning_preset:
-        text: Használhatod a tülkökben szokásos szintaxist, URL-eket, hashtageket, megemlítéseket
+        text: Használhatod a bejegyzésekben szokásos szintaxist, URL-eket, hashtageket, megemlítéseket
         title: Opcionális. Címzett számára nem látható
       admin_account_action:
-        include_statuses: A felhasználó látni fogja, melyik tülk okozta a moderációt vagy figyelmeztetést
+        include_statuses: A felhasználó látni fogja, melyik bejegyzés okozta a moderációs műveletet vagy figyelmeztetést
         send_email_notification: A felhasználó magyarázatot kap arra, mi történt a fiókjával
-        text_html: Opcionális. A tülk szintaxis használható. Egyszerűsítés végett létre is hozhatsz <a href="%{path}">figyelmeztetéseket</a>
+        text_html: Opcionális. A bejegyzések szintaxisa használható. Időmegtakarítás végett létre is hozhatsz <a href="%{path}">figyelmeztetéseket</a>
         type_html: Megmondhatod, mi legyen vele <strong>%{acct}</strong>
         types:
           disable: A felhasználó nem fogja tudni használni a fiókját, de ettől még nem töröljük azt vagy rejtjük el a tartalmait.
           none: Ezt használd ahhoz, hogy a felhasználónak figyelmeztetést küldj bármilyen más következmény nélkül.
-          sensitive: Ennek a felhasználónak minden médiatartalmát jelöljük meg szenzitívként.
-          silence: Megakadályozzuk, hogy ez a felhasználó nyilvános láthatóságú tülköt tegyen közzé, elrejtjük a tülkjeit és értesítéseit azok elől, akik nem közvetlen követői.
+          sensitive: Ennek a felhasználónak minden médiatartalmát jelöljük meg kényesként.
+          silence: Megakadályozzuk, hogy ez a felhasználó nyilvános láthatóságú bejegyzést tegyen közzé, elrejtjük a bejegyzéseit és a róla szóló értesítéseket azok elől, akik nem közvetlen követői.
           suspend: Minden interakciót megakadályozunk ezzel a fiókkal és töröljük a tartalmát. 30 napon belül még visszacsinálható.
         warning_preset_id: Opcionális. A figyelmeztetés végére saját szöveget is írhatsz
       announcement:
@@ -26,7 +26,7 @@ hu:
         ends_at: Opcionális. A közleményt ekkor automatikusan levesszük
         scheduled_at: Hagyd üresen, hogy a közleményt azonnal közzétegyük
         starts_at: Opcionális. Akkor használd, ha a közleményed adott időintervallumra vonatkozik
-        text: Használhatod a tülkök szintaxisát. Ügyelj arra, mennyi helyet foglal el majd a közlemény a felhasználó képernyőjén
+        text: Használhatod a bejegyzések szintaxisát. Ügyelj arra, hogy mennyi helyet foglal el majd a közlemény a felhasználó képernyőjén
       defaults:
         autofollow: Akik meghívón keresztül regisztrálnak, automatikusan követni fognak téged
         avatar: PNG, GIF vagy JPG. Maximum %{size}. Átméretezzük %{dimensions} pixelre
@@ -40,20 +40,20 @@ hu:
         fields: A profilodon legfeljebb 4 bejegyzés szerepelhet táblázatos formában
         header: PNG, GIF vagy JPG. Maximum %{size}. Átméretezzük %{dimensions} pixelre
         inbox_url: Másold ki a használandó relé szerver kezdőoldalának URL-jét
-        irreversible: A kiszűrt tülkök visszafordíthatatlanul eltűnnek, a szűrő későbbi törlése esetén is
+        irreversible: A kiszűrt bejegyzések visszafordíthatatlanul eltűnnek, a szűrő későbbi törlése esetén is
         locale: A felhasználói felület, e-mailek, push üzenetek nyelve
         locked: Egyenként engedélyezned kell a követőidet
         password: Legalább 8 karakter
         phrase: Illeszkedni fog kis/nagybetű függetlenül, és tartalom-figyelmeztetések mögött is
         scopes: Mely API-kat érheti el az alkalmazás. Ha felső szintű hatáskört választasz, nem kell egyesével kiválasztanod az alatta lévőeket.
-        setting_aggregate_reblogs: Ne mutassunk megtolásokat olyan tülkökhöz, melyeket nemrég toltak meg (csak új megtolásokra lép életbe)
-        setting_default_sensitive: A szenzitív médiát alapesetben elrejtjük, de egyetlen kattintással előhozható
-        setting_display_media_default: Szenzitív tartalomként jelölt média elrejtése
+        setting_aggregate_reblogs: Ne mutassunk megtolásokat olyan bejegyzésekhez, melyeket nemrég toltak meg (csak új megtolásokra lép életbe)
+        setting_default_sensitive: A kényes médiatartalmat alapesetben elrejtjük, de egyetlen kattintással előhozható
+        setting_display_media_default: Kényes tartalomnak jelölt média elrejtése
         setting_display_media_hide_all: Mindig minden média elrejtése
         setting_display_media_show_all: Mindig mutasd a szenzitív tartalomként jelölt médiát
         setting_hide_network: Nem látszik majd a profilodon, kik követnek és te kiket követsz
-        setting_noindex: A nyilvános profilodra és a tülkjeidre vonatkozik
-        setting_show_application: A tülkök részletes nézetében látszani fog, milyen alkalmazást használtál a tülköléshez
+        setting_noindex: A nyilvános profilodra és a bejegyzéseidre vonatkozik
+        setting_show_application: A bejegyzések részletes nézetében látszani fog, milyen alkalmazást használtál a bejegyzés közzétételéhez
         setting_use_blurhash: A kihomályosítás az eredeti képből történik, de minden részletet elrejt
         setting_use_pending_items: Idővonal frissítése csak kattintásra automatikus görgetés helyett
         username: A felhasználói neved egyedi lesz a %{domain} domainen
@@ -87,7 +87,7 @@ hu:
       tag:
         name: Csak a kis/nagybetűséget változtathatod meg, pl. hogy olvashatóbb legyen
