about summary refs log tree commit diff
path: root/app
diff options
context:
space:
mode:
authorEugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>2022-10-05 09:14:38 +0200
committerGitHub <noreply@github.com>2022-10-05 16:14:38 +0900
commit26f2586b620148e7ad7f6b6ab10c6ea273bd596e (patch)
tree54bb3683696cc4aa173fa86262b5bbd89c05bfed /app
parent0e41d360c068deb8655dc1b9facfa4c15985c271 (diff)
New Crowdin updates (#19289)
* New translations devise.en.yml (Tamil)

* New translations doorkeeper.en.yml (Tamil)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations devise.en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations simple_form.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations doorkeeper.en.yml (Marathi)

* New translations activerecord.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations devise.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations simple_form.en.yml (Bengali)

* New translations activerecord.en.yml (Bengali)

* New translations devise.en.yml (Bengali)

* New translations activerecord.en.yml (Marathi)

* New translations activerecord.en.yml (Hindi)

* New translations devise.en.yml (Malayalam)

* New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations devise.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations simple_form.en.yml (Tatar)

* New translations activerecord.en.yml (Tatar)

* New translations devise.en.yml (Tatar)

* New translations doorkeeper.en.yml (Tatar)

* New translations simple_form.en.yml (Malayalam)

* New translations activerecord.en.yml (Malayalam)

* New translations doorkeeper.en.yml (Malayalam)

* New translations simple_form.en.yml (Breton)

* New translations activerecord.en.yml (Breton)

* New translations devise.en.yml (Breton)

* New translations doorkeeper.en.yml (Breton)

* New translations activerecord.en.yml (Sinhala)

* New translations devise.en.yml (Sinhala)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sinhala)

* New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations devise.en.yml (Hindi)

* New translations doorkeeper.en.yml (Hindi)

* New translations simple_form.en.yml (Welsh)

* New translations activerecord.en.yml (Welsh)

* New translations devise.en.yml (Welsh)

* New translations doorkeeper.en.yml (Welsh)

* New translations simple_form.en.yml (Esperanto)

* New translations activerecord.en.yml (Esperanto)

* New translations devise.en.yml (Esperanto)

* New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto)

* New translations simple_form.en.yml (Corsican)

* New translations activerecord.en.yml (Corsican)

* New translations devise.en.yml (Corsican)

* New translations doorkeeper.en.yml (Corsican)

* New translations simple_form.en.yml (Sardinian)

* New translations activerecord.en.yml (Sardinian)

* New translations devise.en.yml (Sardinian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sardinian)

* New translations devise.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Kabyle)

* New translations activerecord.en.yml (Kabyle)

* New translations devise.en.yml (Kabyle)

* New translations doorkeeper.en.yml (Kabyle)

* New translations simple_form.en.yml (Ido)

* New translations activerecord.en.yml (Ido)

* New translations devise.en.yml (Ido)

* New translations doorkeeper.en.yml (Ido)

* New translations doorkeeper.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Occitan)

* New translations devise.en.yml (Kannada)

* New translations simple_form.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations activerecord.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations devise.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations doorkeeper.en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations simple_form.en.yml (Asturian)

* New translations activerecord.en.yml (Asturian)

* New translations devise.en.yml (Asturian)

* New translations doorkeeper.en.yml (Asturian)

* New translations activerecord.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations devise.en.yml (Occitan)

* New translations doorkeeper.en.yml (Occitan)

* New translations simple_form.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations activerecord.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations devise.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Latin))

* New translations simple_form.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations activerecord.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations devise.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations doorkeeper.en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations simple_form.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations activerecord.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations devise.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations doorkeeper.en.yml (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.yml (Romanian)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.yml (Afrikaans)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.yml (French)

* New translations en.json (French)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Romanian)

* New translations en.yml (Catalan)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.yml (Danish)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.yml (Greek)

* New translations en.yml (Bulgarian)

* New translations en.json (Bulgarian)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Czech)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.yml (Spanish)

* New translations en.yml (Arabic)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.yml (Finnish)

* New translations en.json (Irish)

* New translations en.json (Basque)

* New translations en.json (Frisian)

* New translations en.yml (Hebrew)

* New translations en.yml (Thai)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Sinhala)

* New translations en.json (Indonesian)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.yml (Ukrainian)

* New translations en.yml (Albanian)

* New translations en.json (Albanian)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.yml (Turkish)

* New translations en.json (Esperanto)

* New translations en.json (Tamil)

* New translations en.json (Ido)

* New translations en.yml (Ido)

* New translations en.yml (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Thai)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.yml (Hungarian)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.yml (Slovenian)

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.yml (Swedish)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.yml (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Slovak)

* New translations en.json (Urdu (Pakistan))

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.yml (Vietnamese)

* New translations en.json (Galician)

* New translations en.yml (Galician)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.yml (Icelandic)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Portuguese, Brazilian)

* New translations en.yml (Slovak)

* New translations en.yml (Russian)

* New translations en.json (Armenian)

* New translations en.json (Macedonian)

* New translations en.yml (Armenian)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.yml (Italian)

* New translations en.yml (Japanese)

* New translations en.json (Georgian)

* New translations en.yml (Georgian)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.yml (Korean)

* New translations en.yml (Lithuanian)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.yml (Dutch)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.yml (Norwegian)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.yml (Polish)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.yml (Portuguese)

* New translations en.yml (Indonesian)

* New translations en.json (Persian)

* New translations en.json (Welsh)

* New translations en.yml (Welsh)

* New translations en.yml (Esperanto)

* New translations en.json (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.yml (Chinese Traditional, Hong Kong)

* New translations en.json (Malayalam)

* New translations en.yml (Telugu)

* New translations en.yml (Malayalam)

* New translations en.json (Breton)

* New translations en.yml (Breton)

* New translations en.yml (Sinhala)

* New translations en.json (Cornish)

* New translations en.json (Scottish Gaelic)

* New translations en.yml (Scottish Gaelic)

* New translations en.json (Telugu)

* New translations en.yml (Persian)

* New translations en.yml (Croatian)

* New translations en.yml (Tamil)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.yml (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Spanish, Mexico)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico)

* New translations en.json (Bengali)

* New translations en.yml (Bengali)

* New translations en.json (Croatian)

* New translations en.json (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.yml (Malay)

* New translations en.yml (Norwegian Nynorsk)

* New translations en.json (Kazakh)

* New translations en.yml (Kazakh)

* New translations en.json (Estonian)

* New translations en.yml (Estonian)

* New translations en.json (Latvian)

* New translations en.yml (Latvian)

* New translations en.json (Hindi)

* New translations en.json (Malay)

* New translations en.json (Asturian)

* New translations en.yml (Asturian)

* New translations en.json (Occitan)

* New translations en.yml (Sardinian)

* New translations en.yml (Occitan)

* New translations en.json (Serbian (Latin))

* New translations en.yml (Serbian (Latin))

* New translations en.json (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.yml (Kurmanji (Kurdish))

* New translations en.json (Sorani (Kurdish))

* New translations en.yml (Sorani (Kurdish))

* New translations en.json (Corsican)

* New translations en.yml (Corsican)

* New translations en.json (Sardinian)

* New translations en.json (Kabyle)

* New translations en.yml (Kabyle)

* New translations en.json (Standard Moroccan Tamazight)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Slovenian)

* New translations en.json (Spanish, Argentina)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Ido)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Icelandic)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.json (Galician)

