about summary refs log tree commit diff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/af.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ar.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ast.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/bg.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/bn.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/br.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ca.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ckb.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/co.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/cs.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/cy.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/da.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/de.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json158
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/el.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/en.json14
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/eo.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json30
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/es.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/et.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/eu.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fa.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fi.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fr.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/fy.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ga.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/gd.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/gl.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/he.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/hi.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/hr.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/hu.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/hy.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/id.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/io.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/is.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/it.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ja.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ka.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/kab.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/kk.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/kn.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ko.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ku.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/kw.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/lt.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/lv.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/mk.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ml.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/mr.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ms.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/nl.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/nn.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/no.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/oc.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pa.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pl.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ro.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ru.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sa.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sc.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/si.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sk.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sl.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sq.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sr.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/sv.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/szl.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ta.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/tai.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/te.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/th.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/tr.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/tt.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ug.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/uk.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/ur.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/vi.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zgh.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json20
-rw-r--r--app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json20
-rw-r--r--config/locales/af.yml1
-rw-r--r--config/locales/ar.yml11
-rw-r--r--config/locales/ast.yml6
-rw-r--r--config/locales/bg.yml3
-rw-r--r--config/locales/bn.yml4
-rw-r--r--config/locales/br.yml3
-rw-r--r--config/locales/ca.yml11
-rw-r--r--config/locales/ckb.yml11
-rw-r--r--config/locales/co.yml11
-rw-r--r--config/locales/cs.yml11
-rw-r--r--config/locales/cy.yml11
-rw-r--r--config/locales/da.yml11
-rw-r--r--config/locales/de.yml11
-rw-r--r--config/locales/devise.fr.yml2
-rw-r--r--config/locales/devise.zh-CN.yml4
-rw-r--r--config/locales/el.yml11
-rw-r--r--config/locales/eo.yml11
-rw-r--r--config/locales/es-AR.yml11
-rw-r--r--config/locales/es-MX.yml11
-rw-r--r--config/locales/es.yml11
-rw-r--r--config/locales/et.yml11
-rw-r--r--config/locales/eu.yml11
-rw-r--r--config/locales/fa.yml11
-rw-r--r--config/locales/fi.yml11
-rw-r--r--config/locales/fr.yml11
-rw-r--r--config/locales/gd.yml11
-rw-r--r--config/locales/gl.yml11
-rw-r--r--config/locales/he.yml11
-rw-r--r--config/locales/hr.yml2
-rw-r--r--config/locales/hu.yml11
-rw-r--r--config/locales/hy.yml8
-rw-r--r--config/locales/id.yml11
-rw-r--r--config/locales/io.yml11
-rw-r--r--config/locales/is.yml11
-rw-r--r--config/locales/it.yml11
-rw-r--r--config/locales/ja.yml11
-rw-r--r--config/locales/ka.yml4
-rw-r--r--config/locales/kab.yml6
-rw-r--r--config/locales/kk.yml11
-rw-r--r--config/locales/ko.yml11
-rw-r--r--config/locales/ku.yml11
-rw-r--r--config/locales/lt.yml8
-rw-r--r--config/locales/lv.yml11
-rw-r--r--config/locales/ml.yml3
-rw-r--r--config/locales/ms.yml4
-rw-r--r--config/locales/nl.yml11
-rw-r--r--config/locales/nn.yml10
-rw-r--r--config/locales/no.yml10
-rw-r--r--config/locales/oc.yml11
-rw-r--r--config/locales/pl.yml11
-rw-r--r--config/locales/pt-BR.yml11
-rw-r--r--config/locales/pt-PT.yml11
-rw-r--r--config/locales/ro.yml7
-rw-r--r--config/locales/ru.yml11
-rw-r--r--config/locales/sc.yml11
-rw-r--r--config/locales/si.yml11
-rw-r--r--config/locales/simple_form.es-MX.yml1
-rw-r--r--config/locales/sk.yml11
-rw-r--r--config/locales/sl.yml11
-rw-r--r--config/locales/sq.yml11
-rw-r--r--config/locales/sr-Latn.yml1
-rw-r--r--config/locales/sr.yml9
-rw-r--r--config/locales/sv.yml11
-rw-r--r--config/locales/ta.yml3
-rw-r--r--config/locales/te.yml1
-rw-r--r--config/locales/th.yml11
-rw-r--r--config/locales/tr.yml11
-rw-r--r--config/locales/uk.yml11
-rw-r--r--config/locales/vi.yml25
-rw-r--r--config/locales/zh-CN.yml11
-rw-r--r--config/locales/zh-HK.yml11
-rw-r--r--config/locales/zh-TW.yml11
159 files changed, 1301 insertions, 1245 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/af.json b/app/javascript/mastodon/locales/af.json
index 2d3f2e694..0a0cb3804 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/af.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/af.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Iets het verkeerd gegaan terwyl hierdie komponent besig was om te laai.",
   "bundle_modal_error.retry": "Probeer weer",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Boekmerke",
   "column.community": "Plaaslike tydlyn",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 00e91004e..6831a2391 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "إغلاق",
   "bundle_modal_error.message": "لقد حدث خطأ ما أثناء تحميل هذا العنصر.",
   "bundle_modal_error.retry": "إعادة المُحاولة",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "المُستَخدِمون المَحظورون",
   "column.bookmarks": "الفواصل المرجعية",
   "column.community": "الخيط الزمني المحلي",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "رفض",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "على الرغم من أن حسابك غير مقفل، فإن موظفين الـ{domain} ظنوا أنك قد ترغب في مراجعة طلبات المتابعة من هذه الحسابات يدوياً.",
   "generic.saved": "تم الحفظ",
-  "getting_started.developers": "المُطوِّرون",
-  "getting_started.directory": "دليل الصفحات التعريفية",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "الدليل",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "استعدّ للبدء",
   "getting_started.invite": "دعوة أشخاص",
-  "getting_started.open_source_notice": "ماستدون برنامج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة، أو الإبلاغ عن تقارير الأخطاء، على جيت هب {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "الأمان",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "أو {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بدون {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "المدة",
   "mute_modal.hide_notifications": "هل تود إخفاء الإخطارات القادمة من هذا المستخدم ؟",
   "mute_modal.indefinite": "إلى أجل غير مسمى",
-  "navigation_bar.apps": "تطبيقات الأجهزة المحمولة",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
   "navigation_bar.bookmarks": "الفواصل المرجعية",
   "navigation_bar.community_timeline": "الخيط المحلي",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "الكلمات المكتومة",
   "navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "المتابِعين والمتابَعون",
-  "navigation_bar.info": "عن هذا الخادم",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "اختصارات لوحة المفاتيح",
   "navigation_bar.lists": "القوائم",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
   "navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
   "navigation_bar.security": "الأمان",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "أنشأ {name} حسابًا",
   "notification.favourite": "أُعجِب {name} بمنشورك",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "البحث عن المنشورات عن طريق المحتوى ليس مفعل في خادم ماستدون هذا.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, zero {} one {نتيجة} two {نتيجتين} few {نتائج} many {نتائج} other {نتائج}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "الرئيسية",
   "tabs_bar.local_timeline": "الخيط العام المحلي",
   "tabs_bar.notifications": "الإخطارات",
-  "tabs_bar.search": "البحث",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}} متبقية",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}} متبقية",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}} متبقية",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
index aabcefaea..824fc5dff 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Asocedió daqué malo mentanto se cargaba esti componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuarios bloquiaos",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Llinia temporal llocal",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Refugar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Desendolcadores",
-  "getting_started.directory": "Direutoriu de perfiles",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentación",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Entamu",
   "getting_started.invite": "Convidar a persones",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ye software de códigu abiertu. Pues collaborar o informar de fallos en GitHub: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Axustes de la cuenta",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ensin {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duración",
   "mute_modal.hide_notifications": "¿Anubrir los avisos d'esti usuariu?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicaciones pa móviles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloquiaos",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Llinia temporal llocal",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Pallabres silenciaes",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitúes de siguimientu",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "Tocante a esta instancia",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atayos",
   "navigation_bar.lists": "Llistes",
   "navigation_bar.logout": "Zarrar sesión",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencies",
   "navigation_bar.public_timeline": "Llinia temporal federada",
   "navigation_bar.security": "Seguranza",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Esti sirvidor de Mastodon tien activada la gueta de barritos pol so conteníu.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultáu} other {resultaos}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Aniciu",
   "tabs_bar.local_timeline": "Llocal",
   "tabs_bar.notifications": "Avisos",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {Queda # día} other {Queden # díes}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Queda # hora} other {Queden # hores}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Queda # minutu} other {Queden # minutos}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 0bb60d8bd..101dba65c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Затваряне",
   "bundle_modal_error.message": "Нещо се обърка при зареждането на този компонент.",
   "bundle_modal_error.retry": "Опитайте отново",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Блокирани потребители",
   "column.bookmarks": "Отметки",
   "column.community": "Локална емисия",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Отхвърляне",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Въпреки че акаунтът ви не е заключен, служителите на {domain} помислиха, че може да искате да преглеждате ръчно заявките за последване на тези профили.",
   "generic.saved": "Запазено",
-  "getting_started.developers": "Разработчици",
-  "getting_started.directory": "Профилна директория",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Документация",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Първи стъпки",
   "getting_started.invite": "Поканване на хора",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon е софтуер с отворен код. Можеш да помогнеш или да докладваш за проблеми в Github: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Продължителност",
   "mute_modal.hide_notifications": "Скриване на известия от този потребител?",
   "mute_modal.indefinite": "Неопределено",
-  "navigation_bar.apps": "Мобилни приложения",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Блокирани потребители",
   "navigation_bar.bookmarks": "Отметки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локална емисия",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Заглушени думи",
   "navigation_bar.follow_requests": "Заявки за последване",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Последвания и последователи",
-  "navigation_bar.info": "Extended information",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "navigation_bar.lists": "Списъци",
   "navigation_bar.logout": "Излизане",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Предпочитания",
   "navigation_bar.public_timeline": "Публичен канал",
   "navigation_bar.security": "Сигурност",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} докладва {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} се регистрира",
   "notification.favourite": "{name} хареса твоята публикация",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Търсенето на публикации по тяхното съдържание не е активирано за този Mastodon сървър.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {резултат} other {резултата}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Начало",
   "tabs_bar.local_timeline": "Локално",
   "tabs_bar.notifications": "Известия",
-  "tabs_bar.search": "Търсене",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ден} other {# дни}} остава",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# час} other {# часа}} остава",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# минута} other {# минути}} остава",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
index 87c62cd90..43588f132 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bn.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "বন্ধ করুন",
   "bundle_modal_error.message": "এই অংশটি দেখাতে যেয়ে কোনো সমস্যা হয়েছে।.",
   "bundle_modal_error.retry": "আবার চেষ্টা করুন",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "যাদের ব্লক করা হয়েছে",
   "column.bookmarks": "বুকমার্ক",
   "column.community": "স্থানীয় সময়সারি",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "প্রত্যাখ্যান করুন",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "আপনার অ্যাকাউন্টটি লক না থাকলেও, {domain} কর্মীরা ভেবেছিলেন যে আপনি এই অ্যাকাউন্টগুলি থেকে ম্যানুয়ালি অনুসরণের অনুরোধগুলি পর্যালোচনা করতে চাইতে পারেন।",
   "generic.saved": "সংরক্ষণ হয়েছে",
-  "getting_started.developers": "তৈরিকারকদের জন্য",
-  "getting_started.directory": "নিজস্ব-পাতাগুলির তালিকা",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "নথিপত্র",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "শুরু করা",
   "getting_started.invite": "অন্যদের আমন্ত্রণ করুন",
-  "getting_started.open_source_notice": "মাস্টাডন একটি মুক্ত সফটওয়্যার। তৈরিতে সাহায্য করতে বা কোনো সমস্যা সম্পর্কে জানাতে আমাদের গিটহাবে যেতে পারেন {github}।",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "নিরাপত্তা",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "এবং {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "অথবা {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "বাদ দিয়ে {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "সময়কাল",
   "mute_modal.hide_notifications": "এই ব্যবহারকারীর প্রজ্ঞাপন বন্ধ করবেন ?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "মোবাইলের আপ্প",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "বন্ধ করা ব্যবহারকারী",
   "navigation_bar.bookmarks": "বুকমার্ক",
   "navigation_bar.community_timeline": "স্থানীয় সময়রেখা",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "বন্ধ করা শব্দ",
   "navigation_bar.follow_requests": "অনুসরণের অনুরোধগুলি",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "অনুসরণ এবং অনুসরণকারী",
-  "navigation_bar.info": "এই সার্ভার সম্পর্কে",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "হটকীগুলি",
   "navigation_bar.lists": "তালিকাগুলো",
   "navigation_bar.logout": "বাইরে যান",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "পছন্দসমূহ",
   "navigation_bar.public_timeline": "যুক্তবিশ্বের সময়রেখা",
   "navigation_bar.security": "নিরাপত্তা",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} আপনার কার্যক্রম পছন্দ করেছেন",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "তাদের সামগ্রী দ্বারা টুটগুলি অনুসন্ধান এই মস্তোডন সার্ভারে সক্ষম নয়।",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {ফলাফল} other {ফলাফল}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "বাড়ি",
   "tabs_bar.local_timeline": "স্থানীয়",
   "tabs_bar.notifications": "প্রজ্ঞাপনগুলো",
-  "tabs_bar.search": "অনুসন্ধান",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} বাকি আছে",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} বাকি আছে",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# মিনিট} other {# মিনিট}} বাকি আছে",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/br.json b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
index 4d772416c..92d5e2da9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/br.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Serriñ",
   "bundle_modal_error.message": "Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur gargañ an elfenn-mañ.",
   "bundle_modal_error.retry": "Klask en-dro",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Implijer·ezed·ien berzet",
   "column.bookmarks": "Sinedoù",
   "column.community": "Red-amzer lec'hel",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Nac'hañ",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Daoust ma n'eo ket ho kont prennet, skipailh {domain} a soñj e fellfe deoc'h gwiriekaat pedadennoù heuliañ deus ar c'hontoù-se diwar-zorn.",
   "generic.saved": "Enrollet",
-  "getting_started.developers": "Diorroerien",
-  "getting_started.directory": "Roll ar profiloù",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Teuliadur",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Loc'hañ",
   "getting_started.invite": "Pediñ tud",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodoñ zo ur meziant digor e darzh. Gallout a rit kenoberzhiañ dezhañ pe danevellañ kudennoù war GitHub e {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Arventennoù ar gont",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ha {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "pe {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "hep {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Padelezh",
   "mute_modal.hide_notifications": "Kuzhat kemenadennoù eus an implijer-se ?",
   "mute_modal.indefinite": "Amstrizh",
-  "navigation_bar.apps": "Arloadoù pellgomz",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Implijer·ezed·ien berzet",
   "navigation_bar.bookmarks": "Sinedoù",
   "navigation_bar.community_timeline": "Red-amzer lec'hel",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Gerioù kuzhet",
   "navigation_bar.follow_requests": "Pedadoù heuliañ",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Heuliadennoù ha heulier·ezed·ien",
-  "navigation_bar.info": "Diwar-benn an dafariad-mañ",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Berradurioù",
   "navigation_bar.lists": "Listennoù",
   "navigation_bar.logout": "Digennaskañ",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Gwellvezioù",
   "navigation_bar.public_timeline": "Red-amzer kevreet",
   "navigation_bar.security": "Diogelroez",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "Disklêriet eo bet {target} gant {name}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} en·he deus lakaet e·hec'h anv",
   "notification.favourite": "{name} en/he deus lakaet ho toud en e/he muiañ-karet",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Klask toudoù dre oc'h endalc'h n'eo ket aotreet war ar servijer-mañ.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {disoc'h} other {a zisoc'h}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Degemer",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lec'hel",
   "tabs_bar.notifications": "Kemennoù",
-  "tabs_bar.search": "Klask",
   "time_remaining.days": "{number, plural,one {# devezh} other {# a zevezh}} a chom",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# eurvezh} other{# eurvezh}} a chom",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# munut} other{# a vunut}} a chom",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index f2d9b9822..1369ab149 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Tanca",
   "bundle_modal_error.message": "S'ha produït un error en carregar aquest component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tornar-ho a provar",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuaris bloquejats",
   "column.bookmarks": "Marcadors",
   "column.community": "Línia de temps local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rebutja",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Tot i que el teu compte no està bloquejat, el personal de {domain} ha pensat que és possible que vulguis revisar les sol·licituds de seguiment d’aquests comptes manualment.",
   "generic.saved": "Desat",
-  "getting_started.developers": "Desenvolupadors",
-  "getting_started.directory": "Directori de perfils",
+  "getting_started.directory": "Directori",
   "getting_started.documentation": "Documentació",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primers passos",
   "getting_started.invite": "Convidar gent",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon és un programari de codi obert. Pots contribuir-hi o informar de problemes a GitHub a {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Política de Privacitat",
   "getting_started.security": "Configuració del compte",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sense {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durada",
   "mute_modal.hide_notifications": "Amagar les notificacions d'aquest usuari?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinit",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicacions mòbils",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Aconsegueix l'app",
   "navigation_bar.blocks": "Usuaris bloquejats",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línia de temps local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Paraules silenciades",
   "navigation_bar.follow_requests": "Sol·licituds de seguiment",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguits i seguidors",
-  "navigation_bar.info": "Sobre aquest servidor",
+  "navigation_bar.info": "Quant a",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat",
   "navigation_bar.lists": "Llistes",
   "navigation_bar.logout": "Tancar sessió",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferències",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línia de temps federada",
   "navigation_bar.security": "Seguretat",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} ha reportat {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} s'ha registrat",
   "notification.favourite": "{name} ha afavorit la teva publicació",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "La cerca de publicacions pel seu contingut no està habilitada en aquest servidor Mastodon.",
   "search_results.title": "Cerca de {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear compte",
   "sign_in_banner.sign_in": "Inicia sessió",
   "sign_in_banner.text": "Inicia sessió per a seguir perfils o etiquetes, afavorir, compartir o respondre apunts, o interactuar des d'el teu compte amb un servidor diferent.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Inici",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
-  "tabs_bar.search": "Cerca",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dies}} restants",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}} restants",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuts}} restants",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json b/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
index 0e2991541..3818bbfa9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "داخستن",
   "bundle_modal_error.message": "هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی بارکردنی ئەم پێکهاتەیە.",
   "bundle_modal_error.retry": "دووبارە تاقی بکەوە",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان",
   "column.bookmarks": "نیشانەکان",
   "column.community": "هێڵی کاتی ناوخۆیی",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "ڕەتکردنەوە",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "هەرچەندە هەژمارەکەت داخراو نییە، ستافی {domain} وا بیریان کردەوە کە لەوانەیە بتانەوێت پێداچوونەوە بە داواکاریەکانی ئەم هەژمارەدا بکەن بە دەستی.",
   "generic.saved": "پاشکەوتکرا",
-  "getting_started.developers": "پەرەپێدەران",
-  "getting_started.directory": "پەڕەی پرۆفایل",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "بەڵگەنامە",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "دەست پێکردن",
   "getting_started.invite": "بانگهێشتکردنی خەڵک",
-  "getting_started.open_source_notice": "ماستۆدۆن نەرمەکالایەکی سەرچاوەی کراوەیە. دەتوانیت بەشداری بکەیت یان گوزارشت بکەیت لەسەر کێشەکانی لە پەڕەی گیتهاب {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "ڕێکخستنەکانی هەژمارە",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "یا {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بەبێ {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "ماوە",
   "mute_modal.hide_notifications": "شاردنەوەی ئاگانامەکان لەم بەکارهێنەرە؟ ",
   "mute_modal.indefinite": "نادیار",
-  "navigation_bar.apps": "بەرنامەی مۆبایل",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان",
   "navigation_bar.bookmarks": "نیشانکراوەکان",
   "navigation_bar.community_timeline": "دەمنامەی ناوخۆیی",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "وشە کپەکان",
   "navigation_bar.follow_requests": "بەدواداچوی داواکاریەکان بکە",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "شوێنکەوتوو و شوێنکەوتوان",
-  "navigation_bar.info": "دەربارەی ئەم ڕاژە",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "هۆتکەی",
   "navigation_bar.lists": "لیستەکان",
   "navigation_bar.logout": "دەرچوون",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "پەسەندەکان",
   "navigation_bar.public_timeline": "نووسراوەکانی هەمووشوێنێک",
   "navigation_bar.security": "ئاسایش",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} تۆمارکرا",
   "notification.favourite": "{name} نووسراوەکەتی پەسەند کرد",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "گەڕانی توتەکان بە ناوەڕۆکیان لەسەر ئەم ڕاژەی ماستۆدۆن چالاک نەکراوە.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {دەرئەنجام} other {دەرئەنجام}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "سەرەتا",
   "tabs_bar.local_timeline": "ناوخۆیی",
   "tabs_bar.notifications": "ئاگادارییەکان",
-  "tabs_bar.search": "بگەڕێ",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ڕۆژ} other {# ڕۆژ}} ماوە",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# کاتژمێر} other {# کاتژمێر}} ماوە",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# خولەک} other {# خولەک}} ماوە",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/co.json b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
index 58e3772e5..6aad2269d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/co.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Chjudà",
   "bundle_modal_error.message": "C'hè statu un prublemu caricandu st'elementu.",
   "bundle_modal_error.retry": "Pruvà torna",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Utilizatori bluccati",
   "column.bookmarks": "Segnalibri",
   "column.community": "Linea pubblica lucale",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Righjittà",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "U vostru contu ùn hè micca privatu, ma a squadra d'amministrazione di {domain} pensa chì e dumande d'abbunamentu di questi conti anu bisognu d'esse verificate manualmente.",
   "generic.saved": "Salvatu",
-  "getting_started.developers": "Sviluppatori",
-  "getting_started.directory": "Annuariu di i prufili",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Ducumentazione",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Per principià",
   "getting_started.invite": "Invità ghjente",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ghjè un lugiziale liberu. Pudete cuntribuisce à u codice o a traduzione, o palisà un bug, nant'à GitHub: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Sicurità",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "è {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "senza {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durata",
   "mute_modal.hide_notifications": "Piattà nutificazione da st'utilizatore?",
   "mute_modal.indefinite": "Indifinita",
-  "navigation_bar.apps": "Applicazione per u telefuninu",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizatori bluccati",
   "navigation_bar.bookmarks": "Segnalibri",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linea pubblica lucale",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Parolle silenzate",
   "navigation_bar.follow_requests": "Dumande d'abbunamentu",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abbunati è abbunamenti",
-  "navigation_bar.info": "À prupositu di u servore",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Accorte cù a tastera",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Scunnettassi",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferenze",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linea pubblica glubale",
   "navigation_bar.security": "Sicurità",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} hà aghjuntu u vostru statutu à i so favuriti",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "A ricerca di i cuntinuti di i statuti ùn hè micca attivata nant'à stu servore Mastodon.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {risultatu} other {risultati}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Accolta",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lucale",
   "tabs_bar.notifications": "Nutificazione",
-  "tabs_bar.search": "Cercà",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ghjornu ferma} other {# ghjorni fermanu}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ora ferma} other {# ore fermanu}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuta ferma} other {# minute fermanu}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index 43b494af9..28adb742b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zavřít",
   "bundle_modal_error.message": "Při načítání této komponenty se něco pokazilo.",
   "bundle_modal_error.retry": "Zkusit znovu",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokovaní uživatelé",
   "column.bookmarks": "Záložky",
   "column.community": "Místní časová osa",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Odmítnout",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Přestože váš účet není uzamčen, personál {domain} usoudil, že byste mohli chtít tyto požadavky na sledování zkontrolovat ručně.",
   "generic.saved": "Uloženo",
-  "getting_started.developers": "Vývojáři",
-  "getting_started.directory": "Adresář profilů",
+  "getting_started.directory": "Adresář",
   "getting_started.documentation": "Dokumentace",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Začínáme",
   "getting_started.invite": "Pozvat lidi",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je otevřený software. Přispět do jeho vývoje nebo hlásit chyby můžete na GitHubu {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
   "getting_started.security": "Nastavení účtu",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "nebo {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Trvání",
   "mute_modal.hide_notifications": "Skrýt oznámení od tohoto uživatele?",
   "mute_modal.indefinite": "Neomezeně",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilní aplikace",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Stáhnout aplikaci",
   "navigation_bar.blocks": "Blokovaní uživatelé",
   "navigation_bar.bookmarks": "Záložky",
   "navigation_bar.community_timeline": "Místní časová osa",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Skrytá slova",
   "navigation_bar.follow_requests": "Žádosti o sledování",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledovaní a sledující",
-  "navigation_bar.info": "O tomto serveru",
+  "navigation_bar.info": "O aplikaci",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klávesové zkratky",
   "navigation_bar.lists": "Seznamy",
   "navigation_bar.logout": "Odhlásit",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Předvolby",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová osa",
   "navigation_bar.security": "Zabezpečení",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "Uživatel {name} nahlásil {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Uživatel {name} se zaregistroval",
   "notification.favourite": "Uživatel {name} si oblíbil váš příspěvek",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Vyhledávání příspěvků podle jejich obsahu není na tomto Mastodon serveru povoleno.",
   "search_results.title": "Hledat {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} many {výsledků} other {výsledků}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Vytvořit účet",
   "sign_in_banner.sign_in": "Přihlásit se",
   "sign_in_banner.text": "Přihlaste se pro sledování profilů nebo hashtagů, oblíbených, sdílení a odpovědi na příspěvky nebo interakci z vašeho účtu na jiném serveru.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Domovská",
   "tabs_bar.local_timeline": "Místní",
   "tabs_bar.notifications": "Oznámení",
-  "tabs_bar.search": "Hledat",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {Zbývá # den} few {Zbývají # dny} many {Zbývá # dní} other {Zbývá # dní}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Zbývá # hodina} few {Zbývají # hodiny} many {Zbývá # hodin} other {Zbývá # hodin}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Zbývá # minuta} few {Zbývají # minuty} many {Zbývá # minut} other {Zbývá # minut}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 70418a609..c57b85f68 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Cau",
   "bundle_modal_error.message": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
   "bundle_modal_error.retry": "Ceiswich eto",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd",
   "column.bookmarks": "Tudalnodau",
   "column.community": "Ffrwd lleol",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Gwrthod",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Er nid yw eich cyfrif wedi'i gloi, oedd y staff {domain} yn meddwl efallai hoffech adolygu ceisiadau dilyn o'r cyfrifau rhain wrth law.",
   "generic.saved": "Wedi'i Gadw",
-  "getting_started.developers": "Datblygwyr",
-  "getting_started.directory": "Cyfeiriadur proffil",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dogfennaeth",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Dechrau",
   "getting_started.invite": "Gwahodd pobl",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mae Mastodon yn feddalwedd côd agored. Mae modd cyfrannu neu adrodd materion ar GitHUb ar {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Diogelwch",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "neu {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "heb {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Hyd",
   "mute_modal.hide_notifications": "Cuddio hysbysiadau rhag y defnyddiwr hwn?",
   "mute_modal.indefinite": "Amhenodol",
-  "navigation_bar.apps": "Apiau symudol",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Defnyddwyr wedi eu blocio",
   "navigation_bar.bookmarks": "Tudalnodau",
   "navigation_bar.community_timeline": "Ffrwd leol",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Geiriau a dawelwyd",
   "navigation_bar.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Dilynion a ddilynwyr",
-  "navigation_bar.info": "Ynghylch yr achos hwn",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Bysellau brys",
   "navigation_bar.lists": "Rhestrau",
   "navigation_bar.logout": "Allgofnodi",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Dewisiadau",
   "navigation_bar.public_timeline": "Ffrwd y ffederasiwn",
   "navigation_bar.security": "Diogelwch",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Cofrestrodd {name}",
   "notification.favourite": "Hoffodd {name} eich post",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Nid yw chwilio postiadau yn ôl eu cynnwys wedi'i alluogi ar y gweinydd Mastodon hwn.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, zero {canlyniad} one {canlyniad} two {ganlyniad} other {o ganlyniadau}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hafan",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lleol",
   "tabs_bar.notifications": "Hysbysiadau",
-  "tabs_bar.search": "Chwilio",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ddydd} other {# o ddyddiau}} ar ôl",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# awr} other {# o oriau}} ar ôl",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# funud} other {# o funudau}} ar ôl",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index 2cdc99073..a0ce70330 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Luk",
   "bundle_modal_error.message": "Noget gik galt under indlæsningen af denne komponent.",