       user:
-        chosen_languages: Ha aktív, csak a kiválasztott nyelvű tülkök jelennek majd meg a nyilvános idővonalon
+        chosen_languages: Ha aktív, csak a kiválasztott nyelvű bejegyzések jelennek majd meg a nyilvános idővonalon
     labels:
       account:
         fields:
@@ -101,14 +101,14 @@ hu:
         text: Figyelmeztető szöveg
         title: Cím
       admin_account_action:
-        include_statuses: Helyezd az e-mailbe a jelentett tülköket
+        include_statuses: Tedd az e-mailbe a bejelentett bejegyzéseket
         send_email_notification: Figyelmeztessük a felhasználót e-mailben
         text: Egyedi figyelmeztetés
         type: Művelet
         types:
           disable: Letiltás
           none: Ne csinálj semmit
-          sensitive: Szenzitív
+          sensitive: Kényes
           silence: Elnémítás
           suspend: Fiók felfüggesztése, adatok törlése visszaállíthatatlanul
         warning_preset_id: Figyelmeztetés használata
@@ -149,21 +149,21 @@ hu:
         setting_aggregate_reblogs: Megtolások csoportosítása az idővonalakon
         setting_auto_play_gif: GIF-ek automatikus lejátszása
         setting_boost_modal: Megerősítés kérése megtolás előtt
-        setting_crop_images: Képek 16x9-re vágása nem kinyitott tülköknél
-        setting_default_language: Tülkölés nyelve
-        setting_default_privacy: Tülkök alapértelmezett láthatósága
-        setting_default_sensitive: Minden médiafájl megjelölése szenzitívként
-        setting_delete_modal: Megerősítés kérése tülk törlése előtt
+        setting_crop_images: Képek 16x9-re vágása nem kinyitott bejegyzéseknél
+        setting_default_language: Bejegyzések nyelve
+        setting_default_privacy: Bejegyzések láthatósága
+        setting_default_sensitive: Minden médiafájl megjelölése kényesként
+        setting_delete_modal: Megerősítés kérése bejegyzés törlése előtt
         setting_disable_swiping: Elhúzás művelet kikapcsolása
         setting_display_media: Média megjelenítése
         setting_display_media_default: Alapértelmezés
         setting_display_media_hide_all: Mindent elrejt
         setting_display_media_show_all: Mindent mutat
-        setting_expand_spoilers: Tartalom figyelmeztetéssel ellátott tülkök automatikus kinyitása
+        setting_expand_spoilers: Tartalom figyelmeztetéssel ellátott bejegyzések automatikus kinyitása
         setting_hide_network: Hálózatod elrejtése
-        setting_noindex: Megtiltom a keresőmotoroknak, hogy indexeljék a tülkjeimet
+        setting_noindex: Megtiltom a keresőmotoroknak, hogy indexeljék a tartalmaimat
         setting_reduce_motion: Animációk mozgásának csökkentése
-        setting_show_application: A tülkölésre használt alkalmazás feltüntetése
+        setting_show_application: Bejegyzések küldésére használt alkalmazás feltüntetése
         setting_system_font_ui: Rendszer betűtípusának használata
         setting_theme: Megjelenítési sablon
         setting_trends: Mai trend mutatása
@@ -197,12 +197,12 @@ hu:
         severity: Szabály
       notification_emails:
         digest: Összevont e-mailek küldése
-        favourite: E-mail küldése, amikor valaki kedvencnek jelöli a tülködet
+        favourite: Valaki kedvencnek jelölte a bejegyzésedet
         follow: E-mail küldése, amikor valaki követni kezd téged
         follow_request: E-mail küldése, amikor valaki követni szeretne téged
         mention: E-mail küldése, amikor valaki megemlít téged
         pending_account: E-mail küldése, ha új fiókot kell engedélyezni
-        reblog: E-mail küldése, amikor valaki megtolja a tülködet
+        reblog: Valaki megtolta a bejegyzésedet
         report: E-mail küldése, ha új bejelentés érkezett
         trending_tag: E-mail küldése, ha egy még nem látott hashtag trendi lett
       rule:
@@ -211,7 +211,7 @@ hu:
         listable: A hashtag megjelenhet a profiladatbázisban
         name: Hashtag
         trendable: A hashtag megjelenhet a trendek között
-        usable: Tülkök használhatják ezt a hashtaget
+        usable: Bejegyzések használhatják ezt a hashtaget
     'no': Nem
     recommended: Ajánlott
     required:
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index a4e5a2984..b0712fa89 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ ja:
         text: URL、ハッシュタグ、メンションなど、投稿に用いる構文が使用できます
         title: オプションです。受信者には表示されません。
       admin_account_action:
-        include_statuses: ユーザーは取られた制限や警告の原因となったトゥートを確認できるようになります
+        include_statuses: ユーザーは取られた制限や警告の原因となった投稿を確認できるようになります
         send_email_notification: ユーザーは自分のアカウントに何が起こったのか説明を受け取ります
         text_html: オプションです。投稿に用いる構文を使うことができます。簡略化のため<a href="%{path}">プリセット警告文を追加</a>することができます
         type_html: "<strong>%{acct}</strong>さんに対し、何を行うか選択してください"
@@ -26,7 +26,7 @@ ja:
         ends_at: オプションです。指定すると、お知らせの掲載はその日時で自動的に終了します
         scheduled_at: お知らせを今すぐ掲載する場合は空欄にしてください
         starts_at: オプションです。お知らせしたい事柄の期間が決まっている場合に使用します
-        text: トゥートと同じ構文を使用できます。アナウンスが占める画面のスペースに注意してください
+        text: 投稿と同じ構文を使用できます。アナウンスが占める画面のスペースに注意してください
       defaults:
         autofollow: 招待から登録した人が自動的にあなたをフォローするようになります
         avatar: "%{size}までのPNG、GIF、JPGが利用可能です。%{dimensions}pxまで縮小されます"
@@ -40,20 +40,20 @@ ja:
         fields: プロフィールに表として4つまでの項目を表示することができます
         header: "%{size}までのPNG、GIF、JPGが利用可能です。 %{dimensions}pxまで縮小されます"
         inbox_url: 使用したいリレーサーバーのトップページからURLをコピーします