* Run `yarn manage:translations`

* Run `bundle exec i18n-tasks normalize`

Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Diffstat (limited to 'app')
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/af.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ar.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ast.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/bg.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/bn.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/br.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ca.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ckb.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/co.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/cs.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/cy.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/da.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/de.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json158
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/el.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/en.json14
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/eo.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json30
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/es.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/et.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/eu.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fa.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fi.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fr.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fy.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ga.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/gd.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/gl.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/he.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/hi.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/hr.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/hu.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/hy.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/id.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/io.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/is.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/it.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ja.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ka.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/kab.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/kk.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/kn.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ko.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ku.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/kw.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/lt.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/lv.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/mk.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ml.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/mr.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ms.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/nl.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/nn.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/no.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/oc.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pa.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pl.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ro.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ru.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sa.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sc.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/si.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sk.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sl.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sq.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sr.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sv.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/szl.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ta.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/tai.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/te.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/th.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/tr.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/tt.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ug.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/uk.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ur.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/vi.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zgh.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json20
87 files changed, 1290 insertions, 592 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/af.json b/app/javascript/mastodon/locales/af.json
index 2d3f2e694..0a0cb3804 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/af.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/af.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Iets het verkeerd gegaan terwyl hierdie komponent besig was om te laai.",
   "bundle_modal_error.retry": "Probeer weer",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Boekmerke",
   "column.community": "Plaaslike tydlyn",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 00e91004e..6831a2391 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "إغلاق",
   "bundle_modal_error.message": "لقد حدث خطأ ما أثناء تحميل هذا العنصر.",
   "bundle_modal_error.retry": "إعادة المُحاولة",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "المُستَخدِمون المَحظورون",
   "column.bookmarks": "الفواصل المرجعية",
   "column.community": "الخيط الزمني المحلي",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "رفض",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "على الرغم من أن حسابك غير مقفل، فإن موظفين الـ{domain} ظنوا أنك قد ترغب في مراجعة طلبات المتابعة من هذه الحسابات يدوياً.",
   "generic.saved": "تم الحفظ",
-  "getting_started.developers": "المُطوِّرون",
-  "getting_started.directory": "دليل الصفحات التعريفية",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "الدليل",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "استعدّ للبدء",
   "getting_started.invite": "دعوة أشخاص",
-  "getting_started.open_source_notice": "ماستدون برنامج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة، أو الإبلاغ عن تقارير الأخطاء، على جيت هب {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "الأمان",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "أو {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بدون {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "المدة",
   "mute_modal.hide_notifications": "هل تود إخفاء الإخطارات القادمة من هذا المستخدم ؟",
   "mute_modal.indefinite": "إلى أجل غير مسمى",
-  "navigation_bar.apps": "تطبيقات الأجهزة المحمولة",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
   "navigation_bar.bookmarks": "الفواصل المرجعية",
   "navigation_bar.community_timeline": "الخيط المحلي",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "الكلمات المكتومة",
   "navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "المتابِعين والمتابَعون",
-  "navigation_bar.info": "عن هذا الخادم",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
   "navigation_bar.lists": "القوائم",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
   "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
   "navigation_bar.security": "الأمان",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "أنشأ {name} حسابًا",
   "notification.favourite": "أُعجِب {name} بمنشورك",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "البحث عن المنشورات عن طريق المحتوى ليس مفعل في خادم ماستدون هذا.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, zero {} one {نتيجة} two {نتيجتين} few {نتائج} many {نتائج} other {نتائج}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "الرئيسية",
   "tabs_bar.local_timeline": "الخيط العام المحلي",
   "tabs_bar.notifications": "الإخطارات",
-  "tabs_bar.search": "البحث",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}} متبقية",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}} متبقية",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}} متبقية",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
index aabcefaea..824fc5dff 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Asocedió daqué malo mentanto se cargaba esti componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuarios bloquiaos",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Llinia temporal llocal",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Refugar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Desendolcadores",
-  "getting_started.directory": "Direutoriu de perfiles",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentación",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Entamu",
   "getting_started.invite": "Convidar a persones",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ye software de códigu abiertu. Pues collaborar o informar de fallos en GitHub: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Axustes de la cuenta",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ensin {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duración",
   "mute_modal.hide_notifications": "¿Anubrir los avisos d'esti usuariu?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicaciones pa móviles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloquiaos",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Llinia temporal llocal",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Pallabres silenciaes",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "Tocante a esta instancia",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atayos",
   "navigation_bar.lists": "Llistes",
   "navigation_bar.logout": "Zarrar sesión",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencies",
   "navigation_bar.public_timeline": "Llinia temporal federada",
   "navigation_bar.security": "Seguranza",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Esti sirvidor de Mastodon tien activada la gueta de barritos pol so conteníu.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultáu} other {resultaos}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Aniciu",
   "tabs_bar.local_timeline": "Llocal",
   "tabs_bar.notifications": "Avisos",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {Queda # día} other {Queden # díes}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Queda # hora} other {Queden # hores}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Queda # minutu} other {Queden # minutos}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 0bb60d8bd..101dba65c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Затваряне",
   "bundle_modal_error.message": "Нещо се обърка при зареждането на този компонент.",
   "bundle_modal_error.retry": "Опитайте отново",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Блокирани потребители",
   "column.bookmarks": "Отметки",
   "column.community": "Локална емисия",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Отхвърляне",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Въпреки че акаунтът ви не е заключен, служителите на {domain} помислиха, че може да искате да преглеждате ръчно заявките за последване на тези профили.",
   "generic.saved": "Запазено",
-  "getting_started.developers": "Разработчици",
-  "getting_started.directory": "Профилна директория",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Документация",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Първи стъпки",
   "getting_started.invite": "Поканване на хора",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon е софтуер с отворен код. Можеш да помогнеш или да докладваш за проблеми в Github: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Продължителност",
   "mute_modal.hide_notifications": "Скриване на известия от този потребител?",
   "mute_modal.indefinite": "Неопределено",
-  "navigation_bar.apps": "Мобилни приложения",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Блокирани потребители",
   "navigation_bar.bookmarks": "Отметки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локална емисия",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Заглушени думи",
   "navigation_bar.follow_requests": "Заявки за последване",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Последвания и последователи",
-  "navigation_bar.info": "Extended information",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "navigation_bar.lists": "Списъци",
   "navigation_bar.logout": "Излизане",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Предпочитания",
   "navigation_bar.public_timeline": "Публичен канал",
   "navigation_bar.security": "Сигурност",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} докладва {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} се регистрира",
   "notification.favourite": "{name} хареса твоята публикация",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Търсенето на публикации по тяхното съдържание не е активирано за този Mastodon сървър.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {резултат} other {резултата}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Начало",
   "tabs_bar.local_timeline": "Локално",
   "tabs_bar.notifications": "Известия",
-  "tabs_bar.search": "Търсене",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ден} other {# дни}} остава",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# час} other {# часа}} остава",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# минута} other {# минути}} остава",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
index 87c62cd90..43588f132 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "বন্ধ করুন",
   "bundle_modal_error.message": "এই অংশটি দেখাতে যেয়ে কোনো সমস্যা হয়েছে।.",
   "bundle_modal_error.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "যাদের ব্লক করা হয়েছে",
   "column.bookmarks": "বুকমার্ক",
   "column.community": "স্থানীয় সময়সারি",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "আপনার অ্যাকাউন্টটি লক না থাকলেও, {domain} কর্মীরা ভেবেছিলেন যে আপনি এই অ্যাকাউন্টগুলি থেকে ম্যানুয়ালি অনুসরণের অনুরোধগুলি পর্যালোচনা করতে চাইতে পারেন।",
   "generic.saved": "সংরক্ষণ হয়েছে",
-  "getting_started.developers": "তৈরিকারকদের জন্য",
-  "getting_started.directory": "নিজস্ব-পাতাগুলির তালিকা",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "নথিপত্র",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "শুরু করা",
   "getting_started.invite": "অন্যদের আমন্ত্রণ করুন",
-  "getting_started.open_source_notice": "মাস্টাডন একটি মুক্ত সফটওয়্যার। তৈরিতে সাহায্য করতে বা কোনো সমস্যা সম্পর্কে জানাতে আমাদের গিটহাবে যেতে পারেন {github}।",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "নিরাপত্তা",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "এবং {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "অথবা {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "বাদ দিয়ে {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "সময়কাল",
   "mute_modal.hide_notifications": "এই ব্যবহারকারীর প্রজ্ঞাপন বন্ধ করবেন ?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "মোবাইলের আপ্প",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "বন্ধ করা ব্যবহারকারী",
   "navigation_bar.bookmarks": "বুকমার্ক",
   "navigation_bar.community_timeline": "স্থানীয় সময়রেখা",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "বন্ধ করা শব্দ",
   "navigation_bar.follow_requests": "অনুসরণের অনুরোধগুলি",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "অনুসরণ এবং অনুসরণকারী",
-  "navigation_bar.info": "এই সার্ভার সম্পর্কে",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "হটকীগুলি",
   "navigation_bar.lists": "তালিকাগুলো",
   "navigation_bar.logout": "বাইরে যান",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "পছন্দসমূহ",
   "navigation_bar.public_timeline": "যুক্তবিশ্বের সময়রেখা",
   "navigation_bar.security": "নিরাপত্তা",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} আপনার কার্যক্রম পছন্দ করেছেন",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "তাদের সামগ্রী দ্বারা টুটগুলি অনুসন্ধান এই মস্তোডন সার্ভারে সক্ষম নয়।",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {ফলাফল} other {ফলাফল}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "বাড়ি",
   "tabs_bar.local_timeline": "স্থানীয়",
   "tabs_bar.notifications": "প্রজ্ঞাপনগুলো",
-  "tabs_bar.search": "অনুসন্ধান",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} বাকি আছে",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} বাকি আছে",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# মিনিট} other {# মিনিট}} বাকি আছে",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/br.json b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
index 4d772416c..92d5e2da9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/br.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Serriñ",
   "bundle_modal_error.message": "Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur gargañ an elfenn-mañ.",
   "bundle_modal_error.retry": "Klask en-dro",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Implijer·ezed·ien berzet",
   "column.bookmarks": "Sinedoù",
   "column.community": "Red-amzer lec'hel",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Nac'hañ",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Daoust ma n'eo ket ho kont prennet, skipailh {domain} a soñj e fellfe deoc'h gwiriekaat pedadennoù heuliañ deus ar c'hontoù-se diwar-zorn.",
   "generic.saved": "Enrollet",
-  "getting_started.developers": "Diorroerien",
-  "getting_started.directory": "Roll ar profiloù",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Teuliadur",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Loc'hañ",
   "getting_started.invite": "Pediñ tud",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodoñ zo ur meziant digor e darzh. Gallout a rit kenoberzhiañ dezhañ pe danevellañ kudennoù war GitHub e {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Arventennoù ar gont",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ha {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "pe {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "hep {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Padelezh",
   "mute_modal.hide_notifications": "Kuzhat kemenadennoù eus an implijer-se ?",
   "mute_modal.indefinite": "Amstrizh",
-  "navigation_bar.apps": "Arloadoù pellgomz",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Implijer·ezed·ien berzet",
   "navigation_bar.bookmarks": "Sinedoù",
   "navigation_bar.community_timeline": "Red-amzer lec'hel",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Gerioù kuzhet",
   "navigation_bar.follow_requests": "Pedadoù heuliañ",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Heuliadennoù ha heulier·ezed·ien",
-  "navigation_bar.info": "Diwar-benn an dafariad-mañ",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Berradurioù",
   "navigation_bar.lists": "Listennoù",
   "navigation_bar.logout": "Digennaskañ",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Gwellvezioù",
   "navigation_bar.public_timeline": "Red-amzer kevreet",
   "navigation_bar.security": "Diogelroez",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "Disklêriet eo bet {target} gant {name}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} en·he deus lakaet e·hec'h anv",
   "notification.favourite": "{name} en/he deus lakaet ho toud en e/he muiañ-karet",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Klask toudoù dre oc'h endalc'h n'eo ket aotreet war ar servijer-mañ.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {disoc'h} other {a zisoc'h}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Degemer",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lec'hel",
   "tabs_bar.notifications": "Kemennoù",
-  "tabs_bar.search": "Klask",
   "time_remaining.days": "{number, plural,one {# devezh} other {# a zevezh}} a chom",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# eurvezh} other{# eurvezh}} a chom",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# munut} other{# a vunut}} a chom",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index f2d9b9822..1369ab149 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Tanca",
   "bundle_modal_error.message": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tornar-ho a provar",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuaris bloquejats",
   "column.bookmarks": "Marcadors",
   "column.community": "Línia de temps local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rebutja",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Tot i que el teu compte no està bloquejat, el personal de {domain} ha pensat que és possible que vulguis revisar les sol·licituds de seguiment d’aquests comptes manualment.",
   "generic.saved": "Desat",
-  "getting_started.developers": "Desenvolupadors",
-  "getting_started.directory": "Directori de perfils",
+  "getting_started.directory": "Directori",
   "getting_started.documentation": "Documentació",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primers passos",
   "getting_started.invite": "Convidar gent",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots contribuir-hi o informar de problemes a GitHub a {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Política de Privacitat",
   "getting_started.security": "Configuració del compte",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sense {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durada",
   "mute_modal.hide_notifications": "Amagar les notificacions d'aquest usuari?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinit",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicacions mòbils",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Aconsegueix l'app",
   "navigation_bar.blocks": "Usuaris bloquejats",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Paraules silenciades",
   "navigation_bar.follow_requests": "Sol·licituds de seguiment",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguits i seguidors",
-  "navigation_bar.info": "Sobre aquest servidor",
+  "navigation_bar.info": "Quant a",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat",
   "navigation_bar.lists": "Llistes",
   "navigation_bar.logout": "Tancar sessió",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferències",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línia de temps federada",
   "navigation_bar.security": "Seguretat",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} ha reportat {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} s'ha registrat",
   "notification.favourite": "{name} ha afavorit la teva publicació",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "La cerca de publicacions pel seu contingut no està habilitada en aquest servidor Mastodon.",
   "search_results.title": "Cerca de {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear compte",
   "sign_in_banner.sign_in": "Inicia sessió",
   "sign_in_banner.text": "Inicia sessió per a seguir perfils o etiquetes, afavorir, compartir o respondre apunts, o interactuar des d'el teu compte amb un servidor diferent.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Inici",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
-  "tabs_bar.search": "Cerca",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dies}} restants",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}} restants",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuts}} restants",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json b/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
index 0e2991541..3818bbfa9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "داخستن",
   "bundle_modal_error.message": "هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی بارکردنی ئەم پێکهاتەیە.",
   "bundle_modal_error.retry": "دووبارە تاقی بکەوە",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان",
   "column.bookmarks": "نیشانەکان",
   "column.community": "هێڵی کاتی ناوخۆیی",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "ڕەتکردنەوە",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "هەرچەندە هەژمارەکەت داخراو نییە، ستافی {domain} وا بیریان کردەوە کە لەوانەیە بتانەوێت پێداچوونەوە بە داواکاریەکانی ئەم هەژمارەدا بکەن بە دەستی.",
   "generic.saved": "پاشکەوتکرا",
-  "getting_started.developers": "پەرەپێدەران",
-  "getting_started.directory": "پەڕەی پرۆفایل",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "بەڵگەنامە",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "دەست پێکردن",
   "getting_started.invite": "بانگهێشتکردنی خەڵک",
-  "getting_started.open_source_notice": "ماستۆدۆن نەرمەکالایەکی سەرچاوەی کراوەیە. دەتوانیت بەشداری بکەیت یان گوزارشت بکەیت لەسەر کێشەکانی لە پەڕەی گیتهاب {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "ڕێکخستنەکانی هەژمارە",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "یا {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بەبێ {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "ماوە",
   "mute_modal.hide_notifications": "شاردنەوەی ئاگانامەکان لەم بەکارهێنەرە؟ ",
   "mute_modal.indefinite": "نادیار",
-  "navigation_bar.apps": "بەرنامەی مۆبایل",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان",
   "navigation_bar.bookmarks": "نیشانکراوەکان",
   "navigation_bar.community_timeline": "دەمنامەی ناوخۆیی",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "وشە کپەکان",
   "navigation_bar.follow_requests": "بەدواداچوی داواکاریەکان بکە",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "شوێنکەوتوو و شوێنکەوتوان",
-  "navigation_bar.info": "دەربارەی ئەم ڕاژە",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "هۆتکەی",
   "navigation_bar.lists": "لیستەکان",
   "navigation_bar.logout": "دەرچوون",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "پەسەندەکان",
   "navigation_bar.public_timeline": "نووسراوەکانی هەمووشوێنێک",
   "navigation_bar.security": "ئاسایش",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} تۆمارکرا",
   "notification.favourite": "{name} نووسراوەکەتی پەسەند کرد",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "گەڕانی توتەکان بە ناوەڕۆکیان لەسەر ئەم ڕاژەی ماستۆدۆن چالاک نەکراوە.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {دەرئەنجام} other {دەرئەنجام}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "سەرەتا",
   "tabs_bar.local_timeline": "ناوخۆیی",
   "tabs_bar.notifications": "ئاگادارییەکان",
-  "tabs_bar.search": "بگەڕێ",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ڕۆژ} other {# ڕۆژ}} ماوە",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# کاتژمێر} other {# کاتژمێر}} ماوە",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# خولەک} other {# خولەک}} ماوە",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/co.json b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
index 58e3772e5..6aad2269d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/co.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Chjudà",
   "bundle_modal_error.message": "C'hè statu un prublemu caricandu st'elementu.",
   "bundle_modal_error.retry": "Pruvà torna",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Utilizatori bluccati",
   "column.bookmarks": "Segnalibri",
   "column.community": "Linea pubblica lucale",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Righjittà",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "U vostru contu ùn hè micca privatu, ma a squadra d'amministrazione di {domain} pensa chì e dumande d'abbunamentu di questi conti anu bisognu d'esse verificate manualmente.",
   "generic.saved": "Salvatu",
-  "getting_started.developers": "Sviluppatori",
-  "getting_started.directory": "Annuariu di i prufili",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Ducumentazione",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Per principià",
   "getting_started.invite": "Invità ghjente",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ghjè un lugiziale liberu. Pudete cuntribuisce à u codice o a traduzione, o palisà un bug, nant'à GitHub: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Sicurità",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "è {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "senza {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durata",
   "mute_modal.hide_notifications": "Piattà nutificazione da st'utilizatore?",
   "mute_modal.indefinite": "Indifinita",
-  "navigation_bar.apps": "Applicazione per u telefuninu",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizatori bluccati",
   "navigation_bar.bookmarks": "Segnalibri",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linea pubblica lucale",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Parolle silenzate",
   "navigation_bar.follow_requests": "Dumande d'abbunamentu",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abbunati è abbunamenti",
-  "navigation_bar.info": "À prupositu di u servore",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Accorte cù a tastera",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Scunnettassi",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferenze",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linea pubblica glubale",
   "navigation_bar.security": "Sicurità",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} hà aghjuntu u vostru statutu à i so favuriti",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "A ricerca di i cuntinuti di i statuti ùn hè micca attivata nant'à stu servore Mastodon.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {risultatu} other {risultati}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Accolta",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lucale",
   "tabs_bar.notifications": "Nutificazione",
-  "tabs_bar.search": "Cercà",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ghjornu ferma} other {# ghjorni fermanu}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ora ferma} other {# ore fermanu}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuta ferma} other {# minute fermanu}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index 43b494af9..28adb742b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zavřít",
   "bundle_modal_error.message": "Při načítání této komponenty se něco pokazilo.",
   "bundle_modal_error.retry": "Zkusit znovu",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokovaní uživatelé",
   "column.bookmarks": "Záložky",
   "column.community": "Místní časová osa",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Odmítnout",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Přestože váš účet není uzamčen, personál {domain} usoudil, že byste mohli chtít tyto požadavky na sledování zkontrolovat ručně.",
   "generic.saved": "Uloženo",
-  "getting_started.developers": "Vývojáři",
-  "getting_started.directory": "Adresář profilů",
+  "getting_started.directory": "Adresář",
   "getting_started.documentation": "Dokumentace",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Začínáme",
   "getting_started.invite": "Pozvat lidi",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je otevřený software. Přispět do jeho vývoje nebo hlásit chyby můžete na GitHubu {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
   "getting_started.security": "Nastavení účtu",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "nebo {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Trvání",
   "mute_modal.hide_notifications": "Skrýt oznámení od tohoto uživatele?",
   "mute_modal.indefinite": "Neomezeně",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilní aplikace",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Stáhnout aplikaci",
   "navigation_bar.blocks": "Blokovaní uživatelé",
   "navigation_bar.bookmarks": "Záložky",
   "navigation_bar.community_timeline": "Místní časová osa",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Skrytá slova",
   "navigation_bar.follow_requests": "Žádosti o sledování",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledovaní a sledující",
-  "navigation_bar.info": "O tomto serveru",
+  "navigation_bar.info": "O aplikaci",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klávesové zkratky",
   "navigation_bar.lists": "Seznamy",
   "navigation_bar.logout": "Odhlásit",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Předvolby",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová osa",
   "navigation_bar.security": "Zabezpečení",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "Uživatel {name} nahlásil {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Uživatel {name} se zaregistroval",
   "notification.favourite": "Uživatel {name} si oblíbil váš příspěvek",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Vyhledávání příspěvků podle jejich obsahu není na tomto Mastodon serveru povoleno.",
   "search_results.title": "Hledat {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} many {výsledků} other {výsledků}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Vytvořit účet",
   "sign_in_banner.sign_in": "Přihlásit se",
   "sign_in_banner.text": "Přihlaste se pro sledování profilů nebo hashtagů, oblíbených, sdílení a odpovědi na příspěvky nebo interakci z vašeho účtu na jiném serveru.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Domovská",