   "bundle_modal_error.retry": "Forsøg igen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokerede brugere",
   "column.bookmarks": "Bogmærker",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Afvis",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Selvom din konto ikke er låst, antog {domain}-personalet, at du måske vil gennemgå dine anmodninger manuelt.",
   "generic.saved": "Gemt",
-  "getting_started.developers": "Udviklere",
-  "getting_started.directory": "Profilmappe",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Startmenu",
   "getting_started.invite": "Invitér folk",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon er open-source software. Du kan bidrage eller anmelde fejl via GitHub {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Fortrolighedspolitik",
   "getting_started.security": "Kontoindstillinger",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "uden {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Varighed",
   "mute_modal.hide_notifications": "Skjul notifikationer fra denne bruger?",
   "mute_modal.indefinite": "Tidsubegrænset",
-  "navigation_bar.apps": "Mobil-apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokerede brugere",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bogmærker",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Tavsgjorte ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Følgeanmodninger",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Følges og følgere",
-  "navigation_bar.info": "Om denne server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Genvejstaster",
   "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.logout": "Log af",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Præferencer",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fælles tidslinje",
   "navigation_bar.security": "Sikkerhed",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} anmeldte {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} tilmeldte sig",
   "notification.favourite": "{name} favoritmarkerede dit indlæg",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Søgning på indlæg efter deres indhold ikke aktiveret på denne Mastodon-server.",
   "search_results.title": "Søg efter {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Opret konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Log ind",
   "sign_in_banner.text": "Log ind for at følge profiler eller hashtags, dele og svar på indlæg eller interagere fra kontoen på en anden server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hjem",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Notifikationer",
-  "tabs_bar.search": "Søg",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dage}} tilbage",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} tilbage",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutter}} tilbage",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 007c38fc3..6acad5593 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Schließen",
   "bundle_modal_error.message": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
   "bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blockierte Profile",
   "column.bookmarks": "Lesezeichen",
   "column.community": "Lokale Zeitleiste",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Ablehnen",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Auch wenn dein Konto nicht gesperrt ist, haben die Moderator_innen von {domain} gedacht, dass du diesen Follower lieber manuell bestätigen solltest.",
   "generic.saved": "Gespeichert",
-  "getting_started.developers": "Entwickler",
-  "getting_started.directory": "Profilverzeichnis",
+  "getting_started.directory": "Verzeichnis",
   "getting_started.documentation": "Dokumentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Erste Schritte",
   "getting_started.invite": "Leute einladen",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ist quelloffene Software. Du kannst auf GitHub unter {github} dazu beitragen oder Probleme melden.",
   "getting_started.privacy_policy": "Datenschutzerklärung",
   "getting_started.security": "Konto & Sicherheit",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "und {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "oder {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ohne {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Dauer",
   "mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen von diesem Account verbergen?",
   "mute_modal.indefinite": "Unbestimmt",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile Apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "App downloaden",
   "navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
   "navigation_bar.bookmarks": "Lesezeichen",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale Zeitleiste",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Stummgeschaltene Wörter",
   "navigation_bar.follow_requests": "Folgeanfragen",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Folgende und Gefolgte",
-  "navigation_bar.info": "Über diesen Server",
+  "navigation_bar.info": "Über",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastenkombinationen",
   "navigation_bar.lists": "Listen",
   "navigation_bar.logout": "Abmelden",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderierte Zeitleiste",
   "navigation_bar.security": "Sicherheit",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{target} wurde von {name} gemeldet",
   "notification.admin.sign_up": "{name} hat sich registriert",
   "notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Die Suche für Beiträge nach ihrem Inhalt ist auf diesem Mastodon-Server deaktiviert.",
   "search_results.title": "Suchen nach {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Account erstellen",
   "sign_in_banner.sign_in": "Einloggen",
   "sign_in_banner.text": "Melden Sie sich an, um Profilen oder Hashtags zu folgen, Favoriten, Teilen und Antworten auf Beiträge oder interagieren Sie von Ihrem Konto auf einem anderen Server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Startseite",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Mitteilungen",
-  "tabs_bar.search": "Suche",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}} verbleibend",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} verbleibend",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} verbleibend",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index cd0ade047..fec92d81a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -360,6 +360,15 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "You need to sign in to access this resource.",
+        "id": "not_signed_in_indicator.not_signed_in"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/components/not_signed_in_indicator.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
         "defaultMessage": "Put it back",
         "id": "picture_in_picture.restore"
       }
@@ -484,6 +493,35 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+        "id": "server_banner.about_active_users"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+        "id": "server_banner.introduction"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Administered by:",
+        "id": "server_banner.administered_by"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Server stats:",
+        "id": "server_banner.server_stats"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "active users",
+        "id": "server_banner.active_users"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Learn more",
+        "id": "server_banner.learn_more"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/components/server_banner.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
         "defaultMessage": "{count}K",
         "id": "units.short.thousand"
       },
@@ -792,6 +830,15 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "About",
+        "id": "column.about"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/about/index.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
         "defaultMessage": "Account suspended",
         "id": "empty_column.account_suspended"
       },
@@ -3355,35 +3402,6 @@
         "id": "confirmations.redraft.message"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Reply",
-        "id": "confirmations.reply.confirm"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
-        "id": "confirmations.reply.message"
-      }
-    ],
-    "path": "app/javascript/mastodon/features/status/containers/detailed_status_container.json"
-  },
-  {
-    "descriptors": [
-      {
-        "defaultMessage": "Delete",
-        "id": "confirmations.delete.confirm"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Are you sure you want to delete this status?",
-        "id": "confirmations.delete.message"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Delete & redraft",
-        "id": "confirmations.redraft.confirm"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
-        "id": "confirmations.redraft.message"
-      },
-      {
         "defaultMessage": "Show more for all",
         "id": "status.show_more_all"
       },
@@ -3673,6 +3691,19 @@
   {
     "descriptors": [
       {
+        "defaultMessage": "Sign in",
+        "id": "sign_in_banner.sign_in"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Create account",
+        "id": "sign_in_banner.create_account"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/header.json"
+  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
         "defaultMessage": "Are you sure you want to log out?",
         "id": "confirmations.logout.message"
       },
@@ -3681,48 +3712,48 @@
         "id": "confirmations.logout.confirm"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Invite people",
-        "id": "getting_started.invite"
+        "defaultMessage": "Get the app",
+        "id": "navigation_bar.apps"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Hotkeys",
-        "id": "navigation_bar.keyboard_shortcuts"
+        "defaultMessage": "About",
+        "id": "navigation_bar.info"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Security",
-        "id": "getting_started.security"
+        "defaultMessage": "About Mastodon",
+        "id": "getting_started.what_is_mastodon"
       },
       {
-        "defaultMessage": "About this server",
-        "id": "navigation_bar.info"
+        "defaultMessage": "Documentation",
+        "id": "getting_started.documentation"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Profile directory",
-        "id": "getting_started.directory"
+        "defaultMessage": "Privacy Policy",
+        "id": "getting_started.privacy_policy"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Mobile apps",
-        "id": "navigation_bar.apps"
+        "defaultMessage": "Hotkeys",
+        "id": "navigation_bar.keyboard_shortcuts"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Privacy Policy",
-        "id": "getting_started.privacy_policy"
+        "defaultMessage": "Directory",
+        "id": "getting_started.directory"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Developers",
-        "id": "getting_started.developers"
+        "defaultMessage": "Invite people",
+        "id": "getting_started.invite"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Documentation",
-        "id": "getting_started.documentation"
+        "defaultMessage": "Security",
+        "id": "getting_started.security"
       },
       {
         "defaultMessage": "Logout",
         "id": "navigation_bar.logout"
       },
       {
-        "defaultMessage": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
-        "id": "getting_started.open_source_notice"
+        "defaultMessage": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
+        "id": "getting_started.free_software_notice"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/link_footer.json"
@@ -3834,6 +3865,10 @@
       {
         "defaultMessage": "Follows and followers",
         "id": "navigation_bar.follows_and_followers"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "About",
+        "id": "navigation_bar.about"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/navigation_panel.json"
@@ -3871,31 +3906,6 @@
   {
     "descriptors": [
       {
-        "defaultMessage": "Home",
-        "id": "tabs_bar.home"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Notifications",
-        "id": "tabs_bar.notifications"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Local",
-        "id": "tabs_bar.local_timeline"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Federated",
-        "id": "tabs_bar.federated_timeline"
-      },
-      {
-        "defaultMessage": "Search",
-        "id": "tabs_bar.search"
-      }
-    ],
-    "path": "app/javascript/mastodon/features/ui/components/tabs_bar.json"
-  },
-  {
-    "descriptors": [
-      {
         "defaultMessage": "Drag & drop to upload",
         "id": "upload_area.title"
       }
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index 125517d3f..614614a47 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Κλείσιμο",
   "bundle_modal_error.message": "Κάτι πήγε στραβά κατά τη φόρτωση του στοιχείου.",
   "bundle_modal_error.retry": "Δοκίμασε ξανά",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
   "column.bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
   "column.community": "Τοπική ροή",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Απέρριψε",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Παρόλο που ο λογαριασμός σου δεν είναι κλειδωμένος, οι διαχειριστές του {domain} θεώρησαν πως ίσως να θέλεις να ελέγξεις χειροκίνητα αυτά τα αιτήματα ακολούθησης.",
   "generic.saved": "Αποθηκεύτηκε",
-  "getting_started.developers": "Ανάπτυξη",
-  "getting_started.directory": "Κατάλογος λογαριασμών",
+  "getting_started.directory": "Κατάλογος",
   "getting_started.documentation": "Τεκμηρίωση",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Αφετηρία",
   "getting_started.invite": "Προσκάλεσε κόσμο",
-  "getting_started.open_source_notice": "Το Mastodon είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείς να συνεισφέρεις ή να αναφέρεις ζητήματα στο GitHub στο {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Ασφάλεια",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "και {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ή {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "χωρίς {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Διάρκεια",
   "mute_modal.hide_notifications": "Απόκρυψη ειδοποιήσεων αυτού του χρήστη;",
   "mute_modal.indefinite": "Αόριστη",
-  "navigation_bar.apps": "Εφαρμογές φορητών συσκευών",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Αποκτήστε την Εφαρμογή",
   "navigation_bar.blocks": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
   "navigation_bar.bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
   "navigation_bar.community_timeline": "Τοπική ροή",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Αποσιωπημένες λέξεις",
   "navigation_bar.follow_requests": "Αιτήματα ακολούθησης",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ακολουθείς και σε ακολουθούν",
-  "navigation_bar.info": "Πληροφορίες κόμβου",
+  "navigation_bar.info": "Σχετικά με",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Συντομεύσεις",
   "navigation_bar.lists": "Λίστες",
   "navigation_bar.logout": "Αποσύνδεση",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Προτιμήσεις",
   "navigation_bar.public_timeline": "Ομοσπονδιακή ροή",
   "navigation_bar.security": "Ασφάλεια",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} ανέφερε {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} έχει εγγραφεί",
   "notification.favourite": "Ο/Η {name} σημείωσε ως αγαπημένη την κατάστασή σου",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Η αναζήτηση τουτ βάσει του περιεχόμενού τους δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτό τον κόμβο.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, zero {αποτελέσματα} one {αποτέλεσμα} other {αποτελέσματα}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Αρχική",
   "tabs_bar.local_timeline": "Τοπική",
   "tabs_bar.notifications": "Ειδοποιήσεις",
-  "tabs_bar.search": "Αναζήτηση",
   "time_remaining.days": "απομένουν {number, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}",
   "time_remaining.hours": "απομένουν {number, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}",
   "time_remaining.minutes": "απομένουν {number, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
index 9a533693d..61051d97e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 81a41b3fc..30d3b56aa 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
   "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Account settings",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,6 +311,7 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
+  "navigation_bar.about": "About",
   "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your post",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 0fa681483..4f4d16d15 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Fermi",
   "bundle_modal_error.message": "Io misfunkciis en la ŝargado de ĉi tiu elemento.",
   "bundle_modal_error.retry": "Provu refoje",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokitaj uzantoj",
   "column.bookmarks": "Legosignoj",
   "column.community": "Loka templinio",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rifuzi",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Kvankam via konto ne estas ŝlosita, la teamo de {domain} pensas, ke vi eble volas permane kontroli la demandojn de sekvado de ĉi tiuj kontoj.",
   "generic.saved": "Konservita",
-  "getting_started.developers": "Programistoj",
-  "getting_started.directory": "Profilujo",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentado",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Por komenci",
   "getting_started.invite": "Inviti homojn",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon estas malfermitkoda programo. Vi povas kontribui aŭ raporti problemojn en GitHub je {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Sekureco",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "kaj {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "aŭ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sen {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Daŭro",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ĉu vi volas kaŝi la sciigojn de ĉi tiu uzanto?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedifinita",
-  "navigation_bar.apps": "Telefonaj aplikaĵoj",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokitaj uzantoj",
   "navigation_bar.bookmarks": "Legosignoj",
   "navigation_bar.community_timeline": "Loka templinio",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Silentigitaj vortoj",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandoj de sekvado",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sekvatoj kaj sekvantoj",
-  "navigation_bar.info": "Pri ĉi tiu servilo",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Rapidklavoj",
   "navigation_bar.lists": "Listoj",
   "navigation_bar.logout": "Adiaŭi",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferoj",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fratara templinio",
   "navigation_bar.security": "Sekureco",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} raportis {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} registris",
   "notification.favourite": "{name} aldonis vian mesaĝon al siaj preferaĵoj",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Serĉi mesaĝojn laŭ enhavo ne estas ebligita en ĉi tiu Mastodon-servilo.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezultoj}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hejmo",
   "tabs_bar.local_timeline": "Loka templinio",
   "tabs_bar.notifications": "Sciigoj",
-  "tabs_bar.search": "Serĉi",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}} restas",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}} restas",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}} restas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index 84a24aa04..84633a3ed 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Cerrar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Intentá de nuevo",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Línea temporal local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el equipo de {domain} pensó que podrías querer revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
   "generic.saved": "Guardado",
-  "getting_started.developers": "Desarrolladores",
-  "getting_started.directory": "Directorio de perfiles",
+  "getting_started.directory": "Directorio",
   "getting_started.documentation": "Documentación",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Introducción",
   "getting_started.invite": "Invitar gente",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Podés contribuir o informar errores en {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Política de privacidad",
   "getting_started.security": "Configuración de la cuenta",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duración",
   "mute_modal.hide_notifications": "¿Querés ocultar las notificaciones de este usuario?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Obtené la aplicación",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línea temporal local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Cuentas seguidas y seguidores",
-  "navigation_bar.info": "Este servidor",
+  "navigation_bar.info": "Información",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Configuración",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línea temporal federada",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} denunció a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Se registró {name}",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu mensaje como favorito",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "No se pueden buscar mensajes por contenido en este servidor de Mastodon.",
   "search_results.title": "Buscar {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
   "sign_in_banner.text": "Iniciá sesión para seguir cuentas o etiquetas, marcar mensajes como favoritos, compartirlos y responderlos o interactuar desde tu cuenta en un servidor diferente.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Principal",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
-  "tabs_bar.search": "Buscar",
   "time_remaining.days": "{number, plural,one {queda # día} other {quedan # días}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural,one {queda # hora} other {quedan # horas}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural,one {queda # minuto} other {quedan # minutos}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index 59c1c50e7..03d64f123 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Cerrar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Línea de tiempo local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
   "generic.saved": "Guardado",
-  "getting_started.developers": "Desarrolladores",
-  "getting_started.directory": "Directorio de perfil",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentación",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primeros pasos",
   "getting_started.invite": "Invitar usuarios",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
-  "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
+  "getting_started.privacy_policy": "Política de Privacidad",
   "getting_started.security": "Seguridad",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duración",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Siguiendo y seguidores",
-  "navigation_bar.info": "Información adicional",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} informó {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se unio",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
@@ -471,11 +474,17 @@
   "search_results.nothing_found": "No se pudo encontrar nada para estos términos de busqueda",
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar toots por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.",
-  "search_results.title": "Search for {q}",
+  "search_results.title": "Buscar {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
-  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
-  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
-  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
+  "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
+  "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
+  "sign_in_banner.text": "Inicia sesión en este servidor para seguir perfiles o etiquetas, guardar, compartir y responder a mensajes. También puedes interactuar desde otra cuenta en un servidor diferente.",
   "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}",
   "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación",
   "status.block": "Bloquear a @{name}",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.local_timeline": "Reciente",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
-  "tabs_bar.search": "Buscar",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index e8c39655f..d72acd10a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Cerrar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Línea de tiempo local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rechazar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
   "generic.saved": "Guardado",
-  "getting_started.developers": "Desarrolladores",
-  "getting_started.directory": "Directorio de perfil",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentación",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primeros pasos",
   "getting_started.invite": "Invitar usuarios",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Política de Privacidad",
   "getting_started.security": "Seguridad",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duración",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Línea de tiempo local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Siguiendo y seguidores",
-  "navigation_bar.info": "Información adicional",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línea de tiempo federada",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} informó {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se registró",
   "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar publicaciones por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.",
   "search_results.title": "Buscar {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear cuenta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
   "sign_in_banner.text": "Inicia sesión en este servidor para seguir perfiles o etiquetas, guardar, compartir y responder a mensajes. También puedes interactuar desde otra cuenta en un servidor diferente.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
-  "tabs_bar.search": "Buscar",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index 096367eb4..36db5f9f7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Sulge",
   "bundle_modal_error.message": "Selle komponendi laadimisel läks midagi viltu.",
   "bundle_modal_error.retry": "Proovi uuesti",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokeeritud kasutajad",
   "column.bookmarks": "Järjehoidjad",
   "column.community": "Kohalik ajajoon",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Hülga",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Kuigi Teie konto pole lukustatud, soovitab {domain} personal siiski manuaalselt üle vaadata jälgimistaotlused nendelt kontodelt.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Arendajad",
-  "getting_started.directory": "Profiili kataloog",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentatsioon",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Alustamine",
   "getting_started.invite": "Kutsu inimesi",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avatud lähtekoodiga tarkvara. Saate panustada või teatada probleemidest GitHubis {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Turvalisus",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "või {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilma {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Kas peita teated sellelt kasutajalt?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobiilirakendused",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokeeritud kasutajad",
   "navigation_bar.bookmarks": "Järjehoidjad",
   "navigation_bar.community_timeline": "Kohalik ajajoon",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Vaigistatud sõnad",
   "navigation_bar.follow_requests": "Jälgimistaotlused",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Jälgitud ja jälgijad",
-  "navigation_bar.info": "Selle serveri kohta",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kiirklahvid",
   "navigation_bar.lists": "Nimistud",
   "navigation_bar.logout": "Logi välja",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Eelistused",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderatiivne ajajoon",
   "navigation_bar.security": "Turvalisus",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} märkis Teie staatuse lemmikuks",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Tuutsude otsimine nende sisu järgi ei ole sellel Mastodoni serveril sisse lülitatud.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulemus} other {tulemust}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Kodu",
   "tabs_bar.local_timeline": "Kohalik",
   "tabs_bar.notifications": "Teated",
-  "tabs_bar.search": "Otsi",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# päev} other {# päeva}} jäänud",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}} jäänud",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutit}} jäänud",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index 29365199b..9e21e0d88 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Itxi",
   "bundle_modal_error.message": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
   "bundle_modal_error.retry": "Saiatu berriro",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
   "column.bookmarks": "Laster-markak",
   "column.community": "Denbora-lerro lokala",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Ukatu",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Zure kontua blokeatuta ez badago ere, {domain} domeinuko arduradunek uste dute kontu hauetako jarraipen eskariak agian eskuz begiratu nahiko dituzula.",
   "generic.saved": "Gordea",
-  "getting_started.developers": "Garatzaileak",
-  "getting_started.directory": "Profil-direktorioa",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentazioa",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Menua",
   "getting_started.invite": "Gonbidatu jendea",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon software librea da. Ekarpenak egin ditzakezu edo akatsen berri eman GitHub bidez: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Segurtasuna",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "eta {osagarria}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "edo {osagarria}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "gabe {osagarria}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Iraupena",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ezkutatu erabiltzaile honen jakinarazpenak?",
   "mute_modal.indefinite": "Zehaztu gabe",
-  "navigation_bar.apps": "Mugikorrerako aplikazioak",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
   "navigation_bar.bookmarks": "Laster-markak",
   "navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Mutututako hitzak",
   "navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Jarraitutakoak eta jarraitzaileak",
-  "navigation_bar.info": "Zerbitzari honi buruz",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Laster-teklak",
   "navigation_bar.lists": "Zerrendak",
   "navigation_bar.logout": "Amaitu saioa",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Hobespenak",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa",
   "navigation_bar.security": "Segurtasuna",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} erabiltzailea erregistratu da",
   "notification.favourite": "{name}(e)k zure bidalketa gogoko du",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Mastodon zerbitzari honek ez du bidalketen edukiaren bilaketa gaitu.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {emaitza} other {emaitza}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hasiera",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokala",
   "tabs_bar.notifications": "Jakinarazpenak",
-  "tabs_bar.search": "Bilatu",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}} amaitzeko",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}} amaitzeko",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}} amaitzeko",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index fe6b6a780..327bb0f74 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "بستن",
   "bundle_modal_error.message": "هنگام بار کردن این مولفه، اشتباهی رخ داد.",
   "bundle_modal_error.retry": "تلاش دوباره",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "کاربران مسدود شده",
   "column.bookmarks": "نشانک‌ها",
   "column.community": "خط زمانی محلّی",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "رد کنید",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "با این که حسابتان قفل نیست، کارکنان {domain} فکر کردند که ممکن است بخواهید درخواست‌ها از این حساب‌ها را به صورت دستی بازبینی کنید.",
   "generic.saved": "ذخیره شده",
-  "getting_started.developers": "توسعه‌دهندگان",
-  "getting_started.directory": "شاخهٔ نمایه",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "مستندات",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "آغاز کنید",
   "getting_started.invite": "دعوت از دیگران",
-  "getting_started.open_source_notice": "ماستودون نرم‌افزاری آزاد است. می‌توانید روی {github} در آن مشارکت کرده یا مشکلاتش را گزارش دهید.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "تنظیمات حساب",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "یا {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بدون {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "مدت زمان",
   "mute_modal.hide_notifications": "نهفتن آگاهی‌ها از این کاربر؟",
   "mute_modal.indefinite": "نامعلوم",
-  "navigation_bar.apps": "برنامه‌های تلفن همراه",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "کاربران مسدود شده",
   "navigation_bar.bookmarks": "نشانک‌ها",
   "navigation_bar.community_timeline": "خط زمانی محلّی",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "واژه‌های خموش",
   "navigation_bar.follow_requests": "درخواست‌های پی‌گیری",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "پی‌گرفتگان و پی‌گیرندگان",
-  "navigation_bar.info": "دربارهٔ این کارساز",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "میان‌برها",
   "navigation_bar.lists": "سیاهه‌ها",
   "navigation_bar.logout": "خروج",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
   "navigation_bar.public_timeline": "خط زمانی همگانی",
   "navigation_bar.security": "امنیت",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} ثبت نام کرد",
   "notification.favourite": "‫{name}‬ فرسته‌تان را پسندید",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "جست‌وجوی محتوای فرسته‌ها در این کارساز ماستودون به کار انداخته نشده است.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {نتیجه} other {نتیجه}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "خانه",
   "tabs_bar.local_timeline": "محلّی",
   "tabs_bar.notifications": "آگاهی‌ها",
-  "tabs_bar.search": "جست‌وجو",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# روز} other {# روز}} باقی مانده",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ساعت} other {# ساعت}} باقی مانده",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# دقیقه} other {# دقیقه}} باقی مانده",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 0e04c7cd6..841345e14 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Sulje",
   "bundle_modal_error.message": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
   "bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "column.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "column.community": "Paikallinen aikajana",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Hylkää",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikka tiliäsi ei ole lukittu, {domain}:n ylläpitäjien mielestä saatat haluta tarkistaa nämä seurauspyynnöt manuaalisesti.",
   "generic.saved": "Tallennettu",
-  "getting_started.developers": "Kehittäjät",
-  "getting_started.directory": "Profiilihakemisto",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Käyttöohjeet",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Näin pääset alkuun",
   "getting_started.invite": "Kutsu ihmisiä",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avoimen lähdekoodin ohjelma. Voit avustaa tai raportoida ongelmia GitHubissa: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Tiliasetukset",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "tai {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilman {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Kesto",
   "mute_modal.hide_notifications": "Piilota tältä käyttäjältä tulevat ilmoitukset?",
   "mute_modal.indefinite": "Ikuisesti",
-  "navigation_bar.apps": "Mobiilisovellukset",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät",
   "navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit",
   "navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Mykistetyt sanat",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seurattavat ja seuraajat",
-  "navigation_bar.info": "Tietoa tästä palvelimesta",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet",
   "navigation_bar.lists": "Listat",
   "navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Asetukset",
   "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
   "navigation_bar.security": "Turvallisuus",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} ilmoitti {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröitynyt",
   "notification.favourite": "{name} tykkäsi viestistäsi",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Viestien haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-palvelimella.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulokset}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Koti",
   "tabs_bar.local_timeline": "Paikallinen",
   "tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset",
-  "tabs_bar.search": "Hae",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} jäljellä",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} jäljellä",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} jäljellä",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index d8886d138..5d60874d2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Fermer",
   "bundle_modal_error.message": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.",
   "bundle_modal_error.retry": "Réessayer",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Comptes bloqués",
   "column.bookmarks": "Marque-pages",
   "column.community": "Fil public local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rejeter",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Même si votre compte n’est pas privé, l’équipe de {domain} a pensé que vous pourriez vouloir consulter manuellement les demandes de suivi de ces comptes.",
   "generic.saved": "Sauvegardé",
-  "getting_started.developers": "Développeur·euse·s",
-  "getting_started.directory": "Annuaire des profils",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Pour commencer",