-        irreversible: フィルターが後で削除されても、除外されたトゥートは元に戻せなくなります
+        irreversible: フィルターが後で削除されても、除外された投稿は元に戻せなくなります
         locale: ユーザーインターフェース、メールやプッシュ通知の言語
         locked: フォロワーを手動で承認する必要があります
         password: 少なくとも8文字は入力してください
-        phrase: トゥートの大文字小文字や閲覧注意に関係なく一致
+        phrase: 投稿内容の大文字小文字や閲覧注意に関係なく一致
         scopes: アプリの API に許可するアクセス権を選択してください。最上位のスコープを選択する場合、個々のスコープを選択する必要はありません。
-        setting_aggregate_reblogs: 最近ブーストされたトゥートが新たにブーストされても表示しません (設定後受信したものにのみ影響)
+        setting_aggregate_reblogs: 最近ブーストされた投稿が新たにブーストされても表示しません (設定後受信したものにのみ影響)
         setting_default_sensitive: 閲覧注意状態のメディアはデフォルトでは内容が伏せられ、クリックして初めて閲覧できるようになります
         setting_display_media_default: 閲覧注意としてマークされたメディアは隠す
         setting_display_media_hide_all: メディアを常に隠す
         setting_display_media_show_all: メディアを常に表示する
         setting_hide_network: フォローとフォロワーの情報がプロフィールページで見られないようにします
         setting_noindex: 公開プロフィールおよび各投稿ページに影響します
-        setting_show_application: トゥートするのに使用したアプリがトゥートの詳細ビューに表示されるようになります
+        setting_show_application: 投稿するのに使用したアプリがトゥートの詳細ビューに表示されるようになります
         setting_use_blurhash: ぼかしはメディアの色を元に生成されますが、細部は見えにくくなっています
         setting_use_pending_items: 新着があってもタイムラインを自動的にスクロールしないようにします
         username: あなたのユーザー名は %{domain} の中で重複していない必要があります
@@ -87,7 +87,7 @@ ja:
       tag:
         name: 視認性向上などのためにアルファベット大文字小文字の変更のみ行うことができます
       user:
-        chosen_languages: 選択すると、選択した言語のトゥートのみが公開タイムラインに表示されるようになります
+        chosen_languages: 選択すると、選択した言語の投稿のみが公開タイムラインに表示されるようになります
     labels:
       account:
         fields:
@@ -101,7 +101,7 @@ ja:
         text: プリセット警告文
         title: タイトル
       admin_account_action:
-        include_statuses: 通報されたトゥートをメールに含める
+        include_statuses: 通報された投稿をメールに含める
         send_email_notification: メールでユーザーに通知
         text: カスタム警告文
         type: アクション
@@ -149,17 +149,17 @@ ja:
         setting_aggregate_reblogs: ブーストをまとめる
         setting_auto_play_gif: アニメーションGIFを自動再生する
         setting_boost_modal: ブーストする前に確認ダイアログを表示する
-        setting_crop_images: トゥート詳細以外では画像を16:9に切り抜く
+        setting_crop_images: 投稿の詳細以外では画像を16:9に切り抜く
         setting_default_language: 投稿する言語
         setting_default_privacy: 投稿の公開範囲
         setting_default_sensitive: メディアを常に閲覧注意としてマークする
-        setting_delete_modal: トゥートを削除する前に確認ダイアログを表示する
+        setting_delete_modal: 投稿を削除する前に確認ダイアログを表示する
         setting_disable_swiping: スワイプでの切り替えを無効にする
         setting_display_media: メディアの表示
         setting_display_media_default: 標準
         setting_display_media_hide_all: 非表示
         setting_display_media_show_all: 表示
-        setting_expand_spoilers: 閲覧注意としてマークされたトゥートを常に展開する
+        setting_expand_spoilers: 閲覧注意としてマークされた投稿を常に展開する
         setting_hide_network: 繋がりを隠す
         setting_noindex: 検索エンジンによるインデックスを拒否する
         setting_reduce_motion: アニメーションの動きを減らす
@@ -202,7 +202,7 @@ ja:
         follow_request: フォローリクエストを受けた時
         mention: 返信が来た時
         pending_account: 新しいアカウントの承認が必要な時
-        reblog: トゥートがブーストされた時
+        reblog: 投稿がブーストされた時
         report: 通報を受けた時
         trending_tag: 未審査のハッシュタグが人気の時
       rule:
@@ -211,7 +211,7 @@ ja:
         listable: 検索とディレクトリへの使用を許可する
         name: ハッシュタグ
         trendable: トレンドへの表示を許可する
-        usable: トゥートへの使用を許可する
+        usable: 投稿への使用を許可する
     'no': いいえ
     recommended: おすすめ
     required:
diff --git a/config/locales/simple_form.ko.yml b/config/locales/simple_form.ko.yml
index d506cb015..7fb7506f9 100644
--- a/config/locales/simple_form.ko.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ko.yml
@@ -7,12 +7,12 @@ ko:
       account_migration:
         acct: 이동하고자 하는 목적지 계정의 사용자이름@도메인을 설정하세요
       account_warning_preset:
-        text: URL, 해시태그, 멘션과 같은 툿 문법을 사용할 수 있습니다
+        text: URL, 해시태그, 멘션과 같은 게시물 문법을 사용할 수 있습니다
         title: 선택사항. 수신자에게는 보이지 않습니다
       admin_account_action:
-        include_statuses: 사용자는 어떤 툿에 대해 경고나 조치가 취해졌는지 볼 수 있게 됩니다
+        include_statuses: 사용자는 어떤 게시물에 대해 경고나 조치가 취해졌는지 볼 수 있게 됩니다
         send_email_notification: 유저는 어떤 일이 일어났는 지에 대한 설명을 받게 됩니다
-        text_html: 선택사항. 툿 문법을 사용할 수 있습니다. <a href="%{path}">경고 틀을 추가</a>하여 시간을 절약할 수 있습니다
+        text_html: 선택사항. 게시물 문법을 사용할 수 있습니다. <a href="%{path}">경고 틀을 추가</a>하여 시간을 절약할 수 있습니다
         type_html: "<strong>%{acct}</strong>에 대해 취할 행동 선택"
         types:
           disable: 사용자가 계정을 사용하는 것을 막지만, 그들의 게시물을 삭제하거나 숨기지는 않습니다.
@@ -26,7 +26,7 @@ ko:
         ends_at: 옵션입니다. 공지사항이 이 시간에 자동으로 발행 중지 됩니다
         scheduled_at: 공백으로 두면 공지사항이 곧바로 발행 됩니다
         starts_at: 공지사항이 특정한 시간에 종속 될 때를 위한 옵션입니다
-        text: 툿 문법을 사용할 수 있습니다. 공지사항은 사용자의 화면 상단 공간을 차지한다는 것을 명심하세요
+        text: 게시물 문법을 사용할 수 있습니다. 공지사항은 사용자의 화면 상단 공간을 차지한다는 것을 명심하세요
       defaults:
         autofollow: 이 초대를 통해 가입하는 사람은 당신을 자동으로 팔로우 하게 됩니다
         avatar: PNG, GIF 혹은 JPG. 최대 %{size}. %{dimensions}px로 축소 됨
@@ -40,20 +40,20 @@ ko:
         fields: 당신의 프로파일에 최대 4개까지 표 형식으로 나타낼 수 있습니다
         header: PNG, GIF 혹은 JPG. 최대 %{size}. %{dimensions}px로 축소 됨
         inbox_url: 사용 할 릴레이 서버의 프론트페이지에서 URL을 복사합니다
-        irreversible: 필터링 된 툿은 나중에 필터가 사라지더라도 돌아오지 않게 됩니다
+        irreversible: 필터링 된 게시물은 나중에 필터가 사라지더라도 돌아오지 않게 됩니다
         locale: 유저 인터페이스, 이메일, 푸시 알림 언어
         locked: 팔로우 요청을 승인함으로써 누가 당신을 팔로우 할 수 있는지를 수동으로 제어합니다.
         password: 최소 8글자
-        phrase: 툿 내용이나 CW 내용 안에서 대소문자 구분 없이 매칭 됩니다
+        phrase: 게시물 내용이나 열람주의 내용 안에서 대소문자 구분 없이 매칭 됩니다
         scopes: 애플리케이션에 허용할 API들입니다. 최상위 스코프를 선택하면 개별적인 것은 선택하지 않아도 됩니다.