   "tabs_bar.local_timeline": "Místní",
   "tabs_bar.notifications": "Oznámení",
-  "tabs_bar.search": "Hledat",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {Zbývá # den} few {Zbývají # dny} many {Zbývá # dní} other {Zbývá # dní}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Zbývá # hodina} few {Zbývají # hodiny} many {Zbývá # hodin} other {Zbývá # hodin}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Zbývá # minuta} few {Zbývají # minuty} many {Zbývá # minut} other {Zbývá # minut}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 70418a609..c57b85f68 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Cau",
   "bundle_modal_error.message": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
   "bundle_modal_error.retry": "Ceiswich eto",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd",
   "column.bookmarks": "Tudalnodau",
   "column.community": "Ffrwd lleol",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Gwrthod",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Er nid yw eich cyfrif wedi'i gloi, oedd y staff {domain} yn meddwl efallai hoffech adolygu ceisiadau dilyn o'r cyfrifau rhain wrth law.",
   "generic.saved": "Wedi'i Gadw",
-  "getting_started.developers": "Datblygwyr",
-  "getting_started.directory": "Cyfeiriadur proffil",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dogfennaeth",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Dechrau",
   "getting_started.invite": "Gwahodd pobl",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mae Mastodon yn feddalwedd côd agored. Mae modd cyfrannu neu adrodd materion ar GitHUb ar {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Diogelwch",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "neu {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "heb {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Hyd",
   "mute_modal.hide_notifications": "Cuddio hysbysiadau rhag y defnyddiwr hwn?",
   "mute_modal.indefinite": "Amhenodol",
-  "navigation_bar.apps": "Apiau symudol",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Defnyddwyr wedi eu blocio",
   "navigation_bar.bookmarks": "Tudalnodau",
   "navigation_bar.community_timeline": "Ffrwd leol",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Geiriau a dawelwyd",
   "navigation_bar.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Dilynion a ddilynwyr",
-  "navigation_bar.info": "Ynghylch yr achos hwn",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Bysellau brys",
   "navigation_bar.lists": "Rhestrau",
   "navigation_bar.logout": "Allgofnodi",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Dewisiadau",
   "navigation_bar.public_timeline": "Ffrwd y ffederasiwn",
   "navigation_bar.security": "Diogelwch",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Cofrestrodd {name}",
   "notification.favourite": "Hoffodd {name} eich post",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Nid yw chwilio postiadau yn ôl eu cynnwys wedi'i alluogi ar y gweinydd Mastodon hwn.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, zero {canlyniad} one {canlyniad} two {ganlyniad} other {o ganlyniadau}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hafan",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lleol",
   "tabs_bar.notifications": "Hysbysiadau",
-  "tabs_bar.search": "Chwilio",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ddydd} other {# o ddyddiau}} ar ôl",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# awr} other {# o oriau}} ar ôl",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# funud} other {# o funudau}} ar ôl",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index 2cdc99073..a0ce70330 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Luk",
   "bundle_modal_error.message": "Noget gik galt under indlæsningen af denne komponent.",
   "bundle_modal_error.retry": "Forsøg igen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokerede brugere",
   "column.bookmarks": "Bogmærker",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Afvis",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Selvom din konto ikke er låst, antog {domain}-personalet, at du måske vil gennemgå dine anmodninger manuelt.",
   "generic.saved": "Gemt",
-  "getting_started.developers": "Udviklere",
-  "getting_started.directory": "Profilmappe",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Startmenu",
   "getting_started.invite": "Invitér folk",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon er open-source software. Du kan bidrage eller anmelde fejl via GitHub {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Fortrolighedspolitik",
   "getting_started.security": "Kontoindstillinger",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "uden {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Varighed",
   "mute_modal.hide_notifications": "Skjul notifikationer fra denne bruger?",
   "mute_modal.indefinite": "Tidsubegrænset",
-  "navigation_bar.apps": "Mobil-apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokerede brugere",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bogmærker",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Tavsgjorte ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Følgeanmodninger",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Følges og følgere",
-  "navigation_bar.info": "Om denne server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Genvejstaster",
   "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.logout": "Log af",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Præferencer",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fælles tidslinje",
   "navigation_bar.security": "Sikkerhed",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} anmeldte {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} tilmeldte sig",
   "notification.favourite": "{name} favoritmarkerede dit indlæg",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Søgning på indlæg efter deres indhold ikke aktiveret på denne Mastodon-server.",
   "search_results.title": "Søg efter {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Opret konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Log ind",
   "sign_in_banner.text": "Log ind for at følge profiler eller hashtags, dele og svar på indlæg eller interagere fra kontoen på en anden server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hjem",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Notifikationer",
-  "tabs_bar.search": "Søg",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}} tilbage",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} tilbage",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}} tilbage",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 007c38fc3..6acad5593 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Schließen",
   "bundle_modal_error.message": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
   "bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blockierte Profile",
   "column.bookmarks": "Lesezeichen",
   "column.community": "Lokale Zeitleiste",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Ablehnen",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Auch wenn dein Konto nicht gesperrt ist, haben die Moderator_innen von {domain} gedacht, dass du diesen Follower lieber manuell bestätigen solltest.",
   "generic.saved": "Gespeichert",
-  "getting_started.developers": "Entwickler",
-  "getting_started.directory": "Profilverzeichnis",
+  "getting_started.directory": "Verzeichnis",
   "getting_started.documentation": "Dokumentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Erste Schritte",
   "getting_started.invite": "Leute einladen",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ist quelloffene Software. Du kannst auf GitHub unter {github} dazu beitragen oder Probleme melden.",
   "getting_started.privacy_policy": "Datenschutzerklärung",
   "getting_started.security": "Konto & Sicherheit",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "und {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "oder {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ohne {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Dauer",
   "mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen von diesem Account verbergen?",
   "mute_modal.indefinite": "Unbestimmt",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile Apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "App downloaden",
   "navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
   "navigation_bar.bookmarks": "Lesezeichen",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale Zeitleiste",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Stummgeschaltene Wörter",
   "navigation_bar.follow_requests": "Folgeanfragen",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Folgende und Gefolgte",
-  "navigation_bar.info": "Über diesen Server",
+  "navigation_bar.info": "Über",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastenkombinationen",
   "navigation_bar.lists": "Listen",
   "navigation_bar.logout": "Abmelden",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderierte Zeitleiste",
   "navigation_bar.security": "Sicherheit",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{target} wurde von {name} gemeldet",
   "notification.admin.sign_up": "{name} hat sich registriert",
   "notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Die Suche für Beiträge nach ihrem Inhalt ist auf diesem Mastodon-Server deaktiviert.",
   "search_results.title": "Suchen nach {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Account erstellen",
   "sign_in_banner.sign_in": "Einloggen",
   "sign_in_banner.text": "Melden Sie sich an, um Profilen oder Hashtags zu folgen, Favoriten, Teilen und Antworten auf Beiträge oder interagieren Sie von Ihrem Konto auf einem anderen Server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Startseite",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Mitteilungen",
-  "tabs_bar.search": "Suche",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}} verbleibend",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} verbleibend",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} verbleibend",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index cd0ade047..fec92d81a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -360,6 +360,15 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "You need to sign in to access this resource.",
+        "id": "not_signed_in_indicator.not_signed_in"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/components/not_signed_in_indicator.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
         "defaultMessage": "Put it back",
         "id": "picture_in_picture.restore"
       }
@@ -484,6 +493,35 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+        "id": "server_banner.about_active_users"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+        "id": "server_banner.introduction"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Administered by:",
+        "id": "server_banner.administered_by"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Server stats:",
+        "id": "server_banner.server_stats"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "active users",
+        "id": "server_banner.active_users"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Learn more",
+        "id": "server_banner.learn_more"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/components/server_banner.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
         "defaultMessage": "{count}K",
         "id": "units.short.thousand"
       },
@@ -792,6 +830,15 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "About",
+        "id": "column.about"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/about/index.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
         "defaultMessage": "Account suspended",
         "id": "empty_column.account_suspended"
       },
@@ -3355,35 +3402,6 @@
         "id": "confirmations.redraft.message"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Reply",
-        "id": "confirmations.reply.confirm"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
-        "id": "confirmations.reply.message"
-      }
-    ],
-    "path": "app/javascript/mastodon/features/status/containers/detailed_status_container.json"
-  },
-  {
-    "descriptors": [
-      {
-        "defaultMessage": "Delete",
-        "id": "confirmations.delete.confirm"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Are you sure you want to delete this status?",
-        "id": "confirmations.delete.message"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Delete & redraft",
-        "id": "confirmations.redraft.confirm"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
-        "id": "confirmations.redraft.message"
-      },
-      {
         "defaultMessage": "Show more for all",
         "id": "status.show_more_all"
       },
@@ -3673,6 +3691,19 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "Sign in",
+        "id": "sign_in_banner.sign_in"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Create account",
+        "id": "sign_in_banner.create_account"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/header.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
         "defaultMessage": "Are you sure you want to log out?",
         "id": "confirmations.logout.message"
       },
@@ -3681,48 +3712,48 @@
         "id": "confirmations.logout.confirm"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Invite people",
-        "id": "getting_started.invite"
+        "defaultMessage": "Get the app",
+        "id": "navigation_bar.apps"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Hotkeys",
-        "id": "navigation_bar.keyboard_shortcuts"
+        "defaultMessage": "About",
+        "id": "navigation_bar.info"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Security",
-        "id": "getting_started.security"
+        "defaultMessage": "About Mastodon",
+        "id": "getting_started.what_is_mastodon"
       },
       {
-        "defaultMessage": "About this server",
-        "id": "navigation_bar.info"
+        "defaultMessage": "Documentation",
+        "id": "getting_started.documentation"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Profile directory",
-        "id": "getting_started.directory"
+        "defaultMessage": "Privacy Policy",
+        "id": "getting_started.privacy_policy"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Mobile apps",
-        "id": "navigation_bar.apps"
+        "defaultMessage": "Hotkeys",
+        "id": "navigation_bar.keyboard_shortcuts"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Privacy Policy",
-        "id": "getting_started.privacy_policy"
+        "defaultMessage": "Directory",
+        "id": "getting_started.directory"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Developers",
-        "id": "getting_started.developers"
+        "defaultMessage": "Invite people",
+        "id": "getting_started.invite"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Documentation",
-        "id": "getting_started.documentation"
+        "defaultMessage": "Security",
+        "id": "getting_started.security"
       },
       {
         "defaultMessage": "Logout",
         "id": "navigation_bar.logout"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
-        "id": "getting_started.open_source_notice"
+        "defaultMessage": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
+        "id": "getting_started.free_software_notice"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/link_footer.json"
@@ -3834,6 +3865,10 @@
       {
         "defaultMessage": "Follows and followers",
         "id": "navigation_bar.follows_and_followers"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "About",
+        "id": "navigation_bar.about"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/navigation_panel.json"
@@ -3871,31 +3906,6 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "Home",
-        "id": "tabs_bar.home"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Notifications",
-        "id": "tabs_bar.notifications"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Local",
-        "id": "tabs_bar.local_timeline"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Federated",
-        "id": "tabs_bar.federated_timeline"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Search",
-        "id": "tabs_bar.search"
-      }
-    ],
-    "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/tabs_bar.json"
-  },
-  {
-    "descriptors": [
-      {
         "defaultMessage": "Drag & drop to upload",
         "id": "upload_area.title"
       }
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index 125517d3f..614614a47 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Κλείσιμο",
   "bundle_modal_error.message": "Κάτι πήγε στραβά κατά τη φόρτωση του στοιχείου.",
   "bundle_modal_error.retry": "Δοκίμασε ξανά",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
   "column.bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
   "column.community": "Τοπική ροή",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Απέρριψε",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Παρόλο που ο λογαριασμός σου δεν είναι κλειδωμένος, οι διαχειριστές του {domain} θεώρησαν πως ίσως να θέλεις να ελέγξεις χειροκίνητα αυτά τα αιτήματα ακολούθησης.",
   "generic.saved": "Αποθηκεύτηκε",
-  "getting_started.developers": "Ανάπτυξη",
-  "getting_started.directory": "Κατάλογος λογαριασμών",
+  "getting_started.directory": "Κατάλογος",
   "getting_started.documentation": "Τεκμηρίωση",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Αφετηρία",
   "getting_started.invite": "Προσκάλεσε κόσμο",
-  "getting_started.open_source_notice": "Το Mastodon είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείς να συνεισφέρεις ή να αναφέρεις ζητήματα στο GitHub στο {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Ασφάλεια",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "και {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ή {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "χωρίς {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Διάρκεια",
   "mute_modal.hide_notifications": "Απόκρυψη ειδοποιήσεων αυτού του χρήστη;",
   "mute_modal.indefinite": "Αόριστη",
-  "navigation_bar.apps": "Εφαρμογές φορητών συσκευών",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Αποκτήστε την Εφαρμογή",
   "navigation_bar.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
   "navigation_bar.bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
   "navigation_bar.community_timeline": "Τοπική ροή",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Αποσιωπημένες λέξεις",
   "navigation_bar.follow_requests": "Αιτήματα ακολούθησης",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ακολουθείς και σε ακολουθούν",
-  "navigation_bar.info": "Πληροφορίες κόμβου",
+  "navigation_bar.info": "Σχετικά με",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Συντομεύσεις",
   "navigation_bar.lists": "Λίστες",
   "navigation_bar.logout": "Αποσύνδεση",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Προτιμήσεις",
   "navigation_bar.public_timeline": "Ομοσπονδιακή ροή",
   "navigation_bar.security": "Ασφάλεια",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} ανέφερε {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} έχει εγγραφεί",
   "notification.favourite": "Ο/Η {name} σημείωσε ως αγαπημένη την κατάστασή σου",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Η αναζήτηση τουτ βάσει του περιεχόμενού τους δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτό τον κόμβο.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, zero {αποτελέσματα} one {αποτέλεσμα} other {αποτελέσματα}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Αρχική",
   "tabs_bar.local_timeline": "Τοπική",
   "tabs_bar.notifications": "Ειδοποιήσεις",
-  "tabs_bar.search": "Αναζήτηση",
   "time_remaining.days": "απομένουν {number, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}",
   "time_remaining.hours": "απομένουν {number, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}",
   "time_remaining.minutes": "απομένουν {number, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
index 9a533693d..61051d97e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 81a41b3fc..30d3b56aa 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
   "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Account settings",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,6 +311,7 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
+  "navigation_bar.about": "About",
   "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your post",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 0fa681483..4f4d16d15 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Fermi",
   "bundle_modal_error.message": "Io misfunkciis en la ŝargado de ĉi tiu elemento.",
   "bundle_modal_error.retry": "Provu refoje",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokitaj uzantoj",
   "column.bookmarks": "Legosignoj",
   "column.community": "Loka templinio",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rifuzi",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la teamo de {domain} pensas, ke vi eble volas permane kontroli la demandojn de sekvado de ĉi tiuj kontoj.",
   "generic.saved": "Konservita",
-  "getting_started.developers": "Programistoj",
-  "getting_started.directory": "Profilujo",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentado",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Por komenci",
   "getting_started.invite": "Inviti homojn",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon estas malfermitkoda programo. Vi povas kontribui aŭ raporti problemojn en GitHub je {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Sekureco",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "kaj {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "aŭ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sen {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Daŭro",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu vi volas kaŝi la sciigojn de ĉi tiu uzanto?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedifinita",
-  "navigation_bar.apps": "Telefonaj aplikaĵoj",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj",
   "navigation_bar.bookmarks": "Legosignoj",
   "navigation_bar.community_timeline": "Loka templinio",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Silentigitaj vortoj",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandoj de sekvado",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sekvatoj kaj sekvantoj",
-  "navigation_bar.info": "Pri ĉi tiu servilo",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Rapidklavoj",
   "navigation_bar.lists": "Listoj",
   "navigation_bar.logout": "Adiaŭi",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferoj",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fratara templinio",
   "navigation_bar.security": "Sekureco",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} raportis {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} registris",
   "notification.favourite": "{name} aldonis vian mesaĝon al siaj preferaĵoj",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Serĉi mesaĝojn laŭ enhavo ne estas ebligita en ĉi tiu Mastodon-servilo.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezultoj}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hejmo",
   "tabs_bar.local_timeline": "Loka templinio",
   "tabs_bar.notifications": "Sciigoj",
-  "tabs_bar.search": "Serĉi",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}} restas",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}} restas",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}} restas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index 84a24aa04..84633a3ed 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Cerrar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Intentá de nuevo",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Línea temporal local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el equipo de {domain} pensó que podrías querer revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
   "generic.saved": "Guardado",
-  "getting_started.developers": "Desarrolladores",
-  "getting_started.directory": "Directorio de perfiles",
+  "getting_started.directory": "Directorio",
   "getting_started.documentation": "Documentación",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Introducción",
   "getting_started.invite": "Invitar gente",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Podés contribuir o informar errores en {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Política de privacidad",
   "getting_started.security": "Configuración de la cuenta",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duración",
   "mute_modal.hide_notifications": "¿Querés ocultar las notificaciones de este usuario?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Obtené la aplicación",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línea temporal local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Cuentas seguidas y seguidores",
-  "navigation_bar.info": "Este servidor",
+  "navigation_bar.info": "Información",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Configuración",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línea temporal federada",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} denunció a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Se registró {name}",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu mensaje como favorito",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "No se pueden buscar mensajes por contenido en este servidor de Mastodon.",
   "search_results.title": "Buscar {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
   "sign_in_banner.text": "Iniciá sesión para seguir cuentas o etiquetas, marcar mensajes como favoritos, compartirlos y responderlos o interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Principal",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
-  "tabs_bar.search": "Buscar",
   "time_remaining.days": "{number, plural,one {queda # día} other {quedan # días}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural,one {queda # hora} other {quedan # horas}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural,one {queda # minuto} other {quedan # minutos}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index 59c1c50e7..03d64f123 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Cerrar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Línea de tiempo local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
   "generic.saved": "Guardado",
-  "getting_started.developers": "Desarrolladores",
-  "getting_started.directory": "Directorio de perfil",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentación",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primeros pasos",
   "getting_started.invite": "Invitar usuarios",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
-  "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
+  "getting_started.privacy_policy": "Política de Privacidad",
   "getting_started.security": "Seguridad",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duración",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Siguiendo y seguidores",
-  "navigation_bar.info": "Información adicional",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} informó {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se unio",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
@@ -471,11 +474,17 @@
   "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de busqueda",
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar toots por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.title": "Buscar {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
+  "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
+  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión en este servidor para seguir perfiles o etiquetas, guardar, compartir y responder a mensajes. También puedes interactuar desde otra cuenta en un servidor diferente.",
   "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}",
   "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación",
   "status.block": "Bloquear a @{name}",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.local_timeline": "Reciente",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
-  "tabs_bar.search": "Buscar",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index e8c39655f..d72acd10a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Cerrar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Línea de tiempo local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
   "generic.saved": "Guardado",
-  "getting_started.developers": "Desarrolladores",
-  "getting_started.directory": "Directorio de perfil",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentación",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primeros pasos",
   "getting_started.invite": "Invitar usuarios",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Política de Privacidad",
   "getting_started.security": "Seguridad",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duración",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línea de tiempo local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Siguiendo y seguidores",
-  "navigation_bar.info": "Información adicional",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línea de tiempo federada",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} informó {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se registró",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar publicaciones por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.",
   "search_results.title": "Buscar {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
   "sign_in_banner.text": "Inicia sesión en este servidor para seguir perfiles o etiquetas, guardar, compartir y responder a mensajes. También puedes interactuar desde otra cuenta en un servidor diferente.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
-  "tabs_bar.search": "Buscar",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index 096367eb4..36db5f9f7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Sulge",
   "bundle_modal_error.message": "Selle komponendi laadimisel läks midagi viltu.",
   "bundle_modal_error.retry": "Proovi uuesti",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokeeritud kasutajad",
   "column.bookmarks": "Järjehoidjad",
   "column.community": "Kohalik ajajoon",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Hülga",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Kuigi Teie konto pole lukustatud, soovitab {domain} personal siiski manuaalselt üle vaadata jälgimistaotlused nendelt kontodelt.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Arendajad",
-  "getting_started.directory": "Profiili kataloog",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentatsioon",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Alustamine",
   "getting_started.invite": "Kutsu inimesi",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avatud lähtekoodiga tarkvara. Saate panustada või teatada probleemidest GitHubis {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Turvalisus",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "või {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilma {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Kas peita teated sellelt kasutajalt?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobiilirakendused",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokeeritud kasutajad",
   "navigation_bar.bookmarks": "Järjehoidjad",
   "navigation_bar.community_timeline": "Kohalik ajajoon",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Vaigistatud sõnad",
   "navigation_bar.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Jälgitud ja jälgijad",
-  "navigation_bar.info": "Selle serveri kohta",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kiirklahvid",
   "navigation_bar.lists": "Nimistud",
   "navigation_bar.logout": "Logi välja",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Eelistused",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderatiivne ajajoon",
   "navigation_bar.security": "Turvalisus",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} märkis Teie staatuse lemmikuks",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Tuutsude otsimine nende sisu järgi ei ole sellel Mastodoni serveril sisse lülitatud.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulemus} other {tulemust}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Kodu",
   "tabs_bar.local_timeline": "Kohalik",
   "tabs_bar.notifications": "Teated",