   "getting_started.invite": "Inviter des gens",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports de bogues via {github} sur GitHub.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Sécurité",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "et {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sans {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durée",
   "mute_modal.hide_notifications": "Masquer les notifications de cette personne ?",
   "mute_modal.indefinite": "Indéfinie",
-  "navigation_bar.apps": "Applications mobiles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Comptes bloqués",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marque-pages",
   "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Mots masqués",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandes d’abonnement",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonnements et abonné⋅e·s",
-  "navigation_bar.info": "À propos de ce serveur",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
   "navigation_bar.lists": "Listes",
   "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Préférences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global",
   "navigation_bar.security": "Sécurité",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} a signalé {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} s'est inscrit·e",
   "notification.favourite": "{name} a ajouté le message à ses favoris",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "La recherche de messages par leur contenu n'est pas activée sur ce serveur Mastodon.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Accueil",
   "tabs_bar.local_timeline": "Fil public local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Chercher",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# jour restant} other {# jours restants}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# heure restante} other {# heures restantes}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute restante} other {# minutes restantes}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
index 2973419a9..f67fd2ded 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Slute",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Opnij probearje",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokkearre brûkers",
   "column.bookmarks": "Blêdwizers",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Ofkarre",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Bewarre",
-  "getting_started.developers": "Untwikkelders",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumintaasje",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Utein sette",
   "getting_started.invite": "Minsken útnûgje",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is iepen boarne software. Jo kinne sels bydrage of problemen oanjaan troch GitHub op {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Account ynstellings",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "of {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sûnder {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Notifikaasjes fan dizze brûker ferstopje?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokkearre brûkers",
   "navigation_bar.bookmarks": "Blêdwiizers",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Negearre wurden",
   "navigation_bar.follow_requests": "Folgfersiken",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Folgers en folgjenden",
-  "navigation_bar.info": "Oer dizze tsjinner",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Fluchtoetsen",
   "navigation_bar.lists": "Listen",
   "navigation_bar.logout": "Utlogge",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Foarkarren",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} hat harren ynskreaun",
   "notification.favourite": "{name} hat jo berjocht as favoryt markearre",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifikaasjes",
-  "tabs_bar.search": "Sykje",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dei} other {# dagen}} te gean",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# oere} other {# oeren}} te gean",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minút} other {# minuten}} te gean",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index bb6c72868..3028b8fee 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Dún",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Bain triail as arís",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Cuntais choiscthe",
   "column.bookmarks": "Leabharmharcanna",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Diúltaigh",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Eolaire na próifíle",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Tréimhse",
   "mute_modal.hide_notifications": "Cuir póstalacha ón t-úsáideoir seo i bhfolach?",
   "mute_modal.indefinite": "Gan téarma",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Focail bhalbhaithe",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ag leanúint agus do do leanúint",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Eochracha Aicearra",
   "navigation_bar.lists": "Liostaí",
   "navigation_bar.logout": "Logáil Amach",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "Roghnaigh {name} do phostáil",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Baile",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Cuardaigh",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index df5eb0fed..d2b8a77ca 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Dùin",
   "bundle_modal_error.message": "Chaidh rudeigin cearr nuair a dh’fheuch sinn ris a’ cho-phàirt seo a luchdadh.",
   "bundle_modal_error.retry": "Feuch ris a-rithist",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Cleachdaichean bacte",
   "column.bookmarks": "Comharran-lìn",
   "column.community": "Loidhne-ama ionadail",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Diùlt",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ged nach eil an cunntas agad glaiste, tha sgioba {domain} dhen bheachd gum b’ fheàirrde thu lèirmheas a dhèanamh air na h-iarrtasan leantainn o na cunntasan seo a làimh.",
   "generic.saved": "Chaidh a shàbhaladh",
-  "getting_started.developers": "Luchd-leasachaidh",
-  "getting_started.directory": "Eòlaire nam pròifil",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Docamaideadh",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Toiseach",
   "getting_started.invite": "Thoir cuireadh do dhaoine",
-  "getting_started.open_source_notice": "’S e bathar-bog le bun-tùs fosgailte a th’ ann am Mastodon. ’S urrainn dhut cuideachadh leis no aithris a dhèanamh air duilgheadasan air GitHub fo {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Roghainnean a’ chunntais",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "agus {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "no {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "às aonais {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Faide",
   "mute_modal.hide_notifications": "A bheil thu airson na brathan fhalach on chleachdaiche seo?",
   "mute_modal.indefinite": "Gun chrìoch",
-  "navigation_bar.apps": "Aplacaidean mobile",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Cleachdaichean bacte",
   "navigation_bar.bookmarks": "Comharran-lìn",
   "navigation_bar.community_timeline": "Loidhne-ama ionadail",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Faclan mùchte",
   "navigation_bar.follow_requests": "Iarrtasan leantainn",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Dàimhean leantainn",
-  "navigation_bar.info": "Mun fhrithealaiche seo",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Grad-iuchraichean",
   "navigation_bar.lists": "Liostaichean",
   "navigation_bar.logout": "Clàraich a-mach",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Roghainnean",
   "navigation_bar.public_timeline": "Loidhne-ama cho-naisgte",
   "navigation_bar.security": "Tèarainteachd",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "Rinn {name} mu {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Chlàraich {name}",
   "notification.favourite": "Is annsa le {name} am post agad",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Chan eil lorg phostaichean a-rèir an susbaint an comas air an fhrithealaiche Mastodon seo.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {toradh} two {thoradh} few {toraidhean} other {toradh}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Dachaigh",
   "tabs_bar.local_timeline": "Ionadail",
   "tabs_bar.notifications": "Brathan",
-  "tabs_bar.search": "Lorg",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# latha} two {# latha} few {# làithean} other {# latha}} air fhàgail",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# uair a thìde} two {# uair a thìde} few {# uairean a thìde} other {# uair a thìde}} air fhàgail",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# mhionaid} two {# mhionaid} few {# mionaidean} other {# mionaid}} air fhàgail",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index fef04d1b0..1a5d39cb8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Pechar",
   "bundle_modal_error.message": "Ocorreu un erro ó cargar este compoñente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Téntao de novo",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuarias bloqueadas",
   "column.bookmarks": "Marcadores",
   "column.community": "Cronoloxía local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rexeitar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Malia que a túa conta non é privada, a administración de {domain} pensou que quizabes terías que revisar de xeito manual as solicitudes de seguiminto.",
   "generic.saved": "Gardado",
-  "getting_started.developers": "Desenvolvedoras",
-  "getting_started.directory": "Directorio local",
+  "getting_started.directory": "Directorio",
   "getting_started.documentation": "Documentación",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primeiros pasos",
   "getting_started.invite": "Convidar persoas",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de código aberto. Podes contribuír ou informar de fallos en GitHub en {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Política de Privacidade",
   "getting_started.security": "Seguranza",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sen {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duración",
   "mute_modal.hide_notifications": "Agochar notificacións desta usuaria?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicacións móbiles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Obtén a app",
   "navigation_bar.blocks": "Usuarias bloqueadas",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronoloxía local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Peticións de seguimento",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidoras",
-  "navigation_bar.info": "Sobre este servidor",
+  "navigation_bar.info": "Acerca de",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atallos do teclado",
   "navigation_bar.lists": "Listaxes",
   "navigation_bar.logout": "Pechar sesión",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronoloxía federada",
   "navigation_bar.security": "Seguranza",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} denunciou a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} rexistrouse",
   "notification.favourite": "{name} marcou a túa publicación como favorita",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Procurar publicacións polo seu contido non está activado neste servidor do Mastodon.",
   "search_results.title": "Resultados para {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear conta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Acceder",
   "sign_in_banner.text": "Inicia sesión para seguir perfís ou etiquetas, marcar como favorito, responder a publicacións ou interactuar con outro servidor desde a túa conta.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificacións",
-  "tabs_bar.search": "Procurar",
   "time_remaining.days": "Remata en {number, plural, one {# día} other {# días}}",
   "time_remaining.hours": "Remata en {number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "time_remaining.minutes": "Remata en {number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 42eacd0a4..d426566c1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "לסגור",
   "bundle_modal_error.message": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.",
   "bundle_modal_error.retry": "לנסות שוב",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "משתמשים חסומים",
   "column.bookmarks": "סימניות",
   "column.community": "פיד שרת מקומי",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "דחיה",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "למרות שחשבונך אינו נעול, צוות {domain} חושב שאולי כדאי לוודא את בקשות המעקב האלה ידנית.",
   "generic.saved": "נשמר",
-  "getting_started.developers": "מפתחות",
-  "getting_started.directory": "מדריך פרופילים",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "תיעוד",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "בואו נתחיל",
   "getting_started.invite": "להזמין אנשים",
-  "getting_started.open_source_notice": "מסטודון היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "הגדרות חשבון",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ו- {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "או {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ללא {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "משך הזמן",
   "mute_modal.hide_notifications": "להסתיר התראות מחשבון זה?",
   "mute_modal.indefinite": "ללא תאריך סיום",
-  "navigation_bar.apps": "יישומונים לנייד",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "משתמשים חסומים",
   "navigation_bar.bookmarks": "סימניות",
   "navigation_bar.community_timeline": "פיד שרת מקומי",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "מילים מושתקות",
   "navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "נעקבים ועוקבים",
-  "navigation_bar.info": "אודות שרת זה",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת",
   "navigation_bar.lists": "רשימות",
   "navigation_bar.logout": "התנתקות",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "העדפות",
   "navigation_bar.public_timeline": "פיד כללי (כל השרתים)",
   "navigation_bar.security": "אבטחה",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} דיווח.ה על {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} נרשמו",
   "notification.favourite": "{name} חיבב/ה את הפוסט שלך",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "חיפוש פוסטים לפי תוכן לא מאופשר בשרת מסטודון זה.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {תוצאה} other {תוצאות}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "פיד הבית",
   "tabs_bar.local_timeline": "פיד שרת מקומי",
   "tabs_bar.notifications": "התראות",
-  "tabs_bar.search": "חיפוש",
   "time_remaining.days": "נותרו {number, plural, one {# יום} other {# ימים}}",
   "time_remaining.hours": "נותרו {number, plural, one {# שעה} other {# שעות}}",
   "time_remaining.minutes": "נותרו {number, plural, one {# דקה} other {# דקות}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
index 31c4b3956..03ddf515e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "बंद",
   "bundle_modal_error.message": "इस कॉम्पोनेन्ट को लोड करते वक्त कुछ गलत हो गया",
   "bundle_modal_error.retry": "दुबारा कोशिश करें",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "ब्लॉक्ड यूज़र्स",
   "column.bookmarks": "पुस्तकचिह्न:",
   "column.community": "लोकल टाइम्लाइन",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "अस्वीकार करें",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "हालाँकि आपका खाता लॉक नहीं है, फिर भी {domain} डोमेन स्टाफ ने सोचा कि आप इन खातों के मैन्युअल अनुरोधों की समीक्षा करना चाहते हैं।",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "डेवॅलपर्स",
-  "getting_started.directory": "प्रोफ़ाइल निर्देशिका",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "प्रलेखन",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "पहले कदम रखें",
   "getting_started.invite": "दोस्तों को आमंत्रित करें",
-  "getting_started.open_source_notice": "मास्टोडॉन एक मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर है. आप गिटहब {github} पर इस सॉफ्टवेयर में योगदान या किसी भी समस्या को सूचित कर सकते है.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "अकाउंट सेटिंग्स",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "और {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "या {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "बिना {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "मोबाइल एप्लिकेशंस",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "ब्लॉक्ड यूज़र्स",
   "navigation_bar.bookmarks": "पुस्तकचिह्न:",
   "navigation_bar.community_timeline": "लोकल टाइम्लाइन",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "अनुसरण करने के अनुरोध",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "इस सर्वर के बारे में",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "सूचियाँ",
   "navigation_bar.logout": "बाहर जाए",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "होम",
   "tabs_bar.local_timeline": "लोकल",
   "tabs_bar.notifications": "सूचनाएँ",
-  "tabs_bar.search": "खोजें",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index 981f85c79..ffffaf19e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zatvori",
   "bundle_modal_error.message": "Nešto je pošlo po zlu tijekom učitavanja ove komponente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovno",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokirani korisnici",
   "column.bookmarks": "Knjižne oznake",
   "column.community": "Lokalna vremenska crta",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Odbij",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Spremljeno",
-  "getting_started.developers": "Razvijatelji",
-  "getting_started.directory": "Direktorij profila",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentacija",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Počnimo",
   "getting_started.invite": "Pozovi ljude",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je softver otvorenog kôda. Možete pridonijeti ili prijaviti probleme na GitHubu na {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Postavke računa",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ili {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Trajanje",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilne aplikacije",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna vremenska crta",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Utišane riječi",
   "navigation_bar.follow_requests": "Zahtjevi za praćenje",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Praćeni i pratitelji",
-  "navigation_bar.info": "O ovom poslužitelju",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tipkovnički prečaci",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Odjavi se",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Postavke",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federalna vremenska crta",
   "navigation_bar.security": "Sigurnost",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} je favorizirao/la Vaš toot",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Početna",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokalno",
   "tabs_bar.notifications": "Obavijesti",
-  "tabs_bar.search": "Traži",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {preostao # dan} other {preostalo # dana}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {preostao # sat} few {preostalo # sata} other {preostalo # sati}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {preostala # minuta} few {preostale # minute} other {preostalo # minuta}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index fbd6695d4..e20a5e54f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Bezárás",
   "bundle_modal_error.message": "Hiba történt a komponens betöltésekor.",
   "bundle_modal_error.retry": "Próbáld újra",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Letiltott felhasználók",
   "column.bookmarks": "Könyvjelzők",
   "column.community": "Helyi idővonal",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Elutasítás",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Bár a fiókod nincs zárolva, a(z) {domain} csapata úgy gondolta, hogy talán kézzel szeretnéd ellenőrizni a fiók követési kéréseit.",
   "generic.saved": "Elmentve",
-  "getting_started.developers": "Fejlesztőknek",
-  "getting_started.directory": "Profilok",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentáció",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Első lépések",
   "getting_started.invite": "Mások meghívása",
-  "getting_started.open_source_notice": "A Mastodon nyílt forráskódú szoftver. Közreműködhetsz vagy problémákat jelenthetsz a GitHubon: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Adatvédelmi szabályzat",
   "getting_started.security": "Fiókbeállítások",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "és {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "vagy {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} nélkül",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Időtartam",
   "mute_modal.hide_notifications": "Rejtsük el a felhasználótól származó értesítéseket?",
   "mute_modal.indefinite": "Határozatlan",
-  "navigation_bar.apps": "Mobil appok",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Letiltott felhasználók",
   "navigation_bar.bookmarks": "Könyvjelzők",
   "navigation_bar.community_timeline": "Helyi idővonal",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Némított szavak",
   "navigation_bar.follow_requests": "Követési kérelmek",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Követettek és követők",
-  "navigation_bar.info": "Erről a kiszolgálóról",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
   "navigation_bar.lists": "Listák",
   "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Beállítások",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderációs idővonal",
   "navigation_bar.security": "Biztonság",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} jelentette: {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} regisztrált",
   "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Ezen a Mastodon szerveren nem engedélyezett a bejegyzések tartalom szerinti keresése.",
   "search_results.title": "Keresés erre: {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Fiók létrehozása",
   "sign_in_banner.sign_in": "Bejelentkezés",
   "sign_in_banner.text": "Jelentkezz be profilok vagy hashtagek követéséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához, vagy kommunikálj a fiókodból más szerverekkel.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Kezdőlap",
   "tabs_bar.local_timeline": "Helyi",
   "tabs_bar.notifications": "Értesítések",
-  "tabs_bar.search": "Keresés",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}} van hátra",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}} van hátra",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}} van hátra",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
index 524e06d6f..8f5a9f180 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Փակել",
   "bundle_modal_error.message": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանուեց։",
   "bundle_modal_error.retry": "Կրկին փորձել",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Արգելափակուած օգտատէրեր",
   "column.bookmarks": "Էջանիշեր",
   "column.community": "Տեղական հոսք",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Մերժել",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Այս հարցումը ուղարկուած է հաշուից, որի համար {domain}-ի անձնակազմը միացրել է ձեռքով ստուգում։",
   "generic.saved": "Պահպանուած է",
-  "getting_started.developers": "Մշակողներ",
-  "getting_started.directory": "Օգտատէրերի շտեմարան",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Փաստաթղթեր",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Ինչպէս սկսել",
   "getting_started.invite": "Հրաւիրել մարդկանց",
-  "getting_started.open_source_notice": "Մաստոդոնը բաց ելատեքստով ծրագրակազմ է։ Կարող ես ներդրում անել կամ վրէպներ զեկուցել ԳիթՀաբում՝ {github}։",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Հաշուի կարգաւորումներ",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "եւ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "կամ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "առանց {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Տեւողութիւն",
   "mute_modal.hide_notifications": "Թաքցնե՞լ ծանուցումներն այս օգտատիրոջից։",
   "mute_modal.indefinite": "Անժամկէտ",
-  "navigation_bar.apps": "Դիւրակիր յաւելուածներ",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Արգելափակուած օգտատէրեր",
   "navigation_bar.bookmarks": "Էջանիշեր",
   "navigation_bar.community_timeline": "Տեղական հոսք",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Լռեցուած բառեր",
   "navigation_bar.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Հետեւածներ եւ հետեւողներ",
-  "navigation_bar.info": "Այս հանգոյցի մասին",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
   "navigation_bar.lists": "Ցանկեր",
   "navigation_bar.logout": "Դուրս գալ",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Նախապատուութիւններ",
   "navigation_bar.public_timeline": "Դաշնային հոսք",
   "navigation_bar.security": "Անվտանգութիւն",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name}-ը գրանցուած է",
   "notification.favourite": "{name} հաւանեց գրառումդ",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Այս հանգոյցում միացուած չէ ըստ բովանդակութեան գրառում փնտրելու հնարաւորութիւնը։",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {արդիւնք} other {արդիւնք}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Հիմնական",
   "tabs_bar.local_timeline": "Տեղական",
   "tabs_bar.notifications": "Ծանուցումներ",
-  "tabs_bar.search": "Փնտրել",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {մնաց # օր} other {մնաց # օր}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ժամ} other {# ժամ}} անց",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# րոպէ} other {# րոպէ}} անց",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index 60a3d5770..b1484fbaf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Tutup",
   "bundle_modal_error.message": "Kesalahan terjadi saat memuat komponen ini.",
   "bundle_modal_error.retry": "Coba lagi",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Pengguna yang diblokir",
   "column.bookmarks": "Markah",
   "column.community": "Linimasa Lokal",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Tolak",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Meskipun akun Anda tidak dikunci, staf {domain} menyarankan Anda untuk meninjau permintaan mengikuti dari akun-akun ini secara manual.",
   "generic.saved": "Disimpan",
-  "getting_started.developers": "Pengembang",
-  "getting_started.directory": "Direktori profil",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentasi",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Mulai",
   "getting_started.invite": "Undang orang",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon adalah perangkat lunak yang bersifat terbuka. Anda dapat berkontribusi atau melaporkan permasalahan/bug di Github {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Keamanan",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "atau {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "tanpa {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durasi",
   "mute_modal.hide_notifications": "Sembunyikan notifikasi dari pengguna ini?",
   "mute_modal.indefinite": "Tak terbatas",
-  "navigation_bar.apps": "Aplikasi mobile",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Pengguna diblokir",
   "navigation_bar.bookmarks": "Markah",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linimasa lokal",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Kata yang dibisukan",
   "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan mengikuti",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ikuti dan pengikut",
-  "navigation_bar.info": "Informasi selengkapnya",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Pintasan keyboard",
   "navigation_bar.lists": "Daftar",
   "navigation_bar.logout": "Keluar",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Pengaturan",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linimasa gabungan",
   "navigation_bar.security": "Keamanan",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} melaporkan {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} mendaftar",
   "notification.favourite": "{name} menyukai status anda",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Pencarian toot berdasarkan konten tidak diaktifkan di server Mastadon ini.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {hasil} other {hasil}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Beranda",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Notifikasi",
-  "tabs_bar.search": "Cari",
   "time_remaining.days": "{number, plural, other {# hari}} tersisa",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, other {# jam}} tersisa",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, other {# menit}} tersisa",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index 297f60443..6f0f132fd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Klozez",
   "bundle_modal_error.message": "Nulo ne functionis dum chargar ca kompozaj.",
   "bundle_modal_error.retry": "Probez itere",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokusita uzeri",
   "column.bookmarks": "Libromarki",
   "column.community": "Lokala tempolineo",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Refuzar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Quankam vua konto ne klefklozesis, la {domain} laborero pensas ke vu forsan volas kontralar sequodemandi de ca konti manuale.",
   "generic.saved": "Sparesis",
-  "getting_started.developers": "Developeri",
-  "getting_started.directory": "Profilcheflisto",
+  "getting_started.directory": "Cheflisto",
   "getting_started.documentation": "Dokumentajo",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Debuto",
   "getting_started.invite": "Invitez personi",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon esas programaro kun apertita kodexo. Tu povas kontributar o signalar problemi en GitHub ye {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privatesguidilo",
   "getting_started.security": "Kontoopcioni",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sen {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durado",
   "mute_modal.hide_notifications": "Celez avizi de ca uzanto?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedefinitiva",
-  "navigation_bar.apps": "Smartfonsoftwari",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Ganez la softwaro",
   "navigation_bar.blocks": "Blokusita uzeri",
   "navigation_bar.bookmarks": "Libromarki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokala tempolineo",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Silencigita vorti",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandi di sequado",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sequati e sequanti",
-  "navigation_bar.info": "Detaloza informi",
+  "navigation_bar.info": "Pri co",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Rapidklavi",
   "navigation_bar.lists": "Listi",
   "navigation_bar.logout": "Ekirar",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferi",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federata tempolineo",
   "navigation_bar.security": "Sekureso",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} raportizis {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} registresis",
   "notification.favourite": "{name} favorizis tua mesajo",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Trovez {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezulti}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Kreez konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Enirez",
   "sign_in_banner.text": "Enirez por sequar profili o hashtagi, favorizar, partigar e respondizar posti, o interagar de vua konto de diferanta servilo.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hemo",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokala",
   "tabs_bar.notifications": "Savigi",
-  "tabs_bar.search": "Trovez",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dio} other {# dii}} restas",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# hori}} restas",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}} restas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
index e557010fb..3145462fb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Loka",
   "bundle_modal_error.message": "Eitthvað fór úrskeiðis við að hlaða inn þessari einingu.",
   "bundle_modal_error.retry": "Reyndu aftur",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Útilokaðir notendur",
   "column.bookmarks": "Bókamerki",
   "column.community": "Staðvær tímalína",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Hafna",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Jafnvel þótt aðgangurinn þinn sé ekki læstur, hafa umsjónarmenn {domain} ímyndað sér að þú gætir viljað yfirfara handvirkt fylgjendabeiðnir frá þessum notendum.",
   "generic.saved": "Vistað",
-  "getting_started.developers": "Forritarar",
-  "getting_started.directory": "Notandasniðamappa",
+  "getting_started.directory": "Mappa",
   "getting_started.documentation": "Hjálparskjöl",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Komast í gang",
   "getting_started.invite": "Bjóða fólki",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon er opinn og frjáls hugbúnaður. Þú getur lagt þitt af mörkum eða tilkynnt um vandamál á GitHub á slóðinni {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Persónuverndarstefna",
   "getting_started.security": "Stillingar notandaaðgangs",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eða {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "án {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Lengd",
   "mute_modal.hide_notifications": "Fela tilkynningar frá þessum notanda?",
   "mute_modal.indefinite": "Óendanlegt",
-  "navigation_bar.apps": "Farsímaforrit",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Ná í forritið",
   "navigation_bar.blocks": "Útilokaðir notendur",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bókamerki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Staðvær tímalína",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Þögguð orð",
   "navigation_bar.follow_requests": "Beiðnir um að fylgjast með",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgist með og fylgjendur",
-  "navigation_bar.info": "Um þennan vefþjón",
+  "navigation_bar.info": "Um hugbúnaðinn",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Flýtilyklar",
   "navigation_bar.lists": "Listar",
   "navigation_bar.logout": "Útskráning",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Kjörstillingar",
   "navigation_bar.public_timeline": "Sameiginleg tímalína",
   "navigation_bar.security": "Öryggi",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} kærði {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} skráði sig",
   "notification.favourite": "{name} setti færslu þína í eftirlæti",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Að leita í efni færslna er ekki virkt á þessum Mastodon-þjóni.",
   "search_results.title": "Leita að {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {niðurstaða} other {niðurstöður}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Búa til notandaaðgang",
   "sign_in_banner.sign_in": "Skrá inn",
   "sign_in_banner.text": "Skráðu þig inn til að fylgjast með notendum eða myllumerkjum, svara færslum, deila þeim eða setja í eftirlæti, eða eiga í samskiptum á aðgangnum þínum á öðrum netþjónum.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Heim",
   "tabs_bar.local_timeline": "Staðvært",
   "tabs_bar.notifications": "Tilkynningar",
-  "tabs_bar.search": "Leita",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dagur} other {# dagar}} eftir",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# klukkustund} other {# klukkustundir}} eftir",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# mínúta} other {# mínútur}} eftir",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index a680aed7e..688e1e47c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Chiudi",
   "bundle_modal_error.message": "Qualcosa è andato storto durante il caricamento di questo componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Riprova",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Utenti bloccati",
   "column.bookmarks": "Segnalibri",
   "column.community": "Timeline locale",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rifiuta",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Benché il tuo account non sia privato, lo staff di {domain} ha pensato che potresti voler approvare manualmente le richieste di follow da questi account.",
   "generic.saved": "Salvato",
-  "getting_started.developers": "Sviluppatori",
-  "getting_started.directory": "Directory dei profili",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentazione",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Come iniziare",
   "getting_started.invite": "Invita qualcuno",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon è un software open source. Puoi contribuire o segnalare errori su GitHub all'indirizzo {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Politica sulla Privacy",
   "getting_started.security": "Sicurezza",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "senza {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durata",
   "mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da quest'utente?",
   "mute_modal.indefinite": "Per sempre",
-  "navigation_bar.apps": "App per dispositivi mobili",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Utenti bloccati",
   "navigation_bar.bookmarks": "Segnalibri",
   "navigation_bar.community_timeline": "Timeline locale",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Parole silenziate",
   "navigation_bar.follow_requests": "Richieste di seguirti",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguiti e seguaci",
-  "navigation_bar.info": "Informazioni su questo server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tasti di scelta rapida",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Esci",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Impostazioni",
   "navigation_bar.public_timeline": "Timeline federata",
   "navigation_bar.security": "Sicurezza",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} ha segnalato {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} si è iscritto",
   "notification.favourite": "{name} ha apprezzato il tuo post",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "La ricerca di post per il loro contenuto non è abilitata su questo server Mastodon.",
   "search_results.title": "Ricerca: {q}",
   "search_results.total": "{count} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crea un account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Registrati",
   "sign_in_banner.text": "Accedi per seguire profili o hashtag, segnare come preferiti, condividere e rispondere ai post o interagire dal tuo account su un server diverso.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Locale",
   "tabs_bar.notifications": "Notifiche",
-  "tabs_bar.search": "Cerca",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index a07d444f1..66d058af6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "閉じる",
   "bundle_modal_error.message": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
   "bundle_modal_error.retry": "再試行",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "column.bookmarks": "ブックマーク",