-        setting_aggregate_reblogs: 내가 부스트 했던 툿은 새로 부스트 되어도 보여주지 않습니다
+        setting_aggregate_reblogs: 최근에 부스트 됐던 게시물은 새로 부스트 되어도 보여주지 않기 (새로 받은 부스트에만 적용됩니다)
         setting_default_sensitive: 민감한 미디어는 기본적으로 가려져 있으며 클릭해서 볼 수 있습니다
         setting_display_media_default: 민감함으로 설정 된 미디어 가리기
         setting_display_media_hide_all: 항상 모든 미디어를 가리기
         setting_display_media_show_all: 민감함으로 설정 된 미디어를 항상 보이기
         setting_hide_network: 나를 팔로우 하는 사람들과 내가 팔로우 하는 사람들을 내 프로필에서 숨깁니다
         setting_noindex: 공개 프로필 및 각 툿페이지에 영향을 미칩니다
-        setting_show_application: 당신이 툿을 작성하는데에 사용한 앱이 툿의 상세정보에 표시 됩니다
+        setting_show_application: 당신이 게시물을 작성하는데에 사용한 앱이 툿의 상세정보에 표시 됩니다
         setting_use_blurhash: 그라디언트는 숨겨진 내용의 색상을 기반으로 하지만 상세 내용은 보이지 않게 합니다
         setting_use_pending_items: 타임라인의 새 게시물을 자동으로 보여 주는 대신, 클릭해서 나타내도록 합니다
         username: 당신의 유저네임은 %{domain} 안에서 유일해야 합니다
@@ -87,7 +87,7 @@ ko:
       tag:
         name: 읽기 쉽게하기 위한 글자의 대소문자만 변경할 수 있습니다.
       user:
-        chosen_languages: 체크하면, 선택 된 언어들만 공개 타임라인에 보여집니다
+        chosen_languages: 체크하면, 선택 된 언어로 작성된 게시물들만 공개 타임라인에 보여집니다
     labels:
       account:
         fields:
@@ -101,7 +101,7 @@ ko:
         text: 프리셋 텍스트
         title: 제목
       admin_account_action:
-        include_statuses: 신고된 툿을 이메일에 포함
+        include_statuses: 신고된 게시물을 이메일에 포함
         send_email_notification: 이메일로 유저에게 알리기
         text: 커스텀 경고
         type: 조치
@@ -149,11 +149,11 @@ ko:
         setting_aggregate_reblogs: 타임라인의 부스트를 그룹화
         setting_auto_play_gif: 애니메이션 GIF를 자동 재생
         setting_boost_modal: 부스트 전 확인 창을 표시
-        setting_crop_images: 확장되지 않은 툿의 이미지를 16x9로 자르기
+        setting_crop_images: 확장되지 않은 게시물의 이미지를 16x9로 자르기
         setting_default_language: 게시물 언어
         setting_default_privacy: 툿 프라이버시
         setting_default_sensitive: 미디어를 언제나 민감한 컨텐츠로 설정
-        setting_delete_modal: 툿 삭제 전 확인 창을 표시
+        setting_delete_modal: 게시물 삭제 전 확인 창을 표시
         setting_disable_swiping: 스와이프 모션 비활성화
         setting_display_media: 미디어 표시
         setting_display_media_default: 기본
@@ -211,7 +211,7 @@ ko:
         listable: 이 해시태그가 검색과 추천에 보여지도록 허용
         name: 해시태그
         trendable: 이 해시태그가 유행에 보여지도록 허용
-        usable: 이 해시태그를 툿에 사용 가능하도록 허용
+        usable: 이 해시태그를 게시물에 사용 가능하도록 허용
     'no': 아니오
     recommended: 추천함
     required:
diff --git a/config/locales/simple_form.vi.yml b/config/locales/simple_form.vi.yml
index b28ecee55..a934cc174 100644
--- a/config/locales/simple_form.vi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.vi.yml
@@ -47,7 +47,7 @@ vi:
         phrase: Sẽ được hiện thị trong văn bản hoặc cảnh báo nội dung của một tút
         scopes: API nào ứng dụng sẽ được phép truy cập. Nếu bạn chọn quyền hạn cấp cao nhất, bạn không cần chọn từng phạm vi.
         setting_aggregate_reblogs: Nếu một tút đã được chia sẻ thì những lượt chia sẻ sau sẽ không hiển thị trên bảng tin nữa
-        setting_default_sensitive: Nội dung nhạy cảm mặc định là ẩn và chỉ hiển thị nếu nhấn vào
+        setting_default_sensitive: Mặc định là nội dung nhạy cảm và chỉ hiển thị nếu nhấn vào
         setting_display_media_default: Làm mờ những thứ được đánh dấu là nhạy cảm
         setting_display_media_hide_all: Không hiển thị
         setting_display_media_show_all: Luôn luôn hiển thị
@@ -87,7 +87,7 @@ vi:
       tag:
         name: Bạn có thể thay đổi cách viết hoa các chữ cái để giúp nó dễ đọc hơn
       user:
-        chosen_languages: Chỉ những tút viết bằng các ngôn ngữ được chọn sẽ hiển thị trên bảng tin
+        chosen_languages: Chỉ hiển thị những tút viết bằng các ngôn ngữ được chọn sau
     labels:
       account:
         fields:
@@ -107,7 +107,7 @@ vi:
         type: Hành động
         types:
           disable: Tạm khóa
-          none: Gửi cảnh cáo
+          none: Cảnh cáo
           sensitive: Nhạy cảm
           silence: Tạm ẩn
           suspend: Vô hiệu hóa
@@ -124,7 +124,7 @@ vi:
         bot: Đây là tài khoản Bot
         chosen_languages: Chọn ngôn ngữ
         confirm_new_password: Xác nhận mật khẩu mới
-        confirm_password: Xác nhận mật khẩu
+        confirm_password: Nhập lại mật khẩu
         context: Áp dụng
         current_password: Mật khẩu hiện tại
         data: Dữ liệu
@@ -145,14 +145,14 @@ vi:
         otp_attempt: Xác thực hai bước
         password: Mật khẩu
         phrase: Từ khóa hoặc cụm từ
-        setting_advanced_layout: Kích hoạt giao diện nhiều cột
-        setting_aggregate_reblogs: Không hiện lượt chia sẻ trùng
+        setting_advanced_layout: Bật giao diện nhiều cột
+        setting_aggregate_reblogs: Không hiện lượt chia sẻ trùng lặp
         setting_auto_play_gif: Tự động phát ảnh GIF
         setting_boost_modal: Yêu cầu xác nhận trước khi chia sẻ tút
         setting_crop_images: Hiển thị ảnh theo tỉ lệ 16x9
         setting_default_language: Ngôn ngữ đăng
         setting_default_privacy: Kiểu đăng
-        setting_default_sensitive: Luôn đánh dấu ảnh/video là nội dung nhạy cảm
+        setting_default_sensitive: Ảnh/video là nội dung nhạy cảm
         setting_delete_modal: Yêu cầu xác nhận trước khi xóa tút
         setting_disable_swiping: Vô hiệu hóa vuốt màn hình
         setting_display_media: Nội dung nhạy cảm
@@ -160,7 +160,7 @@ vi:
         setting_display_media_hide_all: Ẩn toàn bộ
         setting_display_media_show_all: Hiện toàn bộ
         setting_expand_spoilers: Luôn hiển thị đầy đủ nội dung tút
-        setting_hide_network: Ẩn kết nối của bạn
+        setting_hide_network: Ẩn quan hệ của bạn
         setting_noindex: Không xuất hiện trong công cụ tìm kiếm
         setting_reduce_motion: Giảm chuyển động ảnh GIF
         setting_show_application: Hiện ứng dụng đã dùng để đăng tút
@@ -203,7 +203,7 @@ vi:
         mention: Ai đó nhắc đến bạn
         pending_account: Tài khoản mới cần phê duyệt
         reblog: Ai đó chia sẻ tút của bạn
-        report: Ai đó gửi báo cáo kiểm duyệt
+        report: Ai đó gửi báo cáo
         trending_tag: Một hashtag chưa được phê duyệt đang là xu hướng
       rule:
         text: Quy tắc
@@ -213,7 +213,7 @@ vi:
         trendable: Cho phép hashtag này xuất hiện trong xu hướng
         usable: Cho phép dùng hashtag này trong tút
     'no': Tắt
-    recommended: Khuyến nghị
+    recommended: Đề xuất
     required:
       mark: "*"
       text: yêu cầu
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
index 012b02b35..79025369d 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ zh-CN:
           disable: 冻结
           none: 忽略
           sensitive: 敏感内容
-          silence: 静音
+          silence: 隐藏
           suspend: 停用并永久删除账号数据
         warning_preset_id: 使用预置警告
       announcement:
@@ -145,7 +145,7 @@ zh-CN:
         otp_attempt: 双重认证代码
         password: 密码
         phrase: 关键词
-        setting_advanced_layout: 启用高级 web 界面
+        setting_advanced_layout: 启用高级 Web 界面
         setting_aggregate_reblogs: 在时间轴中合并转嘟
         setting_auto_play_gif: 自动播放 GIF 动画
         setting_boost_modal: 在转嘟前询问我
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 6a1d24c5c..1c654cac5 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -44,7 +44,7 @@ vi:
       silenced_title: Những máy chủ bị ẩn
       suspended: 'Những máy chủ sau sẽ không được xử lý, lưu trữ hoặc trao đổi nội dung. Mọi tương tác hoặc giao tiếp với người dùng từ các máy chủ này đều bị cấm:'
       suspended_title: Những máy chủ bị vô hiệu hóa
-    unavailable_content_html: Mastodon cho phép bạn xem nội dung và tương tác với người dùng từ bất kỳ máy chủ nào khác trong mạng liên hợp. Còn máy chủ này có những ngoại lệ riêng.