-  "tabs_bar.search": "Otsi",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# päev} other {# päeva}} jäänud",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}} jäänud",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutit}} jäänud",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index 29365199b..9e21e0d88 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Itxi",
   "bundle_modal_error.message": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
   "bundle_modal_error.retry": "Saiatu berriro",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
   "column.bookmarks": "Laster-markak",
   "column.community": "Denbora-lerro lokala",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Ukatu",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Zure kontua blokeatuta ez badago ere, {domain} domeinuko arduradunek uste dute kontu hauetako jarraipen eskariak agian eskuz begiratu nahiko dituzula.",
   "generic.saved": "Gordea",
-  "getting_started.developers": "Garatzaileak",
-  "getting_started.directory": "Profil-direktorioa",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentazioa",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Menua",
   "getting_started.invite": "Gonbidatu jendea",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon software librea da. Ekarpenak egin ditzakezu edo akatsen berri eman GitHub bidez: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Segurtasuna",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "eta {osagarria}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "edo {osagarria}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "gabe {osagarria}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Iraupena",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ezkutatu erabiltzaile honen jakinarazpenak?",
   "mute_modal.indefinite": "Zehaztu gabe",
-  "navigation_bar.apps": "Mugikorrerako aplikazioak",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
   "navigation_bar.bookmarks": "Laster-markak",
   "navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Mutututako hitzak",
   "navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Jarraitutakoak eta jarraitzaileak",
-  "navigation_bar.info": "Zerbitzari honi buruz",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Laster-teklak",
   "navigation_bar.lists": "Zerrendak",
   "navigation_bar.logout": "Amaitu saioa",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Hobespenak",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa",
   "navigation_bar.security": "Segurtasuna",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} erabiltzailea erregistratu da",
   "notification.favourite": "{name}(e)k zure bidalketa gogoko du",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Mastodon zerbitzari honek ez du bidalketen edukiaren bilaketa gaitu.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {emaitza} other {emaitza}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hasiera",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokala",
   "tabs_bar.notifications": "Jakinarazpenak",
-  "tabs_bar.search": "Bilatu",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}} amaitzeko",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}} amaitzeko",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}} amaitzeko",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index fe6b6a780..327bb0f74 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "بستن",
   "bundle_modal_error.message": "هنگام بار کردن این مولفه، اشتباهی رخ داد.",
   "bundle_modal_error.retry": "تلاش دوباره",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "کاربران مسدود شده",
   "column.bookmarks": "نشانک‌ها",
   "column.community": "خط زمانی محلّی",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "رد کنید",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "با این که حسابتان قفل نیست، کارکنان {domain} فکر کردند که ممکن است بخواهید درخواست‌ها از این حساب‌ها را به صورت دستی بازبینی کنید.",
   "generic.saved": "ذخیره شده",
-  "getting_started.developers": "توسعه‌دهندگان",
-  "getting_started.directory": "شاخهٔ نمایه",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "مستندات",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "آغاز کنید",
   "getting_started.invite": "دعوت از دیگران",
-  "getting_started.open_source_notice": "ماستودون نرم‌افزاری آزاد است. می‌توانید روی {github} در آن مشارکت کرده یا مشکلاتش را گزارش دهید.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "تنظیمات حساب",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "یا {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بدون {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "مدت زمان",
   "mute_modal.hide_notifications": "نهفتن آگاهی‌ها از این کاربر؟",
   "mute_modal.indefinite": "نامعلوم",
-  "navigation_bar.apps": "برنامه‌های تلفن همراه",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "کاربران مسدود شده",
   "navigation_bar.bookmarks": "نشانک‌ها",
   "navigation_bar.community_timeline": "خط زمانی محلّی",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "واژه‌های خموش",
   "navigation_bar.follow_requests": "درخواست‌های پی‌گیری",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "پی‌گرفتگان و پی‌گیرندگان",
-  "navigation_bar.info": "دربارهٔ این کارساز",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "میان‌برها",
   "navigation_bar.lists": "سیاهه‌ها",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
   "navigation_bar.public_timeline": "خط زمانی همگانی",
   "navigation_bar.security": "امنیت",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} ثبت نام کرد",
   "notification.favourite": "‫{name}‬ فرسته‌تان را پسندید",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "جست‌وجوی محتوای فرسته‌ها در این کارساز ماستودون به کار انداخته نشده است.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {نتیجه} other {نتیجه}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "خانه",
   "tabs_bar.local_timeline": "محلّی",
   "tabs_bar.notifications": "آگاهی‌ها",
-  "tabs_bar.search": "جست‌وجو",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}} باقی مانده",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}} باقی مانده",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}} باقی مانده",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 0e04c7cd6..841345e14 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Sulje",
   "bundle_modal_error.message": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
   "bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "column.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "column.community": "Paikallinen aikajana",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Hylkää",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikka tiliäsi ei ole lukittu, {domain}:n ylläpitäjien mielestä saatat haluta tarkistaa nämä seurauspyynnöt manuaalisesti.",
   "generic.saved": "Tallennettu",
-  "getting_started.developers": "Kehittäjät",
-  "getting_started.directory": "Profiilihakemisto",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Käyttöohjeet",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Näin pääset alkuun",
   "getting_started.invite": "Kutsu ihmisiä",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avoimen lähdekoodin ohjelma. Voit avustaa tai raportoida ongelmia GitHubissa: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Tiliasetukset",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "tai {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilman {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Kesto",
   "mute_modal.hide_notifications": "Piilota tältä käyttäjältä tulevat ilmoitukset?",
   "mute_modal.indefinite": "Ikuisesti",
-  "navigation_bar.apps": "Mobiilisovellukset",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Mykistetyt sanat",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seurattavat ja seuraajat",
-  "navigation_bar.info": "Tietoa tästä palvelimesta",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet",
   "navigation_bar.lists": "Listat",
   "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Asetukset",
   "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
   "navigation_bar.security": "Turvallisuus",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} ilmoitti {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröitynyt",
   "notification.favourite": "{name} tykkäsi viestistäsi",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Viestien haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-palvelimella.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulokset}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Koti",
   "tabs_bar.local_timeline": "Paikallinen",
   "tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset",
-  "tabs_bar.search": "Hae",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} jäljellä",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} jäljellä",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} jäljellä",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index d8886d138..5d60874d2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Fermer",
   "bundle_modal_error.message": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.",
   "bundle_modal_error.retry": "Réessayer",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Comptes bloqués",
   "column.bookmarks": "Marque-pages",
   "column.community": "Fil public local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rejeter",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Même si votre compte n’est pas privé, l’équipe de {domain} a pensé que vous pourriez vouloir consulter manuellement les demandes de suivi de ces comptes.",
   "generic.saved": "Sauvegardé",
-  "getting_started.developers": "Développeur·euse·s",
-  "getting_started.directory": "Annuaire des profils",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Pour commencer",
   "getting_started.invite": "Inviter des gens",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports de bogues via {github} sur GitHub.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Sécurité",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "et {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sans {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durée",
   "mute_modal.hide_notifications": "Masquer les notifications de cette personne ?",
   "mute_modal.indefinite": "Indéfinie",
-  "navigation_bar.apps": "Applications mobiles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Comptes bloqués",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marque-pages",
   "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Mots masqués",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandes d’abonnement",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonnements et abonné⋅e·s",
-  "navigation_bar.info": "À propos de ce serveur",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
   "navigation_bar.lists": "Listes",
   "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Préférences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global",
   "navigation_bar.security": "Sécurité",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} a signalé {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} s'est inscrit·e",
   "notification.favourite": "{name} a ajouté le message à ses favoris",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "La recherche de messages par leur contenu n'est pas activée sur ce serveur Mastodon.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Accueil",
   "tabs_bar.local_timeline": "Fil public local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Chercher",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# jour restant} other {# jours restants}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# heure restante} other {# heures restantes}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute restante} other {# minutes restantes}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
index 2973419a9..f67fd2ded 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Slute",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Opnij probearje",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokkearre brûkers",
   "column.bookmarks": "Blêdwizers",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Ofkarre",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Bewarre",
-  "getting_started.developers": "Untwikkelders",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumintaasje",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Utein sette",
   "getting_started.invite": "Minsken útnûgje",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is iepen boarne software. Jo kinne sels bydrage of problemen oanjaan troch GitHub op {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Account ynstellings",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "of {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sûnder {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Notifikaasjes fan dizze brûker ferstopje?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokkearre brûkers",
   "navigation_bar.bookmarks": "Blêdwiizers",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Negearre wurden",
   "navigation_bar.follow_requests": "Folgfersiken",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Folgers en folgjenden",
-  "navigation_bar.info": "Oer dizze tsjinner",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Fluchtoetsen",
   "navigation_bar.lists": "Listen",
   "navigation_bar.logout": "Utlogge",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Foarkarren",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} hat harren ynskreaun",
   "notification.favourite": "{name} hat jo berjocht as favoryt markearre",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifikaasjes",
-  "tabs_bar.search": "Sykje",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dei} other {# dagen}} te gean",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# oere} other {# oeren}} te gean",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minút} other {# minuten}} te gean",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index bb6c72868..3028b8fee 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Dún",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Bain triail as arís",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Cuntais choiscthe",
   "column.bookmarks": "Leabharmharcanna",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Diúltaigh",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Eolaire na próifíle",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Tréimhse",
   "mute_modal.hide_notifications": "Cuir póstalacha ón t-úsáideoir seo i bhfolach?",
   "mute_modal.indefinite": "Gan téarma",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Focail bhalbhaithe",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ag leanúint agus do do leanúint",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Eochracha Aicearra",
   "navigation_bar.lists": "Liostaí",
   "navigation_bar.logout": "Logáil Amach",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "Roghnaigh {name} do phostáil",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Baile",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Cuardaigh",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index df5eb0fed..d2b8a77ca 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Dùin",
   "bundle_modal_error.message": "Chaidh rudeigin cearr nuair a dh’fheuch sinn ris a’ cho-phàirt seo a luchdadh.",
   "bundle_modal_error.retry": "Feuch ris a-rithist",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Cleachdaichean bacte",
   "column.bookmarks": "Comharran-lìn",
   "column.community": "Loidhne-ama ionadail",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Diùlt",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ged nach eil an cunntas agad glaiste, tha sgioba {domain} dhen bheachd gum b’ fheàirrde thu lèirmheas a dhèanamh air na h-iarrtasan leantainn o na cunntasan seo a làimh.",
   "generic.saved": "Chaidh a shàbhaladh",
-  "getting_started.developers": "Luchd-leasachaidh",
-  "getting_started.directory": "Eòlaire nam pròifil",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Docamaideadh",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Toiseach",
   "getting_started.invite": "Thoir cuireadh do dhaoine",
-  "getting_started.open_source_notice": "’S e bathar-bog le bun-tùs fosgailte a th’ ann am Mastodon. ’S urrainn dhut cuideachadh leis no aithris a dhèanamh air duilgheadasan air GitHub fo {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Roghainnean a’ chunntais",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "agus {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "no {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "às aonais {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Faide",
   "mute_modal.hide_notifications": "A bheil thu airson na brathan fhalach on chleachdaiche seo?",
   "mute_modal.indefinite": "Gun chrìoch",
-  "navigation_bar.apps": "Aplacaidean mobile",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Cleachdaichean bacte",
   "navigation_bar.bookmarks": "Comharran-lìn",
   "navigation_bar.community_timeline": "Loidhne-ama ionadail",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Faclan mùchte",
   "navigation_bar.follow_requests": "Iarrtasan leantainn",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Dàimhean leantainn",
-  "navigation_bar.info": "Mun fhrithealaiche seo",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Grad-iuchraichean",
   "navigation_bar.lists": "Liostaichean",
   "navigation_bar.logout": "Clàraich a-mach",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Roghainnean",
   "navigation_bar.public_timeline": "Loidhne-ama cho-naisgte",
   "navigation_bar.security": "Tèarainteachd",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "Rinn {name} mu {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Chlàraich {name}",
   "notification.favourite": "Is annsa le {name} am post agad",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Chan eil lorg phostaichean a-rèir an susbaint an comas air an fhrithealaiche Mastodon seo.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {toradh} two {thoradh} few {toraidhean} other {toradh}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Dachaigh",
   "tabs_bar.local_timeline": "Ionadail",
   "tabs_bar.notifications": "Brathan",
-  "tabs_bar.search": "Lorg",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# latha} two {# latha} few {# làithean} other {# latha}} air fhàgail",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# uair a thìde} two {# uair a thìde} few {# uairean a thìde} other {# uair a thìde}} air fhàgail",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# mhionaid} two {# mhionaid} few {# mionaidean} other {# mionaid}} air fhàgail",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index fef04d1b0..1a5d39cb8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Pechar",
   "bundle_modal_error.message": "Ocorreu un erro ó cargar este compoñente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Téntao de novo",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuarias bloqueadas",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Cronoloxía local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rexeitar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Malia que a túa conta non é privada, a administración de {domain} pensou que quizabes terías que revisar de xeito manual as solicitudes de seguiminto.",
   "generic.saved": "Gardado",
-  "getting_started.developers": "Desenvolvedoras",
-  "getting_started.directory": "Directorio local",
+  "getting_started.directory": "Directorio",
   "getting_started.documentation": "Documentación",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primeiros pasos",
   "getting_started.invite": "Convidar persoas",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de código aberto. Podes contribuír ou informar de fallos en GitHub en {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Política de Privacidade",
   "getting_started.security": "Seguranza",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sen {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duración",
   "mute_modal.hide_notifications": "Agochar notificacións desta usuaria?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicacións móbiles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Obtén a app",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarias bloqueadas",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronoloxía local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Peticións de seguimento",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidoras",
-  "navigation_bar.info": "Sobre este servidor",
+  "navigation_bar.info": "Acerca de",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atallos do teclado",
   "navigation_bar.lists": "Listaxes",
   "navigation_bar.logout": "Pechar sesión",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronoloxía federada",
   "navigation_bar.security": "Seguranza",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} denunciou a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} rexistrouse",
   "notification.favourite": "{name} marcou a túa publicación como favorita",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Procurar publicacións polo seu contido non está activado neste servidor do Mastodon.",
   "search_results.title": "Resultados para {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear conta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Acceder",
   "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfís ou etiquetas, marcar como favorito, responder a publicacións ou interactuar con outro servidor desde a túa conta.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificacións",
-  "tabs_bar.search": "Procurar",
   "time_remaining.days": "Remata en {number, plural, one {# día} other {# días}}",
   "time_remaining.hours": "Remata en {number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "time_remaining.minutes": "Remata en {number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 42eacd0a4..d426566c1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "לסגור",
   "bundle_modal_error.message": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.",
   "bundle_modal_error.retry": "לנסות שוב",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "משתמשים חסומים",
   "column.bookmarks": "סימניות",
   "column.community": "פיד שרת מקומי",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "דחיה",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "למרות שחשבונך אינו נעול, צוות {domain} חושב שאולי כדאי לוודא את בקשות המעקב האלה ידנית.",
   "generic.saved": "נשמר",
-  "getting_started.developers": "מפתחות",
-  "getting_started.directory": "מדריך פרופילים",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "תיעוד",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "בואו נתחיל",
   "getting_started.invite": "להזמין אנשים",
-  "getting_started.open_source_notice": "מסטודון היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "הגדרות חשבון",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ו- {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "או {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ללא {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "משך הזמן",
   "mute_modal.hide_notifications": "להסתיר התראות מחשבון זה?",
   "mute_modal.indefinite": "ללא תאריך סיום",
-  "navigation_bar.apps": "יישומונים לנייד",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "משתמשים חסומים",
   "navigation_bar.bookmarks": "סימניות",
   "navigation_bar.community_timeline": "פיד שרת מקומי",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "מילים מושתקות",
   "navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "נעקבים ועוקבים",
-  "navigation_bar.info": "אודות שרת זה",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת",
   "navigation_bar.lists": "רשימות",
   "navigation_bar.logout": "התנתקות",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "העדפות",
   "navigation_bar.public_timeline": "פיד כללי (כל השרתים)",
   "navigation_bar.security": "אבטחה",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} דיווח.ה על {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} נרשמו",
   "notification.favourite": "{name} חיבב/ה את הפוסט שלך",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "חיפוש פוסטים לפי תוכן לא מאופשר בשרת מסטודון זה.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} other {תוצאות}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "פיד הבית",
   "tabs_bar.local_timeline": "פיד שרת מקומי",
   "tabs_bar.notifications": "התראות",
-  "tabs_bar.search": "חיפוש",
   "time_remaining.days": "נותרו {number, plural, one {# יום} other {# ימים}}",
   "time_remaining.hours": "נותרו {number, plural, one {# שעה} other {# שעות}}",
   "time_remaining.minutes": "נותרו {number, plural, one {# דקה} other {# דקות}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
index 31c4b3956..03ddf515e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "बंद",
   "bundle_modal_error.message": "इस कॉम्पोनेन्ट को लोड करते वक्त कुछ गलत हो गया",
   "bundle_modal_error.retry": "दुबारा कोशिश करें",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "ब्लॉक्ड यूज़र्स",
   "column.bookmarks": "पुस्तकचिह्न:",
   "column.community": "लोकल टाइम्लाइन",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "अस्वीकार करें",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "हालाँकि आपका खाता लॉक नहीं है, फिर भी {domain} डोमेन स्टाफ ने सोचा कि आप इन खातों के मैन्युअल अनुरोधों की समीक्षा करना चाहते हैं।",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "डेवॅलपर्स",
-  "getting_started.directory": "प्रोफ़ाइल निर्देशिका",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "प्रलेखन",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "पहले कदम रखें",
   "getting_started.invite": "दोस्तों को आमंत्रित करें",
-  "getting_started.open_source_notice": "मास्टोडॉन एक मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर है. आप गिटहब {github} पर इस सॉफ्टवेयर में योगदान या किसी भी समस्या को सूचित कर सकते है.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "अकाउंट सेटिंग्स",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "और {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "या {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "बिना {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "मोबाइल एप्लिकेशंस",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "ब्लॉक्ड यूज़र्स",
   "navigation_bar.bookmarks": "पुस्तकचिह्न:",
   "navigation_bar.community_timeline": "लोकल टाइम्लाइन",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "अनुसरण करने के अनुरोध",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "इस सर्वर के बारे में",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "सूचियाँ",
   "navigation_bar.logout": "बाहर जाए",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "होम",
   "tabs_bar.local_timeline": "लोकल",
   "tabs_bar.notifications": "सूचनाएँ",
-  "tabs_bar.search": "खोजें",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index 981f85c79..ffffaf19e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zatvori",
   "bundle_modal_error.message": "Nešto je pošlo po zlu tijekom učitavanja ove komponente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovno",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokirani korisnici",
   "column.bookmarks": "Knjižne oznake",
   "column.community": "Lokalna vremenska crta",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Odbij",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Spremljeno",
-  "getting_started.developers": "Razvijatelji",
-  "getting_started.directory": "Direktorij profila",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentacija",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Počnimo",
   "getting_started.invite": "Pozovi ljude",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je softver otvorenog kôda. Možete pridonijeti ili prijaviti probleme na GitHubu na {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Postavke računa",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ili {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Trajanje",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilne aplikacije",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna vremenska crta",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Utišane riječi",
   "navigation_bar.follow_requests": "Zahtjevi za praćenje",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Praćeni i pratitelji",
-  "navigation_bar.info": "O ovom poslužitelju",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tipkovnički prečaci",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Odjavi se",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Postavke",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federalna vremenska crta",
   "navigation_bar.security": "Sigurnost",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} je favorizirao/la Vaš toot",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Početna",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokalno",
   "tabs_bar.notifications": "Obavijesti",
-  "tabs_bar.search": "Traži",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {preostao # dan} other {preostalo # dana}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {preostao # sat} few {preostalo # sata} other {preostalo # sati}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {preostala # minuta} few {preostale # minute} other {preostalo # minuta}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index fbd6695d4..e20a5e54f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Bezárás",
   "bundle_modal_error.message": "Hiba történt a komponens betöltésekor.",
   "bundle_modal_error.retry": "Próbáld újra",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Letiltott felhasználók",
   "column.bookmarks": "Könyvjelzők",
   "column.community": "Helyi idővonal",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Elutasítás",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Bár a fiókod nincs zárolva, a(z) {domain} csapata úgy gondolta, hogy talán kézzel szeretnéd ellenőrizni a fiók követési kéréseit.",
   "generic.saved": "Elmentve",
-  "getting_started.developers": "Fejlesztőknek",
-  "getting_started.directory": "Profilok",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentáció",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Első lépések",
   "getting_started.invite": "Mások meghívása",
-  "getting_started.open_source_notice": "A Mastodon nyílt forráskódú szoftver. Közreműködhetsz vagy problémákat jelenthetsz a GitHubon: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Adatvédelmi szabályzat",
   "getting_started.security": "Fiókbeállítások",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "és {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "vagy {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} nélkül",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Időtartam",
   "mute_modal.hide_notifications": "Rejtsük el a felhasználótól származó értesítéseket?",
   "mute_modal.indefinite": "Határozatlan",
-  "navigation_bar.apps": "Mobil appok",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Letiltott felhasználók",
   "navigation_bar.bookmarks": "Könyvjelzők",
   "navigation_bar.community_timeline": "Helyi idővonal",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Némított szavak",
   "navigation_bar.follow_requests": "Követési kérelmek",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Követettek és követők",
-  "navigation_bar.info": "Erről a kiszolgálóról",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
   "navigation_bar.lists": "Listák",
   "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Beállítások",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderációs idővonal",
   "navigation_bar.security": "Biztonság",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} jelentette: {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} regisztrált",
   "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Ezen a Mastodon szerveren nem engedélyezett a bejegyzések tartalom szerinti keresése.",
   "search_results.title": "Keresés erre: {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Fiók létrehozása",
   "sign_in_banner.sign_in": "Bejelentkezés",
   "sign_in_banner.text": "Jelentkezz be profilok vagy hashtagek követéséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához, vagy kommunikálj a fiókodból más szerverekkel.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Kezdőlap",
   "tabs_bar.local_timeline": "Helyi",
   "tabs_bar.notifications": "Értesítések",
-  "tabs_bar.search": "Keresés",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}} van hátra",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}} van hátra",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}} van hátra",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
index 524e06d6f..8f5a9f180 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Փակել",