   "column.community": "ローカルタイムライン",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "拒否",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "あなたのアカウントは承認制ではありませんが、{domain}のスタッフはこれらのアカウントからのフォローリクエストの確認が必要であると判断しました。",
   "generic.saved": "保存しました",
-  "getting_started.developers": "開発",
-  "getting_started.directory": "ディレクトリ",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "ドキュメント",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "スタート",
   "getting_started.invite": "招待",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodonはオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub ({github}) から開発に参加したり、問題を報告したりできます。",
   "getting_started.privacy_policy": "プライバシーポリシー",
   "getting_started.security": "アカウント設定",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "と{additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "か{additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "({additional} を除く)",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "ミュートする期間",
   "mute_modal.hide_notifications": "このユーザーからの通知を隠しますか?",
   "mute_modal.indefinite": "無期限",
-  "navigation_bar.apps": "アプリ",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "navigation_bar.bookmarks": "ブックマーク",
   "navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "フィルター設定",
   "navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "フォロー・フォロワー",
-  "navigation_bar.info": "このサーバーについて",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
   "navigation_bar.lists": "リスト",
   "navigation_bar.logout": "ログアウト",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン",
   "navigation_bar.security": "セキュリティ",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name}さんが{target}さんを通報しました",
   "notification.admin.sign_up": "{name}さんがサインアップしました",
   "notification.favourite": "{name}さんがあなたの投稿をお気に入りに登録しました",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "このサーバーでは投稿本文の検索は利用できません。",
   "search_results.title": "『{q}』の検索結果",
   "search_results.total": "{count, number}件の結果",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "アカウント作成",
   "sign_in_banner.sign_in": "ログイン",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "ホーム",
   "tabs_bar.local_timeline": "ローカル",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
-  "tabs_bar.search": "検索",
   "time_remaining.days": "残り{number}日",
   "time_remaining.hours": "残り{number}時間",
   "time_remaining.minutes": "残り{number}分",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ka.json b/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
index 519021235..9fcb670df 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "დახურვა",
   "bundle_modal_error.message": "ამ კომპონენტის ჩატვირთვისას რაღაც აირია.",
   "bundle_modal_error.retry": "სცადეთ კიდევ ერთხელ",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "ლოკალური თაიმლაინი",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "უარყოფა",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "დეველოპერები",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "დოკუმენტაცია",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "დაწყება",
   "getting_started.invite": "ხალხის მოწვევა",
-  "getting_started.open_source_notice": "მასტოდონი ღია პროგრამაა. შეგიძლიათ შეუწყოთ ხელი ან შექმნათ პრობემის რეპორტი {github}-ზე.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "უსაფრთხოება",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "დავმალოთ შეტყობინებები ამ მომხმარებლისგან?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "დაბლოკილი მომხმარებლები",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "ლოკალური თაიმლაინი",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "გაჩუმებული სიტყვები",
   "navigation_bar.follow_requests": "დადევნების მოთხოვნები",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "ამ ინსტანციის შესახებ",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ცხელი კლავიშები",
   "navigation_bar.lists": "სიები",
   "navigation_bar.logout": "გასვლა",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "პრეფერენსიები",
   "navigation_bar.public_timeline": "ფედერალური თაიმლაინი",
   "navigation_bar.security": "უსაფრთხოება",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name}-მა თქვენი სტატუსი აქცია ფავორიტად",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "სახლი",
   "tabs_bar.local_timeline": "ლოკალური",
   "tabs_bar.notifications": "შეტყობინებები",
-  "tabs_bar.search": "ძებნა",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
index 2bcef42c7..08c0885c9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Mdel",
   "bundle_modal_error.message": "Tella-d kra n tuccḍa mi d-yettali ugbur-agi.",
   "bundle_modal_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Imiḍanen yettusḥebsen",
   "column.bookmarks": "Ticraḍ",
   "column.community": "Tasuddemt tadigant",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Agi",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Yettwasekles",
-  "getting_started.developers": "Ineflayen",
-  "getting_started.directory": "Akaram n imaɣnuten",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Amnir",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Bdu",
   "getting_started.invite": "Snebgi-d imdanen",
-  "getting_started.open_source_notice": "Maṣṭudun d aseɣzan s uɣbalu yeldin. Tzemreḍ ad tɛiwneḍ neɣ ad temmleḍ uguren deg GitHub {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Iɣewwaṛen n umiḍan",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "d {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "neɣ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "war {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Tanzagt",
   "mute_modal.hide_notifications": "Tebɣiḍ ad teffreḍ talɣutin n umseqdac-a?",
   "mute_modal.indefinite": "Ur yettwasbadu ara",
-  "navigation_bar.apps": "Isnasen izirazen",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Imseqdacen yettusḥebsen",
   "navigation_bar.bookmarks": "Ticraḍ",
   "navigation_bar.community_timeline": "Tasuddemt tadigant",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Awalen i yettwasgugmen",
   "navigation_bar.follow_requests": "Isuturen n teḍfeṛt",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Imeḍfaṛen akked wid i teṭṭafaṛeḍ",
-  "navigation_bar.info": "Ɣef uqeddac-agi",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Inegzumen n unasiw",
   "navigation_bar.lists": "Tibdarin",
   "navigation_bar.logout": "Ffeɣ",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Imenyafen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Tasuddemt tazayezt tamatut",
   "navigation_bar.security": "Taɣellist",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} yesmenyef tasuffeɣt-ik·im",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Anadi ɣef tjewwiqin s ugbur-nsent ur yermid ara deg uqeddac-agi n Maṣṭudun.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {n ugemmuḍ} other {n yigemmuḍen}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Agejdan",
   "tabs_bar.local_timeline": "Adigan",
   "tabs_bar.notifications": "Tilɣa",
-  "tabs_bar.search": "Nadi",
   "time_remaining.days": "Mazal {number, plural, one {# n wass} other {# n wussan}}",
   "time_remaining.hours": "Mazal {number, plural, one {# n usrag} other {# n yesragen}}",
   "time_remaining.minutes": "Mazal {number, plural, one {# n tesdat} other {# n tesdatin}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
index bc8b068db..e47d7cdf5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Жабу",
   "bundle_modal_error.message": "Бұл компонентті жүктеген кезде бір қате пайда болды.",
   "bundle_modal_error.retry": "Қайтадан көріңіз",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Бұғатталғандар",
   "column.bookmarks": "Бетбелгілер",
   "column.community": "Жергілікті желі",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Қабылдамау",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Сақталды",
-  "getting_started.developers": "Жасаушылар тобы",
-  "getting_started.directory": "Профильдер каталогы",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Құжаттама",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Желіде",
   "getting_started.invite": "Адам шақыру",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon - ашық кодты құрылым. Түзету енгізу немесе ұсыныстарды GitHub арқылы жасаңыз {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Қауіпсіздік",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "және {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "немесе {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} болмай",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Бұл қолданушы ескертпелерін жасырамыз ба?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Мобиль қосымшалар",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Бұғатталғандар",
   "navigation_bar.bookmarks": "Бетбелгілер",
   "navigation_bar.community_timeline": "Жергілікті желі",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Үнсіз сөздер",
   "navigation_bar.follow_requests": "Жазылуға сұранғандар",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Жазылымдар және оқырмандар",
-  "navigation_bar.info": "Сервер туралы",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ыстық пернелер",
   "navigation_bar.lists": "Тізімдер",
   "navigation_bar.logout": "Шығу",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Басымдықтар",
   "navigation_bar.public_timeline": "Жаһандық желі",
   "navigation_bar.security": "Қауіпсіздік",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} жазбаңызды таңдаулыға қосты",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Mastodon серверінде постты толық мәтінмен іздей алмайсыз.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {нәтиже} other {нәтиже}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Басты бет",
   "tabs_bar.local_timeline": "Жергілікті",
   "tabs_bar.notifications": "Ескертпелер",
-  "tabs_bar.search": "Іздеу",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# күн} other {# күн}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# сағат} other {# сағат}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# минут} other {# минут}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kn.json b/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
index 80c82f157..a7ecea067 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kn.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 394bce9f0..45ba0ffb4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "닫기",
   "bundle_modal_error.message": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.",
   "bundle_modal_error.retry": "다시 시도",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "차단한 사용자",
   "column.bookmarks": "보관함",
   "column.community": "로컬 타임라인",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "거부",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "당신의 계정이 잠기지 않았다고 할 지라도, {domain}의 스탭은 당신이 이 계정들로부터의 팔로우 요청을 수동으로 확인하길 원한다고 생각했습니다.",
   "generic.saved": "저장됨",
-  "getting_started.developers": "개발자",
-  "getting_started.directory": "프로필 책자",
+  "getting_started.directory": "디렉토리",
   "getting_started.documentation": "문서",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "시작",
   "getting_started.invite": "초대",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon은 오픈 소스 소프트웨어입니다. 누구나 GitHub({github})에서 개발에 참여하거나, 문제를 보고할 수 있습니다.",
   "getting_started.privacy_policy": "개인정보 처리방침",
   "getting_started.security": "계정 설정",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "그리고 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "또는 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional}를 제외하고",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "기간",
   "mute_modal.hide_notifications": "이 사용자로부터의 알림을 숨기시겠습니까?",
   "mute_modal.indefinite": "무기한",
-  "navigation_bar.apps": "모바일 앱",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "앱 다운로드하기",
   "navigation_bar.blocks": "차단한 사용자",
   "navigation_bar.bookmarks": "보관함",
   "navigation_bar.community_timeline": "로컬 타임라인",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "뮤트한 단어",
   "navigation_bar.follow_requests": "팔로우 요청",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "팔로우와 팔로워",
-  "navigation_bar.info": "이 서버에 대해서",
+  "navigation_bar.info": "정보",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "단축키",
   "navigation_bar.lists": "리스트",
   "navigation_bar.logout": "로그아웃",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "사용자 설정",
   "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인",
   "navigation_bar.security": "보안",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} 님이 {target}를 신고했습니다",
   "notification.admin.sign_up": "{name} 님이 가입했습니다",
   "notification.favourite": "{name} 님이 당신의 게시물을 마음에 들어합니다",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "이 마스토돈 서버에선 게시물의 내용을 통한 검색이 활성화 되어 있지 않습니다.",
   "search_results.title": "{q}에 대한 검색",
   "search_results.total": "{count, number}건의 결과",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "계정 생성",
   "sign_in_banner.sign_in": "로그인",
   "sign_in_banner.text": "로그인을 통해 프로필이나 해시태그를 팔로우하거나 마음에 들어하거나 공유하고 답글을 달 수 있습니다, 혹은 다른 서버에 있는 본인의 계정을 통해 참여할 수도 있습니다.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "홈",
   "tabs_bar.local_timeline": "로컬",
   "tabs_bar.notifications": "알림",
-  "tabs_bar.search": "검색",
   "time_remaining.days": "{number} 일 남음",
   "time_remaining.hours": "{number} 시간 남음",
   "time_remaining.minutes": "{number} 분 남음",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
index bdfafa980..662f2aec0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Bigire",
   "bundle_modal_error.message": "Di dema barkirina vê hêmanê de tiştek çewt çê bû.",
   "bundle_modal_error.retry": "Dîsa bicerbîne",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Bikarhênerên astengkirî",
   "column.bookmarks": "Şûnpel",
   "column.community": "Demnameya herêmî",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Nepejirîne",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Tevlî ku ajimêra te ne kilît kiriye, karmendên {domain} digotin qey tu dixwazî ku pêşdîtina daxwazên şopandinê bi destan bike.",
   "generic.saved": "Tomarkirî",
-  "getting_started.developers": "Pêşdebir",
-  "getting_started.directory": "Rêgeha profîlê",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Pelbend",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Destpêkirin",
   "getting_started.invite": "Kesan vexwîne",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon nermalava çavkaniya vekirî ye. Tu dikarî pirsgirêkan li ser GitHub-ê ragihînî di {github} de an jî dikarî tevkariyê bikî.",
   "getting_started.privacy_policy": "Politîka taybetiyê",
   "getting_started.security": "Sazkariyên ajimêr",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "û {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "an {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bêyî {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Dem",
   "mute_modal.hide_notifications": "Agahdariyan ji ev bikarhêner veşêre?",
   "mute_modal.indefinite": "Nediyar",
-  "navigation_bar.apps": "Sepana mobayil",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Bikarhênerên astengkirî",
   "navigation_bar.bookmarks": "Şûnpel",
   "navigation_bar.community_timeline": "Demnameya herêmî",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Peyvên bêdengkirî",
   "navigation_bar.follow_requests": "Daxwazên şopandinê",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Şopandin û şopîner",
-  "navigation_bar.info": "Derbarê vî rajekarî",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kurte bişkok",
   "navigation_bar.lists": "Rêzok",
   "navigation_bar.logout": "Derkeve",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Sazkarî",
   "navigation_bar.public_timeline": "Demnameya giştî",
   "navigation_bar.security": "Ewlehî",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} hate ragihandin {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} tomar bû",
   "notification.favourite": "{name} şandiya te hez kir",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Di vê rajekara Mastodonê da lêgerîna şandîyên li gorî naveroka wan ne çalak e.",
   "search_results.title": "Li {q} bigere",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {encam} other {encam}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Ajimêr biafirîne",
   "sign_in_banner.sign_in": "Têkeve",
   "sign_in_banner.text": "Têkeve ji bo şopandina profîlan an hashtagan, bijarte, parvekirin û bersivdana şandiyan, an ji ajimêrê xwe li ser rajekarek cuda têkilî deyine.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Rûpela sereke",
   "tabs_bar.local_timeline": "Herêmî",
   "tabs_bar.notifications": "Agahdarî",
-  "tabs_bar.search": "Bigere",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# roj} other {# roj}} maye",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# demjimêr} other {# demjimêr}} maye",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# xulek} other {# xulek}} maye",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kw.json b/app/javascript/mastodon/locales/kw.json
index c7abf77f1..f12be55db 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kw.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kw.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Degea",
   "bundle_modal_error.message": "Neppyth eth yn kamm ow karga'n elven ma.",
   "bundle_modal_error.retry": "Assayewgh arta",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Devnydhyoryon lettys",
   "column.bookmarks": "Folennosow",
   "column.community": "Amserlin leel",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Denagha",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Kyn na vo agas akont alhwedhys, an meni {domain} a wrug tybi y fia da genowgh dasweles govynnow holya a'n akontys ma dre leuv.",
   "generic.saved": "Gwithys",
-  "getting_started.developers": "Displegyoryon",
-  "getting_started.directory": "Menegva profilys",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dogvenva",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Dhe dhalleth",
   "getting_started.invite": "Gelwel tus",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon yw medhelweyth a fenten ygor. Hwi a yll kevri po reportya kudynnow dre GitHub dhe {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Dewisyow akont",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ha(g) {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "po {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "heb {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duryans",
   "mute_modal.hide_notifications": "Kudha gwarnyansow a'n devnydhyer ma?",
   "mute_modal.indefinite": "Andhevri",
-  "navigation_bar.apps": "Appys klapkodh",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Devnydhyoryon lettys",
   "navigation_bar.bookmarks": "Folennosow",
   "navigation_bar.community_timeline": "Amserlin leel",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Geryow tawhes",
   "navigation_bar.follow_requests": "Govynnow holya",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Holyansow ha holyoryon",
-  "navigation_bar.info": "A-dro dhe'n leuren ma",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Buanellow",
   "navigation_bar.lists": "Rolyow",
   "navigation_bar.logout": "Digelmi",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Erviransow",
   "navigation_bar.public_timeline": "Amserlin geffrysys",
   "navigation_bar.security": "Diogeledh",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} a wrug merkya agas post vel drudh",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Nyns yw hwilas postow der aga dalgh gweythresys y'n leuren Mastodon ma.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {sewyans} other {sewyans}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Tre",
   "tabs_bar.local_timeline": "Leel",
   "tabs_bar.notifications": "Gwarnyansow",
-  "tabs_bar.search": "Hwilas",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# jydh} other {# a jydhyow}} gesys",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# our} other {# our}} gesys",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# vynysen} other {# a vynysennow}} gesys",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index 0573a9ef5..f04c33b8b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index be34219f3..79e845cbf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Aizvērt",
   "bundle_modal_error.message": "Kaut kas nogāja greizi ielādējot šo komponenti.",
   "bundle_modal_error.retry": "Mēģini vēlreiz",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Bloķētie lietotāji",
   "column.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "column.community": "Vietējā ziņu līnija",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Noraidīt",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Lai gan tavs konts nav bloķēts, {domain} darbinieki iedomājās, ka, iespējams, vēlēsies pārskatīt pieprasījumus no šiem kontiem.",
   "generic.saved": "Saglabāts",
-  "getting_started.developers": "Izstrādātāji",
-  "getting_started.directory": "Profila direktorija",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentācija",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Darba sākšana",
   "getting_started.invite": "Uzaicini cilvēkus",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ir atvērtā koda programmatūra. Tu vari dot savu ieguldījumu vai arī ziņot par problēmām {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privātuma Politika",
   "getting_started.security": "Konta iestatījumi",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "un {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "vai {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Ilgums",
   "mute_modal.hide_notifications": "Slēpt paziņojumus no šī lietotāja?",
   "mute_modal.indefinite": "Nenoteikts",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilās lietotnes",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Bloķētie lietotāji",
   "navigation_bar.bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "navigation_bar.community_timeline": "Vietējā ziņu lenta",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Klusināti vārdi",
   "navigation_bar.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Man seko un sekotāji",
-  "navigation_bar.info": "Par šo serveri",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ātrie taustiņi",
   "navigation_bar.lists": "Saraksti",
   "navigation_bar.logout": "Iziet",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Iestatījumi",
   "navigation_bar.public_timeline": "Apvienotā ziņu lenta",
   "navigation_bar.security": "Drošība",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} ziņoja par {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} ir pierakstījies",
   "notification.favourite": "{name} izcēla tavu ziņu",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Šajā Mastodon serverī nav iespējota ziņu meklēšana pēc to satura.",
   "search_results.title": "Meklēt {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultāts} other {rezultāti}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Izveidot kontu",
   "sign_in_banner.sign_in": "Pierakstīties",
   "sign_in_banner.text": "Pieraksties, lai sekotu profiliem vai atsaucēm, pievienotu izlasei, kopīgotu ziņas un atbildētu uz tām vai mijiedarbotos no sava konta citā serverī.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Sākums",
   "tabs_bar.local_timeline": "Vietējā",
   "tabs_bar.notifications": "Paziņojumi",
-  "tabs_bar.search": "Meklēt",
   "time_remaining.days": "Atlikušas {number, plural, one {# diena} other {# dienas}}",
   "time_remaining.hours": "Atlikušas {number, plural, one {# stunda} other {# stundas}}",
   "time_remaining.minutes": "Atlikušas {number, plural, one {# minūte} other {# minūtes}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/mk.json b/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
index 02a8e20a5..8f41064b1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/mk.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Затвори",
   "bundle_modal_error.message": "Настана грешка при прикажувањето на оваа веб-страница.",
   "bundle_modal_error.retry": "Обидете се повторно",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Блокирани корисници",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Локална временска зона",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Одбиј",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Програмери",
-  "getting_started.directory": "Профил директориум",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Документација",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Започни",
   "getting_started.invite": "Покани луѓе",
-  "getting_started.open_source_notice": "Мастодон е софтвер со отворен код. Можете да придонесувате или пријавувате проблеми во GitHub на {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Поставки на сметката",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Замолќени зборови",
   "navigation_bar.follow_requests": "Следи покани",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Следења и следбеници",
-  "navigation_bar.info": "За овој сервер",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Кратенки",
   "navigation_bar.lists": "Листи",
   "navigation_bar.logout": "Одјави се",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Федеративен времеплов",
   "navigation_bar.security": "Безбедност",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Дома",
   "tabs_bar.local_timeline": "Локално",
   "tabs_bar.notifications": "Нотификации",
-  "tabs_bar.search": "Барај",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ден} other {# дена}} {number, plural, one {остана} other {останаа}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# час} other {# часа}} {number, plural, one {остана} other {останаа}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# минута} other {# минути}} {number, plural, one {остана} other {останаа}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ml.json b/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
index 9707275a6..a5d293e57 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ml.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "അടയ്ക്കുക",
   "bundle_modal_error.message": "ഈ വെബ്പേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.",
   "bundle_modal_error.retry": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
   "column.bookmarks": "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ",
   "column.community": "പ്രാദേശികമായ സമയരേഖ",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "നിരസിക്കുക",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "സംരക്ഷിച്ചു",
-  "getting_started.developers": "വികസിപ്പിക്കുന്നവർ",
-  "getting_started.directory": "പ്രൊഫൈൽ ഡയറക്ടറി",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "രേഖാ സമാഹരണം",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "തുടക്കം കുറിക്കുക",
   "getting_started.invite": "ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക",
-  "getting_started.open_source_notice": "മാസ്റ്റഡോൺ ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്ട്‍വെയർ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് {github} GitHub ൽ സംഭാവന ചെയ്യുകയോ പ്രശ്നങ്ങൾ അറിയിക്കുകയോ ചെയ്യാം.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "അംഗത്വ ക്രമീകരണങ്ങൾ",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "{additional} ഉം കൂടെ",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "അല്ലെങ്കിൽ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} ഇല്ലാതെ",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "കാലാവധി",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "അനിശ്ചിതകാല",
-  "navigation_bar.apps": "മൊബൈൽ ആപ്പുകൾ",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ",
   "navigation_bar.bookmarks": "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ",
   "navigation_bar.community_timeline": "പ്രാദേശിക സമയരേഖ",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "പിന്തുടരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "ഈ സെർവറിനെക്കുറിച്ച്",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "ലിസ്റ്റുകൾ",
   "navigation_bar.logout": "ലോഗൗട്ട്",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "സുരക്ഷ",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "ഹോം",
   "tabs_bar.local_timeline": "പ്രാദേശികം",
   "tabs_bar.notifications": "അറിയിപ്പുകൾ",
-  "tabs_bar.search": "തിരയുക",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ദിവസം} other {# ദിവസങ്ങൾ}} ബാക്കി",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# മണിക്കൂർ} other {# മണിക്കൂർ}} ശേഷിക്കുന്നു",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/mr.json b/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
index f3fa37c02..9ccd3cfc6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/mr.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "बंद करा",
   "bundle_modal_error.message": "हा घटक लोड करतांना काहीतरी चुकले आहे.",
   "bundle_modal_error.retry": "पुन्हा प्रयत्न करा",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "ब्लॉक केलेले खातेधारक",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
index 9972e8bb8..2f9d9022b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Tutup",
   "bundle_modal_error.message": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan komponen ini.",
   "bundle_modal_error.retry": "Cuba lagi",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Pengguna yang disekat",
   "column.bookmarks": "Tanda buku",
   "column.community": "Garis masa tempatan",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Tolak",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Walaupun akaun anda tidak dikunci, kakitangan {domain} merasakan anda mungkin ingin menyemak permintaan ikutan daripada akaun ini secara manual.",
   "generic.saved": "Disimpan",
-  "getting_started.developers": "Pembangun",
-  "getting_started.directory": "Direktori profil",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Pendokumenan",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Mari bermula",
   "getting_started.invite": "Undang orang",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon itu perisian bersumber terbuka. Anda boleh menyumbang atau melaporkan masalah di GitHub menerusi {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Tetapan akaun",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "atau {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "tanpa {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Tempoh",
   "mute_modal.hide_notifications": "Sembunyikan pemberitahuan daripada pengguna ini?",
   "mute_modal.indefinite": "Tidak tentu",
-  "navigation_bar.apps": "Aplikasi mudah alih",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Pengguna yang disekat",
   "navigation_bar.bookmarks": "Tanda buku",
   "navigation_bar.community_timeline": "Garis masa tempatan",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Perkataan yang dibisukan",
   "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan ikutan",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ikutan dan pengikut",
-  "navigation_bar.info": "Perihal pelayan ini",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kekunci pantas",
   "navigation_bar.lists": "Senarai",
   "navigation_bar.logout": "Log keluar",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Keutamaan",
   "navigation_bar.public_timeline": "Garis masa bersekutu",
   "navigation_bar.security": "Keselamatan",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} menggemari hantaran anda",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Menggelintar hantaran menggunakan kandungannya tidak didayakan di pelayan Mastodon ini.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, other {hasil}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Laman utama",
   "tabs_bar.local_timeline": "Tempatan",
   "tabs_bar.notifications": "Pemberitahuan",
-  "tabs_bar.search": "Cari",
   "time_remaining.days": "Tinggal {number, plural, other {# hari}}",
   "time_remaining.hours": "Tinggal {number, plural, other {# jam}}",
   "time_remaining.minutes": "Tinggal {number, plural, other {# minit}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 8b9a420ce..cdb60d5bc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Sluiten",
   "bundle_modal_error.message": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.",
   "bundle_modal_error.retry": "Opnieuw proberen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "column.bookmarks": "Bladwijzers",
   "column.community": "Lokale tijdlijn",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Afwijzen",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Ook al is jouw account niet besloten, de medewerkers van {domain} denken dat jij misschien de volgende volgverzoeken handmatig wil controleren.",
   "generic.saved": "Opgeslagen",
-  "getting_started.developers": "Ontwikkelaars",
-  "getting_started.directory": "Gebruikersgids",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentatie",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Aan de slag",
   "getting_started.invite": "Mensen uitnodigen",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is vrije software. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacybeleid",
   "getting_started.security": "Accountinstellingen",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "of {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "zonder {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duur",
   "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?",
   "mute_modal.indefinite": "Voor onbepaalde tijd",
-  "navigation_bar.apps": "Mobiele apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bladwijzers",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Filters",
   "navigation_bar.follow_requests": "Volgverzoeken",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Volgers en gevolgden",
-  "navigation_bar.info": "Over deze server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen",
   "navigation_bar.lists": "Lijsten",
   "navigation_bar.logout": "Uitloggen",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Instellingen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
   "navigation_bar.security": "Beveiliging",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} heeft {target} geapporteerd",
   "notification.admin.sign_up": "{name} heeft zich geregistreerd",
   "notification.favourite": "{name} markeerde jouw bericht als favoriet",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Het zoeken in berichten is op deze Mastodon-server niet ingeschakeld.",
   "search_results.title": "Naar {q} zoeken",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Account registreren",
   "sign_in_banner.sign_in": "Inloggen",
   "sign_in_banner.text": "Inloggen om accounts of hashtags te volgen, op berichten te reageren, berichten te delen, of om interactie te hebben met jouw account op een andere server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Start",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokaal",
   "tabs_bar.notifications": "Meldingen",
-  "tabs_bar.search": "Zoeken",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}} te gaan",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}} te gaan",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}} te gaan",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
index f5d012f70..a58e6240e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Lat att",
   "bundle_modal_error.message": "Noko gjekk gale under lastinga av denne komponenten.",
   "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokkerte brukarar",
   "column.bookmarks": "Bokmerke",
   "column.community": "Lokal tidsline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Avvis",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Sjølv om kontoen din ikkje er låst tenkte {domain} tilsette at du ville gå gjennom førespurnadar frå desse kontoane manuelt.",
   "generic.saved": "Lagra",
-  "getting_started.developers": "Utviklarar",
-  "getting_started.directory": "Profilkatalog",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentasjon",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Kom i gang",
   "getting_started.invite": "Byd folk inn",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon er fri programvare. Du kan bidraga eller rapportera problem med GitHub på {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Kontoinnstillingar",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "utan {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Varighet",
   "mute_modal.hide_notifications": "Gøyme varsel frå denne brukaren?",
   "mute_modal.indefinite": "På ubestemt tid",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilappar",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukarar",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerke",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidsline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Målbundne ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Fylgjeførespurnader",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgje og fylgjarar",
-  "navigation_bar.info": "Om denne tenaren",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Snøggtastar",
   "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.logout": "Logg ut",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Innstillingar",
   "navigation_bar.public_timeline": "Føderert tidsline",
   "navigation_bar.security": "Tryggleik",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} rapporterte {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} merkte statusen din som favoritt",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "På denne Matsodon-tenaren kan du ikkje søkja på tut etter innhaldet deira.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {treff} other {treff}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Heim",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Varsel",
-  "tabs_bar.search": "Søk",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} igjen",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}} igjen",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}} igjen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index 5ede22d71..0fe69bb97 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Lukk",
   "bundle_modal_error.message": "Noe gikk galt da denne komponenten lastet.",
   "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokkerte brukere",
   "column.bookmarks": "Bokmerker",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Avvis",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Selv om kontoen din ikke er låst, tror {domain} ansatte at du kanskje vil gjennomgå forespørsler fra disse kontoene manuelt.",
   "generic.saved": "Lagret",
-  "getting_started.developers": "Utviklere",
-  "getting_started.directory": "Profilmappe",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentasjon",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Kom i gang",
   "getting_started.invite": "Inviter folk",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon er fri programvare. Du kan bidra eller rapportere problemer på GitHub på {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Kontoinnstillinger",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "uten {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Varighet",
   "mute_modal.hide_notifications": "Skjul varslinger fra denne brukeren?",
   "mute_modal.indefinite": "På ubestemt tid",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilapper",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukere",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerker",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Stilnede ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Følgeforespørsler",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Følginger og følgere",