+    unavailable_content_html: Mastodon cho phép bạn tương tác nội dung và giao tiếp với người dùng từ bất kỳ máy chủ nào khác trong mạng liên hợp. Còn máy chủ này có những ngoại lệ riêng.
     user_count_after:
       other: người dùng
     user_count_before: Nhà của
@@ -86,8 +86,8 @@ vi:
       action: Thực hiện hành động
       title: Áp đặt kiểm duyệt với %{acct}
     account_moderation_notes:
-      create: Gửi tin nhắn kiểm duyệt
-      created_msg: Gửi tin nhắn kiểm duyệt thành công!
+      create: Thêm ghi chú
+      created_msg: Thêm ghi chú kiểm duyệt thành công!
       delete: Xóa bỏ
       destroyed_msg: Đã xóa ghi chú kiểm duyệt!
     accounts:
@@ -440,7 +440,7 @@ vi:
         title: Chặn tên miền email mới
       title: Tên miền email đã chặn
     follow_recommendations:
-      description_html: "<strong>Gợi ý theo dõi là cách giúp những người dùng mới nhanh chóng tìm thấy những nội dung thú vị</strong>. Khi một người dùng chưa tương tác đủ với những người khác để hình thành các đề xuất theo dõi được cá nhân hóa, thì những tài khoản này sẽ được đề xuất. Nó bao gồm các tài khoản có số lượt tương tác gần đây cao nhất và số lượng người theo dõi cao nhất cho một ngôn ngữ nhất định trong máy chủ."
+      description_html: "<strong>Gợi ý theo dõi là cách giúp những người dùng mới nhanh chóng tìm thấy những nội dung thú vị</strong>. Khi một người dùng chưa đủ tương tác với những người khác để hình thành các đề xuất theo dõi được cá nhân hóa, thì những tài khoản này sẽ được đề xuất. Nó bao gồm các tài khoản có số lượt tương tác gần đây cao nhất và số lượng người theo dõi cao nhất cho một ngôn ngữ nhất định trong máy chủ."
       language: Theo ngôn ngữ
       status: Trạng thái
       suppress: Tắt gợi ý theo dõi
@@ -847,7 +847,7 @@ vi:
       email_contact_html: Nếu vẫn không nhận được, bạn có thể liên hệ <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> để được giúp đỡ
       email_reconfirmation_html: Nếu bạn không nhận được email xác nhận, hãy thử <a href="%{path}">yêu cầu lại</a>
       irreversible: Bạn sẽ không thể khôi phục hoặc kích hoạt lại tài khoản của mình
-      more_details_html: Để biết thêm chi tiết, xem <a href="%{terms_path}">chính sách bảo mật</a>.
+      more_details_html: Đọc <a href="%{terms_path}">chính sách bảo mật</a> để biết thêm chi tiết.
       username_available: Tên người dùng của bạn sẽ có thể đăng ký lại
       username_unavailable: Tên người dùng của bạn sẽ không thể đăng ký mới
   directories:
@@ -1003,13 +1003,13 @@ vi:
     cancelled_msg: Đã hủy chuyển hướng xong.
     errors:
       already_moved: là tài khoản bạn đã dời sang rồi
-      missing_also_known_as: không phải tham chiếu của tài khoản này
+      missing_also_known_as: chưa kết nối với tài khoản này
       move_to_self: không thể là tài khoản hiện tại
       not_found: không thể tìm thấy
       on_cooldown: Bạn đang trong thời gian chiêu hồi
     followers_count: Số người theo dõi tại thời điểm chuyển hướng
     incoming_migrations: Chuyển từ một tài khoản khác
-    incoming_migrations_html: Để chuyển từ tài khoản khác sang tài khoản này, trước tiên bạn cần <a href="%{path}">tạo tham chiếu tài khoản</a>.
+    incoming_migrations_html: Để chuyển từ tài khoản khác sang tài khoản này, trước tiên bạn cần <a href="%{path}">kết nối tài khoản</a>.
     moved_msg: Tài khoản của bạn hiện đang chuyển hướng đến %{acct} và những người theo dõi bạn cũng sẽ được chuyển đi.
     not_redirecting: Tài khoản của bạn hiện không chuyển hướng đến bất kỳ tài khoản nào khác.
     on_cooldown: Bạn vừa mới chuyển tài khoản của bạn đi nơi khác. Chỉ có thể sử dụng tiếp tính năng này sau %{count} ngày.