   "bundle_modal_error.message": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանուեց։",
   "bundle_modal_error.retry": "Կրկին փորձել",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Արգելափակուած օգտատէրեր",
   "column.bookmarks": "Էջանիշեր",
   "column.community": "Տեղական հոսք",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Մերժել",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Այս հարցումը ուղարկուած է հաշուից, որի համար {domain}-ի անձնակազմը միացրել է ձեռքով ստուգում։",
   "generic.saved": "Պահպանուած է",
-  "getting_started.developers": "Մշակողներ",
-  "getting_started.directory": "Օգտատէրերի շտեմարան",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Փաստաթղթեր",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Ինչպէս սկսել",
   "getting_started.invite": "Հրաւիրել մարդկանց",
-  "getting_started.open_source_notice": "Մաստոդոնը բաց ելատեքստով ծրագրակազմ է։ Կարող ես ներդրում անել կամ վրէպներ զեկուցել ԳիթՀաբում՝ {github}։",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Հաշուի կարգաւորումներ",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "եւ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "կամ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "առանց {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Տեւողութիւն",
   "mute_modal.hide_notifications": "Թաքցնե՞լ ծանուցումներն այս օգտատիրոջից։",
   "mute_modal.indefinite": "Անժամկէտ",
-  "navigation_bar.apps": "Դիւրակիր յաւելուածներ",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Արգելափակուած օգտատէրեր",
   "navigation_bar.bookmarks": "Էջանիշեր",
   "navigation_bar.community_timeline": "Տեղական հոսք",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Լռեցուած բառեր",
   "navigation_bar.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Հետեւածներ եւ հետեւողներ",
-  "navigation_bar.info": "Այս հանգոյցի մասին",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
   "navigation_bar.lists": "Ցանկեր",
   "navigation_bar.logout": "Դուրս գալ",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Նախապատուութիւններ",
   "navigation_bar.public_timeline": "Դաշնային հոսք",
   "navigation_bar.security": "Անվտանգութիւն",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name}-ը գրանցուած է",
   "notification.favourite": "{name} հաւանեց գրառումդ",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Այս հանգոյցում միացուած չէ ըստ բովանդակութեան գրառում փնտրելու հնարաւորութիւնը։",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {արդիւնք} other {արդիւնք}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Հիմնական",
   "tabs_bar.local_timeline": "Տեղական",
   "tabs_bar.notifications": "Ծանուցումներ",
-  "tabs_bar.search": "Փնտրել",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {մնաց # օր} other {մնաց # օր}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ժամ} other {# ժամ}} անց",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# րոպէ} other {# րոպէ}} անց",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index 60a3d5770..b1484fbaf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Tutup",
   "bundle_modal_error.message": "Kesalahan terjadi saat memuat komponen ini.",
   "bundle_modal_error.retry": "Coba lagi",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Pengguna yang diblokir",
   "column.bookmarks": "Markah",
   "column.community": "Linimasa Lokal",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Tolak",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Meskipun akun Anda tidak dikunci, staf {domain} menyarankan Anda untuk meninjau permintaan mengikuti dari akun-akun ini secara manual.",
   "generic.saved": "Disimpan",
-  "getting_started.developers": "Pengembang",
-  "getting_started.directory": "Direktori profil",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentasi",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Mulai",
   "getting_started.invite": "Undang orang",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon adalah perangkat lunak yang bersifat terbuka. Anda dapat berkontribusi atau melaporkan permasalahan/bug di Github {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Keamanan",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "atau {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "tanpa {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durasi",
   "mute_modal.hide_notifications": "Sembunyikan notifikasi dari pengguna ini?",
   "mute_modal.indefinite": "Tak terbatas",
-  "navigation_bar.apps": "Aplikasi mobile",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Pengguna diblokir",
   "navigation_bar.bookmarks": "Markah",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linimasa lokal",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Kata yang dibisukan",
   "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan mengikuti",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ikuti dan pengikut",
-  "navigation_bar.info": "Informasi selengkapnya",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Pintasan keyboard",
   "navigation_bar.lists": "Daftar",
   "navigation_bar.logout": "Keluar",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Pengaturan",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linimasa gabungan",
   "navigation_bar.security": "Keamanan",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} melaporkan {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} mendaftar",
   "notification.favourite": "{name} menyukai status anda",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Pencarian toot berdasarkan konten tidak diaktifkan di server Mastadon ini.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {hasil} other {hasil}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Beranda",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Notifikasi",
-  "tabs_bar.search": "Cari",
   "time_remaining.days": "{number, plural, other {# hari}} tersisa",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, other {# jam}} tersisa",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, other {# menit}} tersisa",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index 297f60443..6f0f132fd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Klozez",
   "bundle_modal_error.message": "Nulo ne functionis dum chargar ca kompozaj.",
   "bundle_modal_error.retry": "Probez itere",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokusita uzeri",
   "column.bookmarks": "Libromarki",
   "column.community": "Lokala tempolineo",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Refuzar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Quankam vua konto ne klefklozesis, la {domain} laborero pensas ke vu forsan volas kontralar sequodemandi de ca konti manuale.",
   "generic.saved": "Sparesis",
-  "getting_started.developers": "Developeri",
-  "getting_started.directory": "Profilcheflisto",
+  "getting_started.directory": "Cheflisto",
   "getting_started.documentation": "Dokumentajo",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Debuto",
   "getting_started.invite": "Invitez personi",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon esas programaro kun apertita kodexo. Tu povas kontributar o signalar problemi en GitHub ye {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privatesguidilo",
   "getting_started.security": "Kontoopcioni",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sen {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durado",
   "mute_modal.hide_notifications": "Celez avizi de ca uzanto?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedefinitiva",
-  "navigation_bar.apps": "Smartfonsoftwari",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Ganez la softwaro",
   "navigation_bar.blocks": "Blokusita uzeri",
   "navigation_bar.bookmarks": "Libromarki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokala tempolineo",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Silencigita vorti",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandi di sequado",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sequati e sequanti",
-  "navigation_bar.info": "Detaloza informi",
+  "navigation_bar.info": "Pri co",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Rapidklavi",
   "navigation_bar.lists": "Listi",
   "navigation_bar.logout": "Ekirar",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferi",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federata tempolineo",
   "navigation_bar.security": "Sekureso",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} raportizis {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} registresis",
   "notification.favourite": "{name} favorizis tua mesajo",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Trovez {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezulti}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Kreez konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Enirez",
   "sign_in_banner.text": "Enirez por sequar profili o hashtagi, favorizar, partigar e respondizar posti, o interagar de vua konto de diferanta servilo.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hemo",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokala",
   "tabs_bar.notifications": "Savigi",
-  "tabs_bar.search": "Trovez",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dio} other {# dii}} restas",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# hori}} restas",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}} restas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
index e557010fb..3145462fb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Loka",
   "bundle_modal_error.message": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða inn þessari einingu.",
   "bundle_modal_error.retry": "Reyndu aftur",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Útilokaðir notendur",
   "column.bookmarks": "Bókamerki",
   "column.community": "Staðvær tímalína",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Hafna",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Jafnvel þótt aðgangurinn þinn sé ekki læstur, hafa umsjónarmenn {domain} ímyndað sér að þú gætir viljað yfirfara handvirkt fylgjendabeiðnir frá þessum notendum.",
   "generic.saved": "Vistað",
-  "getting_started.developers": "Forritarar",
-  "getting_started.directory": "Notandasniðamappa",
+  "getting_started.directory": "Mappa",
   "getting_started.documentation": "Hjálparskjöl",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Komast í gang",
   "getting_started.invite": "Bjóða fólki",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon er opinn og frjáls hugbúnaður. Þú getur lagt þitt af mörkum eða tilkynnt um vandamál á GitHub á slóðinni {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Persónuverndarstefna",
   "getting_started.security": "Stillingar notandaaðgangs",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eða {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "án {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Lengd",
   "mute_modal.hide_notifications": "Fela tilkynningar frá þessum notanda?",
   "mute_modal.indefinite": "Óendanlegt",
-  "navigation_bar.apps": "Farsímaforrit",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Ná í forritið",
   "navigation_bar.blocks": "Útilokaðir notendur",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bókamerki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Staðvær tímalína",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Þögguð orð",
   "navigation_bar.follow_requests": "Beiðnir um að fylgjast með",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgist með og fylgjendur",
-  "navigation_bar.info": "Um þennan vefþjón",
+  "navigation_bar.info": "Um hugbúnaðinn",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Flýtilyklar",
   "navigation_bar.lists": "Listar",
   "navigation_bar.logout": "Útskráning",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Kjörstillingar",
   "navigation_bar.public_timeline": "Sameiginleg tímalína",
   "navigation_bar.security": "Öryggi",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} kærði {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} skráði sig",
   "notification.favourite": "{name} setti færslu þína í eftirlæti",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Að leita í efni færslna er ekki virkt á þessum Mastodon-þjóni.",
   "search_results.title": "Leita að {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {niðurstaða} other {niðurstöður}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Búa til notandaaðgang",
   "sign_in_banner.sign_in": "Skrá inn",
   "sign_in_banner.text": "Skráðu þig inn til að fylgjast með notendum eða myllumerkjum, svara færslum, deila þeim eða setja í eftirlæti, eða eiga í samskiptum á aðgangnum þínum á öðrum netþjónum.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Heim",
   "tabs_bar.local_timeline": "Staðvært",
   "tabs_bar.notifications": "Tilkynningar",
-  "tabs_bar.search": "Leita",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dagur} other {# dagar}} eftir",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# klukkustund} other {# klukkustundir}} eftir",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# mínúta} other {# mínútur}} eftir",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index a680aed7e..688e1e47c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Chiudi",
   "bundle_modal_error.message": "Qualcosa è andato storto durante il caricamento di questo componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Riprova",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Utenti bloccati",
   "column.bookmarks": "Segnalibri",
   "column.community": "Timeline locale",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rifiuta",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Benché il tuo account non sia privato, lo staff di {domain} ha pensato che potresti voler approvare manualmente le richieste di follow da questi account.",
   "generic.saved": "Salvato",
-  "getting_started.developers": "Sviluppatori",
-  "getting_started.directory": "Directory dei profili",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentazione",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Come iniziare",
   "getting_started.invite": "Invita qualcuno",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon è un software open source. Puoi contribuire o segnalare errori su GitHub all'indirizzo {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Politica sulla Privacy",
   "getting_started.security": "Sicurezza",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "senza {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durata",
   "mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da quest'utente?",
   "mute_modal.indefinite": "Per sempre",
-  "navigation_bar.apps": "App per dispositivi mobili",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Utenti bloccati",
   "navigation_bar.bookmarks": "Segnalibri",
   "navigation_bar.community_timeline": "Timeline locale",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Parole silenziate",
   "navigation_bar.follow_requests": "Richieste di seguirti",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguiti e seguaci",
-  "navigation_bar.info": "Informazioni su questo server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tasti di scelta rapida",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Esci",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Impostazioni",
   "navigation_bar.public_timeline": "Timeline federata",
   "navigation_bar.security": "Sicurezza",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} ha segnalato {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} si è iscritto",
   "notification.favourite": "{name} ha apprezzato il tuo post",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "La ricerca di post per il loro contenuto non è abilitata su questo server Mastodon.",
   "search_results.title": "Ricerca: {q}",
   "search_results.total": "{count} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crea un account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Registrati",
   "sign_in_banner.text": "Accedi per seguire profili o hashtag, segnare come preferiti, condividere e rispondere ai post o interagire dal tuo account su un server diverso.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Locale",
   "tabs_bar.notifications": "Notifiche",
-  "tabs_bar.search": "Cerca",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index a07d444f1..66d058af6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "閉じる",
   "bundle_modal_error.message": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
   "bundle_modal_error.retry": "再試行",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "column.bookmarks": "ブックマーク",
   "column.community": "ローカルタイムライン",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "拒否",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "あなたのアカウントは承認制ではありませんが、{domain}のスタッフはこれらのアカウントからのフォローリクエストの確認が必要であると判断しました。",
   "generic.saved": "保存しました",
-  "getting_started.developers": "開発",
-  "getting_started.directory": "ディレクトリ",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "ドキュメント",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "スタート",
   "getting_started.invite": "招待",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodonはオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub ({github}) から開発に参加したり、問題を報告したりできます。",
   "getting_started.privacy_policy": "プライバシーポリシー",
   "getting_started.security": "アカウント設定",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "と{additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "か{additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "({additional} を除く)",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "ミュートする期間",
   "mute_modal.hide_notifications": "このユーザーからの通知を隠しますか?",
   "mute_modal.indefinite": "無期限",
-  "navigation_bar.apps": "アプリ",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "navigation_bar.bookmarks": "ブックマーク",
   "navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "フィルター設定",
   "navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "フォロー・フォロワー",
-  "navigation_bar.info": "このサーバーについて",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
   "navigation_bar.lists": "リスト",
   "navigation_bar.logout": "ログアウト",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
   "navigation_bar.security": "セキュリティ",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name}さんが{target}さんを通報しました",
   "notification.admin.sign_up": "{name}さんがサインアップしました",
   "notification.favourite": "{name}さんがあなたの投稿をお気に入りに登録しました",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "このサーバーでは投稿本文の検索は利用できません。",
   "search_results.title": "『{q}』の検索結果",
   "search_results.total": "{count, number}件の結果",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "アカウント作成",
   "sign_in_banner.sign_in": "ログイン",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "ホーム",
   "tabs_bar.local_timeline": "ローカル",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
-  "tabs_bar.search": "検索",
   "time_remaining.days": "残り{number}日",
   "time_remaining.hours": "残り{number}時間",
   "time_remaining.minutes": "残り{number}分",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ka.json b/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
index 519021235..9fcb670df 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "დახურვა",
   "bundle_modal_error.message": "ამ კომპონენტის ჩატვირთვისას რაღაც აირია.",
   "bundle_modal_error.retry": "სცადეთ კიდევ ერთხელ",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "ლოკალური თაიმლაინი",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "უარყოფა",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "დეველოპერები",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "დოკუმენტაცია",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "დაწყება",
   "getting_started.invite": "ხალხის მოწვევა",
-  "getting_started.open_source_notice": "მასტოდონი ღია პროგრამაა. შეგიძლიათ შეუწყოთ ხელი ან შექმნათ პრობემის რეპორტი {github}-ზე.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "უსაფრთხოება",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "დავმალოთ შეტყობინებები ამ მომხმარებლისგან?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "ლოკალური თაიმლაინი",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "გაჩუმებული სიტყვები",
   "navigation_bar.follow_requests": "დადევნების მოთხოვნები",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "ამ ინსტანციის შესახებ",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ცხელი კლავიშები",
   "navigation_bar.lists": "სიები",
   "navigation_bar.logout": "გასვლა",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "პრეფერენსიები",
   "navigation_bar.public_timeline": "ფედერალური თაიმლაინი",
   "navigation_bar.security": "უსაფრთხოება",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name}-მა თქვენი სტატუსი აქცია ფავორიტად",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "სახლი",
   "tabs_bar.local_timeline": "ლოკალური",
   "tabs_bar.notifications": "შეტყობინებები",
-  "tabs_bar.search": "ძებნა",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
index 2bcef42c7..08c0885c9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Mdel",
   "bundle_modal_error.message": "Tella-d kra n tuccḍa mi d-yettali ugbur-agi.",
   "bundle_modal_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Imiḍanen yettusḥebsen",
   "column.bookmarks": "Ticraḍ",
   "column.community": "Tasuddemt tadigant",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Agi",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Yettwasekles",
-  "getting_started.developers": "Ineflayen",
-  "getting_started.directory": "Akaram n imaɣnuten",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Amnir",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Bdu",
   "getting_started.invite": "Snebgi-d imdanen",
-  "getting_started.open_source_notice": "Maṣṭudun d aseɣzan s uɣbalu yeldin. Tzemreḍ ad tɛiwneḍ neɣ ad temmleḍ uguren deg GitHub {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Iɣewwaṛen n umiḍan",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "d {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "neɣ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "war {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Tanzagt",
   "mute_modal.hide_notifications": "Tebɣiḍ ad teffreḍ talɣutin n umseqdac-a?",
   "mute_modal.indefinite": "Ur yettwasbadu ara",
-  "navigation_bar.apps": "Isnasen izirazen",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Imseqdacen yettusḥebsen",
   "navigation_bar.bookmarks": "Ticraḍ",
   "navigation_bar.community_timeline": "Tasuddemt tadigant",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Awalen i yettwasgugmen",
   "navigation_bar.follow_requests": "Isuturen n teḍfeṛt",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Imeḍfaṛen akked wid i teṭṭafaṛeḍ",
-  "navigation_bar.info": "Ɣef uqeddac-agi",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Inegzumen n unasiw",
   "navigation_bar.lists": "Tibdarin",
   "navigation_bar.logout": "Ffeɣ",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Imenyafen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Tasuddemt tazayezt tamatut",
   "navigation_bar.security": "Taɣellist",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} yesmenyef tasuffeɣt-ik·im",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Anadi ɣef tjewwiqin s ugbur-nsent ur yermid ara deg uqeddac-agi n Maṣṭudun.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {n ugemmuḍ} other {n yigemmuḍen}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Agejdan",
   "tabs_bar.local_timeline": "Adigan",
   "tabs_bar.notifications": "Tilɣa",
-  "tabs_bar.search": "Nadi",
   "time_remaining.days": "Mazal {number, plural, one {# n wass} other {# n wussan}}",
   "time_remaining.hours": "Mazal {number, plural, one {# n usrag} other {# n yesragen}}",
   "time_remaining.minutes": "Mazal {number, plural, one {# n tesdat} other {# n tesdatin}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
index bc8b068db..e47d7cdf5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Жабу",
   "bundle_modal_error.message": "Бұл компонентті жүктеген кезде бір қате пайда болды.",
   "bundle_modal_error.retry": "Қайтадан көріңіз",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Бұғатталғандар",
   "column.bookmarks": "Бетбелгілер",
   "column.community": "Жергілікті желі",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Қабылдамау",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Сақталды",
-  "getting_started.developers": "Жасаушылар тобы",
-  "getting_started.directory": "Профильдер каталогы",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Құжаттама",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Желіде",
   "getting_started.invite": "Адам шақыру",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon - ашық кодты құрылым. Түзету енгізу немесе ұсыныстарды GitHub арқылы жасаңыз {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Қауіпсіздік",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "және {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "немесе {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} болмай",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Бұл қолданушы ескертпелерін жасырамыз ба?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Мобиль қосымшалар",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Бұғатталғандар",
   "navigation_bar.bookmarks": "Бетбелгілер",
   "navigation_bar.community_timeline": "Жергілікті желі",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Үнсіз сөздер",
   "navigation_bar.follow_requests": "Жазылуға сұранғандар",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Жазылымдар және оқырмандар",
-  "navigation_bar.info": "Сервер туралы",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ыстық пернелер",
   "navigation_bar.lists": "Тізімдер",
   "navigation_bar.logout": "Шығу",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Басымдықтар",
   "navigation_bar.public_timeline": "Жаһандық желі",
   "navigation_bar.security": "Қауіпсіздік",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} жазбаңызды таңдаулыға қосты",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Mastodon серверінде постты толық мәтінмен іздей алмайсыз.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {нәтиже} other {нәтиже}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Басты бет",
   "tabs_bar.local_timeline": "Жергілікті",
   "tabs_bar.notifications": "Ескертпелер",
-  "tabs_bar.search": "Іздеу",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# күн} other {# күн}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# сағат} other {# сағат}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# минут} other {# минут}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kn.json b/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
index 80c82f157..a7ecea067 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 394bce9f0..45ba0ffb4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "닫기",
   "bundle_modal_error.message": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.",
   "bundle_modal_error.retry": "다시 시도",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "차단한 사용자",
   "column.bookmarks": "보관함",
   "column.community": "로컬 타임라인",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "거부",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "당신의 계정이 잠기지 않았다고 할 지라도, {domain}의 스탭은 당신이 이 계정들로부터의 팔로우 요청을 수동으로 확인하길 원한다고 생각했습니다.",
   "generic.saved": "저장됨",
-  "getting_started.developers": "개발자",
-  "getting_started.directory": "프로필 책자",
+  "getting_started.directory": "디렉토리",
   "getting_started.documentation": "문서",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "시작",
   "getting_started.invite": "초대",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon은 오픈 소스 소프트웨어입니다. 누구나 GitHub({github})에서 개발에 참여하거나, 문제를 보고할 수 있습니다.",
   "getting_started.privacy_policy": "개인정보 처리방침",
   "getting_started.security": "계정 설정",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "그리고 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "또는 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional}를 제외하고",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "기간",
   "mute_modal.hide_notifications": "이 사용자로부터의 알림을 숨기시겠습니까?",
   "mute_modal.indefinite": "무기한",
-  "navigation_bar.apps": "모바일 앱",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "앱 다운로드하기",
   "navigation_bar.blocks": "차단한 사용자",
   "navigation_bar.bookmarks": "보관함",
   "navigation_bar.community_timeline": "로컬 타임라인",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "뮤트한 단어",
   "navigation_bar.follow_requests": "팔로우 요청",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "팔로우와 팔로워",
-  "navigation_bar.info": "이 서버에 대해서",
+  "navigation_bar.info": "정보",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "단축키",
   "navigation_bar.lists": "리스트",
   "navigation_bar.logout": "로그아웃",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "사용자 설정",
   "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인",
   "navigation_bar.security": "보안",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} 님이 {target}를 신고했습니다",
   "notification.admin.sign_up": "{name} 님이 가입했습니다",
   "notification.favourite": "{name} 님이 당신의 게시물을 마음에 들어합니다",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "이 마스토돈 서버에선 게시물의 내용을 통한 검색이 활성화 되어 있지 않습니다.",
   "search_results.title": "{q}에 대한 검색",
   "search_results.total": "{count, number}건의 결과",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "계정 생성",
   "sign_in_banner.sign_in": "로그인",
   "sign_in_banner.text": "로그인을 통해 프로필이나 해시태그를 팔로우하거나 마음에 들어하거나 공유하고 답글을 달 수 있습니다, 혹은 다른 서버에 있는 본인의 계정을 통해 참여할 수도 있습니다.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "홈",
   "tabs_bar.local_timeline": "로컬",
   "tabs_bar.notifications": "알림",
-  "tabs_bar.search": "검색",
   "time_remaining.days": "{number} 일 남음",
   "time_remaining.hours": "{number} 시간 남음",
   "time_remaining.minutes": "{number} 분 남음",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
index bdfafa980..662f2aec0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Bigire",
   "bundle_modal_error.message": "Di dema barkirina vê hêmanê de tiştek çewt çê bû.",
   "bundle_modal_error.retry": "Dîsa bicerbîne",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Bikarhênerên astengkirî",
   "column.bookmarks": "Şûnpel",
   "column.community": "Demnameya herêmî",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Nepejirîne",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Tevlî ku ajimêra te ne kilît kiriye, karmendên {domain} digotin qey tu dixwazî ku pêşdîtina daxwazên şopandinê bi destan bike.",
   "generic.saved": "Tomarkirî",
-  "getting_started.developers": "Pêşdebir",
-  "getting_started.directory": "Rêgeha profîlê",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Pelbend",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Destpêkirin",
   "getting_started.invite": "Kesan vexwîne",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon nermalava çavkaniya vekirî ye. Tu dikarî pirsgirêkan li ser GitHub-ê ragihînî di {github} de an jî dikarî tevkariyê bikî.",
   "getting_started.privacy_policy": "Politîka taybetiyê",
   "getting_started.security": "Sazkariyên ajimêr",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "û {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "an {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bêyî {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Dem",
   "mute_modal.hide_notifications": "Agahdariyan ji ev bikarhêner veşêre?",
   "mute_modal.indefinite": "Nediyar",
-  "navigation_bar.apps": "Sepana mobayil",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Bikarhênerên astengkirî",
   "navigation_bar.bookmarks": "Şûnpel",
   "navigation_bar.community_timeline": "Demnameya herêmî",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Peyvên bêdengkirî",
   "navigation_bar.follow_requests": "Daxwazên şopandinê",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Şopandin û şopîner",
-  "navigation_bar.info": "Derbarê vî rajekarî",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kurte bişkok",
   "navigation_bar.lists": "Rêzok",
   "navigation_bar.logout": "Derkeve",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Sazkarî",
   "navigation_bar.public_timeline": "Demnameya giştî",
   "navigation_bar.security": "Ewlehî",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} hate ragihandin {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} tomar bû",
   "notification.favourite": "{name} şandiya te hez kir",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Di vê rajekara Mastodonê da lêgerîna şandîyên li gorî naveroka wan ne çalak e.",
   "search_results.title": "Li {q} bigere",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {encam} other {encam}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Ajimêr biafirîne",
   "sign_in_banner.sign_in": "Têkeve",
   "sign_in_banner.text": "Têkeve ji bo şopandina profîlan an hashtagan, bijarte, parvekirin û bersivdana şandiyan, an ji ajimêrê xwe li ser rajekarek cuda têkilî deyine.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Rûpela sereke",