-  "navigation_bar.info": "Utvidet informasjon",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastatursnarveier",
   "navigation_bar.lists": "Lister",
   "navigation_bar.logout": "Logg ut",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Innstillinger",
   "navigation_bar.public_timeline": "Felles tidslinje",
   "navigation_bar.security": "Sikkerhet",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} likte din status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Å søke i tuter etter innhold er ikke skrudd på i denne Mastodon-tjeneren.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hjem",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Varslinger",
-  "tabs_bar.search": "Søk",
   "time_remaining.days": "{number, plural,one {# dag} other {# dager}} igjen",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} igjen",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutter}} igjen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index cfe5364dd..73ffedd62 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Tampar",
   "bundle_modal_error.message": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tornar ensajar",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Personas blocadas",
   "column.bookmarks": "Marcadors",
   "column.community": "Flux public local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Regetar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Encara que vòstre compte siasque pas verrolhat, la còla de {domain} pensèt que volriatz benlèu repassar las demandas d’abonament d’aquestes comptes.",
   "generic.saved": "Enregistrat",
-  "getting_started.developers": "Desvelopaires",
-  "getting_started.directory": "Annuari de perfils",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentacion",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Per començar",
   "getting_started.invite": "Convidar de mond",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via {github} sus GitHub.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Seguretat",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sens {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durada",
   "mute_modal.hide_notifications": "Rescondre las notificacions d’aquesta persona ?",
   "mute_modal.indefinite": "Cap de data de fin",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicacions mobil",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Personas blocadas",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
   "navigation_bar.community_timeline": "Flux public local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Mots ignorats",
   "navigation_bar.follow_requests": "Demandas d’abonament",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonament e seguidors",
-  "navigation_bar.info": "Tocant aqueste servidor",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Acorchis clavièr",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Desconnexion",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
   "navigation_bar.security": "Seguretat",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se marquèt",
   "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "La recèrca de tuts per lor contengut es pas activada sus aqueste servidor Mastodon.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Acuèlh",
   "tabs_bar.local_timeline": "Flux public local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
-  "tabs_bar.search": "Recèrcas",
   "time_remaining.days": "demòra{number, plural, one  { # jorn} other {n # jorns}}",
   "time_remaining.hours": "demòra{number, plural, one { # ora} other {n # oras}}",
   "time_remaining.minutes": "demòra{number, plural, one { # minuta} other {n # minutas}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pa.json b/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
index de4e76507..757f2cbd5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 50dd7f642..0541e5f4d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zamknij",
   "bundle_modal_error.message": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego składnika.",
   "bundle_modal_error.retry": "Spróbuj ponownie",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
   "column.bookmarks": "Zakładki",
   "column.community": "Lokalna oś czasu",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Odrzuć",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Mimo że Twoje konto nie jest zablokowane, zespół {domain} uznał że możesz chcieć ręcznie przejrzeć prośby o możliwość śledzenia.",
   "generic.saved": "Zapisano",
-  "getting_started.developers": "Dla programistów",
-  "getting_started.directory": "Katalog profilów",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentacja",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Rozpocznij",
   "getting_started.invite": "Zaproś znajomych",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon jest oprogramowaniem o otwartym źródle. Możesz pomóc w rozwoju lub zgłaszać błędy na GitHubie tutaj: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Polityka prywatności",
   "getting_started.security": "Bezpieczeństwo",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "lub {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Czas",
   "mute_modal.hide_notifications": "Chcesz ukryć powiadomienia od tego użytkownika?",
   "mute_modal.indefinite": "Nieokreślony",
-  "navigation_bar.apps": "Aplikacje mobilne",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Zablokowani użytkownicy",
   "navigation_bar.bookmarks": "Zakładki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna oś czasu",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Wyciszone słowa",
   "navigation_bar.follow_requests": "Prośby o śledzenie",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Śledzeni i śledzący",
-  "navigation_bar.info": "Szczegółowe informacje",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe",
   "navigation_bar.lists": "Listy",
   "navigation_bar.logout": "Wyloguj",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencje",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globalna oś czasu",
   "navigation_bar.security": "Bezpieczeństwo",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} zgłosił {target}",
   "notification.admin.sign_up": "Użytkownik {name} zarejestrował się",
   "notification.favourite": "{name} dodał(a) Twój wpis do ulubionych",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Szukanie wpisów przy pomocy ich zawartości nie jest włączone na tym serwerze Mastodona.",
   "search_results.title": "Wyszukiwanie {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyników}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Załóż konto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Zaloguj się",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Strona główna",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokalne",
   "tabs_bar.notifications": "Powiadomienia",
-  "tabs_bar.search": "Szukaj",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {Pozostał # dzień} few {Pozostały # dni} many {Pozostało # dni} other {Pozostało # dni}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Pozostała # godzina} few {Pozostały # godziny} many {Pozostało # godzin} other {Pozostało # godzin}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Pozostała # minuta} few {Pozostały # minuty} many {Pozostało # minut} other {Pozostało # minut}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index eb5d25785..9e5be4d67 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Fechar",
   "bundle_modal_error.message": "Erro ao carregar este componente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tente novamente",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Usuários bloqueados",
   "column.bookmarks": "Salvos",
   "column.community": "Linha local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Recusar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de seu perfil não ser trancado, {domain} exige que você revise a solicitação para te seguir destes perfis manualmente.",
   "generic.saved": "Salvo",
-  "getting_started.developers": "Desenvolvedores",
-  "getting_started.directory": "Centro de usuários",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentação",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primeiros passos",
   "getting_started.invite": "Convidar pessoas",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é um software de código aberto. Você pode contribuir ou reportar problemas na página do projeto no GitHub em {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Configurações da conta",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sem {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duração",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificações deste usuário?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinido",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicativos",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Salvos",
   "navigation_bar.community_timeline": "Linha do tempo local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Palavras filtradas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Segue e seguidores",
-  "navigation_bar.info": "Sobre este servidor",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Sair",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferências",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linha global",
   "navigation_bar.security": "Segurança",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} denunciou {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se inscreveu",
   "notification.favourite": "{name} favoritou teu toot",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Pesquisar toots por seu conteúdo não está ativado nesta instância Mastodon.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Página inicial",
   "tabs_bar.local_timeline": "Linha local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificações",
-  "tabs_bar.search": "Pesquisar",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dia restante} other {# dias restantes}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index 654588545..261c725fa 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Fechar",
   "bundle_modal_error.message": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tente de novo",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Utilizadores Bloqueados",
   "column.bookmarks": "Itens salvos",
   "column.community": "Cronologia local",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Rejeitar",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de a sua não ser privada, a administração de {domain} pensa que poderá querer rever manualmente os pedidos de seguimento dessas contas.",
   "generic.saved": "Salvo",
-  "getting_started.developers": "Responsáveis pelo desenvolvimento",
-  "getting_started.directory": "Diretório de perfis",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentação",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primeiros passos",
   "getting_started.invite": "Convidar pessoas",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon é um software de código aberto. Podes contribuir ou reportar problemas no GitHub do projeto: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Política de Privacidade",
   "getting_started.security": "Segurança",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ou {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sem {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duração",
   "mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste utilizador?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinidamente",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicações móveis",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Itens salvos",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia local",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Palavras silenciadas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidores",
-  "navigation_bar.info": "Sobre esta instância",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Sair",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferências",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronologia federada",
   "navigation_bar.security": "Segurança",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} denunciou {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} inscreveu-se",
   "notification.favourite": "{name} adicionou a tua publicação aos favoritos",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "A pesquisa de toots pelo seu conteúdo não está disponível nesta instância Mastodon.",
   "search_results.title": "Pesquisar por {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Criar conta",
   "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sessão",
   "sign_in_banner.text": "Inicie sessão para seguir perfis ou hashtags, favoritos, partilhar e responder às publicações ou interagir através da sua conta noutro servidor.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Início",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificações",
-  "tabs_bar.search": "Pesquisar",
   "time_remaining.days": "{número, plural, um {# day} outro {# days}} faltam",
   "time_remaining.hours": "{número, plural, um {# hour} outro {# hours}} faltam",
   "time_remaining.minutes": "{número, plural, um {# minute} outro {# minutes}} faltam",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
index 2ecc84218..1348293c2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Închide",
   "bundle_modal_error.message": "A apărut o eroare la încărcarea acestui element.",
   "bundle_modal_error.retry": "Încearcă din nou",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Utilizatori blocați",
   "column.bookmarks": "Marcaje",
   "column.community": "Cronologie locală",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Respinge",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Chiar dacă contul tău nu este blocat, personalul {domain} a considerat că ai putea prefera să consulți manual cererile de abonare de la aceste conturi.",
   "generic.saved": "Salvat",
-  "getting_started.developers": "Dezvoltatori",
-  "getting_started.directory": "Catalog de profiluri",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentație",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Primii pași",
   "getting_started.invite": "Invită persoane",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon este un software cu sursă deschisă (open source). Poți contribui la dezvoltarea lui sau raporta probleme pe GitHub la {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Setări cont",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "și {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "sau {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "fără {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durata",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ascunde notificările de la acest utilizator?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedeterminat",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicații mobile",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizatori blocați",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcaje",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologie locală",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Cuvinte ignorate",
   "navigation_bar.follow_requests": "Cereri de abonare",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonamente și abonați",
-  "navigation_bar.info": "Despre această instanță",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Taste rapide",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Deconectare",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferințe",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronologie globală",
   "navigation_bar.security": "Securitate",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} a adăugat postarea ta la favorite",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Căutarea de postări după conținutul lor nu este activată pe acest server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} other {rezultate}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Acasă",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificări",
-  "tabs_bar.search": "Căutare",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# zi} other {# zile}} rămase",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# oră} other {# ore}} rămase",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minute}} rămase",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 94bcc854a..7c5759626 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Закрыть",
   "bundle_modal_error.message": "Что-то пошло не так при загрузке этого компонента.",
   "bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Заблокированные пользователи",
   "column.bookmarks": "Закладки",
   "column.community": "Локальная лента",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Отказать",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Этот запрос отправлен с учётной записи, для которой администрация {domain} включила ручную проверку подписок.",
   "generic.saved": "Сохранено",
-  "getting_started.developers": "Разработчикам",
-  "getting_started.directory": "Каталог профилей",
+  "getting_started.directory": "Каталог",
   "getting_started.documentation": "Документация",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Начать",
   "getting_started.invite": "Пригласить людей",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon — сервис с открытым исходным кодом. Вы можете внести вклад или сообщить о проблемах на GitHub: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
   "getting_started.security": "Настройки учётной записи",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Продолжительность",
   "mute_modal.hide_notifications": "Скрыть уведомления от этого пользователя?",
   "mute_modal.indefinite": "Не определена",
-  "navigation_bar.apps": "Мобильные приложения",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Скачать приложение",
   "navigation_bar.blocks": "Список блокировки",
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локальная лента",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Игнорируемые слова",
   "navigation_bar.follow_requests": "Запросы на подписку",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Подписки и подписчики",
-  "navigation_bar.info": "Об узле",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
   "navigation_bar.lists": "Списки",
   "navigation_bar.logout": "Выйти",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Настройки",
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента",
   "navigation_bar.security": "Безопасность",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} сообщил о {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} зарегистрирован",
   "notification.favourite": "{name} добавил(а) ваш пост в избранное",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Поиск постов по их содержанию не поддерживается данным сервером Mastodon.",
   "search_results.title": "Поиск {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результата} many {результатов} other {результатов}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Создать учётную запись",
   "sign_in_banner.sign_in": "Войти",
   "sign_in_banner.text": "Войдите, чтобы следить за профилями, хэштегами или избранным, делиться сообщениями и отвечать на них или взаимодействовать с вашей учётной записью на другом сервере.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Главная",
   "tabs_bar.local_timeline": "Локальная",
   "tabs_bar.notifications": "Уведомления",
-  "tabs_bar.search": "Поиск",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {остался # день} few {осталось # дня} many {осталось # дней} other {осталось # дней}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {остался # час} few {осталось # часа} many {осталось # часов} other {осталось # часов}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {осталась # минута} few {осталось # минуты} many {осталось # минут} other {осталось # минут}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sa.json b/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
index 39dab7c97..61162caf0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sa.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "पिधीयताम्",
   "bundle_modal_error.message": "आरोपणे कश्चन दोषो जातः",
   "bundle_modal_error.retry": "पुनः यतताम्",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "निषिद्धभोक्तारः",
   "column.bookmarks": "पुटचिह्नानि",
   "column.community": "स्थानीयसमयतालिका",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
index 50f6a0b80..7b977dfc9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Serra",
   "bundle_modal_error.message": "Faddina in su carrigamentu de custu cumponente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Torra·bi a proare",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Persones blocadas",
   "column.bookmarks": "Sinnalibros",
   "column.community": "Lìnia de tempus locale",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Refuda",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Fintzas si su contu tuo no est blocadu, su personale de {domain} at pensadu chi forsis bolias revisionare a manu is rechestas de custos contos.",
   "generic.saved": "Sarvadu",
-  "getting_started.developers": "Iscuadra de isvilupu",
-  "getting_started.directory": "Diretòriu de profilos",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentatzione",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Comente cumintzare",
   "getting_started.invite": "Invita gente",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon est de còdighe abertu. Bi podes contribuire o sinnalare faddinas in {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Cunfiguratziones de su contu",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sena {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Durada",
   "mute_modal.hide_notifications": "Boles cuare is notìficas de custa persone?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
-  "navigation_bar.apps": "Aplicatziones mòbiles",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Persones blocadas",
   "navigation_bar.bookmarks": "Sinnalibros",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lìnia de tempus locale",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Faeddos a sa muda",
   "navigation_bar.follow_requests": "Rechestas de sighidura",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Gente chi sighis e sighiduras",
-  "navigation_bar.info": "Informatziones de su serbidore",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Teclas de atzessu diretu",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Essi",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferèntzias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Lìnia de tempus federada",
   "navigation_bar.security": "Seguresa",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} at marcadu sa publicatzione tua comente a preferida",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Sa chirca de publicatziones pro su cuntenutu issoro no est abilitada in custu serbidore de Mastodon.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resurtadu} other {resurtados}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Printzipale",
   "tabs_bar.local_timeline": "Locale",
   "tabs_bar.notifications": "Notìficas",
-  "tabs_bar.search": "Chirca",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {abarrat # die} other {abarrant # dies}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {abarrat # ora} other {abarrant # oras}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {abarrat # minutu} other {abarrant # minutos}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/si.json b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
index 3503dda8d..841f32fae 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/si.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "වසන්න",
   "bundle_modal_error.message": "මෙම සංරචකය පූරණය කිරීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත.",
   "bundle_modal_error.retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "අවහිර කළ පරිශීලකයින්",
   "column.bookmarks": "පොත් යොමු",
   "column.community": "දේශීය කාලරේඛාව",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "ප්‍රතික්‍ෂේප",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා නොතිබුණද, {domain} කාර්ය මණ්ඩලය සිතුවේ ඔබට මෙම ගිණුම් වලින් ලැබෙන ඉල්ලීම් හස්තීයව සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි.",
   "generic.saved": "සුරැකිණි",
-  "getting_started.developers": "සංවර්ධකයින්",
-  "getting_started.directory": "පැතිකඩ නාමාවලිය",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "ප්‍රලේඛනය",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "පටන් ගන්න",
   "getting_started.invite": "මිනිසුන්ට ආරාධනය",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon යනු විවෘත කේත මෘදුකාංගයකි. ඔබට GitHub හි {github}ට දායක වීමට හෝ ගැටළු වාර්තා කිරීමට හැකිය.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "ගිණුමේ සැකසුම්",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "සහ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "හෝ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional}නොමැතිව",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "පරාසය",
   "mute_modal.hide_notifications": "මෙම පරිශීලකයාගෙන් දැනුම්දීම් සඟවන්නද?",
   "mute_modal.indefinite": "අවිනිශ්චිත",
-  "navigation_bar.apps": "ජංගම යෙදුම්",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "අවහිර කළ අය",
   "navigation_bar.bookmarks": "පොත්යොමු",
   "navigation_bar.community_timeline": "දේශීය කාලරේඛාව",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "නිහඬ කළ වචන",
   "navigation_bar.follow_requests": "අනුගමන ඉල්ලීම්",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "අනුගමනය හා අනුගාමිකයින්",
-  "navigation_bar.info": "මෙම සේවාදායකය ගැන",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "උණු යතුරු",
   "navigation_bar.lists": "ලේඛන",
   "navigation_bar.logout": "නික්මෙන්න",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "අභිප්‍රේත",
   "navigation_bar.public_timeline": "ෆෙඩරේටඩ් කාලරේඛාව",
   "navigation_bar.security": "ආරක්ෂාව",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} වාර්තා {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} අත්සන් කර ඇත",
   "notification.favourite": "{name} ඔබගේ තත්වයට කැමති විය",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "මෙම Mastodon සේවාදායකයේ ඒවායේ අන්තර්ගතය අනුව මෙවලම් සෙවීම සබල නොවේ.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {ප්රතිඵලය} other {ප්රතිපල}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "මුල් පිටුව",
   "tabs_bar.local_timeline": "ස්ථානීය",
   "tabs_bar.notifications": "දැනුම්දීම්",
-  "tabs_bar.search": "සොයන්න",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# දින} other {# දින}} අත්හැරියා",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# පැය} other {# පැය}} අත්හැරියා",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {විනාඩි #} other {# මිනිත්තු}} අත්හැරියා",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index fef39cc22..213f2a5fc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zatvor",
   "bundle_modal_error.message": "Nastala chyba pri načítaní tohto komponentu.",
   "bundle_modal_error.retry": "Skúsiť znova",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokovaní užívatelia",
   "column.bookmarks": "Záložky",
   "column.community": "Miestna časová os",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Odmietni",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Síce Váš učet nie je uzamknutý, ale {domain} tím si myslel že môžete chcieť skontrolovať žiadosti o sledovanie z týchto účtov manuálne.",
   "generic.saved": "Uložené",
-  "getting_started.developers": "Vývojári",
-  "getting_started.directory": "Zoznam profilov",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentácia",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Začni tu",
   "getting_started.invite": "Pozvi ľudí",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je softvér s otvoreným kódom. Nahlásiť chyby, alebo prispievať môžeš na GitHube v {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Zabezpečenie",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "alebo {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Trvanie",
   "mute_modal.hide_notifications": "Skry oznámenia od tohto používateľa?",
   "mute_modal.indefinite": "Bez obmedzenia",
-  "navigation_bar.apps": "Aplikácie",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokovaní užívatelia",
   "navigation_bar.bookmarks": "Záložky",
   "navigation_bar.community_timeline": "Miestna časová os",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Filtrované slová",
   "navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledovania a následovatelia",
-  "navigation_bar.info": "O tomto serveri",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
   "navigation_bar.lists": "Zoznamy",
   "navigation_bar.logout": "Odhlás sa",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Nastavenia",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os",
   "navigation_bar.security": "Zabezbečenie",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} nahlásil/a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} sa zaregistroval/a",
   "notification.favourite": "{name} si obľúbil/a tvoj príspevok",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Vyhľadávanie v obsahu príspevkov nieje na tomto Mastodon serveri povolené.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledok} many {výsledkov} other {výsledky}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Domov",
   "tabs_bar.local_timeline": "Miestna",
   "tabs_bar.notifications": "Oboznámenia",
-  "tabs_bar.search": "Hľadaj",
   "time_remaining.days": "Ostáva {number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dní} other {# dní}}",
   "time_remaining.hours": "Ostáva {number, plural, one {# hodina} few {# hodín} many {# hodín} other {# hodiny}}",
   "time_remaining.minutes": "Ostáva {number, plural, one {# minúta} few {# minút} many {# minút} other {# minúty}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index 8eefb02db..736de382c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zapri",
   "bundle_modal_error.message": "Med nalaganjem te komponente je prišlo do napake.",
   "bundle_modal_error.retry": "Poskusi ponovno",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokirani uporabniki",
   "column.bookmarks": "Zaznamki",
   "column.community": "Lokalna časovnica",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Zavrni",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Čeprav vaš račun ni zaklenjen, zaposleni pri {domain} menijo, da bi morda želeli pregledati zahteve za sledenje teh računov ročno.",
   "generic.saved": "Shranjeno",
-  "getting_started.developers": "Razvijalci",
-  "getting_started.directory": "Imenik profilov",
+  "getting_started.directory": "Adresár",
   "getting_started.documentation": "Dokumentacija",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Kako začeti",
   "getting_started.invite": "Povabite osebe",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je odprtokodna programska oprema. Na GitHubu na {github} lahko prispevate ali poročate o napakah.",
   "getting_started.privacy_policy": "Pravilnik o zasebnosti",
   "getting_started.security": "Varnost",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "in {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ali {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "brez {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Trajanje",
   "mute_modal.hide_notifications": "Skrij obvestila tega uporabnika?",
   "mute_modal.indefinite": "Nedoločeno",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilne aplikacije",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Prenesite aplikacijo",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani uporabniki",
   "navigation_bar.bookmarks": "Zaznamki",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna časovnica",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Utišane besede",
   "navigation_bar.follow_requests": "Prošnje za sledenje",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledenja in sledilci",
-  "navigation_bar.info": "O tem strežniku",
+  "navigation_bar.info": "O programu",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hitre tipke",
   "navigation_bar.lists": "Seznami",
   "navigation_bar.logout": "Odjava",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Nastavitve",
   "navigation_bar.public_timeline": "Združena časovnica",
   "navigation_bar.security": "Varnost",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} je prijavil/a {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} se je vpisal/a",
   "notification.favourite": "{name} je vzljubil/a vaš status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Iskanje objav po njihovi vsebini ni omogočeno na tem strežniku Mastodon.",
   "search_results.title": "Išči {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} other {rezultatov}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Ustvari račun",
   "sign_in_banner.sign_in": "Prijava",
   "sign_in_banner.text": "Prijavite se, da sledite profilom ali ključnikom, dodajate med priljubljene, delite z drugimi ter odgovarjate na objave, pa tudi ostajate v interakciji iz svojega računa na drugem strežniku.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Domov",
   "tabs_bar.local_timeline": "Krajevno",
   "tabs_bar.notifications": "Obvestila",
-  "tabs_bar.search": "Iskanje",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dan} other {# dni}} je ostalo",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ura} other {# ur}} je ostalo",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minut}} je ostalo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
index 727e9ea16..5540570bd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Mbylle",
   "bundle_modal_error.message": "Diç shkoi ters teksa ngarkohej ky përbërës.",
   "bundle_modal_error.retry": "Riprovoni",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Përdorues të bllokuar",
   "column.bookmarks": "Faqerojtës",
   "column.community": "Rrjedhë kohore vendore",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Hidhe tej",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Edhe pse llogaria juaj s’është e kyçur, ekipi i {domain} mendoi se mund të donit të shqyrtonit dorazi kërkesa ndjekjeje prej këtyre llogarive.",
   "generic.saved": "U ruajt",
-  "getting_started.developers": "Zhvillues",
-  "getting_started.directory": "Drejtori profilesh",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentim",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Si t’ia fillohet",
   "getting_started.invite": "Ftoni njerëz",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon-i është software me burim të hapur. Mund të jepni ndihmesë ose të njoftoni probleme në GitHub, te {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Rregulla Privatësie",
   "getting_started.security": "Rregullime llogarie",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dhe {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ose {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "pa {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Kohëzgjatje",
   "mute_modal.hide_notifications": "Të kalohen të fshehura njoftimet prej këtij përdoruesi?",
   "mute_modal.indefinite": "E pacaktuar",
-  "navigation_bar.apps": "Aplikacione për celular",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Përdorues të bllokuar",
   "navigation_bar.bookmarks": "Faqerojtës",
   "navigation_bar.community_timeline": "Rrjedhë kohore vendore",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Fjalë të heshtuara",
   "navigation_bar.follow_requests": "Kërkesa për ndjekje",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Ndjekje dhe ndjekës",
-  "navigation_bar.info": "Mbi këtë shërbyes",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Taste përkatës",
   "navigation_bar.lists": "Lista",
   "navigation_bar.logout": "Dalje",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Parapëlqime",
   "navigation_bar.public_timeline": "Rrjedhë kohore të federuarish",
   "navigation_bar.security": "Siguri",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} raportoi {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} u regjistrua",
   "notification.favourite": "{name} pëlqeu mesazhin tuaj",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Kërkimi i mesazheve sipas lëndës së tyre s’është i aktivizuar në këtë shërbyes Mastodon.",
   "search_results.title": "Kërkoni për {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {përfundim} other {përfundime}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Krijoni llogari",
   "sign_in_banner.sign_in": "Hyni",
   "sign_in_banner.text": "Që të ndiqni profile ose hashtag-ë, të pëlqeni, të ndani me të tjerë dhe të përgjigjeni në postime, apo të ndërveproni me llogarinë tuaj nga një shërbyes tjetër, bëni hyrjen.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Kreu",
   "tabs_bar.local_timeline": "Vendore",
   "tabs_bar.notifications": "Njoftime",
-  "tabs_bar.search": "Kërkim",
   "time_remaining.days": "Edhe {number, plural, one {# ditë} other {# ditë}}",
   "time_remaining.hours": "Edhe {number, plural, one {# orë} other {# orë}}",
   "time_remaining.minutes": "Edhe {number, plural, one {# minutë} other {# minuta}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
index 63d09b7a9..f10cdf04e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Zatvori",
   "bundle_modal_error.message": "Nešto nije bilo u redu pri učitavanju ove komponente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovo",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blokirani korisnici",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Lokalna lajna",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Odbij",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Da počnete",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodont je softver otvorenog koda. Možete mu doprineti ili prijaviti probleme preko GitHub-a na {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Sakrij obaveštenja od ovog korisnika?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna lajna",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Zahtevi za praćenje",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "O ovoj instanci",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Prečice na tastaturi",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Odjava",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Podešavanja",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federisana lajna",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} je stavio Vaš status kao omiljeni",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} few {rezultata} other {rezultata}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Početna",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokalno",
   "tabs_bar.notifications": "Obaveštenja",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
index 52c994ee9..348a80c2b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Затвори",
   "bundle_modal_error.message": "Нешто није било у реду при учитавању ове компоненте.",
   "bundle_modal_error.retry": "Покушајте поново",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Блокирани корисници",
   "column.bookmarks": "Обележивачи",
   "column.community": "Локална временска линија",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Одбиј",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Иако ваш налог није закључан, особље {domain} је помислило да бисте можда желели ручно да прегледате захтеве за праћење са ових налога.",