@@ -1110,15 +1110,15 @@ vi:
       too_many_options: tối đa %{max} lựa chọn
   preferences:
     other: Khác
-    posting_defaults: Trạng thái tút mặc định
-    public_timelines: Bảng tin công khai
+    posting_defaults: Mặc định cho tút
+    public_timelines: Bảng tin máy chủ
   reactions:
     errors:
       limit_reached: Bạn không nên thao tác liên tục
       unrecognized_emoji: không phải là emoji
   relationships:
-    activity: Hoạt động tài khoản
-    dormant: Chưa tương tác
+    activity: Tương tác
+    dormant: Chưa
     follow_selected_followers: Theo dõi những người đã chọn
     followers: Người theo dõi
     following: Đang theo dõi
@@ -1255,7 +1255,7 @@ vi:
     visibilities:
       direct: Nhắn tin
       private: Người theo dõi
-      private_long: Chỉ người theo dõi mới xem được tút
+      private_long: Chỉ người theo dõi mới được xem
       public: Công khai
       public_long: Ai cũng có thể thấy
       unlisted: Riêng tư
@@ -1272,9 +1272,9 @@ vi:
       <h3 id="collect">Chúng tôi thu thập những thông tin gì?</h3>
 
       <ul>
-      <li><em>Thông tin tài khoản cơ bản</em>: Nếu bạn đăng ký trên máy chủ này, bạn phải cung cấp tên người dùng, địa chỉ email và mật khẩu. Bạn cũng có thể tùy chọn bổ sung tên hiển thị, mô tả, ảnh đại diện, ảnh bìa. Tên người dùng, tên hiển thị, mô tả, ảnh hồ sơ và ảnh bìa luôn được hiển thị công khai.</li>
+      <li><em>Thông tin tài khoản cơ bản</em>: Nếu bạn đăng ký trên máy chủ này, bạn phải cung cấp tên người dùng, địa chỉ email và mật khẩu. Bạn cũng có thể tùy chọn bổ sung tên hiển thị, tiểu sử, ảnh đại diện, ảnh bìa. Tên người dùng, tên hiển thị, tiểu sử, ảnh hồ sơ và ảnh bìa luôn được hiển thị công khai.</li>
       <li><em>Tút, lượt theo dõi và nội dung công khai khác</em>: Danh sách những người bạn theo dõi được liệt kê công khai, cũng tương tự như danh sách những người theo dõi bạn. Khi bạn đăng tút, ngày giờ và ứng dụng sử dụng được lưu trữ. Tút có thể chứa tệp đính kèm hình ảnh và video. Tút công khai và tút mở sẽ hiển thị công khai. Khi bạn đăng một tút trên trang cá nhân của bạn, đó là nội dung công khai. Tút của bạn sẽ gửi đến những người theo dõi của bạn, đồng nghĩa với việc sẽ có các bản sao được lưu trữ ở máy chủ của họ. Khi bạn xóa bài viết, bản sao từ những người theo dõi của bạn cũng bị xóa theo. Hành động chia sẻ hoặc thích một tút luôn luôn là công khai.</li>
-      <li><em>Tin nhắn và tút dành cho người theo dõi</em>: Tất cả tút được lưu trữ và xử lý trên máy chủ. Các tút dành cho người theo dõi được gửi đến những người theo dõi và những người được gắn thẻ trong tút. Còn các tin nhắn chỉ được gửi đến cho người nhận. Điều đó có nghĩa là chúng được gửi đến các máy chủ khác nhau và có các bản sao được lưu trữ ở đó. Chúng tôi đề nghị chỉ cho những người được ủy quyền truy cập vào đó, nhưng không phải máy chủ nào cũng làm như vậy. Do đó, điều quan trọng là phải xem xét kỹ máy chủ của người theo dõi của bạn. Bạn có thể thiết lập tự mình phê duyệt và từ chối người theo dõi mới trong cài đặt. <em>Xin lưu ý rằng quản trị viên máy chủ của bạn và bất kỳ máy chủ của người nhận nào cũng có thể xem các tin nhắn</em>. Người nhận tin nhắn có thể chụp màn hình, sao chép hoặc chia sẻ lại chúng. <em>Không nên chia sẻ bất kỳ thông tin rủi ro nào trên Mastodon.</em></li>
+      <li><em>Tin nhắn và tút dành cho người theo dõi</em>: Toàn bộ tút được lưu trữ và xử lý trên máy chủ. Các tút dành cho người theo dõi được gửi đến những người theo dõi và những người được gắn thẻ trong tút. Còn các tin nhắn chỉ được gửi đến cho người nhận. Điều đó có nghĩa là chúng được gửi đến các máy chủ khác nhau và có các bản sao được lưu trữ ở đó. Chúng tôi đề nghị chỉ cho những người được ủy quyền truy cập vào đó, nhưng không phải máy chủ nào cũng làm như vậy. Do đó, điều quan trọng là phải xem xét kỹ máy chủ của người theo dõi của bạn. Bạn có thể thiết lập tự mình phê duyệt và từ chối người theo dõi mới trong cài đặt. <em>Xin lưu ý rằng quản trị viên máy chủ của bạn và bất kỳ máy chủ của người nhận nào cũng có thể xem các tin nhắn</em>. Người nhận tin nhắn có thể chụp màn hình, sao chép hoặc chia sẻ lại chúng. <em>Không nên chia sẻ bất kỳ thông tin rủi ro nào trên Mastodon.</em></li>
       <li> <em>Địa chỉ IP và siêu dữ liệu khác</em>: Khi bạn đăng nhập, chúng tôi ghi nhớ địa chỉ IP đăng nhập cũng như tên trình duyệt của bạn. Tất cả các phiên đăng nhập sẽ để bạn xem xét và hủy bỏ trong phần cài đặt. Địa chỉ IP sử dụng được lưu trữ tối đa 12 tháng. Chúng tôi cũng có thể giữ lại nhật ký máy chủ bao gồm địa chỉ IP của những lượt đăng ký tài khoản trên máy chủ của chúng tôi. </li>
       </ul><hr class="spacer" />
       <h3 id="use"> Chúng tôi sử dụng thông tin của bạn để làm gì? </h3>
@@ -1294,12 +1294,12 @@ vi:
       <li>Giữ lại nhật ký máy chủ chứa địa chỉ IP của tất cả các yêu cầu đến máy chủ này, cho đến khi các nhật ký đó bị xóa đi trong vòng 90 ngày.</li>
       <li>Giữ lại các địa chỉ IP được liên kết với người dùng đã đăng ký trong vòng 12 tháng.</li>
       </ul>
-      <p>Bạn có thể tải xuống một bản sao lưu trữ nội dung của bạn, bao gồm các tút, tệp đính kèm phương tiện, ảnh đại diện và ảnh bìa.</p>
+      <p>Bạn có thể tải xuống một bản sao lưu trữ nội dung của bạn, bao gồm các tút, tập tin đính kèm, ảnh đại diện và ảnh bìa.</p>
       <p> Bạn có thể xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào.</p>
       <hr class="spacer"/>