   "tabs_bar.local_timeline": "Herêmî",
   "tabs_bar.notifications": "Agahdarî",
-  "tabs_bar.search": "Bigere",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# roj} other {# roj}} maye",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# demjimêr} other {# demjimêr}} maye",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# xulek} other {# xulek}} maye",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kw.json b/app/javascript/mastodon/locales/kw.json
index c7abf77f1..f12be55db 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kw.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kw.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Degea",
   "bundle_modal_error.message": "Neppyth eth yn kamm ow karga'n elven ma.",
   "bundle_modal_error.retry": "Assayewgh arta",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Devnydhyoryon lettys",
   "column.bookmarks": "Folennosow",
   "column.community": "Amserlin leel",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Denagha",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Kyn na vo agas akont alhwedhys, an meni {domain} a wrug tybi y fia da genowgh dasweles govynnow holya a'n akontys ma dre leuv.",
   "generic.saved": "Gwithys",
-  "getting_started.developers": "Displegyoryon",
-  "getting_started.directory": "Menegva profilys",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dogvenva",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Dhe dhalleth",
   "getting_started.invite": "Gelwel tus",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon yw medhelweyth a fenten ygor. Hwi a yll kevri po reportya kudynnow dre GitHub dhe {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Dewisyow akont",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ha(g) {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "po {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "heb {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duryans",
   "mute_modal.hide_notifications": "Kudha gwarnyansow a'n devnydhyer ma?",
   "mute_modal.indefinite": "Andhevri",
-  "navigation_bar.apps": "Appys klapkodh",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Devnydhyoryon lettys",
   "navigation_bar.bookmarks": "Folennosow",
   "navigation_bar.community_timeline": "Amserlin leel",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Geryow tawhes",
   "navigation_bar.follow_requests": "Govynnow holya",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Holyansow ha holyoryon",
-  "navigation_bar.info": "A-dro dhe'n leuren ma",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Buanellow",
   "navigation_bar.lists": "Rolyow",
   "navigation_bar.logout": "Digelmi",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Erviransow",
   "navigation_bar.public_timeline": "Amserlin geffrysys",
   "navigation_bar.security": "Diogeledh",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} a wrug merkya agas post vel drudh",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Nyns yw hwilas postow der aga dalgh gweythresys y'n leuren Mastodon ma.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {sewyans} other {sewyans}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Tre",
   "tabs_bar.local_timeline": "Leel",
   "tabs_bar.notifications": "Gwarnyansow",
-  "tabs_bar.search": "Hwilas",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# jydh} other {# a jydhyow}} gesys",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# our} other {# our}} gesys",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# vynysen} other {# a vynysennow}} gesys",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index 0573a9ef5..f04c33b8b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index be34219f3..79e845cbf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Aizvērt",
   "bundle_modal_error.message": "Kaut kas nogāja greizi ielādējot šo komponenti.",
   "bundle_modal_error.retry": "Mēģini vēlreiz",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Bloķētie lietotāji",
   "column.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "column.community": "Vietējā ziņu līnija",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Noraidīt",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Lai gan tavs konts nav bloķēts, {domain} darbinieki iedomājās, ka, iespējams, vēlēsies pārskatīt pieprasījumus no šiem kontiem.",
   "generic.saved": "Saglabāts",
-  "getting_started.developers": "Izstrādātāji",
-  "getting_started.directory": "Profila direktorija",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentācija",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Darba sākšana",
   "getting_started.invite": "Uzaicini cilvēkus",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ir atvērtā koda programmatūra. Tu vari dot savu ieguldījumu vai arī ziņot par problēmām {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privātuma Politika",
   "getting_started.security": "Konta iestatījumi",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "un {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "vai {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Ilgums",
   "mute_modal.hide_notifications": "Slēpt paziņojumus no šī lietotāja?",
   "mute_modal.indefinite": "Nenoteikts",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilās lietotnes",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Bloķētie lietotāji",
   "navigation_bar.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "navigation_bar.community_timeline": "Vietējā ziņu lenta",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Klusināti vārdi",
   "navigation_bar.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Man seko un sekotāji",
-  "navigation_bar.info": "Par šo serveri",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ātrie taustiņi",
   "navigation_bar.lists": "Saraksti",
   "navigation_bar.logout": "Iziet",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Iestatījumi",
   "navigation_bar.public_timeline": "Apvienotā ziņu lenta",
   "navigation_bar.security": "Drošība",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} ziņoja par {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} ir pierakstījies",
   "notification.favourite": "{name} izcēla tavu ziņu",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Šajā Mastodon serverī nav iespējota ziņu meklēšana pēc to satura.",
   "search_results.title": "Meklēt {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultāts} other {rezultāti}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Izveidot kontu",
   "sign_in_banner.sign_in": "Pierakstīties",
   "sign_in_banner.text": "Pieraksties, lai sekotu profiliem vai atsaucēm, pievienotu izlasei, kopīgotu ziņas un atbildētu uz tām vai mijiedarbotos no sava konta citā serverī.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Sākums",
   "tabs_bar.local_timeline": "Vietējā",
   "tabs_bar.notifications": "Paziņojumi",
-  "tabs_bar.search": "Meklēt",
   "time_remaining.days": "Atlikušas {number, plural, one {# diena} other {# dienas}}",
   "time_remaining.hours": "Atlikušas {number, plural, one {# stunda} other {# stundas}}",
   "time_remaining.minutes": "Atlikušas {number, plural, one {# minūte} other {# minūtes}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/mk.json b/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
index 02a8e20a5..8f41064b1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Затвори",
   "bundle_modal_error.message": "Настана грешка при прикажувањето на оваа веб-страница.",
   "bundle_modal_error.retry": "Обидете се повторно",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Блокирани корисници",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Локална временска зона",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Одбиј",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Програмери",
-  "getting_started.directory": "Профил директориум",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Документација",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Започни",
   "getting_started.invite": "Покани луѓе",
-  "getting_started.open_source_notice": "Мастодон е софтвер со отворен код. Можете да придонесувате или пријавувате проблеми во GitHub на {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Поставки на сметката",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Замолќени зборови",
   "navigation_bar.follow_requests": "Следи покани",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Следења и следбеници",
-  "navigation_bar.info": "За овој сервер",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Кратенки",
   "navigation_bar.lists": "Листи",
   "navigation_bar.logout": "Одјави се",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Федеративен времеплов",
   "navigation_bar.security": "Безбедност",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Дома",
   "tabs_bar.local_timeline": "Локално",
   "tabs_bar.notifications": "Нотификации",
-  "tabs_bar.search": "Барај",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ден} other {# дена}} {number, plural, one {остана} other {останаа}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# час} other {# часа}} {number, plural, one {остана} other {останаа}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# минута} other {# минути}} {number, plural, one {остана} other {останаа}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ml.json b/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
index 9707275a6..a5d293e57 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "അടയ്ക്കുക",
   "bundle_modal_error.message": "ഈ വെബ്പേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
   "bundle_modal_error.retry": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
   "column.bookmarks": "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ",
   "column.community": "പ്രാദേശികമായ സമയരേഖ",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "നിരസിക്കുക",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "സംരക്ഷിച്ചു",
-  "getting_started.developers": "വികസിപ്പിക്കുന്നവർ",
-  "getting_started.directory": "പ്രൊഫൈൽ ഡയറക്ടറി",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "രേഖാ സമാഹരണം",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "തുടക്കം കുറിക്കുക",
   "getting_started.invite": "ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക",
-  "getting_started.open_source_notice": "മാസ്റ്റഡോൺ ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്ട്‍വെയർ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് {github} GitHub ൽ സംഭാവന ചെയ്യുകയോ പ്രശ്നങ്ങൾ അറിയിക്കുകയോ ചെയ്യാം.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "അംഗത്വ ക്രമീകരണങ്ങൾ",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "{additional} ഉം കൂടെ",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "അല്ലെങ്കിൽ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} ഇല്ലാതെ",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "കാലാവധി",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "അനിശ്ചിതകാല",
-  "navigation_bar.apps": "മൊബൈൽ ആപ്പുകൾ",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
   "navigation_bar.bookmarks": "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ",
   "navigation_bar.community_timeline": "പ്രാദേശിക സമയരേഖ",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "പിന്തുടരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "ഈ സെർവറിനെക്കുറിച്ച്",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "ലിസ്റ്റുകൾ",
   "navigation_bar.logout": "ലോഗൗട്ട്",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "സുരക്ഷ",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "ഹോം",
   "tabs_bar.local_timeline": "പ്രാദേശികം",
   "tabs_bar.notifications": "അറിയിപ്പുകൾ",
-  "tabs_bar.search": "തിരയുക",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ദിവസം} other {# ദിവസങ്ങൾ}} ബാക്കി",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# മണിക്കൂർ} other {# മണിക്കൂർ}} ശേഷിക്കുന്നു",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/mr.json b/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
index f3fa37c02..9ccd3cfc6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "बंद करा",
   "bundle_modal_error.message": "हा घटक लोड करतांना काहीतरी चुकले आहे.",
   "bundle_modal_error.retry": "पुन्हा प्रयत्न करा",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "ब्लॉक केलेले खातेधारक",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
index 9972e8bb8..2f9d9022b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Tutup",
   "bundle_modal_error.message": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan komponen ini.",
   "bundle_modal_error.retry": "Cuba lagi",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Pengguna yang disekat",
   "column.bookmarks": "Tanda buku",
   "column.community": "Garis masa tempatan",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Tolak",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Walaupun akaun anda tidak dikunci, kakitangan {domain} merasakan anda mungkin ingin menyemak permintaan ikutan daripada akaun ini secara manual.",
   "generic.saved": "Disimpan",
-  "getting_started.developers": "Pembangun",
-  "getting_started.directory": "Direktori profil",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Pendokumenan",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Mari bermula",
   "getting_started.invite": "Undang orang",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon itu perisian bersumber terbuka. Anda boleh menyumbang atau melaporkan masalah di GitHub menerusi {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Tetapan akaun",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "atau {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "tanpa {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Tempoh",
   "mute_modal.hide_notifications": "Sembunyikan pemberitahuan daripada pengguna ini?",
   "mute_modal.indefinite": "Tidak tentu",
-  "navigation_bar.apps": "Aplikasi mudah alih",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Pengguna yang disekat",
   "navigation_bar.bookmarks": "Tanda buku",
   "navigation_bar.community_timeline": "Garis masa tempatan",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Perkataan yang dibisukan",
   "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan ikutan",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ikutan dan pengikut",
-  "navigation_bar.info": "Perihal pelayan ini",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kekunci pantas",
   "navigation_bar.lists": "Senarai",
   "navigation_bar.logout": "Log keluar",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Keutamaan",
   "navigation_bar.public_timeline": "Garis masa bersekutu",
   "navigation_bar.security": "Keselamatan",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} menggemari hantaran anda",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Menggelintar hantaran menggunakan kandungannya tidak didayakan di pelayan Mastodon ini.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, other {hasil}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Laman utama",
   "tabs_bar.local_timeline": "Tempatan",
   "tabs_bar.notifications": "Pemberitahuan",
-  "tabs_bar.search": "Cari",
   "time_remaining.days": "Tinggal {number, plural, other {# hari}}",
   "time_remaining.hours": "Tinggal {number, plural, other {# jam}}",
   "time_remaining.minutes": "Tinggal {number, plural, other {# minit}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 8b9a420ce..cdb60d5bc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Sluiten",
   "bundle_modal_error.message": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
   "bundle_modal_error.retry": "Opnieuw proberen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "column.bookmarks": "Bladwijzers",
   "column.community": "Lokale tijdlijn",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Afwijzen",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ook al is jouw account niet besloten, de medewerkers van {domain} denken dat jij misschien de volgende volgverzoeken handmatig wil controleren.",
   "generic.saved": "Opgeslagen",
-  "getting_started.developers": "Ontwikkelaars",
-  "getting_started.directory": "Gebruikersgids",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentatie",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Aan de slag",
   "getting_started.invite": "Mensen uitnodigen",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is vrije software. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacybeleid",
   "getting_started.security": "Accountinstellingen",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "of {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "zonder {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duur",
   "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?",
   "mute_modal.indefinite": "Voor onbepaalde tijd",
-  "navigation_bar.apps": "Mobiele apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bladwijzers",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Filters",
   "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Volgers en gevolgden",
-  "navigation_bar.info": "Over deze server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen",
   "navigation_bar.lists": "Lijsten",
   "navigation_bar.logout": "Uitloggen",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Instellingen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
   "navigation_bar.security": "Beveiliging",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} heeft {target} geapporteerd",
   "notification.admin.sign_up": "{name} heeft zich geregistreerd",
   "notification.favourite": "{name} markeerde jouw bericht als favoriet",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Het zoeken in berichten is op deze Mastodon-server niet ingeschakeld.",
   "search_results.title": "Naar {q} zoeken",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Account registreren",
   "sign_in_banner.sign_in": "Inloggen",
   "sign_in_banner.text": "Inloggen om accounts of hashtags te volgen, op berichten te reageren, berichten te delen, of om interactie te hebben met jouw account op een andere server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Start",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokaal",
   "tabs_bar.notifications": "Meldingen",
-  "tabs_bar.search": "Zoeken",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}} te gaan",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}} te gaan",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}} te gaan",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
index f5d012f70..a58e6240e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Lat att",
   "bundle_modal_error.message": "Noko gjekk gale under lastinga av denne komponenten.",
   "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokkerte brukarar",
   "column.bookmarks": "Bokmerke",
   "column.community": "Lokal tidsline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Avvis",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Sjølv om kontoen din ikkje er låst tenkte {domain} tilsette at du ville gå gjennom førespurnadar frå desse kontoane manuelt.",
   "generic.saved": "Lagra",
-  "getting_started.developers": "Utviklarar",
-  "getting_started.directory": "Profilkatalog",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentasjon",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Kom i gang",
   "getting_started.invite": "Byd folk inn",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon er fri programvare. Du kan bidraga eller rapportera problem med GitHub på {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Kontoinnstillingar",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "utan {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Varighet",
   "mute_modal.hide_notifications": "Gøyme varsel frå denne brukaren?",
   "mute_modal.indefinite": "På ubestemt tid",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilappar",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukarar",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerke",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidsline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Målbundne ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Fylgjeførespurnader",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgje og fylgjarar",
-  "navigation_bar.info": "Om denne tenaren",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Snøggtastar",
   "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.logout": "Logg ut",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Innstillingar",
   "navigation_bar.public_timeline": "Føderert tidsline",
   "navigation_bar.security": "Tryggleik",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} rapporterte {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} merkte statusen din som favoritt",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "På denne Matsodon-tenaren kan du ikkje søkja på tut etter innhaldet deira.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {treff} other {treff}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Heim",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Varsel",
-  "tabs_bar.search": "Søk",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} igjen",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}} igjen",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}} igjen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index 5ede22d71..0fe69bb97 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Lukk",
   "bundle_modal_error.message": "Noe gikk galt da denne komponenten lastet.",
   "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokkerte brukere",
   "column.bookmarks": "Bokmerker",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Avvis",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Selv om kontoen din ikke er låst, tror {domain} ansatte at du kanskje vil gjennomgå forespørsler fra disse kontoene manuelt.",
   "generic.saved": "Lagret",
-  "getting_started.developers": "Utviklere",
-  "getting_started.directory": "Profilmappe",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentasjon",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Kom i gang",
   "getting_started.invite": "Inviter folk",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon er fri programvare. Du kan bidra eller rapportere problemer på GitHub på {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Kontoinnstillinger",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "uten {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Varighet",
   "mute_modal.hide_notifications": "Skjul varslinger fra denne brukeren?",
   "mute_modal.indefinite": "På ubestemt tid",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilapper",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukere",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerker",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Stilnede ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Følgeforespørsler",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Følginger og følgere",
-  "navigation_bar.info": "Utvidet informasjon",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastatursnarveier",
   "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.logout": "Logg ut",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Innstillinger",
   "navigation_bar.public_timeline": "Felles tidslinje",
   "navigation_bar.security": "Sikkerhet",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} likte din status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Å søke i tuter etter innhold er ikke skrudd på i denne Mastodon-tjeneren.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hjem",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Varslinger",
-  "tabs_bar.search": "Søk",
   "time_remaining.days": "{number, plural,one {# dag} other {# dager}} igjen",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} igjen",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutter}} igjen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index cfe5364dd..73ffedd62 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Tampar",
   "bundle_modal_error.message": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tornar ensajar",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Personas blocadas",
   "column.bookmarks": "Marcadors",
   "column.community": "Flux public local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Regetar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Encara que vòstre compte siasque pas verrolhat, la còla de {domain} pensèt que volriatz benlèu repassar las demandas d’abonament d’aquestes comptes.",
   "generic.saved": "Enregistrat",
-  "getting_started.developers": "Desvelopaires",
-  "getting_started.directory": "Annuari de perfils",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentacion",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Per començar",
   "getting_started.invite": "Convidar de mond",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via {github} sus GitHub.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Seguretat",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sens {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durada",
   "mute_modal.hide_notifications": "Rescondre las notificacions d’aquesta persona ?",
   "mute_modal.indefinite": "Cap de data de fin",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicacions mobil",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Personas blocadas",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
   "navigation_bar.community_timeline": "Flux public local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Mots ignorats",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandas d’abonament",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonament e seguidors",
-  "navigation_bar.info": "Tocant aqueste servidor",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Acorchis clavièr",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Desconnexion",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
   "navigation_bar.security": "Seguretat",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se marquèt",
   "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "La recèrca de tuts per lor contengut es pas activada sus aqueste servidor Mastodon.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Acuèlh",
   "tabs_bar.local_timeline": "Flux public local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
-  "tabs_bar.search": "Recèrcas",
   "time_remaining.days": "demòra{number, plural, one  { # jorn} other {n # jorns}}",
   "time_remaining.hours": "demòra{number, plural, one { # ora} other {n # oras}}",
   "time_remaining.minutes": "demòra{number, plural, one { # minuta} other {n # minutas}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pa.json b/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
index de4e76507..757f2cbd5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 50dd7f642..0541e5f4d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zamknij",
   "bundle_modal_error.message": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
   "bundle_modal_error.retry": "Spróbuj ponownie",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
   "column.bookmarks": "Zakładki",
   "column.community": "Lokalna oś czasu",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Odrzuć",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Mimo że Twoje konto nie jest zablokowane, zespół {domain} uznał że możesz chcieć ręcznie przejrzeć prośby o możliwość śledzenia.",
   "generic.saved": "Zapisano",
-  "getting_started.developers": "Dla programistów",
-  "getting_started.directory": "Katalog profilów",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentacja",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Rozpocznij",
   "getting_started.invite": "Zaproś znajomych",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitHubie tutaj: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Polityka prywatności",
   "getting_started.security": "Bezpieczeństwo",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "lub {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Czas",
   "mute_modal.hide_notifications": "Chcesz ukryć powiadomienia od tego użytkownika?",
   "mute_modal.indefinite": "Nieokreślony",
-  "navigation_bar.apps": "Aplikacje mobilne",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
   "navigation_bar.bookmarks": "Zakładki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna oś czasu",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Wyciszone słowa",
   "navigation_bar.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Śledzeni i śledzący",
-  "navigation_bar.info": "Szczegółowe informacje",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe",
   "navigation_bar.lists": "Listy",
   "navigation_bar.logout": "Wyloguj",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencje",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globalna oś czasu",
   "navigation_bar.security": "Bezpieczeństwo",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} zgłosił {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Użytkownik {name} zarejestrował się",
   "notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Szukanie wpisów przy pomocy ich zawartości nie jest włączone na tym serwerze Mastodona.",
   "search_results.title": "Wyszukiwanie {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyników}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Załóż konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Zaloguj się",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Strona główna",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokalne",
   "tabs_bar.notifications": "Powiadomienia",
-  "tabs_bar.search": "Szukaj",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {Pozostał # dzień} few {Pozostały # dni} many {Pozostało # dni} other {Pozostało # dni}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Pozostała # godzina} few {Pozostały # godziny} many {Pozostało # godzin} other {Pozostało # godzin}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Pozostała # minuta} few {Pozostały # minuty} many {Pozostało # minut} other {Pozostało # minut}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index eb5d25785..9e5be4d67 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Fechar",
   "bundle_modal_error.message": "Erro ao carregar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tente novamente",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuários bloqueados",
   "column.bookmarks": "Salvos",
   "column.community": "Linha local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Recusar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de seu perfil não ser trancado, {domain} exige que você revise a solicitação para te seguir destes perfis manualmente.",
   "generic.saved": "Salvo",
-  "getting_started.developers": "Desenvolvedores",
-  "getting_started.directory": "Centro de usuários",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentação",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primeiros passos",
   "getting_started.invite": "Convidar pessoas",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é um software de código aberto. Você pode contribuir ou reportar problemas na página do projeto no GitHub em {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Configurações da conta",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sem {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duração",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificações deste usuário?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinido",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicativos",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Salvos",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linha do tempo local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Palavras filtradas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Segue e seguidores",
-  "navigation_bar.info": "Sobre este servidor",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Sair",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferências",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linha global",
   "navigation_bar.security": "Segurança",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} denunciou {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se inscreveu",
   "notification.favourite": "{name} favoritou teu toot",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Pesquisar toots por seu conteúdo não está ativado nesta instância Mastodon.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Página inicial",
   "tabs_bar.local_timeline": "Linha local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificações",
-  "tabs_bar.search": "Pesquisar",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dia restante} other {# dias restantes}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index 654588545..261c725fa 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Fechar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tente de novo",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Utilizadores Bloqueados",