   "generic.saved": "Сачувано",
-  "getting_started.developers": "Програмери",
-  "getting_started.directory": "Директоријум налога",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Документација",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Да почнете",
   "getting_started.invite": "Позовите људе",
-  "getting_started.open_source_notice": "Мастoдон је софтвер отвореног кода. Можете му допринети или пријавити проблеме преко ГитХаба на {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Безбедност",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Трајање",
   "mute_modal.hide_notifications": "Сакриј обавештења од овог корисника?",
   "mute_modal.indefinite": "Неодређен",
-  "navigation_bar.apps": "Мобилне апликације",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Блокирани корисници",
   "navigation_bar.bookmarks": "Маркери",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локална временска линија",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Пригушене речи",
   "navigation_bar.follow_requests": "Захтеви за праћење",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Праћења и пратиоци",
-  "navigation_bar.info": "О овој инстанци",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Пречице на тастатури",
   "navigation_bar.lists": "Листе",
   "navigation_bar.logout": "Одјава",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Подешавања",
   "navigation_bar.public_timeline": "Здружена временска линија",
   "navigation_bar.security": "Безбедност",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} је ставио/ла Ваш статус као омиљени",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {резултат} few {резултата} other {резултата}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Почетна",
   "tabs_bar.local_timeline": "Локално",
   "tabs_bar.notifications": "Обавештења",
-  "tabs_bar.search": "Претрага",
   "time_remaining.days": "Остало {number, plural, one {# дан} few {# дана} other {# дана}}",
   "time_remaining.hours": "Остало {number, plural, one {# сат} few {# сата} other {# сати}}",
   "time_remaining.minutes": "Остало {number, plural, one {# минут} few {# минута} other {# минута}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 66e7c6176..0cfb77a02 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Stäng",
   "bundle_modal_error.message": "Något gick fel när denna komponent laddades.",
   "bundle_modal_error.retry": "Försök igen",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blockerade användare",
   "column.bookmarks": "Bokmärken",
   "column.community": "Lokal tidslinje",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Avvisa",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Även om ditt konto inte är låst tror {domain} personalen att du kanske vill granska dessa följares förfrågningar manuellt.",
   "generic.saved": "Sparad",
-  "getting_started.developers": "Utvecklare",
-  "getting_started.directory": "Profilkatalog",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Dokumentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Kom igång",
   "getting_started.invite": "Skicka inbjudningar",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon är programvara med öppen källkod. Du kan bidra eller rapportera problem via GitHub på {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Kontoinställningar",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "och {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "utan {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Varaktighet",
   "mute_modal.hide_notifications": "Dölj aviseringar från denna användare?",
   "mute_modal.indefinite": "Obestämt",
-  "navigation_bar.apps": "Mobilappar",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blockerade användare",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmärken",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Tystade ord",
   "navigation_bar.follow_requests": "Följförfrågningar",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Följer och följare",
-  "navigation_bar.info": "Om denna instans",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kortkommandon",
   "navigation_bar.lists": "Listor",
   "navigation_bar.logout": "Logga ut",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Inställningar",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federerad tidslinje",
   "navigation_bar.security": "Säkerhet",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} registrerade sig",
   "notification.favourite": "{name} favoriserade din status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Att söka toots med deras innehåll är inte möjligt på denna Mastodon-server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Hem",
   "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
   "tabs_bar.notifications": "Aviseringar",
-  "tabs_bar.search": "Sök",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} kvar",
   "time_remaining.hours": "{hours, plural, one {# timme} other {# timmar}} kvar",
   "time_remaining.minutes": "{minutes, plural, one {1 minut} other {# minuter}} kvar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/szl.json b/app/javascript/mastodon/locales/szl.json
index de4e76507..757f2cbd5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/szl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/szl.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
index 8ef02972b..39eab54df 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "மூடுக",
   "bundle_modal_error.message": "இக்கூற்றை ஏற்றம் செய்யும்பொழுது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.",
   "bundle_modal_error.retry": "மீண்டும் முயற்சி செய்",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
   "column.bookmarks": "அடையாளக்குறிகள்",
   "column.community": "சுய நிகழ்வு காலவரிசை",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "நிராகரி",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "உங்கள் கணக்கு பூட்டப்படவில்லை என்றாலும், இந்தக் கணக்குகளிலிருந்து உங்களைப் பின்தொடர விரும்பும் கோரிக்கைகளை நீங்கள் பரீசீலிப்பது நலம் என்று {domain} ஊழியர் எண்ணுகிறார்.",
   "generic.saved": "சேமிக்கப்பட்டது",
-  "getting_started.developers": "உருவாக்குநர்கள்",
-  "getting_started.directory": "பயனர்கள்",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "ஆவணங்கள்",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "முதன்மைப் பக்கம்",
   "getting_started.invite": "நண்பர்களை அழைக்க",
-  "getting_started.open_source_notice": "மாஸ்டடான் ஒரு open source மென்பொருள் ஆகும். {github} -இன் மூலம் உங்களால் இதில் பங்களிக்கவோ, சிக்கல்களைத் தெரியப்படுத்தவோ முடியும்.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "கணக்கு அமைப்புகள்",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "மற்றும் {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "அல்லது {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} தவிர்த்து",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "இந்த பயனரின் அறிவிப்புகளை மறைக்கவா?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "மொபைல் பயன்பாடுகள்",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
   "navigation_bar.bookmarks": "அடையாளக்குறிகள்",
   "navigation_bar.community_timeline": "உள்ளூர் காலக்கெடு",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "முடக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்",
   "navigation_bar.follow_requests": "கோரிக்கைகளை பின்பற்றவும்",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "பின்பற்றல்கள் மற்றும் பின்பற்றுபவர்கள்",
-  "navigation_bar.info": "இந்த நிகழ்வு பற்றி",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "சுருக்குவிசைகள்",
   "navigation_bar.lists": "குதிரை வீர்ர்கள்",
   "navigation_bar.logout": "விடு பதிகை",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "விருப்பங்கள்",
   "navigation_bar.public_timeline": "கூட்டாட்சி காலக்கெடு",
   "navigation_bar.security": "பத்திரம்",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} ஆர்வம் கொண்டவர், உங்கள் நிலை",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "டூட்டுகளின் வார்த்தைகளைக்கொண்டு தேடுவது இந்த மச்டோடன் வழங்கியில் இயல்விக்கப்படவில்லை.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} மற்ற {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "முகப்பு",
   "tabs_bar.local_timeline": "உள்ளூர்",
   "tabs_bar.notifications": "அறிவிப்புகள்",
-  "tabs_bar.search": "தேடு",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} மற்ற {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} மற்ற {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} மற்ற {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tai.json b/app/javascript/mastodon/locales/tai.json
index 257f5df24..7b4f0602f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tai.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tai.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/te.json b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
index 7f8bdc7d2..c13d3ed8e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/te.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "మూసివేయు",
   "bundle_modal_error.message": "ఈ భాగం లోడ్ అవుతున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది.",
   "bundle_modal_error.retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "బ్లాక్ చేయబడిన వినియోగదారులు",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "స్థానిక కాలక్రమం",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "తిరస్కరించు",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "డెవలపర్లు",
-  "getting_started.directory": "ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీ",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "డాక్యుమెంటేషన్",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "మొదలుపెడదాం",
   "getting_started.invite": "వ్యక్తులను ఆహ్వానించండి",
-  "getting_started.open_source_notice": "మాస్టొడొన్ ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్వేర్. మీరు {github} వద్ద GitHub పై సమస్యలను నివేదించవచ్చు లేదా తోడ్పడచ్చు.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "భద్రత",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "మరియు {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "లేదా {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} లేకుండా",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "ఈ వినియోగదారు నుండి నోటిఫికేషన్లను దాచాలా?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "మొబైల్ ఆప్ లు",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "బ్లాక్ చేయబడిన వినియోగదారులు",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "స్థానిక కాలక్రమం",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "మ్యూట్ చేయబడిన పదాలు",
   "navigation_bar.follow_requests": "అనుసరించడానికి అభ్యర్ధనలు",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "ఈ సేవిక గురించి",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "హాట్ కీలు",
   "navigation_bar.lists": "జాబితాలు",
   "navigation_bar.logout": "లాగ్ అవుట్ చేయండి",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "ప్రాధాన్యతలు",
   "navigation_bar.public_timeline": "సమాఖ్య కాలక్రమం",
   "navigation_bar.security": "భద్రత",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} మీ స్టేటస్ ను ఇష్టపడ్డారు",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "హోమ్",
   "tabs_bar.local_timeline": "స్థానిక",
   "tabs_bar.notifications": "ప్రకటనలు",
-  "tabs_bar.search": "శోధన",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index 97178dc69..cddbac261 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "ปิด",
   "bundle_modal_error.message": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะโหลดส่วนประกอบนี้",
   "bundle_modal_error.retry": "ลองอีกครั้ง",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
   "column.bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
   "column.community": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "ปฏิเสธ",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "แม้ว่าไม่มีการล็อคบัญชีของคุณ พนักงานของ {domain} คิดว่าคุณอาจต้องการตรวจทานคำขอติดตามจากบัญชีเหล่านี้ด้วยตนเอง",
   "generic.saved": "บันทึกแล้ว",
-  "getting_started.developers": "นักพัฒนา",
-  "getting_started.directory": "ไดเรกทอรีโปรไฟล์",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "เอกสารประกอบ",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "เริ่มต้นใช้งาน",
   "getting_started.invite": "เชิญผู้คน",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส คุณสามารถมีส่วนร่วมหรือรายงานปัญหาได้ใน GitHub ที่ {github}",
   "getting_started.privacy_policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
   "getting_started.security": "การตั้งค่าบัญชี",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "และ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "หรือ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "โดยไม่มี {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "ระยะเวลา",
   "mute_modal.hide_notifications": "ซ่อนการแจ้งเตือนจากผู้ใช้นี้?",
   "mute_modal.indefinite": "ไม่มีกำหนด",
-  "navigation_bar.apps": "แอปมือถือ",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "ผู้ใช้ที่ปิดกั้นอยู่",
   "navigation_bar.bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
   "navigation_bar.community_timeline": "เส้นเวลาในเซิร์ฟเวอร์",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "คำที่ซ่อนอยู่",
   "navigation_bar.follow_requests": "คำขอติดตาม",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "การติดตามและผู้ติดตาม",
-  "navigation_bar.info": "เกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์นี้",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ปุ่มลัด",
   "navigation_bar.lists": "รายการ",
   "navigation_bar.logout": "ออกจากระบบ",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "การกำหนดลักษณะ",
   "navigation_bar.public_timeline": "เส้นเวลาที่ติดต่อกับภายนอก",
   "navigation_bar.security": "ความปลอดภัย",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} ได้รายงาน {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} ได้ลงทะเบียน",
   "notification.favourite": "{name} ได้ชื่นชอบโพสต์ของคุณ",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "ไม่มีการเปิดใช้งานการค้นหาโพสต์โดยเนื้อหาของโพสต์ในเซิร์ฟเวอร์ Mastodon นี้",
   "search_results.title": "ค้นหาสำหรับ {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, other {ผลลัพธ์}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "สร้างบัญชี",
   "sign_in_banner.sign_in": "ลงชื่อเข้า",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "หน้าแรก",
   "tabs_bar.local_timeline": "ในเซิร์ฟเวอร์",
   "tabs_bar.notifications": "การแจ้งเตือน",
-  "tabs_bar.search": "ค้นหา",
   "time_remaining.days": "เหลืออีก {number, plural, other {# วัน}}",
   "time_remaining.hours": "เหลืออีก {number, plural, other {# ชั่วโมง}}",
   "time_remaining.minutes": "เหลืออีก {number, plural, other {# นาที}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index d7f07b9c3..55c82cbb8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Kapat",
   "bundle_modal_error.message": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tekrar deneyin",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
   "column.bookmarks": "Yer İmleri",
   "column.community": "Yerel zaman tüneli",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reddet",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Hesabınız kilitli olmasa bile, {domain} personeli bu hesaplardan gelen takip isteklerini gözden geçirmek isteyebileceğinizi düşündü.",
   "generic.saved": "Kaydedildi",
-  "getting_started.developers": "Geliştiriciler",
-  "getting_started.directory": "Profil Dizini",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Belgeler",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Başlarken",
   "getting_started.invite": "İnsanları davet et",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon açık kaynaklı bir yazılımdır. GitHub'taki {github} üzerinden katkıda bulunabilir veya sorunları bildirebilirsiniz.",
   "getting_started.privacy_policy": "Gizlilik Politikası",
   "getting_started.security": "Hesap ayarları",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ve {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ya da {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} olmadan",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Süre",
   "mute_modal.hide_notifications": "Bu kullanıcıdan bildirimler gizlensin mı?",
   "mute_modal.indefinite": "Belirsiz",
-  "navigation_bar.apps": "Mobil uygulamalar",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
   "navigation_bar.bookmarks": "Yer İmleri",
   "navigation_bar.community_timeline": "Yerel Zaman Tüneli",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Sessize alınmış kelimeler",
   "navigation_bar.follow_requests": "Takip istekleri",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Takip edilenler ve takipçiler",
-  "navigation_bar.info": "Bu sunucu hakkında",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları",
   "navigation_bar.lists": "Listeler",
   "navigation_bar.logout": "Oturumu kapat",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Tercihler",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federe zaman tüneli",
   "navigation_bar.security": "Güvenlik",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name}, {target} kişisini bildirdi",
   "notification.admin.sign_up": "{name} kaydoldu",
   "notification.favourite": "{name} gönderini favorilerine ekledi",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Bu Mastodon sunucusunda gönderi içeriğine göre arama etkin değil.",
   "search_results.title": "{q} araması",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuç}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Hesap oluştur",
   "sign_in_banner.sign_in": "Giriş yap",
   "sign_in_banner.text": "Profilleri veya etiketleri izlemek, gönderileri beğenmek, paylaşmak ve yanıtlamak için veya başka bir sunucunuzdaki hesabınızla etkileşmek için giriş yapın.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Ana Sayfa",
   "tabs_bar.local_timeline": "Yerel",
   "tabs_bar.notifications": "Bildirimler",
-  "tabs_bar.search": "Ara",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# gün} other {# gün}} kaldı",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# saat} other {# saat}} kaldı",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}} kaldı",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
index 462eda6e1..bc9a8c2de 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Ябу",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Кыстыргычлар",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Сакланды",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Дәвамлык",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Кыстыргычлар",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Caylaw",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Хәвефсезлек",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Баш бит",
   "tabs_bar.local_timeline": "Җирле",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Эзләү",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ug.json b/app/javascript/mastodon/locales/ug.json
index de4e76507..757f2cbd5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ug.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ug.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Close",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Blocked users",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Reject",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "Security",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "Lists",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index a1590779c..4c893ade2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Закрити",
   "bundle_modal_error.message": "Щось пішло не так під час завантаження цього компоненту.",
   "bundle_modal_error.retry": "Спробувати ще раз",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Заблоковані користувачі",
   "column.bookmarks": "Закладки",
   "column.community": "Локальна стрічка",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Відмовити",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Хоча ваш обліковий запис не заблоковано, працівники {domain} припускають, що, можливо, ви хотіли б переглянути ці запити на підписку.",
   "generic.saved": "Збережено",
-  "getting_started.developers": "Розробникам",
-  "getting_started.directory": "Каталог профілів",
+  "getting_started.directory": "Каталог",
   "getting_started.documentation": "Документація",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Розпочати",
   "getting_started.invite": "Запросити людей",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon — програма з відкритим сирцевим кодом. Ви можете допомогти проєкту, або повідомити про проблеми на GitHub: {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Політика конфіденційності",
   "getting_started.security": "Налаштування облікового запису",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "та {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "або {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Тривалість",
   "mute_modal.hide_notifications": "Сховати сповіщення від користувача?",
   "mute_modal.indefinite": "Не визначено",
-  "navigation_bar.apps": "Мобільні застосунки",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Завантажити застосунок",
   "navigation_bar.blocks": "Заблоковані користувачі",
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
   "navigation_bar.community_timeline": "Локальна стрічка",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Приховані слова",
   "navigation_bar.follow_requests": "Запити на підписку",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Підписки та підписники",
-  "navigation_bar.info": "Про цей сервер",
+  "navigation_bar.info": "Про застосунок",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Гарячі клавіші",
   "navigation_bar.lists": "Списки",
   "navigation_bar.logout": "Вийти",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Налаштування",
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальна стрічка",
   "navigation_bar.security": "Безпека",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "Скарга від {name} на {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} приєдналися",
   "notification.favourite": "{name} вподобали ваш допис",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Пошук дописів за вмістом недоступний на даному сервері Mastodon.",
   "search_results.title": "Шукати {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результати} many {результатів} other {результатів}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Створити обліковий запис",
   "sign_in_banner.sign_in": "Увійти",
   "sign_in_banner.text": "Увійдіть, щоб слідкувати за профілями або хештеґами, вподобаними, ділитися і відповідати на повідомлення або взаємодіяти з вашого облікового запису на іншому сервері.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Головна",
   "tabs_bar.local_timeline": "Локальна",
   "tabs_bar.notifications": "Сповіщення",
-  "tabs_bar.search": "Пошук",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# день} few {# дні} other {# днів}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# година} few {# години} other {# годин}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} other {# хвилин}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
index 36dc6563b..57e995c7c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ur.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "بند کریں",
   "bundle_modal_error.message": "اس عنصر کو برآمد کرتے وقت کچھ خرابی پیش آئی ہے.",
   "bundle_modal_error.retry": "دوبارہ کوشش کریں",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "مسدود صارفین",
   "column.bookmarks": "بُک مارکس",
   "column.community": "مقامی زمانی جدول",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "انکار کریں",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "فہرست مشخصات",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "اسناد",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "آغاز کریں",
   "getting_started.invite": "دوستوں کو دعوت دیں",
-  "getting_started.open_source_notice": "ماسٹوڈون آزاد منبع سوفٹویر ہے. آپ {github} گِٹ ہب پر مسائل میں معاونت یا مشکلات کی اطلاع دے سکتے ہیں.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "ترتیباتِ اکاؤنٹ",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "اور {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "یا {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بغیر {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "غیر معینہ",
-  "navigation_bar.apps": "موبائل ایپس",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "مسدود صارفین",
   "navigation_bar.bookmarks": "بُک مارکس",
   "navigation_bar.community_timeline": "مقامی ٹائم لائن",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "خاموش کردہ الفاظ",
   "navigation_bar.follow_requests": "پیروی کی درخواستیں",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "پیروی کردہ اور پیروکار",
-  "navigation_bar.info": "اس سرور کے بارے میں",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ہوٹ کیز",
   "navigation_bar.lists": "فہرستیں",
   "navigation_bar.logout": "لاگ آؤٹ",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
   "navigation_bar.public_timeline": "وفاقی ٹائم لائن",
   "navigation_bar.security": "سیکورٹی",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Home",
   "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
-  "tabs_bar.search": "Search",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index d184a41bc..807f5feab 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Đóng",
   "bundle_modal_error.message": "Đã có lỗi xảy ra trong khi tải nội dung này.",
   "bundle_modal_error.retry": "Thử lại",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "Người đã chặn",
   "column.bookmarks": "Đã lưu",
   "column.community": "Máy chủ của bạn",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "Từ chối",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Mặc dù tài khoản của bạn đang ở chế độ công khai, quản trị viên của {domain} vẫn tin rằng bạn sẽ muốn xem lại yêu cầu theo dõi từ những người khác.",
   "generic.saved": "Đã lưu",
-  "getting_started.developers": "Nhà phát triển",
-  "getting_started.directory": "Cộng đồng",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Tài liệu",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Quản lý",
   "getting_started.invite": "Mời bạn bè",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon là phần mềm mã nguồn mở. Bạn có thể đóng góp hoặc báo lỗi trên GitHub tại {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Chính sách bảo mật",
   "getting_started.security": "Bảo mật",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "và {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "hoặc {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "mà không {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Thời hạn",
   "mute_modal.hide_notifications": "Ẩn thông báo từ người này?",
   "mute_modal.indefinite": "Vĩnh viễn",
-  "navigation_bar.apps": "Apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Người đã chặn",
   "navigation_bar.bookmarks": "Đã lưu",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cộng đồng",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Bộ lọc từ ngữ",
   "navigation_bar.follow_requests": "Yêu cầu theo dõi",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Quan hệ",
-  "navigation_bar.info": "Về máy chủ này",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Phím tắt",
   "navigation_bar.lists": "Danh sách",
   "navigation_bar.logout": "Đăng xuất",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Cài đặt",
   "navigation_bar.public_timeline": "Thế giới",
   "navigation_bar.security": "Bảo mật",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} đã báo cáo {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} đăng ký máy chủ của bạn",
   "notification.favourite": "{name} thích tút của bạn",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Máy chủ của bạn không bật tính năng tìm kiếm tút.",
   "search_results.title": "Tìm kiếm {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {kết quả} other {kết quả}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Tạo tài khoản",
   "sign_in_banner.sign_in": "Đăng nhập",
   "sign_in_banner.text": "Đăng nhập để theo dõi hồ sơ hoặc hashtag; thích, chia sẻ và trả lời tút hoặc tương tác bằng tài khoản của bạn trên một máy chủ khác.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "Bảng tin",
   "tabs_bar.local_timeline": "Máy chủ",
   "tabs_bar.notifications": "Thông báo",
-  "tabs_bar.search": "Tìm kiếm",
   "time_remaining.days": "{number, plural, other {# ngày}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, other {# giờ}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, other {# phút}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json b/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
index 6150412a8..5d1b6f5a7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zgh.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "ⵔⴳⵍ",
   "bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
   "bundle_modal_error.retry": "ⴰⵍⵙ ⴰⵔⵎ",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "ⵉⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⵜⵜⵓⴳⴷⵍⵏⵉⵏ",
   "column.bookmarks": "Bookmarks",
   "column.community": "Local timeline",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "ⴰⴳⵢ",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "generic.saved": "Saved",
-  "getting_started.developers": "Developers",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "Getting started",
   "getting_started.invite": "Invite people",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ⴷ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ⵏⵖ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "Duration",
   "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
   "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "Muted words",
   "navigation_bar.follow_requests": "ⵜⵓⵜⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴹⴼⴰⵕ",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
-  "navigation_bar.info": "ⵅⴼ ⵓⵎⴰⴽⴽⴰⵢ ⴰ",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
   "navigation_bar.lists": "ⵜⵉⵍⴳⴰⵎⵉⵏ",
   "navigation_bar.logout": "ⴼⴼⵖ",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.security": "Security",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} favourited your status",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ",
   "tabs_bar.local_timeline": "ⴰⴷⵖⴰⵔⴰⵏ",
   "tabs_bar.notifications": "ⵜⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵉⵏ",
-  "tabs_bar.search": "ⵔⵣⵓ",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ⵡⴰⵙⵙ} other {# ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ}} ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 1279ef6a5..56b85fb0f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "关闭",
   "bundle_modal_error.message": "载入这个组件时发生了错误。",
   "bundle_modal_error.retry": "重试",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "已屏蔽的用户",
   "column.bookmarks": "书签",
   "column.community": "本站时间轴",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "拒绝",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "尽管你没有锁嘟,但是 {domain} 的工作人员认为你也许会想手动审核审核这些账号的关注请求。",
   "generic.saved": "已保存",
-  "getting_started.developers": "开发者",
-  "getting_started.directory": "个人资料目录",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "文档",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "开始使用",
   "getting_started.invite": "邀请用户",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon 是开源软件。欢迎前往 GitHub({github})贡献代码或反馈问题。",
   "getting_started.privacy_policy": "隐私政策",
   "getting_started.security": "账号设置",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "而不用 {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "持续时长",
   "mute_modal.hide_notifications": "同时隐藏来自这个用户的通知?",
   "mute_modal.indefinite": "无期限",
-  "navigation_bar.apps": "移动应用",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "已屏蔽的用户",
   "navigation_bar.bookmarks": "书签",
   "navigation_bar.community_timeline": "本站时间轴",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "隐藏关键词",
   "navigation_bar.follow_requests": "关注请求",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "关注管理",
-  "navigation_bar.info": "关于本站",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "快捷键列表",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "登出",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "首选项",
   "navigation_bar.public_timeline": "跨站公共时间轴",
   "navigation_bar.security": "安全",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} 已报告 {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} 注册了",
   "notification.favourite": "{name} 喜欢了你的嘟文",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "此 Mastodon 服务器未启用帖子内容搜索。",
   "search_results.title": "搜索 {q}",
   "search_results.total": "共 {count, number} 个结果",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "创建账户",
   "sign_in_banner.sign_in": "登录",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "主页",
   "tabs_bar.local_timeline": "本地",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
-  "tabs_bar.search": "搜索",
   "time_remaining.days": "剩余 {number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
   "time_remaining.hours": "剩余 {number, plural, one {# 小时} other {# 小时}}",
   "time_remaining.minutes": "剩余 {number, plural, one {# 分钟} other {# 分钟}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index e20098fc7..136272c5b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "關閉",
   "bundle_modal_error.message": "加載本組件出錯。",
   "bundle_modal_error.retry": "重試",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "封鎖名單",
   "column.bookmarks": "書籤",
   "column.community": "本站時間軸",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "拒絕",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "即使您的帳戶未上鎖,{domain} 的工作人員認為您可能想手動審核來自這些帳戶的關注請求。",
   "generic.saved": "已儲存",
-  "getting_started.developers": "開發者",
-  "getting_started.directory": "個人資料目錄",
+  "getting_started.directory": "Directory",
   "getting_started.documentation": "文件",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "開始使用",
   "getting_started.invite": "邀請使用者",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon(萬象)是一個開放源碼的軟件。你可以在官方 GitHub {github} 貢獻或者回報問題。",
   "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "getting_started.security": "帳戶設定",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及{additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是{additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "而無需{additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "時間",
   "mute_modal.hide_notifications": "需要隱藏這使用者的通知嗎?",
   "mute_modal.indefinite": "沒期限",
-  "navigation_bar.apps": "手機 App",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "Get the app",
   "navigation_bar.blocks": "封鎖名單",
   "navigation_bar.bookmarks": "書籤",
   "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "靜音詞彙",
   "navigation_bar.follow_requests": "關注請求",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "關注及關注者",
-  "navigation_bar.info": "關於本服務站",
+  "navigation_bar.info": "About",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "鍵盤快速鍵",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "登出",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "跨站時間軸",
   "navigation_bar.security": "安全",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
   "notification.favourite": "{name} 喜歡你的文章",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "此 Mastodon 伺服器並未啟用「搜尋文章內章」功能。",
   "search_results.title": "Search for {q}",
   "search_results.total": "{count, number} 項結果",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "Create account",
   "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
   "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "主頁",
   "tabs_bar.local_timeline": "本站",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
-  "tabs_bar.search": "搜尋",
   "time_remaining.days": "剩餘 {number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
   "time_remaining.hours": "剩餘 {number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
   "time_remaining.minutes": "剩餘 {number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 11c6747e3..e2c848f2b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -69,6 +69,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "關閉",
   "bundle_modal_error.message": "載入此元件時發生錯誤。",
   "bundle_modal_error.retry": "重試",
+  "column.about": "About",
   "column.blocks": "已封鎖的使用者",
   "column.bookmarks": "書籤",
   "column.community": "本站時間軸",
@@ -221,14 +222,14 @@
   "follow_request.reject": "拒絕",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "即便您的帳號未被鎖定,{domain} 的管理員認為您可能想要自己審核這些帳號的跟隨請求。",
   "generic.saved": "已儲存",
-  "getting_started.developers": "開發者",
-  "getting_started.directory": "個人檔案目錄",
+  "getting_started.directory": "目錄",
   "getting_started.documentation": "文件",
+  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "開始使用",
   "getting_started.invite": "邀請使用者",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon 是開源軟體。您可以在 GitHub {github} 上貢獻或是回報問題。",
   "getting_started.privacy_policy": "隱私權政策",
   "getting_started.security": "帳號安全性設定",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是 {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "而無需 {additional}",
@@ -310,7 +311,8 @@
   "mute_modal.duration": "持續時間",
   "mute_modal.hide_notifications": "是否隱藏來自這位使用者的通知?",
   "mute_modal.indefinite": "無期限",
-  "navigation_bar.apps": "行動應用程式",
+  "navigation_bar.about": "About",
+  "navigation_bar.apps": "取得應用程式",
   "navigation_bar.blocks": "封鎖使用者",
   "navigation_bar.bookmarks": "書籤",
   "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
@@ -324,7 +326,7 @@
   "navigation_bar.filters": "靜音詞彙",
   "navigation_bar.follow_requests": "跟隨請求",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "跟隨中與跟隨者",
-  "navigation_bar.info": "關於此伺服器",
+  "navigation_bar.info": "關於",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "快速鍵",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "登出",
@@ -334,6 +336,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
   "navigation_bar.public_timeline": "聯邦時間軸",
   "navigation_bar.security": "安全性",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} 檢舉了 {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} 已經註冊",
   "notification.favourite": "{name} 把您的嘟文加入了最愛",
@@ -473,6 +476,12 @@
   "search_results.statuses_fts_disabled": "「依內容搜尋嘟文」未在此 Mastodon 伺服器啟用。",
   "search_results.title": "搜尋:{q}",
   "search_results.total": "{count, number} 項結果",
+  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
+  "server_banner.active_users": "active users",
+  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
+  "server_banner.learn_more": "Learn more",
+  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
   "sign_in_banner.create_account": "新增帳號",
   "sign_in_banner.sign_in": "登入",
   "sign_in_banner.text": "登入以追蹤個人檔案、主題標籤、最愛,分享和回覆嘟文,或以您其他伺服器之帳號進行互動:",
@@ -538,7 +547,6 @@
   "tabs_bar.home": "首頁",
   "tabs_bar.local_timeline": "本站",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
-  "tabs_bar.search": "搜尋",
   "time_remaining.days": "剩餘 {number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
   "time_remaining.hours": "剩餘 {number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
   "time_remaining.minutes": "剩餘 {number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",
diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index d69e6b92d..082c1e331 100644
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -3,7 +3,6 @@ af:
   about:
     contact_unavailable: NVT
     continue_to_web: Gaan voort na web toepassing
-    discover_users: Verken gebruikers
     documentation: Dokumentasie
     federation_hint_html: Met 'n rekening op %{instance} sal jy in staat wees om mense op enige Mastodon en federasie bediener te volg.