       <h3 id="cookies">Chúng tôi có sử dụng cookie không?</h3>
       <p>Có. Cookie là các tệp nhỏ mà một trang web hoặc nhà cung cấp dịch vụ internet chuyển vào ổ cứng máy tính của bạn thông qua trình duyệt Web (nếu bạn cho phép). Những cookie này cho phép trang web nhận ra trình duyệt của bạn và nếu bạn có tài khoản đã đăng ký, nó sẽ liên kết với tài khoản đã đăng ký của bạn.</p>
-      <p> Chúng tôi sử dụng cookie để hiểu và lưu các tùy chọn của bạn cho các lần truy cập trong tương lai.</p>
+      <p> Chúng tôi sử dụng cookie để hiểu và lưu các tùy chọn của bạn cho các lần truy cập trong tiếp theo.</p>
       <hr class="spacer" />
       <h3 id="disclose">Chúng tôi có tiết lộ bất cứ thông tin nào ra ngoài không?</h3>
       <p>Chúng tôi không bán, trao đổi hoặc chuyển nhượng thông tin nhận dạng cá nhân của bạn cho bên thứ ba. Trừ khi bên thứ ba đó đang hỗ trợ chúng tôi điều hành Mastodon, tiến hành kinh doanh hoặc phục vụ bạn, miễn là các bên đó đồng ý giữ bí mật thông tin này. Chúng tôi cũng có thể tiết lộ thông tin của bạn nếu việc công bố là để tuân thủ luật pháp, thực thi quy tắc máy chủ của chúng tôi hoặc bảo vệ quyền, tài sản hợp pháp hoặc sự an toàn của chúng tôi hoặc bất kỳ ai.</p>
@@ -1307,15 +1307,15 @@ vi:
       <p>Nếu bạn cho phép một ứng dụng sử dụng tài khoản của mình, tùy thuộc vào phạm vi quyền bạn phê duyệt, ứng dụng có thể truy cập thông tin trang cá nhân, danh sách người theo dõi, danh sách của bạn, tất cả tút và lượt thích của bạn. Các ứng dụng không bao giờ có thể truy cập địa chỉ e-mail hoặc mật khẩu của bạn.</p>
       <hr class="spacer" />
       <h3 id="children">Cấm trẻ em sử dụng</h3>
-      <p>Nếu máy chủ này ở EU hoặc EEA: Trang web của chúng tôi, các sản phẩm và dịch vụ đều hướng đến những người trên 16 tuổi. Nếu bạn dưới 16 tuổi, theo yêu cầu của GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">Quy định bảo vệ dữ liệu chung</a>) thì không được sử dụng trang web này. </p>
-      <p>Nếu máy chủ này ở Hoa Kỳ: Trang web của chúng tôi, các sản phẩm và dịch vụ đều hướng đến những người trên 13 tuổi. Nếu bạn dưới 13 tuổi, theo yêu cầu của COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư trực tuyến của trẻ em</a>) thì không được sử dụng trang web này.</p>
+      <p>Nếu máy chủ này ở EU hoặc EEA: Trang web của chúng tôi, các sản phẩm và dịch vụ đều dành cho những người trên 16 tuổi. Nếu bạn dưới 16 tuổi, xét theo GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">Quy định bảo vệ dữ liệu chung</a>) thì không được sử dụng trang web này. </p>
+      <p>Nếu máy chủ này ở Hoa Kỳ: Trang web của chúng tôi, các sản phẩm và dịch vụ đều dành cho những người trên 13 tuổi. Nếu bạn dưới 13 tuổi, xét theo COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư trực tuyến của trẻ em</a>) thì không được sử dụng trang web này.</p>
       <p>Quy định pháp luật có thể khác biệt nếu máy chủ này ở khu vực địa lý khác.</p>
       <hr class="spacer" />
       <h3 id="changes">Cập nhật thay đổi</h3>
       <p>Nếu có thay đổi chính sách bảo mật, chúng tôi sẽ đăng những thay đổi đó ở mục này.</p>
       <p>Tài liệu này phát hành dưới hình thức CC-BY-SA và được cập nhật lần cuối vào ngày 7 tháng 3 năm 2018.</p>
       <p>Chỉnh sửa và hoàn thiện từ <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse</a>.</p>
-    title: "%{instance} Điều khoản dịch vụ và chính sách bảo mật"
+    title: Quy tắc của %{instance}
   themes:
     contrast: Mastodon (Độ tương phản cao)
     default: Mastodon (Tối)
@@ -1378,7 +1378,7 @@ vi:
       final_action: Viết tút mới
       final_step: 'Viết tút mới! Ngay cả khi chưa có người theo dõi, người khác vẫn có thể xem tút công khai của bạn trên bảng tin máy chủ và trong hashtag. Hãy giới thiệu bản thân với hashtag #introduction.'
       full_handle: Tên đầy đủ của bạn
-      full_handle_hint: Đây cũng là địa chỉ được dùng để tương tác với tất cả mọi người.
+      full_handle_hint: Đây cũng là địa chỉ được dùng để giao tiếp với tất cả mọi người.
       review_preferences_action: Tùy chỉnh giao diện
       review_preferences_step: Tùy chỉnh mọi thứ! Chẳng hạn như chọn loại email nào bạn muốn nhận hoặc trạng thái đăng tút mặc định mà bạn muốn dùng. Hãy tắt tự động phát GIF nếu bạn dễ bị chóng mặt.
       subject: Chào mừng đến với Mastodon
@@ -1398,7 +1398,7 @@ vi:
     signed_in_as: 'Đăng nhập với tư cách là:'
     suspicious_sign_in_confirmation: Đây là lần đầu tiên bạn đăng nhập trên thiết bị này. Vì vậy, chúng tôi sẽ gửi một mã an toàn đến email của bạn để xác thực danh tính.
   verification:
-    explanation_html: 'Bạn có thể <strong>xác minh mình là chủ sở hữu của các trang web ở đầu trang cá nhân của bạn</strong>. Để xác minh, trang web <strong>phải</strong> chèn mã <code>rel="me"</code>. Nội dung văn bản của liên kết không quan trọng. Đây là một ví dụ:'
+    explanation_html: 'Bạn có thể <strong>xác minh mình là chủ sở hữu của các trang web</strong> ở đầu trang cá nhân của bạn. Để xác minh, trang web <strong>phải chèn mã</strong> <code>rel="me"</code>. Văn bản thay thế cho liên kết không quan trọng. Đây là một ví dụ:'
     verification: Xác minh
   webauthn_credentials:
     add: Thêm khóa bảo mật mới
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index add1b6632..c50adddd3 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -18,14 +18,14 @@ zh-CN:
     contact_unavailable: 未公开
     discover_users: 发现用户
     documentation: 文档
-    federation_hint_html: 在%{instance} 上拥有账号后，你可以关注任何 Mastodon 服务器或其他服务器上的人。