   "column.bookmarks": "Itens salvos",
   "column.community": "Cronologia local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rejeitar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de a sua não ser privada, a administração de {domain} pensa que poderá querer rever manualmente os pedidos de seguimento dessas contas.",
   "generic.saved": "Salvo",
-  "getting_started.developers": "Responsáveis pelo desenvolvimento",
-  "getting_started.directory": "Diretório de perfis",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentação",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primeiros passos",
   "getting_started.invite": "Convidar pessoas",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é um software de código aberto. Podes contribuir ou reportar problemas no GitHub do projeto: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Política de Privacidade",
   "getting_started.security": "Segurança",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sem {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duração",
   "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste utilizador?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinidamente",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicações móveis",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Itens salvos",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Palavras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidores",
-  "navigation_bar.info": "Sobre esta instância",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Sair",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferências",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronologia federada",
   "navigation_bar.security": "Segurança",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} denunciou {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} inscreveu-se",
   "notification.favourite": "{name} adicionou a tua publicação aos favoritos",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "A pesquisa de toots pelo seu conteúdo não está disponível nesta instância Mastodon.",
   "search_results.title": "Pesquisar por {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Criar conta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sessão",
   "sign_in_banner.text": "Inicie sessão para seguir perfis ou hashtags, favoritos, partilhar e responder às publicações ou interagir através da sua conta noutro servidor.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Início",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificações",
-  "tabs_bar.search": "Pesquisar",
   "time_remaining.days": "{número, plural, um {# day} outro {# days}} faltam",
   "time_remaining.hours": "{número, plural, um {# hour} outro {# hours}} faltam",
   "time_remaining.minutes": "{número, plural, um {# minute} outro {# minutes}} faltam",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
index 2ecc84218..1348293c2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Închide",
   "bundle_modal_error.message": "A apărut o eroare la încărcarea acestui element.",
   "bundle_modal_error.retry": "Încearcă din nou",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Utilizatori blocați",
   "column.bookmarks": "Marcaje",
   "column.community": "Cronologie locală",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Respinge",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Chiar dacă contul tău nu este blocat, personalul {domain} a considerat că ai putea prefera să consulți manual cererile de abonare de la aceste conturi.",
   "generic.saved": "Salvat",
-  "getting_started.developers": "Dezvoltatori",
-  "getting_started.directory": "Catalog de profiluri",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentație",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primii pași",
   "getting_started.invite": "Invită persoane",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon este un software cu sursă deschisă (open source). Poți contribui la dezvoltarea lui sau raporta probleme pe GitHub la {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Setări cont",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "și {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "sau {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "fără {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durata",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ascunde notificările de la acest utilizator?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedeterminat",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicații mobile",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizatori blocați",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcaje",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologie locală",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Cuvinte ignorate",
   "navigation_bar.follow_requests": "Cereri de abonare",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonamente și abonați",
-  "navigation_bar.info": "Despre această instanță",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Taste rapide",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Deconectare",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferințe",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronologie globală",
   "navigation_bar.security": "Securitate",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} a adăugat postarea ta la favorite",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Căutarea de postări după conținutul lor nu este activată pe acest server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} other {rezultate}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Acasă",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificări",
-  "tabs_bar.search": "Căutare",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# zi} other {# zile}} rămase",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# oră} other {# ore}} rămase",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minute}} rămase",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 94bcc854a..7c5759626 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Закрыть",
   "bundle_modal_error.message": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
   "bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Заблокированные пользователи",
   "column.bookmarks": "Закладки",
   "column.community": "Локальная лента",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Отказать",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Этот запрос отправлен с учётной записи, для которой администрация {domain} включила ручную проверку подписок.",
   "generic.saved": "Сохранено",
-  "getting_started.developers": "Разработчикам",
-  "getting_started.directory": "Каталог профилей",
+  "getting_started.directory": "Каталог",
   "getting_started.documentation": "Документация",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Начать",
   "getting_started.invite": "Пригласить людей",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon — сервис с открытым исходным кодом. Вы можете внести вклад или сообщить о проблемах на GitHub: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
   "getting_started.security": "Настройки учётной записи",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Продолжительность",
   "mute_modal.hide_notifications": "Скрыть уведомления от этого пользователя?",
   "mute_modal.indefinite": "Не определена",
-  "navigation_bar.apps": "Мобильные приложения",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Скачать приложение",
   "navigation_bar.blocks": "Список блокировки",
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Игнорируемые слова",
   "navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Подписки и подписчики",
-  "navigation_bar.info": "Об узле",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
   "navigation_bar.lists": "Списки",
   "navigation_bar.logout": "Выйти",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Настройки",
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента",
   "navigation_bar.security": "Безопасность",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} сообщил о {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} зарегистрирован",
   "notification.favourite": "{name} добавил(а) ваш пост в избранное",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Поиск постов по их содержанию не поддерживается данным сервером Mastodon.",
   "search_results.title": "Поиск {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Создать учётную запись",
   "sign_in_banner.sign_in": "Войти",
   "sign_in_banner.text": "Войдите, чтобы следить за профилями, хэштегами или избранным, делиться сообщениями и отвечать на них или взаимодействовать с вашей учётной записью на другом сервере.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Главная",
   "tabs_bar.local_timeline": "Локальная",
   "tabs_bar.notifications": "Уведомления",
-  "tabs_bar.search": "Поиск",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {остался # день} few {осталось # дня} many {осталось # дней} other {осталось # дней}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {остался # час} few {осталось # часа} many {осталось # часов} other {осталось # часов}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {осталась # минута} few {осталось # минуты} many {осталось # минут} other {осталось # минут}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sa.json b/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
index 39dab7c97..61162caf0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "पिधीयताम्",
   "bundle_modal_error.message": "आरोपणे कश्चन दोषो जातः",
   "bundle_modal_error.retry": "पुनः यतताम्",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "निषिद्धभोक्तारः",
   "column.bookmarks": "पुटचिह्नानि",
   "column.community": "स्थानीयसमयतालिका",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
index 50f6a0b80..7b977dfc9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Serra",
   "bundle_modal_error.message": "Faddina in su carrigamentu de custu cumponente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Torra·bi a proare",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Persones blocadas",
   "column.bookmarks": "Sinnalibros",
   "column.community": "Lìnia de tempus locale",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Refuda",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Fintzas si su contu tuo no est blocadu, su personale de {domain} at pensadu chi forsis bolias revisionare a manu is rechestas de custos contos.",
   "generic.saved": "Sarvadu",
-  "getting_started.developers": "Iscuadra de isvilupu",
-  "getting_started.directory": "Diretòriu de profilos",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentatzione",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Comente cumintzare",
   "getting_started.invite": "Invita gente",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon est de còdighe abertu. Bi podes contribuire o sinnalare faddinas in {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Cunfiguratziones de su contu",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sena {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durada",
   "mute_modal.hide_notifications": "Boles cuare is notìficas de custa persone?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicatziones mòbiles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Persones blocadas",
   "navigation_bar.bookmarks": "Sinnalibros",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lìnia de tempus locale",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Faeddos a sa muda",
   "navigation_bar.follow_requests": "Rechestas de sighidura",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Gente chi sighis e sighiduras",
-  "navigation_bar.info": "Informatziones de su serbidore",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Teclas de atzessu diretu",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Essi",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferèntzias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Lìnia de tempus federada",
   "navigation_bar.security": "Seguresa",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} at marcadu sa publicatzione tua comente a preferida",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Sa chirca de publicatziones pro su cuntenutu issoro no est abilitada in custu serbidore de Mastodon.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resurtadu} other {resurtados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Printzipale",
   "tabs_bar.local_timeline": "Locale",
   "tabs_bar.notifications": "Notìficas",
-  "tabs_bar.search": "Chirca",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {abarrat # die} other {abarrant # dies}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {abarrat # ora} other {abarrant # oras}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {abarrat # minutu} other {abarrant # minutos}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/si.json b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
index 3503dda8d..841f32fae 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/si.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "වසන්න",
   "bundle_modal_error.message": "මෙම සංරචකය පූරණය කිරීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත.",
   "bundle_modal_error.retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "අවහිර කළ පරිශීලකයින්",
   "column.bookmarks": "පොත් යොමු",
   "column.community": "දේශීය කාලරේඛාව",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "ප්‍රතික්‍ෂේප",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා නොතිබුණද, {domain} කාර්ය මණ්ඩලය සිතුවේ ඔබට මෙම ගිණුම් වලින් ලැබෙන ඉල්ලීම් හස්තීයව සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි.",
   "generic.saved": "සුරැකිණි",
-  "getting_started.developers": "සංවර්ධකයින්",
-  "getting_started.directory": "පැතිකඩ නාමාවලිය",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "ප්‍රලේඛනය",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "පටන් ගන්න",
   "getting_started.invite": "මිනිසුන්ට ආරාධනය",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon යනු විවෘත කේත මෘදුකාංගයකි. ඔබට GitHub හි {github}ට දායක වීමට හෝ ගැටළු වාර්තා කිරීමට හැකිය.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "ගිණුමේ සැකසුම්",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "සහ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "හෝ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional}නොමැතිව",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "පරාසය",
   "mute_modal.hide_notifications": "මෙම පරිශීලකයාගෙන් දැනුම්දීම් සඟවන්නද?",
   "mute_modal.indefinite": "අවිනිශ්චිත",
-  "navigation_bar.apps": "ජංගම යෙදුම්",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "අවහිර කළ අය",
   "navigation_bar.bookmarks": "පොත්යොමු",
   "navigation_bar.community_timeline": "දේශීය කාලරේඛාව",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "නිහඬ කළ වචන",
   "navigation_bar.follow_requests": "අනුගමන ඉල්ලීම්",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "අනුගමනය හා අනුගාමිකයින්",
-  "navigation_bar.info": "මෙම සේවාදායකය ගැන",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "උණු යතුරු",
   "navigation_bar.lists": "ලේඛන",
   "navigation_bar.logout": "නික්මෙන්න",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "අභිප්‍රේත",
   "navigation_bar.public_timeline": "ෆෙඩරේටඩ් කාලරේඛාව",
   "navigation_bar.security": "ආරක්ෂාව",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} වාර්තා {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} අත්සන් කර ඇත",
   "notification.favourite": "{name} ඔබගේ තත්වයට කැමති විය",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "මෙම Mastodon සේවාදායකයේ ඒවායේ අන්තර්ගතය අනුව මෙවලම් සෙවීම සබල නොවේ.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {ප්රතිඵලය} other {ප්රතිපල}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "මුල් පිටුව",
   "tabs_bar.local_timeline": "ස්ථානීය",
   "tabs_bar.notifications": "දැනුම්දීම්",
-  "tabs_bar.search": "සොයන්න",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# දින} other {# දින}} අත්හැරියා",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# පැය} other {# පැය}} අත්හැරියා",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {විනාඩි #} other {# මිනිත්තු}} අත්හැරියා",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index fef39cc22..213f2a5fc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zatvor",
   "bundle_modal_error.message": "Nastala chyba pri načítaní tohto komponentu.",
   "bundle_modal_error.retry": "Skúsiť znova",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokovaní užívatelia",
   "column.bookmarks": "Záložky",
   "column.community": "Miestna časová os",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Odmietni",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Síce Váš učet nie je uzamknutý, ale {domain} tím si myslel že môžete chcieť skontrolovať žiadosti o sledovanie z týchto účtov manuálne.",
   "generic.saved": "Uložené",
-  "getting_started.developers": "Vývojári",
-  "getting_started.directory": "Zoznam profilov",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentácia",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Začni tu",
   "getting_started.invite": "Pozvi ľudí",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je softvér s otvoreným kódom. Nahlásiť chyby, alebo prispievať môžeš na GitHube v {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Zabezpečenie",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "alebo {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Trvanie",
   "mute_modal.hide_notifications": "Skry oznámenia od tohto používateľa?",
   "mute_modal.indefinite": "Bez obmedzenia",
-  "navigation_bar.apps": "Aplikácie",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokovaní užívatelia",
   "navigation_bar.bookmarks": "Záložky",
   "navigation_bar.community_timeline": "Miestna časová os",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Filtrované slová",
   "navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledovania a následovatelia",
-  "navigation_bar.info": "O tomto serveri",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
   "navigation_bar.lists": "Zoznamy",
   "navigation_bar.logout": "Odhlás sa",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Nastavenia",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os",
   "navigation_bar.security": "Zabezbečenie",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} nahlásil/a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} sa zaregistroval/a",
   "notification.favourite": "{name} si obľúbil/a tvoj príspevok",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Vyhľadávanie v obsahu príspevkov nieje na tomto Mastodon serveri povolené.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledok} many {výsledkov} other {výsledky}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Domov",
   "tabs_bar.local_timeline": "Miestna",
   "tabs_bar.notifications": "Oboznámenia",
-  "tabs_bar.search": "Hľadaj",
   "time_remaining.days": "Ostáva {number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dní} other {# dní}}",
   "time_remaining.hours": "Ostáva {number, plural, one {# hodina} few {# hodín} many {# hodín} other {# hodiny}}",
   "time_remaining.minutes": "Ostáva {number, plural, one {# minúta} few {# minút} many {# minút} other {# minúty}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index 8eefb02db..736de382c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zapri",
   "bundle_modal_error.message": "Med nalaganjem te komponente je prišlo do napake.",
   "bundle_modal_error.retry": "Poskusi ponovno",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokirani uporabniki",
   "column.bookmarks": "Zaznamki",
   "column.community": "Lokalna časovnica",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Zavrni",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Čeprav vaš račun ni zaklenjen, zaposleni pri {domain} menijo, da bi morda želeli pregledati zahteve za sledenje teh računov ročno.",
   "generic.saved": "Shranjeno",
-  "getting_started.developers": "Razvijalci",
-  "getting_started.directory": "Imenik profilov",
+  "getting_started.directory": "Adresár",
   "getting_started.documentation": "Dokumentacija",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Kako začeti",
   "getting_started.invite": "Povabite osebe",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je odprtokodna programska oprema. Na GitHubu na {github} lahko prispevate ali poročate o napakah.",
   "getting_started.privacy_policy": "Pravilnik o zasebnosti",
   "getting_started.security": "Varnost",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "in {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ali {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "brez {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Trajanje",
   "mute_modal.hide_notifications": "Skrij obvestila tega uporabnika?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedoločeno",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilne aplikacije",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Prenesite aplikacijo",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani uporabniki",
   "navigation_bar.bookmarks": "Zaznamki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna časovnica",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Utišane besede",
   "navigation_bar.follow_requests": "Prošnje za sledenje",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledenja in sledilci",
-  "navigation_bar.info": "O tem strežniku",
+  "navigation_bar.info": "O programu",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hitre tipke",
   "navigation_bar.lists": "Seznami",
   "navigation_bar.logout": "Odjava",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Nastavitve",
   "navigation_bar.public_timeline": "Združena časovnica",
   "navigation_bar.security": "Varnost",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} je prijavil/a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se je vpisal/a",
   "notification.favourite": "{name} je vzljubil/a vaš status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Iskanje objav po njihovi vsebini ni omogočeno na tem strežniku Mastodon.",
   "search_results.title": "Išči {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} other {rezultatov}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Ustvari račun",
   "sign_in_banner.sign_in": "Prijava",
   "sign_in_banner.text": "Prijavite se, da sledite profilom ali ključnikom, dodajate med priljubljene, delite z drugimi ter odgovarjate na objave, pa tudi ostajate v interakciji iz svojega računa na drugem strežniku.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Domov",
   "tabs_bar.local_timeline": "Krajevno",
   "tabs_bar.notifications": "Obvestila",
-  "tabs_bar.search": "Iskanje",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dan} other {# dni}} je ostalo",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ura} other {# ur}} je ostalo",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minut}} je ostalo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
index 727e9ea16..5540570bd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Mbylle",
   "bundle_modal_error.message": "Diç shkoi ters teksa ngarkohej ky përbërës.",
   "bundle_modal_error.retry": "Riprovoni",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Përdorues të bllokuar",
   "column.bookmarks": "Faqerojtës",
   "column.community": "Rrjedhë kohore vendore",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Hidhe tej",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Edhe pse llogaria juaj s’është e kyçur, ekipi i {domain} mendoi se mund të donit të shqyrtonit dorazi kërkesa ndjekjeje prej këtyre llogarive.",
   "generic.saved": "U ruajt",
-  "getting_started.developers": "Zhvillues",
-  "getting_started.directory": "Drejtori profilesh",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentim",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Si t’ia fillohet",
   "getting_started.invite": "Ftoni njerëz",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon-i është software me burim të hapur. Mund të jepni ndihmesë ose të njoftoni probleme në GitHub, te {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Rregulla Privatësie",
   "getting_started.security": "Rregullime llogarie",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dhe {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ose {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "pa {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Kohëzgjatje",
   "mute_modal.hide_notifications": "Të kalohen të fshehura njoftimet prej këtij përdoruesi?",
   "mute_modal.indefinite": "E pacaktuar",
-  "navigation_bar.apps": "Aplikacione për celular",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Përdorues të bllokuar",
   "navigation_bar.bookmarks": "Faqerojtës",
   "navigation_bar.community_timeline": "Rrjedhë kohore vendore",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Fjalë të heshtuara",
   "navigation_bar.follow_requests": "Kërkesa për ndjekje",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ndjekje dhe ndjekës",
-  "navigation_bar.info": "Mbi këtë shërbyes",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Taste përkatës",
   "navigation_bar.lists": "Lista",
   "navigation_bar.logout": "Dalje",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Parapëlqime",
   "navigation_bar.public_timeline": "Rrjedhë kohore të federuarish",
   "navigation_bar.security": "Siguri",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} raportoi {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} u regjistrua",
   "notification.favourite": "{name} pëlqeu mesazhin tuaj",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Kërkimi i mesazheve sipas lëndës së tyre s’është i aktivizuar në këtë shërbyes Mastodon.",
   "search_results.title": "Kërkoni për {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {përfundim} other {përfundime}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Krijoni llogari",
   "sign_in_banner.sign_in": "Hyni",
   "sign_in_banner.text": "Që të ndiqni profile ose hashtag-ë, të pëlqeni, të ndani me të tjerë dhe të përgjigjeni në postime, apo të ndërveproni me llogarinë tuaj nga një shërbyes tjetër, bëni hyrjen.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Kreu",
   "tabs_bar.local_timeline": "Vendore",
   "tabs_bar.notifications": "Njoftime",
-  "tabs_bar.search": "Kërkim",
   "time_remaining.days": "Edhe {number, plural, one {# ditë} other {# ditë}}",
   "time_remaining.hours": "Edhe {number, plural, one {# orë} other {# orë}}",
   "time_remaining.minutes": "Edhe {number, plural, one {# minutë} other {# minuta}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
index 63d09b7a9..f10cdf04e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zatvori",
   "bundle_modal_error.message": "Nešto nije bilo u redu pri učitavanju ove komponente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovo",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokirani korisnici",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Lokalna lajna",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Odbij",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Da počnete",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodont je softver otvorenog koda. Možete mu doprineti ili prijaviti probleme preko GitHub-a na {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Sakrij obaveštenja od ovog korisnika?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna lajna",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Zahtevi za praćenje",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "O ovoj instanci",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Prečice na tastaturi",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Odjava",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Podešavanja",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federisana lajna",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} je stavio Vaš status kao omiljeni",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} few {rezultata} other {rezultata}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Početna",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokalno",
   "tabs_bar.notifications": "Obaveštenja",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
index 52c994ee9..348a80c2b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Затвори",
   "bundle_modal_error.message": "Нешто није било у реду при учитавању ове компоненте.",
   "bundle_modal_error.retry": "Покушајте поново",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Блокирани корисници",
   "column.bookmarks": "Обележивачи",
   "column.community": "Локална временска линија",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Одбиј",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Иако ваш налог није закључан, особље {domain} је помислило да бисте можда желели ручно да прегледате захтеве за праћење са ових налога.",
   "generic.saved": "Сачувано",
-  "getting_started.developers": "Програмери",
-  "getting_started.directory": "Директоријум налога",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Документација",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Да почнете",
   "getting_started.invite": "Позовите људе",
-  "getting_started.open_source_notice": "Мастoдон је софтвер отвореног кода. Можете му допринети или пријавити проблеме преко ГитХаба на {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Безбедност",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Трајање",
   "mute_modal.hide_notifications": "Сакриј обавештења од овог корисника?",
   "mute_modal.indefinite": "Неодређен",
-  "navigation_bar.apps": "Мобилне апликације",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Блокирани корисници",
   "navigation_bar.bookmarks": "Маркери",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локална временска линија",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Пригушене речи",
   "navigation_bar.follow_requests": "Захтеви за праћење",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Праћења и пратиоци",
-  "navigation_bar.info": "О овој инстанци",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Пречице на тастатури",
   "navigation_bar.lists": "Листе",
   "navigation_bar.logout": "Одјава",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Подешавања",
   "navigation_bar.public_timeline": "Здружена временска линија",
   "navigation_bar.security": "Безбедност",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} је ставио/ла Ваш статус као омиљени",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {резултат} few {резултата} other {резултата}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Почетна",
   "tabs_bar.local_timeline": "Локално",
   "tabs_bar.notifications": "Обавештења",
-  "tabs_bar.search": "Претрага",
   "time_remaining.days": "Остало {number, plural, one {# дан} few {# дана} other {# дана}}",
   "time_remaining.hours": "Остало {number, plural, one {# сат} few {# сата} other {# сати}}",
   "time_remaining.minutes": "Остало {number, plural, one {# минут} few {# минута} other {# минута}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 66e7c6176..0cfb77a02 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Stäng",
   "bundle_modal_error.message": "Något gick fel när denna komponent laddades.",
   "bundle_modal_error.retry": "Försök igen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blockerade användare",
   "column.bookmarks": "Bokmärken",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Avvisa",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Även om ditt konto inte är låst tror {domain} personalen att du kanske vill granska dessa följares förfrågningar manuellt.",
   "generic.saved": "Sparad",
-  "getting_started.developers": "Utvecklare",
-  "getting_started.directory": "Profilkatalog",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Kom igång",
   "getting_started.invite": "Skicka inbjudningar",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon är programvara med öppen källkod. Du kan bidra eller rapportera problem via GitHub på {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Kontoinställningar",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "och {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "utan {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Varaktighet",
   "mute_modal.hide_notifications": "Dölj aviseringar från denna användare?",
   "mute_modal.indefinite": "Obestämt",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilappar",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blockerade användare",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmärken",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Tystade ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Följförfrågningar",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Följer och följare",