     get_apps: Probeer 'n mobiele toepassing
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 691cc8689..ad19e8a7f 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 ar:
   about:
-    about_hashtag_html: هذه منشورات متاحة للجمهور تحتوي على الكلمات الدلالية <strong>#%{hashtag}</strong>. يمكنك التفاعل معها إن كان لديك حساب في أي مكان على الفديفرس.
     about_mastodon_html: 'شبكة التواصل الإجتماعية المستقبَليّة: مِن دون إعلانات ، غير خاضعة لرقابة الشركات ، تصميم أخلاقي ولامركزية! بياناتكم مِلك لكم مع ماستدون!'
     about_this: عن مثيل الخادم هذا
     active_count_after: نشط
@@ -10,14 +9,11 @@ ar:
     api: واجهة برمجة التطبيقات
     apps: تطبيقات الأجهزة المحمولة
     apps_platforms: استخدم ماستدون على iOS وأندرويد وأنظمة أخرى
-    browse_directory: تصفح دليل الصفحات التعريفية وصفّي بحسب الإهتمام
-    browse_local_posts: تصفح تيارًا مباشرًا مِن منشورات للعامة على هذا الخادم
     browse_public_posts: تصفح تيارًا مباشرًا مِن منشورات عامة على ماستدون
     contact: للتواصل معنا
     contact_missing: لم يتم تعيينه
     contact_unavailable: غير متوفر
     continue_to_web: المتابعة إلى تطبيق الويب
-    discover_users: اكتشف مستخدِمين
     documentation: الدليل
     federation_hint_html: بواسطة حساب في %{instance} ستتمكن من تتبع أناس في أي خادم ماستدون وأكثر.
     get_apps: جرّب تطبيقا على الموبايل
@@ -661,9 +657,6 @@ ar:
           none: لا أحد يمكنه إنشاء حساب
           open: يمكن للجميع إنشاء حساب
         title: طريقة إنشاء الحسابات
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: عند التعطيل، يُقيّد الخط الزمني العام المرتبط من صفحة الهبوط لعرض المحتوى المحلي فقط
-        title: إظهار الفديفرس الموحَّد في خيط المُعايَنة
       site_description:
         desc_html: فقرة تمهيدية على الصفحة الأولى. صف ميزات خادوم ماستدون هذا و ما يميّزه عن الآخرين. يمكنك استخدام علامات HTML ، ولا سيما <code>&lt;a&gt;</code> و <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: وصف مثيل الخادوم
@@ -921,10 +914,6 @@ ar:
       more_details_html: للمزيد مِن التفاصيل ، يرجى الإطلاع على <a href="%{terms_path}">سياسة الخصوصية</a>.
       username_available: سيصبح اسم مستخدمك متوفرا ثانية
       username_unavailable: سيبقى اسم المستخدم الخاص بك غير متوفر
-  directories:
-    directory: سِجلّ الصفحات التعريفية
-    explanation: استكشف مستخدِمين آخرين حسب المواضيع التي تهمهم
-    explore_mastodon: استكشف %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: الإجراء المتخذ
diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 6fc906562..4ad5289de 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 ast:
   about:
-    about_hashtag_html: Estos son los barritos públicos etiquetaos con <strong>#%{hashtag}</strong>. Pues interactuar con ellos si tienes una cuenta en cualesquier parte del fediversu.
     about_mastodon_html: 'La rede social del futuru: ¡ensin anuncios nin vixilancia, con un diseñu éticu y descentralizáu! Controla los tos datos con Mastodon.'
     about_this: Tocante a
     administered_by: 'Alministráu por:'
@@ -11,7 +10,6 @@ ast:
     contact: Contautu
     contact_missing: Nun s'afitó
     contact_unavailable: N/D
-    discover_users: Usuarios nuevos
     documentation: Documentación
     federation_hint_html: Con una cuenta en %{instance} vas ser a siguir a persones de cualesquier sirvidor de Mastodon y facer más coses.
     get_apps: En preseos móviles
@@ -212,10 +210,6 @@ ast:
     warning:
       email_contact_html: Si entá nun aportó, pues unviar un corréu a<a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pa más ayuda
       more_details_html: Pa más detalles, mira la <a href="%{terms_path}">política de privacidá</a>.
-  directories:
-    directory: Direutoriu de perfiles
-    explanation: y descubri a usuarios según los sos intereses
-    explore_mastodon: Esplora %{title}
   disputes:
     strikes:
       appeal_rejected: Refugóse l'apellación
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 23c11e543..03b45dd43 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -9,13 +9,10 @@ bg:
     api: API
     apps: Мобилни приложения
     apps_platforms: Използвайте Mastodon от iOS, Android и други платформи
-    browse_directory: Разгледайте профилна директория и филтрирайте по интереси
-    browse_local_posts: Разгледайте поток от публични публикации на живо от този сървър
     browse_public_posts: Разгледайте поток от публични публикации на живо в Mastodon
     contact: За контакти
     contact_missing: Не е зададено
     contact_unavailable: Не е приложимо
-    discover_users: Открийте потребители
     documentation: Документация
     federation_hint_html: С акаунт в %{instance} ще можете да последвате хората от всеки сървър на Mastodon и отвъд.
     get_apps: Опитайте мобилно приложение
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index a30d933e5..92040135e 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 bn:
   about:
-    about_hashtag_html: এগুলো প্রকাশ্য লেখা যার হ্যাশট্যাগ <strong>#%{hashtag}</strong>। আপনি এগুলোর ব্যবহার বা সাথে যুক্ত হতে পারবেন যদি আপনার যুক্তবিশ্বের কোথাও নিবন্ধন থেকে থাকে।
     about_mastodon_html: মাস্টাডন উন্মুক্ত ইন্টারনেটজালের নিয়ম এবং স্বাধীন ও মুক্ত উৎসের সফটওয়্যারের ভিত্তিতে তৈরী একটি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম। এটি ইমেইলের মত বিকেন্দ্রীভূত।
     about_this: কি
     active_count_after: চালু
@@ -10,13 +9,10 @@ bn:
     api: সফটওয়্যার তৈরীর নিয়ম (API)
     apps: মোবাইল অ্যাপ
     apps_platforms: মাস্টাডন আইওএস, এন্ড্রোইড বা অন্য মাধ্যমে ব্যবহার করুন
-    browse_directory: একটি ব্যবহারকারীদের তালিকা দেখুন এবং পছন্দ অনুসারে খুজুন
-    browse_local_posts: এই সার্ভার থেকে সর্বজনীন পোস্টগুলির একটি লাইভ স্ট্রিম ব্রাউজ করুন
     browse_public_posts: মাস্টাডনে নতুন প্রকাশ্য লেখাগুলো সরাসরি দেখুন
     contact: যোগাযোগ
     contact_missing: নেই
     contact_unavailable: প্রযোজ্য নয়
-    discover_users: ব্যবহারকারীদের দেখুন
     documentation: ব্যবহারবিলি
     federation_hint_html: "%{instance}তে একটা নিবন্ধন থাকলে আপনি যেকোনো মাস্টাডন বা এধরণের অন্যান্য সার্ভারের মানুষের সাথে যুক্ত হতে পারবেন ।"
     get_apps: মোবাইল এপ্প একটা ব্যবহার করতে পারেন
diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 0e9b9d1ee..c2461f773 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -7,7 +7,6 @@ br:
     apps: Arloadoù pellgomz
     apps_platforms: Ober get Mastodoñ àr iOS, Android ha savennoù arall
     contact: Darempred
-    discover_users: Dizoleiñ implijer·ien·ezed
     learn_more: Gouzout hiroc'h
     rules: Reolennoù ar servijer
     server_stats: 'Stadegoù ar servijer:'
@@ -191,8 +190,6 @@ br:
       x_seconds: "%{count}eil"
   deletes:
     proceed: Dilemel ar gont
-  directories:
-    directory: Roll ar profiloù
   errors:
     '400': The request you submitted was invalid or malformed.
     '403': You don't have permission to view this page.
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 3f381d76c..a5215b345 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 ca:
   about:
-    about_hashtag_html: Aquestes són publicacions públiques etiquetades amb <strong>#%{hashtag}</strong>. Hi pots interactuar si tens un compte a qualsevol lloc del fedivers.
     about_mastodon_html: 'La xarxa social del futur: sense anuncis, sense vigilància corporativa, disseny ètic i descentralització. Tingues el control de les teves dades amb Mastodon!'
     about_this: Quant a
     active_count_after: actiu
@@ -10,14 +9,11 @@ ca:
     api: API
     apps: Aplicacions mòbils
     apps_platforms: Utilitza Mastodon des d'iOS, Android i altres plataformes
-    browse_directory: Navega pel directori de perfils i filtra segons interessos
-    browse_local_posts: Navega per una transmissió en directe de les publicacions públiques d’aquest servidor
     browse_public_posts: Navega per una transmissió en directe de les publicacions públiques a Mastodon
     contact: Contacte
     contact_missing: No configurat
     contact_unavailable: N/D
     continue_to_web: Continua a l'aplicació web
-    discover_users: Descobrir usuaris
     documentation: Documentació
     federation_hint_html: Amb un compte de %{instance}, podràs seguir persones de qualsevol servidor Mastodon i de molts més.
     get_apps: Provar una aplicació mòbil
@@ -783,9 +779,6 @@ ca:
           none: Ningú no pot registrar-se
           open: Qualsevol pot registrar-se
         title: Mode de registres
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Quan està desactivat, restringeix la línia de temps pública enllaçada des de la pàgina inicial a mostrar només contingut local
-        title: Inclou el contingut federat a la pàgina no autenticada de la línia de temps pública
       site_description:
         desc_html: Paràgraf introductori a la pàgina principal i en etiquetes meta. Pots utilitzar etiquetes HTML, en particular <code>&lt;a&gt;</code> i <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Descripció del servidor
@@ -1109,10 +1102,6 @@ ca:
       more_details_html: Per a més detalls, llegeix la <a href="%{terms_path}">política de privadesa</a>.
       username_available: El teu nom d'usuari esdevindrà altre cop disponible
       username_unavailable: El teu nom d'usuari quedarà inutilitzable
-  directories:
-    directory: Directori de perfils
-    explanation: Descobreix usuaris segons els teus interessos
-    explore_mastodon: Explora %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Acció presa
diff --git a/config/locales/ckb.yml b/config/locales/ckb.yml
index fe2dffcc1..980921918 100644
--- a/config/locales/ckb.yml
+++ b/config/locales/ckb.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 ckb:
   about:
-    about_hashtag_html: ئەمانە توتی گشتین بە هەشتەگی گشتی <strong>#%{hashtag}}</strong>. گەر ئێوە لە هەر ڕاژەیەک هەژمارەتان بێت دەتوانیت لێرە بەم نووسراوانە هاوئاهەنگ بن.
     about_mastodon_html: 'تۆڕی کۆمەڵایەتی داهاتوو: هیچ ڕیکلامێک ، هیچ چاودێرییەکی کۆمپانیا ، دیزاینی ئەخلاقی و لامەرکەزی! خاوەنی داتاکانت نابێ لە ماستۆدۆن!'
     about_this: دەربارە
     active_count_after: چالاک
@@ -10,13 +9,10 @@ ckb:
     api: API
     apps: ئەپەکانی مۆبایل
     apps_platforms: بەکارهێنانی ماستۆدۆن لە iOS، ئەندرۆید و سەکۆکانی تر
-    browse_directory: گەڕان لە ڕێبەرێکی پرۆفایل و پاڵاوتن بەپێی بەرژەوەندیەکان
-    browse_local_posts: گەڕانی ڕاستەوخۆ لە نووسراوە گشتیەکان لەم ڕاژەوە
     browse_public_posts: گەڕان لە جۆگەیەکی زیندووی نووسراوە گشتیەکان لەسەر ماستۆدۆن
     contact: بەردەنگ
     contact_missing: سازنەکراوە
     contact_unavailable: بوونی نییە
-    discover_users: پەیداکردنی بەکارهێنەران
     documentation: بەڵگەکان
     federation_hint_html: بە هەژمارەیەک لەسەر %{instance} دەتوانیت شوێن خەڵک بکەویت لەسەر هەرڕاژەیەکی ماستۆدۆن.
     get_apps: ئەپێکی تەلەفۆن تاقی بکەرەوە
@@ -617,9 +613,6 @@ ckb:
           none: کەس ناتوانێت خۆی تۆمار بکات
           open: هەر کەسێک دەتوانێت خۆی تۆمار بکات
         title: مەرجی تۆمارکردن
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: کاتێک ناچالاک کرا، هێڵی کاتی گشتی کە بەستراوەتەوە بە لاپەڕەی ئێستا سنووردار دەبن، تەنها ناوەڕۆکی ناوخۆیی پیشاندەدرێن
-        title: نیشاندانی ڕاژەکانی دیکە لە پێشنەمایەشی ئەم ڕاژە
       site_description:
         desc_html: کورتە باسیک دەربارەی API، دەربارەی ئەوە چ شتێک دەربارەی ئەم ڕاژەی ماستۆدۆن تایبەتە یان هەر شتێکی گرینگی دیکە. دەتوانن HTML بنووسن، بەتایبەت <code>&lt;a&gt;</code> وە <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: دەربارەی ئەم ڕاژە
@@ -802,10 +795,6 @@ ckb:
       more_details_html: بۆ زانیاری زیاتر، <a href="%{terms_path}"> پاراستنی نهێنیەکان</a> ببینە.
       username_available: ناوی تێپەڕبوونت دووبارە بەردەست دەبێت
       username_unavailable: ناوی تێپەڕبوونت بەردەست نییە
-  directories:
-    directory: ڕێنیشاندەرێکی پرۆفایل
-    explanation: دۆزینەوەی بەکارهێنەران لەسەر بنەمای بەرژەوەندییەکانیان
-    explore_mastodon: گەڕان لە %{title}
   disputes:
     strikes:
       title_actions:
diff --git a/config/locales/co.yml b/config/locales/co.yml
index bb0339440..ef8251d83 100644
--- a/config/locales/co.yml
+++ b/config/locales/co.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 co:
   about:
-    about_hashtag_html: Quessi sò statuti pubblichi taggati cù <strong>#%{hashtag}</strong>. Pudete interagisce cù elli sì voi avete un contu in qualche parte di u fediversu.
     about_mastodon_html: 'A rete suciale di u futuru: micca pubblicità, micca surveglianza, cuncezzione etica, è dicentralizazione! Firmate in cuntrollu di i vostri dati cù Mastodon!'
     about_this: À prupositu
     active_count_after: attivi
@@ -10,13 +9,10 @@ co:
     api: API
     apps: Applicazione per u telefuninu
     apps_platforms: Utilizà Mastodon dapoi à iOS, Android è altre piattaforme
-    browse_directory: Navigà un'annuariu di i prufili è filtra per interessi
-    browse_local_posts: Navigà un flussu di statuti pubblichi da stu servore
     browse_public_posts: Navigà un flussu di i statuti pubblichi nant'à Mastodon
     contact: Cuntattu
     contact_missing: Mancante
     contact_unavailable: Micca dispunibule
-    discover_users: Scopre utilizatori
     documentation: Ducumentazione
     federation_hint_html: Cù un contu nant'à %{instance} puderete siguità ghjente da tutti i servori Mastodon è ancu più d'altri.
     get_apps: Pruvà un'applicazione di telefuninu
@@ -575,9 +571,6 @@ co:
           none: Nimu ùn pò arregistrassi
           open: Tutt'ognunu pò arregistrassi
         title: Modu d'arregistramenti
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Quandu ghjè selezziunatu, statuti di tuttu l’istanze cunnisciute saranu affissati indè a vista di e linee. Altrimente soli i statuti lucali saranu mustrati
-        title: Vedde tuttu u fediverse cunnisciutu nant’a vista di e linee
       site_description:
         desc_html: Paragrafu di prisentazione nant’a pagina d’accolta. Parlate di cio chì rende stu servore speziale, o d'altre cose impurtante. Pudete fà usu di marchi HTML, in particulare <code>&lt;a&gt;</code> è <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Discrizzione di u servore
@@ -782,10 +775,6 @@ co:
       more_details_html: Per più di ditagli, videte a <a href="%{terms_path}">pulitica di vita privata</a>.
       username_available: U vostru cugnome riduvinterà dispunibule
       username_unavailable: U vostru cugnome ùn sarà sempre micca dispunibule
-  directories:
-    directory: Annuariu di i prufili
-    explanation: Scopre utilizatori à partesi di i so centri d'interessu
-    explore_mastodon: Scopre à %{title}
   domain_validator:
     invalid_domain: ùn hè micca un nome di duminiu currettu
   errors:
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index fbde9e051..fe5cc6787 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 cs:
   about:
-    about_hashtag_html: Tohle jsou veřejné příspěvky označené hashtagem <strong>#%{hashtag}</strong>. Pokud máte účet kdekoliv ve fedivesmíru, můžete s nimi interagovat.
     about_mastodon_html: 'Sociální síť budoucnosti: žádné reklamy, žádné korporátní sledování, etický design a decentralizace! S Mastodonem vlastníte svoje data!'
     about_this: O tomto serveru
     active_count_after: aktivních
@@ -10,14 +9,11 @@ cs:
     api: API
     apps: Mobilní aplikace
     apps_platforms: Používejte Mastodon na iOS, Androidu a dalších platformách
-    browse_directory: Prozkoumejte adresář profilů a filtrujte dle zájmů
-    browse_local_posts: Prozkoumejte živý proud veřejných příspěvků z tohoto serveru
     browse_public_posts: Prozkoumejte živý proud veřejných příspěvků na Mastodonu
     contact: Kontakt
     contact_missing: Nenastaveno
     contact_unavailable: Neuvedeno
     continue_to_web: Pokračovat do webové aplikace
-    discover_users: Objevujte uživatele
     documentation: Dokumentace
     federation_hint_html: S účtem na serveru %{instance} můžete sledovat lidi na jakémkoliv ze serverů Mastodon a dalších službách.
     get_apps: Vyzkoušejte mobilní aplikaci
@@ -807,9 +803,6 @@ cs:
           none: Nikdo se nemůže registrovat
           open: Kdokoliv se může registrovat
         title: Režim registrací
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Je-li vypnuto, bude veřejná časová osa, na kterou odkazuje hlavní stránka serveru, omezena pouze na místní obsah
-        title: Zahrnout federovaný obsah na neautentizované stránce veřejné časové osy
       site_description:
         desc_html: Úvodní odstavec v API. Popište, čím se tento server Mastodon odlišuje od ostatních, a cokoliv jiného, co je důležité. Můžete zde používat HTML značky, hlavně <code>&lt;a&gt;</code> a <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Popis serveru
@@ -1141,10 +1134,6 @@ cs:
       more_details_html: Podrobnosti najdete v <a href="%{terms_path}">zásadách ochrany osobních údajů</a>.
       username_available: Vaše uživatelské jméno bude opět dostupné
       username_unavailable: Vaše uživatelské jméno zůstane nedostupné
-  directories:
-    directory: Adresář profilů
-    explanation: Objevujte uživatele podle jejich zájmů
-    explore_mastodon: Prozkoumejte %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Přijaté opatření
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 86a134a26..cd29f215d 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 cy:
   about:
-    about_hashtag_html: Dyma dŵtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhyw le yn y ffeddysawd.
     about_mastodon_html: Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwe a meddalwedd cod agored rhad ac am ddim. Yn debyg i e-bost mae'n ddatganoledig.
     about_this: Ynghylch
     active_count_after: yn weithredol
@@ -10,14 +9,11 @@ cy:
     api: API
     apps: Apiau symudol
     apps_platforms: Defnyddio Mastodon o iOS, Android a phlatfformau eraill
-    browse_directory: Pori cyfeiriadur proffil a hidlo wrth diddordebau
-    browse_local_posts: Pori ffrwd byw o byst cyhoeddus o'r gweinydd hyn
     browse_public_posts: Pori ffrwd byw o byst cyhoeddus ar Fastodon
     contact: Cyswllt
     contact_missing: Heb ei osod
     contact_unavailable: Ddim yn berthnasol
     continue_to_web: Parhau i app gwe
-    discover_users: Darganfod defnyddwyr
     documentation: Dogfennaeth
     federation_hint_html: Gyda cyfrif ar %{instance}, gallwch dilyn pobl ar unrhyw gweinydd Mastodon, a thu hwnt.
     get_apps: Rhowch gynnig ar ap dyfeis symudol
@@ -484,9 +480,6 @@ cy:
           none: Ni all unrhyw un cofrestru
           open: Gall unrhyw un cofrestru
         title: Modd cofrestriadau
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Wedi'i ddewis, bydd yn dangos rhagolwg o dŵtiau o'r holl ffedysawd. Fel arall bydd ond yn dangos tŵtiau lleol.
-        title: Dangos ffedysawd hysbys ar ragolwg y ffrwd
       site_description:
         desc_html: Paragraff agoriadol ar y dudalen flaen. Disgrifiwch yr hyn sy'n arbennig am y gweinydd Mastodon hwn ac unrhywbeth arall o bwys. Mae modd defnyddio tagiau HTML <code>&lt;a&gt;</code> a <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Disgrifiad achos
@@ -655,10 +648,6 @@ cy:
       more_details_html: Am fwy o fanylion, gwelwch y <a href="%{terms_path}">polisi preifatrwydd</a>.
       username_available: Bydd eich enw defnyddiwr ar gael eto
       username_unavailable: Ni fydd eich enw defnyddiwr ar gael
-  directories:
-    directory: Cyfeiriadur proffil
-    explanation: Darganfod defnyddwyr yn ôl eu diddordebau
-    explore_mastodon: Archwilio %{title}
   disputes:
     strikes:
       approve_appeal: Cymeradwyo'r apêl
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 3379b82c3..c4ff35550 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 da:
   about:
-    about_hashtag_html: Disse er offentlige indlæg tagget med <strong>#%{hashtag}</strong>, som man kan interagere med, hvis man har en konto hvor som helst i fediverset.
     about_mastodon_html: 'Fremtidens sociale netværk: Ingen annoncer, ingen virksomhedsovervågning, etisk design og decentralisering! Vær ejer af egne data med Mastodon!'
     about_this: Om
     active_count_after: aktive
@@ -10,14 +9,11 @@ da:
     api: API
     apps: Mobil-apps
     apps_platforms: Benyt Mastodon på Android, iOS og andre platforme
-    browse_directory: Gennemse en profilmappe og filtrér efter interesser
-    browse_local_posts: Gennemse en live stream af offentlige indlæg fra denne server
     browse_public_posts: Gennemse en live stream af offentlige indlæg på Mastodon
     contact: Kontakt
     contact_missing: Ikke angivet
     contact_unavailable: Utilgængelig
     continue_to_web: Fortsæt til web-app
-    discover_users: Find brugere
     documentation: Dokumentation
     federation_hint_html: Vha. en konto på %{instance} vil man kunne følge andre på en hvilken som helst Mastodon-server.
     get_apps: Prøv en mobil-app
@@ -782,9 +778,6 @@ da:
           none: Ingen kan tilmelde sig
           open: Alle kan tilmelde sig
         title: Tilmeldingstilstand
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Når deaktiveret, begrænses den fra indgangssiden linkede offentlige tidslinje til kun at vise lokalt indhold
-        title: Medtag federeret indhold på ikke-godkendt, offentlig tidslinjeside
       site_description:
         desc_html: Introduktionsafsnit på API'en. Beskriv, hvad der gør denne Mastodonserver speciel samt alt andet vigtigt. HTML-tags kan bruges, især <code>&lt;a&gt;</code> og <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Serverbeskrivelse
@@ -1108,10 +1101,6 @@ da:
       more_details_html: For yderligere oplysningerer, tjek <a href="%{terms_path}">fortrolighedspolitikken</a>.
       username_available: Dit brugernavn vil blive tilgængeligt igen
       username_unavailable: Dit brugernavn vil forblive utilgængeligt
-  directories:
-    directory: Profilliste
-    explanation: Find brugere baseret på deres interesser
-    explore_mastodon: Uforsk %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Handling foretaget
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index e47db036f..1d771a6df 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 de:
   about:
-    about_hashtag_html: Das sind öffentliche Beiträge, die mit <strong>#%{hashtag}</strong> getaggt wurden. Wenn du irgendwo im Födiversum ein Konto besitzt, kannst du mit ihnen interagieren.
     about_mastodon_html: Mastodon ist ein soziales Netzwerk. Es basiert auf offenen Web-Protokollen und freier, quelloffener Software. Es ist dezentral – genau wie E-Mail!
     about_this: Über diesen Server
     active_count_after: aktiv
@@ -10,14 +9,11 @@ de:
     api: API
     apps: Mobile Apps
     apps_platforms: Benutze Mastodon auf iOS, Android und anderen Plattformen
-    browse_directory: Durchsuche das Profilverzeichnis und filtere nach Interessen
-    browse_local_posts: Durchsuche einen Live-Stream öffentlicher Beiträge dieses Servers
     browse_public_posts: Stöbere durch öffentliche Beiträge auf Mastodon
     contact: Kontakt
     contact_missing: Nicht angegeben
     contact_unavailable: Nicht verfügbar
     continue_to_web: Weiter zur Web-App
-    discover_users: Benutzer entdecken
     documentation: Dokumentation
     federation_hint_html: Mit einem Account auf %{instance} wirst du in der Lage sein, Nutzern auf irgendeinem Mastodon-Server und darüber hinaus zu folgen.
     get_apps: Versuche eine mobile App
@@ -783,9 +779,6 @@ de:
           none: Niemand kann sich registrieren
           open: Jeder kann sich registrieren
         title: Registrierungsmodus
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Wenn aktiviert, wird es alle Beiträge aus dem bereits bekannten Teil des Födiversums auf der Startseite anzeigen. Andernfalls werden lokale Beitrage des Servers angezeigt.
-        title: Zeige eine öffentliche Zeitleiste auf der Einstiegsseite
       site_description:
         desc_html: Einleitungsabschnitt auf der Frontseite. Beschreibe, was diesen Mastodon-Server ausmacht. Du kannst HTML-Tags benutzen, insbesondere <code>&lt;a&gt;</code> und <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Beschreibung des Servers
@@ -1109,10 +1102,6 @@ de:
       more_details_html: Weitere Details findest du in der <a href="%{terms_path}">Datenschutzrichtlinie</a>.
       username_available: Dein Benutzername wird wieder verfügbar
       username_unavailable: Dein Benutzername bleibt nicht verfügbar
-  directories:
-    directory: Profilverzeichnis
-    explanation: Entdecke Benutzer basierend auf deren Interessen
-    explore_mastodon: Entdecke %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Maßnahme ergriffen
diff --git a/config/locales/devise.fr.yml b/config/locales/devise.fr.yml
index c43653662..41868a823 100644
--- a/config/locales/devise.fr.yml
+++ b/config/locales/devise.fr.yml
@@ -96,7 +96,7 @@ fr:
       update_needs_confirmation: Votre compte a bien été mis à jour, mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse courriel. Merci de vérifier vos courriels et de cliquer sur le lien de confirmation pour finaliser la validation de votre nouvelle adresse. Si vous n'avez pas reçu le courriel, vérifiez votre dossier de spams.
       updated: Votre compte a été modifié avec succès.
     sessions:
-      already_signed_out: Déconnecté·e.