+    federation_hint_html: 在 %{instance} 上拥有账号后，你可以关注任何兼容 Mastodon 服务器上的人。
     get_apps: 尝试移动应用
     hosted_on: 一个在 %{domain} 上运行的 Mastodon 实例
     instance_actor_flash: "这个账号是个虚拟帐号，不代表任何用户，只用来代表服务器本身。它用于和其它服务器互通，所以不应该被封禁，除非你想封禁整个实例。但是想封禁整个实例的时候，你应该用域名封禁。 \n"
     learn_more: 了解详情
     privacy_policy: 隐私政策
     rules: 服务器规则
-    rules_html: 如果您想要在此Mastodon服务器上拥有一个账户，您必须遵守相应的规则，摘要如下：
+    rules_html: 如果您想要在此 Mastodon 服务器上拥有一个账户，您必须遵守相应的规则，摘要如下：
     see_whats_happening: 看一看现在在发生什么
     server_stats: 服务器统计数据：
     source_code: 源代码
@@ -51,7 +51,7 @@ zh-CN:
     what_is_mastodon: Mastodon 是什么？
   accounts:
     choices_html: "%{name} 的推荐："
-    endorsements_hint: 您可以在web界面上推荐你关注的人，他们会出现在这里。
+    endorsements_hint: 你可以在 Web 界面上推荐你关注的人，他们会显示在这里。
     featured_tags_hint: 您可以精选一些话题标签展示在这里。
     follow: 关注
     followers:
@@ -204,7 +204,7 @@ zh-CN:
       undo_sensitized: 去除敏感内容标记
       undo_silenced: 解除隐藏
       undo_suspension: 解除封禁
-      unsilenced_msg: 成功解除 %{username} 的帐号限制
+      unsilenced_msg: 成功解除对 %{username} 的隐藏
       unsubscribe: 取消订阅
       unsuspended_msg: 已成功取消封禁 %{username} 的帐号
       username: 用户名
@@ -248,7 +248,7 @@ zh-CN:
         sensitive_account: 将你帐号中的媒体标记为敏感内容
         silence_account: 隐藏用户
         suspend_account: 封禁用户
-        unassigned_report: 取消举报的报告
+        unassigned_report: 取消报告的指派
         unsensitive_account: 去除你帐号中媒体的敏感内容标记
         unsilence_account: 解除账号隐藏
         unsuspend_account: 解除账号封禁
@@ -397,10 +397,10 @@ zh-CN:
         create: 添加屏蔽
         hint: 域名屏蔽不会阻止该域名下的帐户进入本站的数据库，但是会对来自这个域名的帐户自动进行预先设置的管理操作。
         severity:
-          desc_html: 选择<strong>自动隐藏</strong>会将该域名下帐户发送的嘟文设置为仅关注者可见；选择<strong>自动封禁</strong>会将该域名下帐户发送的嘟文、媒体文件以及个人资料数据从本实例上删除；如果你只是想拒绝接收来自该域名的任何媒体文件，请选择<strong>无</strong>。
+          desc_html: 选择<strong>隐藏</strong>会将该域名下帐户发送的嘟文设置为仅关注者可见；选择<strong>封禁</strong>会将该域名下帐户发送的嘟文、媒体文件以及个人资料数据从本实例上删除；如果你只是想拒绝接收来自该域名的任何媒体文件，请选择<strong>无</strong>。
           noop: 无
-          silence: 自动隐藏
-          suspend: 自动封禁
+          silence: 隐藏
+          suspend: 封禁
         title: 新增域名屏蔽
       obfuscate: 混淆域名
       obfuscate_hint: 如果启用了域名列表公开限制，就部分混淆列表中的域名
@@ -445,7 +445,7 @@ zh-CN:
       status: 嘟文
       suppress: 禁用推荐关注
       suppressed: 已禁用
-      title: 推荐关注
+      title: 关注推荐
       unsuppress: 恢复推荐关注
     instances:
       back_to_all: 全部
@@ -565,9 +565,9 @@ zh-CN:
     rules:
       add_new: 添加规则
       delete: 删除
-      description_html: 虽然大多数人都声称已经阅读并同意服务条款，但通常人们只有在出现问题后才会阅读。所以写一个简单的要点列表吧，能让大家一目了然。每条规则要尽量简单明了，但也别分出太多条目来。
+      description_html: 虽然大多数人都声称已经阅读并同意服务条款，但通常人们只有在出现问题后才会阅读。<strong>所以写一个简单的要点列表吧，能让大家一目了然。</strong>试着让每条规则尽量简单明了，但也别分出太多条目来。
       edit: 编辑规则
-      empty: 尚未定义提供商。
+      empty: 尚未定义服务器规则。
       title: 实例规则
     settings:
       activity_api_enabled:
@@ -682,7 +682,7 @@ zh-CN:
         action: 管理服务器规则
         message_html: 你没有定义任何服务器规则。
       sidekiq_process_check:
-        message_html: 没有运行 %{value} 队列的 Sidekiq 进程。请检查您的 Sidekiq 配置
+        message_html: "%{value} 队列未运行任何 Sidekiq 进程。请检查你的 Sidekiq 配置"
     tags:
       accounts_today: 今日活跃用户
       accounts_week: 本周活跃用户
@@ -703,7 +703,7 @@ zh-CN:
       add_new: 添加新条目
       delete: 删除
       edit_preset: 编辑预置警告
-      empty: 您还没有添加任何兴趣。
+      empty: 你尚未定义任何警告预设。
       title: 管理预设警告
   admin_mailer:
     new_pending_account:
@@ -724,8 +724,8 @@ zh-CN:
     hint_html: 如果你想把另一个帐号迁移到这里，你可以先在这里创建一个别名。如果你想把关注者迁移过来，这一步是必须的。设置别名的操作时<strong>无害而且可以恢复的</strong>。<strong>帐号迁移的操作会从旧帐号开始</strong>。
     remove: 取消关联别名
   appearance:
-    advanced_web_interface: 高级 web 界面
-    advanced_web_interface_hint: 如果你想使用整个屏幕宽度，高级 web 界面允许您配置多个不同的栏目，可以同时看到更多的信息：主页、通知、跨站时间轴、任意数量的列表和话题标签。
+    advanced_web_interface: 高级 Web 界面
+    advanced_web_interface_hint: 如果你想使用整个屏幕宽度，高级 Web 界面允许你配置多个不同的栏目，可以同时看到更多的信息：主页、通知、跨站时间轴、任意数量的列表和话题标签。
     animations_and_accessibility: 动画和访问选项
     confirmation_dialogs: 确认对话框
     discovery: 发现
@@ -887,7 +887,7 @@ zh-CN:
     csv: CSV
     domain_blocks: 域名屏蔽
     lists: 列表
-    mutes: 隐藏的用户
+    mutes: 你静音的用户
     storage: 媒体文件存储
   featured_tags:
     add_new: 添加新条目
@@ -1031,7 +1031,7 @@ zh-CN:
     title: 运营
   move_handler:
     carry_blocks_over_text: 这个用户迁移自你屏蔽过的 %{acct}
-    carry_mutes_over_text: 这个用户迁移自你隐藏过的 %{acct}
+    carry_mutes_over_text: 这个用户迁移自你静音过的 %{acct}
     copy_account_note_text: 这个用户迁移自 %{acct}，你曾为其添加备注：
   notification_mailer:
     digest:
@@ -1387,7 +1387,7 @@ zh-CN:
       explanation:
         disable: 虽然您的帐户被冻结，您的帐户数据仍然完整；但是您无法在解锁前执行任何操作。
         sensitive: 你上传的媒体文件和媒体链接将被视作敏感内容。
-        silence: 当您的帐户受限时，只有已经关注过你的人才会这台服务器上看到你的嘟文，并且您会被排除在各种公共列表之外。但是，其他人仍然可以手动关注你。
+        silence: 当你的帐户被隐藏时，只有已经关注你的人才会这台服务器上看到你的嘟文，并且你会被排除在各种公共列表之外。但是，其他人仍然可以手动关注你。
         suspend: 您的帐户已被封禁，所有的嘟文和您上传的媒体文件都已经从该服务器和您的关注者的服务器上删除并且不可恢复。
       get_in_touch: 您可回复该邮件以联系 %{instance} 的工作人员。
       review_server_policies: 查看服务器政策
@@ -1396,13 +1396,13 @@ zh-CN:
         disable: 您的帐户 %{acct} 已被冻结
         none: 对 %{acct} 的警告
         sensitive: 你的帐号 %{acct} 所发布的媒体已被标记为敏感内容
-        silence: 您的帐户 %{acct} 已经受限
+        silence: 你的帐户 %{acct} 已被隐藏
         suspend: 您的帐户 %{acct} 已被封禁。
       title:
         disable: 账号已冻结
         none: 警示
         sensitive: 你的媒体被标记为敏感内容
-        silence: 帐户受限
+        silence: 帐户被隐藏
         suspend: 账号被封禁
     welcome:
       edit_profile_action: 设置个人资料
generated by cgit-pink (git 2.37.1) at 2024-11-25 13:09:23 +0000