-  "navigation_bar.info": "Om denna instans",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kortkommandon",
   "navigation_bar.lists": "Listor",
   "navigation_bar.logout": "Logga ut",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Inställningar",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federerad tidslinje",
   "navigation_bar.security": "Säkerhet",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} registrerade sig",
   "notification.favourite": "{name} favoriserade din status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Att söka toots med deras innehåll är inte möjligt på denna Mastodon-server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hem",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Aviseringar",
-  "tabs_bar.search": "Sök",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} kvar",
   "time_remaining.hours": "{hours, plural, one {# timme} other {# timmar}} kvar",
   "time_remaining.minutes": "{minutes, plural, one {1 minut} other {# minuter}} kvar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/szl.json b/app/javascript/mastodon/locales/szl.json
index de4e76507..757f2cbd5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/szl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/szl.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
index 8ef02972b..39eab54df 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "மூடுக",
   "bundle_modal_error.message": "இக்கூற்றை ஏற்றம் செய்யும்பொழுது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.",
   "bundle_modal_error.retry": "மீண்டும் முயற்சி செய்",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
   "column.bookmarks": "அடையாளக்குறிகள்",
   "column.community": "சுய நிகழ்வு காலவரிசை",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "நிராகரி",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "உங்கள் கணக்கு பூட்டப்படவில்லை என்றாலும், இந்தக் கணக்குகளிலிருந்து உங்களைப் பின்தொடர விரும்பும் கோரிக்கைகளை நீங்கள் பரீசீலிப்பது நலம் என்று {domain} ஊழியர் எண்ணுகிறார்.",
   "generic.saved": "சேமிக்கப்பட்டது",
-  "getting_started.developers": "உருவாக்குநர்கள்",
-  "getting_started.directory": "பயனர்கள்",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "ஆவணங்கள்",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "முதன்மைப் பக்கம்",
   "getting_started.invite": "நண்பர்களை அழைக்க",
-  "getting_started.open_source_notice": "மாஸ்டடான் ஒரு open source மென்பொருள் ஆகும். {github} -இன் மூலம் உங்களால் இதில் பங்களிக்கவோ, சிக்கல்களைத் தெரியப்படுத்தவோ முடியும்.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "கணக்கு அமைப்புகள்",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "மற்றும் {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "அல்லது {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} தவிர்த்து",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "இந்த பயனரின் அறிவிப்புகளை மறைக்கவா?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "மொபைல் பயன்பாடுகள்",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
   "navigation_bar.bookmarks": "அடையாளக்குறிகள்",
   "navigation_bar.community_timeline": "உள்ளூர் காலக்கெடு",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "முடக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்",
   "navigation_bar.follow_requests": "கோரிக்கைகளை பின்பற்றவும்",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "பின்பற்றல்கள் மற்றும் பின்பற்றுபவர்கள்",
-  "navigation_bar.info": "இந்த நிகழ்வு பற்றி",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "சுருக்குவிசைகள்",
   "navigation_bar.lists": "குதிரை வீர்ர்கள்",
   "navigation_bar.logout": "விடு பதிகை",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "விருப்பங்கள்",
   "navigation_bar.public_timeline": "கூட்டாட்சி காலக்கெடு",
   "navigation_bar.security": "பத்திரம்",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} ஆர்வம் கொண்டவர், உங்கள் நிலை",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "டூட்டுகளின் வார்த்தைகளைக்கொண்டு தேடுவது இந்த மச்டோடன் வழங்கியில் இயல்விக்கப்படவில்லை.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} மற்ற {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "முகப்பு",
   "tabs_bar.local_timeline": "உள்ளூர்",
   "tabs_bar.notifications": "அறிவிப்புகள்",
-  "tabs_bar.search": "தேடு",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} மற்ற {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} மற்ற {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} மற்ற {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tai.json b/app/javascript/mastodon/locales/tai.json
index 257f5df24..7b4f0602f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tai.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tai.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/te.json b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
index 7f8bdc7d2..c13d3ed8e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/te.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "మూసివేయు",
   "bundle_modal_error.message": "ఈ భాగం లోడ్ అవుతున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది.",
   "bundle_modal_error.retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "బ్లాక్ చేయబడిన వినియోగదారులు",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "స్థానిక కాలక్రమం",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "తిరస్కరించు",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "డెవలపర్లు",
-  "getting_started.directory": "ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీ",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "డాక్యుమెంటేషన్",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "మొదలుపెడదాం",
   "getting_started.invite": "వ్యక్తులను ఆహ్వానించండి",
-  "getting_started.open_source_notice": "మాస్టొడొన్ ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్వేర్. మీరు {github} వద్ద GitHub పై సమస్యలను నివేదించవచ్చు లేదా తోడ్పడచ్చు.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "భద్రత",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "మరియు {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "లేదా {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} లేకుండా",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "ఈ వినియోగదారు నుండి నోటిఫికేషన్లను దాచాలా?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "మొబైల్ ఆప్ లు",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "బ్లాక్ చేయబడిన వినియోగదారులు",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "స్థానిక కాలక్రమం",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "మ్యూట్ చేయబడిన పదాలు",
   "navigation_bar.follow_requests": "అనుసరించడానికి అభ్యర్ధనలు",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "ఈ సేవిక గురించి",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "హాట్ కీలు",
   "navigation_bar.lists": "జాబితాలు",
   "navigation_bar.logout": "లాగ్ అవుట్ చేయండి",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "ప్రాధాన్యతలు",
   "navigation_bar.public_timeline": "సమాఖ్య కాలక్రమం",
   "navigation_bar.security": "భద్రత",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} మీ స్టేటస్ ను ఇష్టపడ్డారు",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "హోమ్",
   "tabs_bar.local_timeline": "స్థానిక",
   "tabs_bar.notifications": "ప్రకటనలు",
-  "tabs_bar.search": "శోధన",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index 97178dc69..cddbac261 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "ปิด",
   "bundle_modal_error.message": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดส่วนประกอบนี้",
   "bundle_modal_error.retry": "ลองอีกครั้ง",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
   "column.bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
   "column.community": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "ปฏิเสธ",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "แม้ว่าไม่มีการล็อคบัญชีของคุณ พนักงานของ {domain} คิดว่าคุณอาจต้องการตรวจทานคำขอติดตามจากบัญชีเหล่านี้ด้วยตนเอง",
   "generic.saved": "บันทึกแล้ว",
-  "getting_started.developers": "นักพัฒนา",
-  "getting_started.directory": "ไดเรกทอรีโปรไฟล์",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "เอกสารประกอบ",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "เริ่มต้นใช้งาน",
   "getting_started.invite": "เชิญผู้คน",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส คุณสามารถมีส่วนร่วมหรือรายงานปัญหาได้ใน GitHub ที่ {github}",
   "getting_started.privacy_policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
   "getting_started.security": "การตั้งค่าบัญชี",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "และ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "หรือ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "โดยไม่มี {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "ระยะเวลา",
   "mute_modal.hide_notifications": "ซ่อนการแจ้งเตือนจากผู้ใช้นี้?",
   "mute_modal.indefinite": "ไม่มีกำหนด",
-  "navigation_bar.apps": "แอปมือถือ",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
   "navigation_bar.bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
   "navigation_bar.community_timeline": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "คำที่ซ่อนอยู่",
   "navigation_bar.follow_requests": "คำขอติดตาม",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "การติดตามและผู้ติดตาม",
-  "navigation_bar.info": "เกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์นี้",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ปุ่มลัด",
   "navigation_bar.lists": "รายการ",
   "navigation_bar.logout": "ออกจากระบบ",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "การกำหนดลักษณะ",
   "navigation_bar.public_timeline": "เส้นเวลาที่ติดต่อกับภายนอก",
   "navigation_bar.security": "ความปลอดภัย",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} ได้รายงาน {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} ได้ลงทะเบียน",
   "notification.favourite": "{name} ได้ชื่นชอบโพสต์ของคุณ",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "ไม่มีการเปิดใช้งานการค้นหาโพสต์โดยเนื้อหาของโพสต์ในเซิร์ฟเวอร์ Mastodon นี้",
   "search_results.title": "ค้นหาสำหรับ {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, other {ผลลัพธ์}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "สร้างบัญชี",
   "sign_in_banner.sign_in": "ลงชื่อเข้า",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "หน้าแรก",
   "tabs_bar.local_timeline": "ในเซิร์ฟเวอร์",
   "tabs_bar.notifications": "การแจ้งเตือน",
-  "tabs_bar.search": "ค้นหา",
   "time_remaining.days": "เหลืออีก {number, plural, other {# วัน}}",
   "time_remaining.hours": "เหลืออีก {number, plural, other {# ชั่วโมง}}",
   "time_remaining.minutes": "เหลืออีก {number, plural, other {# นาที}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index d7f07b9c3..55c82cbb8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Kapat",
   "bundle_modal_error.message": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tekrar deneyin",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
   "column.bookmarks": "Yer İmleri",
   "column.community": "Yerel zaman tüneli",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reddet",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Hesabınız kilitli olmasa bile, {domain} personeli bu hesaplardan gelen takip isteklerini gözden geçirmek isteyebileceğinizi düşündü.",
   "generic.saved": "Kaydedildi",
-  "getting_started.developers": "Geliştiriciler",
-  "getting_started.directory": "Profil Dizini",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Belgeler",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Başlarken",
   "getting_started.invite": "İnsanları davet et",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon açık kaynaklı bir yazılımdır. GitHub'taki {github} üzerinden katkıda bulunabilir veya sorunları bildirebilirsiniz.",
   "getting_started.privacy_policy": "Gizlilik Politikası",
   "getting_started.security": "Hesap ayarları",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ve {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ya da {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} olmadan",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Süre",
   "mute_modal.hide_notifications": "Bu kullanıcıdan bildirimler gizlensin mı?",
   "mute_modal.indefinite": "Belirsiz",
-  "navigation_bar.apps": "Mobil uygulamalar",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
   "navigation_bar.bookmarks": "Yer İmleri",
   "navigation_bar.community_timeline": "Yerel Zaman Tüneli",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Sessize alınmış kelimeler",
   "navigation_bar.follow_requests": "Takip istekleri",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Takip edilenler ve takipçiler",
-  "navigation_bar.info": "Bu sunucu hakkında",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları",
   "navigation_bar.lists": "Listeler",
   "navigation_bar.logout": "Oturumu kapat",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Tercihler",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federe zaman tüneli",
   "navigation_bar.security": "Güvenlik",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name}, {target} kişisini bildirdi",
   "notification.admin.sign_up": "{name} kaydoldu",
   "notification.favourite": "{name} gönderini favorilerine ekledi",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Bu Mastodon sunucusunda gönderi içeriğine göre arama etkin değil.",
   "search_results.title": "{q} araması",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuç}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Hesap oluştur",
   "sign_in_banner.sign_in": "Giriş yap",
   "sign_in_banner.text": "Profilleri veya etiketleri izlemek, gönderileri beğenmek, paylaşmak ve yanıtlamak için veya başka bir sunucunuzdaki hesabınızla etkileşmek için giriş yapın.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Ana Sayfa",
   "tabs_bar.local_timeline": "Yerel",
   "tabs_bar.notifications": "Bildirimler",
-  "tabs_bar.search": "Ara",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}} kaldı",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}} kaldı",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}} kaldı",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
index 462eda6e1..bc9a8c2de 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Ябу",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Кыстыргычлар",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Сакланды",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Дәвамлык",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Кыстыргычлар",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Caylaw",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Хәвефсезлек",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Баш бит",
   "tabs_bar.local_timeline": "Җирле",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Эзләү",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ug.json b/app/javascript/mastodon/locales/ug.json
index de4e76507..757f2cbd5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ug.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ug.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index a1590779c..4c893ade2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Закрити",
   "bundle_modal_error.message": "Щось пішло не так під час завантаження цього компоненту.",
   "bundle_modal_error.retry": "Спробувати ще раз",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Заблоковані користувачі",
   "column.bookmarks": "Закладки",
   "column.community": "Локальна стрічка",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Відмовити",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Хоча ваш обліковий запис не заблоковано, працівники {domain} припускають, що, можливо, ви хотіли б переглянути ці запити на підписку.",
   "generic.saved": "Збережено",
-  "getting_started.developers": "Розробникам",
-  "getting_started.directory": "Каталог профілів",
+  "getting_started.directory": "Каталог",
   "getting_started.documentation": "Документація",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Розпочати",
   "getting_started.invite": "Запросити людей",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon — програма з відкритим сирцевим кодом. Ви можете допомогти проєкту, або повідомити про проблеми на GitHub: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Політика конфіденційності",
   "getting_started.security": "Налаштування облікового запису",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "та {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "або {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Тривалість",
   "mute_modal.hide_notifications": "Сховати сповіщення від користувача?",
   "mute_modal.indefinite": "Не визначено",
-  "navigation_bar.apps": "Мобільні застосунки",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Завантажити застосунок",
   "navigation_bar.blocks": "Заблоковані користувачі",
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локальна стрічка",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Приховані слова",
   "navigation_bar.follow_requests": "Запити на підписку",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Підписки та підписники",
-  "navigation_bar.info": "Про цей сервер",
+  "navigation_bar.info": "Про застосунок",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Гарячі клавіші",
   "navigation_bar.lists": "Списки",
   "navigation_bar.logout": "Вийти",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Налаштування",
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальна стрічка",
   "navigation_bar.security": "Безпека",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "Скарга від {name} на {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} приєдналися",
   "notification.favourite": "{name} вподобали ваш допис",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Пошук дописів за вмістом недоступний на даному сервері Mastodon.",
   "search_results.title": "Шукати {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результати} many {результатів} other {результатів}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Створити обліковий запис",
   "sign_in_banner.sign_in": "Увійти",
   "sign_in_banner.text": "Увійдіть, щоб слідкувати за профілями або хештеґами, вподобаними, ділитися і відповідати на повідомлення або взаємодіяти з вашого облікового запису на іншому сервері.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Головна",
   "tabs_bar.local_timeline": "Локальна",
   "tabs_bar.notifications": "Сповіщення",
-  "tabs_bar.search": "Пошук",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# день} few {# дні} other {# днів}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# година} few {# години} other {# годин}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} other {# хвилин}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
index 36dc6563b..57e995c7c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "بند کریں",
   "bundle_modal_error.message": "اس عنصر کو برآمد کرتے وقت کچھ خرابی پیش آئی ہے.",
   "bundle_modal_error.retry": "دوبارہ کوشش کریں",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "مسدود صارفین",
   "column.bookmarks": "بُک مارکس",
   "column.community": "مقامی زمانی جدول",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "انکار کریں",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "فہرست مشخصات",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "اسناد",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "آغاز کریں",
   "getting_started.invite": "دوستوں کو دعوت دیں",
-  "getting_started.open_source_notice": "ماسٹوڈون آزاد منبع سوفٹویر ہے. آپ {github} گِٹ ہب پر مسائل میں معاونت یا مشکلات کی اطلاع دے سکتے ہیں.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "ترتیباتِ اکاؤنٹ",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "اور {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "یا {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بغیر {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "غیر معینہ",
-  "navigation_bar.apps": "موبائل ایپس",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "مسدود صارفین",
   "navigation_bar.bookmarks": "بُک مارکس",
   "navigation_bar.community_timeline": "مقامی ٹائم لائن",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "خاموش کردہ الفاظ",
   "navigation_bar.follow_requests": "پیروی کی درخواستیں",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "پیروی کردہ اور پیروکار",
-  "navigation_bar.info": "اس سرور کے بارے میں",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ہوٹ کیز",
   "navigation_bar.lists": "فہرستیں",
   "navigation_bar.logout": "لاگ آؤٹ",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
   "navigation_bar.public_timeline": "وفاقی ٹائم لائن",
   "navigation_bar.security": "سیکورٹی",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index d184a41bc..807f5feab 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Đóng",
   "bundle_modal_error.message": "Đã có lỗi xảy ra trong khi tải nội dung này.",
   "bundle_modal_error.retry": "Thử lại",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Người đã chặn",
   "column.bookmarks": "Đã lưu",
   "column.community": "Máy chủ của bạn",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Từ chối",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Mặc dù tài khoản của bạn đang ở chế độ công khai, quản trị viên của {domain} vẫn tin rằng bạn sẽ muốn xem lại yêu cầu theo dõi từ những người khác.",
   "generic.saved": "Đã lưu",
-  "getting_started.developers": "Nhà phát triển",
-  "getting_started.directory": "Cộng đồng",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Tài liệu",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Quản lý",
   "getting_started.invite": "Mời bạn bè",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon là phần mềm mã nguồn mở. Bạn có thể đóng góp hoặc báo lỗi trên GitHub tại {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Chính sách bảo mật",
   "getting_started.security": "Bảo mật",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "và {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "hoặc {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "mà không {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Thời hạn",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ẩn thông báo từ người này?",
   "mute_modal.indefinite": "Vĩnh viễn",
-  "navigation_bar.apps": "Apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Người đã chặn",
   "navigation_bar.bookmarks": "Đã lưu",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cộng đồng",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Bộ lọc từ ngữ",
   "navigation_bar.follow_requests": "Yêu cầu theo dõi",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Quan hệ",
-  "navigation_bar.info": "Về máy chủ này",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Phím tắt",
   "navigation_bar.lists": "Danh sách",
   "navigation_bar.logout": "Đăng xuất",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Cài đặt",
   "navigation_bar.public_timeline": "Thế giới",
   "navigation_bar.security": "Bảo mật",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} đã báo cáo {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} đăng ký máy chủ của bạn",
   "notification.favourite": "{name} thích tút của bạn",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Máy chủ của bạn không bật tính năng tìm kiếm tút.",
   "search_results.title": "Tìm kiếm {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {kết quả} other {kết quả}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Tạo tài khoản",
   "sign_in_banner.sign_in": "Đăng nhập",
   "sign_in_banner.text": "Đăng nhập để theo dõi hồ sơ hoặc hashtag; thích, chia sẻ và trả lời tút hoặc tương tác bằng tài khoản của bạn trên một máy chủ khác.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Bảng tin",
   "tabs_bar.local_timeline": "Máy chủ",
   "tabs_bar.notifications": "Thông báo",
-  "tabs_bar.search": "Tìm kiếm",
   "time_remaining.days": "{number, plural, other {# ngày}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, other {# giờ}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, other {# phút}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json b/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
index 6150412a8..5d1b6f5a7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "ⵔⴳⵍ",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "ⴰⵍⵙ ⴰⵔⵎ",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵜⵜⵓⴳⴷⵍⵏⵉⵏ",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "ⴰⴳⵢ",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ⴷ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ⵏⵖ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "ⵜⵓⵜⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴹⴼⴰⵕ",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "ⵅⴼ ⵓⵎⴰⴽⴽⴰⵢ ⴰ",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "ⵜⵉⵍⴳⴰⵎⵉⵏ",
   "navigation_bar.logout": "ⴼⴼⵖ",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ",
   "tabs_bar.local_timeline": "ⴰⴷⵖⴰⵔⴰⵏ",
   "tabs_bar.notifications": "ⵜⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵉⵏ",
-  "tabs_bar.search": "ⵔⵣⵓ",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ⵡⴰⵙⵙ} other {# ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}} ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 1279ef6a5..56b85fb0f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "关闭",
   "bundle_modal_error.message": "载入这个组件时发生了错误。",
   "bundle_modal_error.retry": "重试",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "已屏蔽的用户",
   "column.bookmarks": "书签",
   "column.community": "本站时间轴",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "拒绝",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "尽管你没有锁嘟,但是 {domain} 的工作人员认为你也许会想手动审核审核这些账号的关注请求。",
   "generic.saved": "已保存",
-  "getting_started.developers": "开发者",
-  "getting_started.directory": "个人资料目录",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "文档",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "开始使用",
   "getting_started.invite": "邀请用户",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon 是开源软件。欢迎前往 GitHub({github})贡献代码或反馈问题。",
   "getting_started.privacy_policy": "隐私政策",
   "getting_started.security": "账号设置",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "而不用 {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "持续时长",
   "mute_modal.hide_notifications": "同时隐藏来自这个用户的通知?",
   "mute_modal.indefinite": "无期限",
-  "navigation_bar.apps": "移动应用",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "已屏蔽的用户",
   "navigation_bar.bookmarks": "书签",
   "navigation_bar.community_timeline": "本站时间轴",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "隐藏关键词",
   "navigation_bar.follow_requests": "关注请求",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "关注管理",
-  "navigation_bar.info": "关于本站",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "快捷键列表",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "登出",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "首选项",
   "navigation_bar.public_timeline": "跨站公共时间轴",
   "navigation_bar.security": "安全",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} 已报告 {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} 注册了",
   "notification.favourite": "{name} 喜欢了你的嘟文",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "此 Mastodon 服务器未启用帖子内容搜索。",
   "search_results.title": "搜索 {q}",
   "search_results.total": "共 {count, number} 个结果",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "创建账户",
   "sign_in_banner.sign_in": "登录",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "主页",
   "tabs_bar.local_timeline": "本地",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
-  "tabs_bar.search": "搜索",
   "time_remaining.days": "剩余 {number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
   "time_remaining.hours": "剩余 {number, plural, one {# 小时} other {# 小时}}",
   "time_remaining.minutes": "剩余 {number, plural, one {# 分钟} other {# 分钟}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index e20098fc7..136272c5b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "關閉",
   "bundle_modal_error.message": "加載本組件出錯。",
   "bundle_modal_error.retry": "重試",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "封鎖名單",
   "column.bookmarks": "書籤",
   "column.community": "本站時間軸",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "拒絕",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "即使您的帳戶未上鎖,{domain} 的工作人員認為您可能想手動審核來自這些帳戶的關注請求。",
   "generic.saved": "已儲存",
-  "getting_started.developers": "開發者",
-  "getting_started.directory": "個人資料目錄",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "文件",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "開始使用",
   "getting_started.invite": "邀請使用者",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon(萬象)是一個開放源碼的軟件。你可以在官方 GitHub {github} 貢獻或者回報問題。",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "帳戶設定",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及{additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是{additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "而無需{additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "時間",
   "mute_modal.hide_notifications": "需要隱藏這使用者的通知嗎?",
   "mute_modal.indefinite": "沒期限",
-  "navigation_bar.apps": "手機 App",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "封鎖名單",
   "navigation_bar.bookmarks": "書籤",
   "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "靜音詞彙",
   "navigation_bar.follow_requests": "關注請求",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "關注及關注者",
-  "navigation_bar.info": "關於本服務站",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "鍵盤快速鍵",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "登出",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "跨站時間軸",
   "navigation_bar.security": "安全",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} 喜歡你的文章",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "此 Mastodon 伺服器並未啟用「搜尋文章內章」功能。",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} 項結果",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "主頁",
   "tabs_bar.local_timeline": "本站",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
-  "tabs_bar.search": "搜尋",
   "time_remaining.days": "剩餘 {number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
   "time_remaining.hours": "剩餘 {number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
   "time_remaining.minutes": "剩餘 {number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 11c6747e3..e2c848f2b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "關閉",
   "bundle_modal_error.message": "載入此元件時發生錯誤。",
   "bundle_modal_error.retry": "重試",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "已封鎖的使用者",
   "column.bookmarks": "書籤",
   "column.community": "本站時間軸",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "拒絕",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "即便您的帳號未被鎖定,{domain} 的管理員認為您可能想要自己審核這些帳號的跟隨請求。",
   "generic.saved": "已儲存",
-  "getting_started.developers": "開發者",
-  "getting_started.directory": "個人檔案目錄",
+  "getting_started.directory": "目錄",
   "getting_started.documentation": "文件",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "開始使用",
   "getting_started.invite": "邀請使用者",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon 是開源軟體。您可以在 GitHub {github} 上貢獻或是回報問題。",
   "getting_started.privacy_policy": "隱私權政策",
   "getting_started.security": "帳號安全性設定",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "而無需 {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "持續時間",
   "mute_modal.hide_notifications": "是否隱藏來自這位使用者的通知?",
   "mute_modal.indefinite": "無期限",
-  "navigation_bar.apps": "行動應用程式",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "取得應用程式",
   "navigation_bar.blocks": "封鎖使用者",
   "navigation_bar.bookmarks": "書籤",
   "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "靜音詞彙",
   "navigation_bar.follow_requests": "跟隨請求",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "跟隨中與跟隨者",
-  "navigation_bar.info": "關於此伺服器",
+  "navigation_bar.info": "關於",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "快速鍵",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "登出",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "聯邦時間軸",
   "navigation_bar.security": "安全性",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} 檢舉了 {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} 已經註冊",
   "notification.favourite": "{name} 把您的嘟文加入了最愛",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "「依內容搜尋嘟文」未在此 Mastodon 伺服器啟用。",
   "search_results.title": "搜尋:{q}",
   "search_results.total": "{count, number} 項結果",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "新增帳號",
   "sign_in_banner.sign_in": "登入",
   "sign_in_banner.text": "登入以追蹤個人檔案、主題標籤、最愛,分享和回覆嘟文,或以您其他伺服器之帳號進行互動:",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "首頁",
   "tabs_bar.local_timeline": "本站",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
-  "tabs_bar.search": "搜尋",
   "time_remaining.days": "剩餘 {number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
   "time_remaining.hours": "剩餘 {number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
   "time_remaining.minutes": "剩餘 {number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",