+      already_signed_out: Déconnecté·e avec succès.
       signed_in: Connecté·e.
       signed_out: Déconnecté·e.
     unlocks:
diff --git a/config/locales/devise.zh-CN.yml b/config/locales/devise.zh-CN.yml
index dc87d8ddb..e2f7bafd1 100644
--- a/config/locales/devise.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/devise.zh-CN.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ zh-CN:
       already_authenticated: 你已登录。
       inactive: 你还没有激活帐户。
       invalid: "%{authentication_keys} 无效或密码错误。"
-      last_attempt: 你只有最后一次尝试机会,若未通过,账号将被锁定。
+      last_attempt: 你只有最后一次尝试机会,若未通过,帐号将被锁定。
       locked: 你的帐户已被锁定。
       not_found_in_database: "%{authentication_keys}或密码错误。"
       pending: 你的账号仍在审核中。
@@ -20,7 +20,7 @@ zh-CN:
       confirmation_instructions:
         action: 验证电子邮件地址
         action_with_app: 确认并返回%{app}
-        explanation: 你在 %{host} 上使用此电子邮箱地址创建了一个账号。点击下面的链接即可激活账号。如果你没有创建账号,请忽略此邮件。
+        explanation: 你在 %{host} 上使用此电子邮箱地址创建了一个帐号。点击下面的链接即可激活帐号。如果你没有创建帐号,请忽略此邮件。
         explanation_when_pending: 你用这个电子邮件申请了在 %{host} 注册。在确认电子邮件地址之后,我们会审核你的申请。在此之前,你不能登录。如果你的申请被驳回,你的数据会被移除,因此你无需再采取任何行动。如果申请人不是你,请忽略这封邮件。
         extra_html: 请记得阅读<a href="%{terms_path}">本实例的相关规定</a>和<a href="%{policy_path}">我们的使用条款</a>。
         subject: Mastodon:来自 %{instance} 的确认指引
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 7b23b5f9f..6f42aafd8 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 el:
   about:
-    about_hashtag_html: Αυτά είναι κάποια από τα δημόσια τουτ σημειωμένα με <strong>#%{hashtag}</strong>. Μπορείς να αλληλεπιδράσεις με αυτά αν έχεις λογαριασμό οπουδήποτε στο fediverse.
     about_mastodon_html: 'Το κοινωνικό δίκτυο του μέλλοντος: Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς εταιρίες να σε κατασκοπεύουν, ηθικά σχεδιασμένο και αποκεντρωμένο! Με το Mastodon τα δεδομένα σου είναι πραγματικά δικά σου!'
     about_this: Σχετικά
     active_count_after: ενεργοί
@@ -10,13 +9,10 @@ el:
     api: API
     apps: Εφαρμογές κινητών
     apps_platforms: Χρησιμοποίησε το Mastodon από το iOS, το Android και αλλού
-    browse_directory: Ξεφύλλισε τον κατάλογο χρηστών και ψάξε ανά ενδιαφέροντα
-    browse_local_posts: Ξεφύλλισε τη ζωντανή ροή αυτού του διακομιστή
     browse_public_posts: Ξεφύλλισε τη ζωντανή ροή του Mastodon
     contact: Επικοινωνία
     contact_missing: Δεν έχει οριστεί
     contact_unavailable: Μη διαθέσιμο
-    discover_users: Ανακάλυψε χρήστες
     documentation: Τεκμηρίωση
     federation_hint_html: Με ένα λογαριασμό στο %{instance} θα μπορείς να ακολουθείς ανθρώπους σε οποιοδήποτε κόμβο Mastodon αλλά και παραπέρα.
     get_apps: Δοκίμασε μια εφαρμογή κινητού
@@ -556,9 +552,6 @@ el:
           none: Δεν μπορεί να εγγραφεί κανείς
           open: Μπορεί να εγγραφεί ο οποιοσδήποτε
         title: Μέθοδος εγγραφής
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Όταν αντιστραφεί, θα δείχνει τα τουτ από όλο το γνωστό fediverse στην προεπισκόπηση. Διαφορετικά θα δείχνει μόνο τοπικά τουτ.
-        title: Εμφάνιση του γνωστού fediverse στην προεπισκόπηση ροής
       site_description:
         desc_html: Εισαγωγική παράγραφος στην αρχική σελίδα. Περιέγραψε τι κάνει αυτό τον διακομιστή Mastodon διαφορετικό και ό,τι άλλο ενδιαφέρον. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις HTML tags, συγκεκριμένα <code>&lt; a&gt;</code> και <code> &lt; em&gt;</code>.
         title: Περιγραφή κόμβου
@@ -761,10 +754,6 @@ el:
       more_details_html: Για περισσότερες πληροφορίες, δες την <a href="%{terms_path}">πολιτική απορρήτου</a>.
       username_available: Το όνομα χρήστη σου θα γίνει ξανά διαθέσιμο
       username_unavailable: Το όνομα χρήστη σου θα παραμείνει μη διαθέσιμο
-  directories:
-    directory: Κατάλογος λογαριασμών
-    explanation: Βρες χρήστες βάσει των ενδιαφερόντων τους
-    explore_mastodon: Εξερεύνησε το %{title}
   disputes:
     strikes:
       approve_appeal: Έγκριση έφεσης
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index c8a7534ac..91954dabf 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 eo:
   about:
-    about_hashtag_html: Ĉi tiuj estas la publikaj mesaĝoj markitaj per <strong>#%{hashtag}</strong>. Vi povas interagi kun ili se vi havas konton ie ajn en la fediverse.
     about_mastodon_html: 'Mastodon estas socia retejo de la estonteco: sen reklamo, sen kompania gvato, etika dezajno kaj malcentraligo! Vi regu viajn datumojn kun Mastodon!'
     about_this: Pri
     active_count_after: aktivaj
@@ -10,14 +9,11 @@ eo:
     api: API
     apps: Poŝtelefonaj aplikaĵoj
     apps_platforms: Uzu Mastodon de iOS, Android, kaj aliaj substratoj
-    browse_directory: Esplori la profilujon kaj filtri en interesoj
-    browse_local_posts: Vidi vivantan fluon de publikaj mesaĝoj al Mastodon
     browse_public_posts: Vidi vivantan fluon de publikaj mesaĝoj al Mastodon
     contact: Kontakto
     contact_missing: Ne ŝargita
     contact_unavailable: Ne disponebla
     continue_to_web: Daŭrigi al la retaplikaĵo
-    discover_users: Malkovri uzantojn
     documentation: Dokumentado
     federation_hint_html: Per konto ĉe %{instance}, vi povos sekvi homojn ĉe iu ajn Mastodon nodo kaj preter.
     get_apps: Provu telefonan aplikaĵon
@@ -573,9 +569,6 @@ eo:
           none: Neniu povas aliĝi
           open: Iu povas aliĝi
         title: Reĝimo de registriĝo
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Kiam ŝaltita, ĝi montros mesaĝojn de la tuta konata fediverse antaŭvide. Aliokaze, ĝi montros nur lokajn mesaĝojn.
-        title: Inkluzivi frataran enhavon en la neaŭtentigita publika antaŭmontro de templinio
       site_description:
         desc_html: Enkonduka alineo en la ĉefpaĝo. Priskribu la unikaĵojn de ĉi tiu nodo de Mastodon, kaj ĉiujn aliajn gravaĵojn. Vi povas uzi HTML-etikedojn, kiel <code>&lt;a&gt;</code> kaj <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Priskribo de la servilo
@@ -790,10 +783,6 @@ eo:
       more_details_html: Por pli da detaloj, vidi la <a href="%{terms_path}">privatecan politikon</a>.
       username_available: Via uzantnomo iĝos denove disponebla
       username_unavailable: Via uzantnomo restos nedisponebla
-  directories:
-    directory: Profilujo
-    explanation: Malkovru uzantojn per iliaj interesoj
-    explore_mastodon: Esplori %{title}
   disputes:
     strikes:
       created_at: Datita
diff --git a/config/locales/es-AR.yml b/config/locales/es-AR.yml
index 469ca27d9..d76d76c43 100644
--- a/config/locales/es-AR.yml
+++ b/config/locales/es-AR.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 es-AR:
   about:
-    about_hashtag_html: Estos son mensajes públicos etiquetados con <strong>#%{hashtag}</strong>. Si tenés una cuenta en cualquier parte del fediverso, podés interactuar con ellos.
     about_mastodon_html: 'La red social del futuro: ¡sin publicidad, sin vigilancia corporativa, con diseño ético y descentralización! ¡Con Mastodon vos sos el dueño de tus datos!'
     about_this: Acerca de Mastodon
     active_count_after: activo
@@ -10,14 +9,11 @@ es-AR:
     api: API
     apps: Aplicaciones móviles
     apps_platforms: Usá Mastodon desde iOS, Android y otras plataformas
-    browse_directory: Explorá el directorio de perfiles y filtrá por intereses
-    browse_local_posts: Explorá un flujo en tiempo real de mensajes públicos en este servidor
     browse_public_posts: Explorá un flujo en tiempo real de mensajes públicos en Mastodon
     contact: Contacto
     contact_missing: No establecido
     contact_unavailable: No disponible
     continue_to_web: Continuar con la aplicación web
-    discover_users: Descubrí usuarios
     documentation: Documentación
     federation_hint_html: Con una cuenta en %{instance} vas a poder seguir a cuentas de cualquier servidor de Mastodon y más allá.
     get_apps: Probá una aplicación móvil
@@ -783,9 +779,6 @@ es-AR:
           none: Nadie puede registrarse
           open: Cualquiera puede registrarse
         title: Modo de registros
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Cuando está deshabilitado, restringe la línea temporal pública enlazada desde la página de inicio para mostrar sólo contenido local
-        title: Incluir contenido federado en la página de línea temporal pública no autenticada
       site_description:
         desc_html: Párrafo introductorio en la API. Describe qué hace especial a este servidor de Mastodon y todo lo demás que sea importante. Podés usar etiquetas HTML, en particular <code>&lt;a&gt;</code> y <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Descripción del servidor
@@ -1109,10 +1102,6 @@ es-AR:
       more_details_html: Para más detalles, leé la <a href="%{terms_path}">política de privacidad</a>.
       username_available: Tu nombre de usuario volverá a estar disponible
       username_unavailable: Tu nombre de usuario no estará disponible
-  directories:
-    directory: Directorio de perfiles
-    explanation: Descubrí usuarios basados en sus intereses
-    explore_mastodon: Navegá %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Acción tomada
diff --git a/config/locales/es-MX.yml b/config/locales/es-MX.yml
index 05cfccf44..482acbe21 100644
--- a/config/locales/es-MX.yml
+++ b/config/locales/es-MX.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 es-MX:
   about:
-    about_hashtag_html: Estos son toots públicos etiquetados con <strong>#%{hashtag}</strong>. Puedes interactuar con ellos si tienes una cuenta en cualquier parte del fediverso.
     about_mastodon_html: 'La red social del futuro: ¡Sin anuncios, sin vigilancia corporativa, diseño ético, y descentralización! ¡Sé dueño de tu información con Mastodon!'
     about_this: Información
     active_count_after: activo
@@ -10,14 +9,11 @@ es-MX:
     api: API
     apps: Aplicaciones móviles
     apps_platforms: Utiliza Mastodon desde iOS, Android y otras plataformas
-    browse_directory: Navega por el directorio de perfiles y filtra por intereses
-    browse_local_posts: Explora en vivo los posts públicos de este servidor
     browse_public_posts: Navega por un transmisión en vivo de publicaciones públicas en Mastodon
     contact: Contacto
     contact_missing: No especificado
     contact_unavailable: No disponible
     continue_to_web: Continuar a la aplicación web
-    discover_users: Descubrir usuarios
     documentation: Documentación
     federation_hint_html: Con una cuenta en %{instance} usted podrá seguir a las personas en cualquier servidor de Mastodon y más allá.
     get_apps: Probar una aplicación móvil
@@ -783,9 +779,6 @@ es-MX:
           none: Nadie puede registrarse
           open: Cualquiera puede registrarse
         title: Modo de registros
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Cuando esté activado, se mostrarán toots de todo el fediverso conocido en la vista previa. En otro caso, se mostrarán solamente toots locales.
-        title: Mostrar fediverso conocido en la vista previa de la historia
       site_description:
         desc_html: Párrafo introductorio en la portada y en meta tags. Puedes usar tags HTML, en particular <code>&lt;a&gt;</code> y <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Descripción de instancia
@@ -1109,10 +1102,6 @@ es-MX:
       more_details_html: Para más detalles, ver <a href="%{terms_path}"> la política de privacidad</a>.
       username_available: Tu nombre de usuario volverá a estar disponible
       username_unavailable: Tu nombre de usuario no estará disponible
-  directories:
-    directory: Directorio de perfiles
-    explanation: Descubre usuarios según sus intereses
-    explore_mastodon: Explorar %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Acción realizada
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 874f0cc49..5cbf1784e 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 es:
   about:
-    about_hashtag_html: Estos son publicaciones públicas etiquetadas con <strong>#%{hashtag}</strong>. Puedes interactuar con ellas si tienes una cuenta en cualquier parte del fediverso.
     about_mastodon_html: 'La red social del futuro: ¡Sin anuncios, sin vigilancia corporativa, diseño ético, y descentralización! ¡Sé dueño de tu información con Mastodon!'
     about_this: Información
     active_count_after: activo
@@ -10,14 +9,11 @@ es:
     api: API
     apps: Aplicaciones móviles
     apps_platforms: Utiliza Mastodon desde iOS, Android y otras plataformas
-    browse_directory: Navega por el directorio de perfiles y filtra por intereses
-    browse_local_posts: Explora en vivo los posts públicos de este servidor
     browse_public_posts: Navega por un transmisión en vivo de publicaciones públicas en Mastodon
     contact: Contacto
     contact_missing: No especificado
     contact_unavailable: No disponible
     continue_to_web: Continuar con la aplicación web
-    discover_users: Descubrir usuarios
     documentation: Documentación
     federation_hint_html: Con una cuenta en %{instance} usted podrá seguir a las personas en cualquier servidor de Mastodon y más allá.
     get_apps: Probar una aplicación móvil
@@ -783,9 +779,6 @@ es:
           none: Nadie puede registrarse
           open: Cualquiera puede registrarse
         title: Modo de registros
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Cuando esté desactivado, se mostrarán solamente publicaciones locales en la línea temporal pública
-        title: Incluye contenido federado en la página de línea de tiempo pública no autenticada
       site_description:
         desc_html: Párrafo introductorio en la portada y en meta tags. Puedes usar tags HTML, en particular <code>&lt;a&gt;</code> y <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Descripción de instancia
@@ -1109,10 +1102,6 @@ es:
       more_details_html: Para más detalles, ver <a href="%{terms_path}"> la política de privacidad</a>.
       username_available: Tu nombre de usuario volverá a estar disponible
       username_unavailable: Tu nombre de usuario no estará disponible
-  directories:
-    directory: Directorio de perfiles
-    explanation: Descubre usuarios según sus intereses
-    explore_mastodon: Explorar %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Acción realizada
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index f6df72ee0..c43224f65 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 et:
   about:
-    about_hashtag_html: Need on avalikud tuututused sildistatud sildiga <strong>#%{hashtag}</strong>. Te saate suhelda nendega, kui Teil on konto üks kõik kus terves fediversumis.
     about_mastodon_html: 'Tuleviku sotsiaalvõrgustik: Reklaamivaba, korporatiivse järelvalveta, eetiline kujundus ning detsentraliseeritus! Oma enda andmeid Mastodonis!'
     about_this: Meist
     active_count_after: aktiivne
@@ -10,13 +9,10 @@ et:
     api: API
     apps: Mobiilirakendused
     apps_platforms: Kasuta Mastodoni iOS-is, Androidis ja teistel platvormidel
-    browse_directory: Sirvi profiilide kataloogi ja filtreeri huvide alusel
-    browse_local_posts: Sirvi reaalajas voogu avalikest postitustest sellest serverist
     browse_public_posts: Sirvi reaalajas voogu avalikest postitustest Mastodonis
     contact: Kontakt
     contact_missing: Määramata
     contact_unavailable: Pole saadaval
-    discover_users: Avasta kasutajaid
     documentation: Dokumentatsioon
     federation_hint_html: Kui Teil on kasutaja %{instance}-is, saate Te jälgida inimesi üks kõik millisel Mastodoni serveril ja kaugemalgi.
     get_apps: Proovi mobiilirakendusi
@@ -437,9 +433,6 @@ et:
           none: Keegi ei saa kontoid luua
           open: Kõik võivad kontoid luua
         title: Registreerimisrežiim
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Kui lubatud, näitab kõiki teatud fediversumi tuututusi. Vastasel juhul näidatakse ainult kohalike tuututusi.
-        title: Näita teatud fediversumit ajajoone eelvaates
       site_description:
         desc_html: Sissejuhatuslik lõik API kohta. Kirjelda, mis teeb selle Mastodoni serveri eriliseks ja ka muud tähtsat. Te saate kasutada HTMLi silte, peamiselt <code>&lt;a&gt;</code> ja <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Serveri kirjeldus
@@ -606,10 +599,6 @@ et:
       more_details_html: Rohkemate detailide jaoks palun lugege <a href="%{terms_path}">privaatsuspoliitikat</a>.
       username_available: Teie kasutajanimi muutub uuesti kasutatavaks
       username_unavailable: Teie kasutajanimi jääb mitte kasutatavaks
-  directories:
-    directory: Profiilikataloog
-    explanation: Avasta kasutajaid nende huvide põhjal
-    explore_mastodon: Avasta %{title}
   domain_validator:
     invalid_domain: ei ole sobiv domeeni nimi
   errors:
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 9d783724c..92ec38cf3 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 eu:
   about:
-    about_hashtag_html: Hauek <strong>#%{hashtag}</strong> traola duten bidalketa publikoak dira. Fedibertsoko edozein kontu baduzu haiekin elkarrekintza izan dezakezu.
     about_mastodon_html: 'Etorkizuneko sare soziala: ez iragarkirik eta ez zelatatze korporatiborik, diseinu etikoa eta deszentralizazioa! Izan zure datuen jabea Mastodonekin!'
     about_this: Honi buruz
     active_count_after: aktibo
@@ -10,14 +9,11 @@ eu:
     api: APIa
     apps: Aplikazio mugikorrak
     apps_platforms: Erabili Mastodon, iOS, Android eta beste plataformetatik
-    browse_directory: Arakatu profilen direktorio bat eta iragazi interesen arabera
-    browse_local_posts: Arakatu zerbitzari honetako bidalketa publikoen zuzeneko jario bat
     browse_public_posts: Arakatu Mastodoneko bidalketa publikoen zuzeneko jario bat
     contact: Kontaktua
     contact_missing: Ezarri gabe
     contact_unavailable: E/E
     continue_to_web: Jarraitu web aplikaziora
-    discover_users: Aurkitu erabiltzaileak
     documentation: Dokumentazioa
     federation_hint_html: "%{instance} instantzian kontu bat izanda edozein Mastodon zerbitzariko jendea jarraitu ahal izango duzu, eta harago ere."
     get_apps: Probatu mugikorrerako aplikazio bat
@@ -670,9 +666,6 @@ eu:
           none: Ezin du inork izena eman
           open: Edonork eman dezake izena
         title: Erregistratzeko modua
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Txandakatzean, fedibertso ezagun osoko tootak bistaratuko ditu aurrebistan. Bestela, toot lokalak besterik ez ditu erakutsiko
-        title: Erakutsi fedibertsu ezagun osoko denbora-lerroa aurrebistan
       site_description:
         desc_html: Azaleko orrian agertuko den sarrera paragrafoa. Azaldu zerk egiten duen berezi Mastodon zerbitzari hau eta garrantzizko beste edozer. HTML etiketak erabili ditzakezu, zehazki <code>&lt;a&gt;</code> eta <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Zerbitzariaren deskripzioa
@@ -934,10 +927,6 @@ eu:
       more_details_html: Xehetasun gehiagorako, ikusi <a href="%{terms_path}">pribatutasun politika</a>.
       username_available: Zure erabiltzaile-izena berriro eskuragarri egongo da
       username_unavailable: Zure erabiltzaile-izena ez da eskuragarri egongo
-  directories:
-    directory: Profilen direktorioa
-    explanation: Deskubritu erabiltzaileak interesen arabera
-    explore_mastodon: Esploratu %{title}
   disputes:
     strikes:
       appeal: Apelazioa
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 39424f3d6..5ce1b32e9 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 fa:
   about:
-    about_hashtag_html: این‌ها نوشته‌های عمومی هستند که برچسب (هشتگ) <strong>#%{hashtag}</strong> را دارند. اگر شما روی هر کارسازی حساب داشته باشید می‌توانید به این نوشته‌ها واکنش نشان دهید.
     about_mastodon_html: 'شبکهٔ اجتماعی آینده: بدون تبلیغات، بدون شنود از طرف شرکت‌ها، طراحی اخلاق‌مدار، و معماری غیرمتمرکز! با ماستودون صاحب داده‌های خودتان باشید!'
     about_this: درباره
     active_count_after: فعّال
@@ -10,14 +9,11 @@ fa:
     api: رابط برنامه‌نویسی کاربردی
     apps: اپ‌های موبایل
     apps_platforms: ماستودون را در iOS، اندروید، و سایر سیستم‌ها داشته باشید
-    browse_directory: شاخهٔ نمایه‌ای را مرور کرده و بر حسب علاقه، بپالایید
-    browse_local_posts: جریانی زنده از فرسته‌های عمومی این کارساز را ببینید
     browse_public_posts: جریانی زنده از فرسته‌های عمومی روی ماستودون را ببینید
     contact: تماس
     contact_missing: تنظیم نشده
     contact_unavailable: موجود نیست
     continue_to_web: در کارهٔ وب ادامه دهید
-    discover_users: یافتن کاربران
     documentation: مستندات
     federation_hint_html: با حسابی روی %{instance} می‌توانید افراد روی هر کارساز ماستودون و بیش از آن را پی بگیرید.
     get_apps: یک اپ موبایل را بیازمایید
@@ -650,9 +646,6 @@ fa:
           none: کسی نمی‌تواند ثبت نام کند
           open: همه می‌توانند ثبت نام کنند
         title: شرایط ثبت نام
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: اگر از کار انداخته شود، خط‌زمانی همگانی را محدود می‌کند؛ تا فقط محتوای محلّی را نمایش دهد.
-        title: نمایش سرورهای دیگر در پیش‌نمایش این سرور
       site_description:
         desc_html: معرفی کوتاهی دربارهٔ رابط برنامه‌نویسی کاربردی. دربارهٔ این که چه چیزی دربارهٔ این کارساز ماستودون ویژه است یا هر چیز مهم دیگری بنویسید. می‌توانید HTML بنویسید، به‌ویژه <code>&lt;a&gt;</code> و <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: دربارهٔ این سرور
@@ -891,10 +884,6 @@ fa:
       more_details_html: برای اطلاعات بیشتر <a href="%{terms_path}">سیاست رازداری</a> را ببینید.
       username_available: نام کاربری شما دوباره در دسترس خواهد بود
       username_unavailable: نام کاربری شما برای دیگران غیرقابل دسترس خواهد ماند
-  directories:
-    directory: شاخهٔ نمایه
-    explanation: کاربران را بر اساس علاقه‌مندی‌هایشان بیابید
-    explore_mastodon: گشت و گذار در %{title}
   disputes:
     strikes:
       appeal: درخواست تجدیدنظر
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 1416c1250..e9dfe0edb 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 fi:
   about:
-    about_hashtag_html: Nämä julkiset julkaisut on merkitty hastagilla <strong>#%{hashtag}</strong>. Voit vastata niihin, jos sinulla on tili jossain päin fediversumia.
     about_mastodon_html: 'Tulevaisuuden sosiaalinen verkosto: Ei mainoksia, ei valvontaa, toteutettu avoimilla protokollilla ja hajautettu! Pidä tietosi ominasi Mastodonilla!'
     about_this: Tietoa tästä palvelimesta
     active_count_after: aktiivista
@@ -10,14 +9,11 @@ fi:
     api: Rajapinta
     apps: Mobiilisovellukset
     apps_platforms: Käytä Mastodonia Androidilla, iOS:llä ja muilla alustoilla
-    browse_directory: Selaa profiilihakemistoa
-    browse_local_posts: Selaa julkisia julkaisuja tältä palvelimelta
     browse_public_posts: Selaa julkisia julkaisuja Mastodonissa
     contact: Ota yhteyttä
     contact_missing: Ei asetettu
     contact_unavailable: Ei saatavilla
     continue_to_web: Jatka verkkosovellukseen
-    discover_users: Löydä käyttäjiä
     documentation: Dokumentaatio
     federation_hint_html: Tilillä %{instance}:ssa voit seurata ihmisiä millä tahansa Mastodon-palvelimella ja sen ulkopuolella.
     get_apps: Kokeile mobiilisovellusta
@@ -776,9 +772,6 @@ fi:
           none: Kukaan ei voi rekisteröityä
           open: Kaikki voivat rekisteröityä
         title: Rekisteröintitapa
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Kun tämä on valittu, esikatselussa näytetään tuuttaukset kaikkialta tunnetusta fediversumista. Muutoin näytetään vain paikalliset tuuttaukset.
-        title: Näytä aikajanan esikatselussa koko tunnettu fediversumi
       site_description:
         desc_html: Esittelykappale etusivulla ja metatunnisteissa. HTML-tagit käytössä, tärkeimmät ovat <code>&lt;a&gt;</code> ja <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Instanssin kuvaus
@@ -1096,10 +1089,6 @@ fi:
       more_details_html: Lisätietoja saat <a href="%{terms_path}">tietosuojakäytännöstämme</a>.
       username_available: Käyttäjänimesi tulee saataville uudestaan
       username_unavailable: Käyttäjänimesi ei tule saataville enää uudestaan
-  directories:
-    directory: Profiilihakemisto
-    explanation: Löydä käyttäjiä heidän kiinnostustensa mukaan
-    explore_mastodon: Tutki %{title}ia
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Toteutetut toimet
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ff10ff636..346271e93 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 fr:
   about:
-    about_hashtag_html: Voici des messages publics tagués avec <strong>#%{hashtag}</strong>. Vous pouvez interagir avec si vous avez un compte n’importe où dans le fédiverse.
     about_mastodon_html: 'Le réseau social de l''avenir : pas de publicité, pas de surveillance institutionnelle, conception éthique et décentralisation ! Gardez le contrôle de vos données avec Mastodon !'
     about_this: À propos
     active_count_after: actif·ve·s
@@ -10,14 +9,11 @@ fr:
     api: API
     apps: Applications mobiles
     apps_platforms: Utilisez Mastodon depuis iOS, Android et d’autres plates-formes
-    browse_directory: Parcourir l’annuaire des profils et filtrer par centres d’intérêts
-    browse_local_posts: Parcourir en direct un flux de messages publics depuis ce serveur
     browse_public_posts: Parcourir en direct un flux de messages publics sur Mastodon
     contact: Contact
     contact_missing: Non défini
     contact_unavailable: Non disponible
     continue_to_web: Continuer vers l’application web
-    discover_users: Découvrez des utilisateur·rice·s
     documentation: Documentation
     federation_hint_html: Avec un compte sur %{instance}, vous pourrez suivre des gens sur n’importe quel serveur Mastodon et au-delà.
     get_apps: Essayez une application mobile
@@ -767,9 +763,6 @@ fr:
           none: Personne ne peut s’inscrire
           open: N’importe qui peut s’inscrire
         title: Mode d’enregistrement
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Lorsque désactivée, restreint le fil public accessible via la page d’accueil de l’instance pour ne montrer que le contenu local
-        title: Inclure le contenu fédéré sur la page de fil public sans authentification
       site_description:
         desc_html: Paragraphe introductif sur l'API. Décrivez les particularités de ce serveur Mastodon et précisez toute autre chose qui vous semble importante. Vous pouvez utiliser des balises HTML, en particulier <code>&lt;a&gt;</code> et <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Description du serveur
@@ -1087,10 +1080,6 @@ fr:
       more_details_html: Pour plus de détails, voir la <a href="%{terms_path}">politique de confidentialité</a>.
       username_available: Votre nom d’utilisateur·rice sera à nouveau disponible
       username_unavailable: Votre nom d’utilisateur·rice restera indisponible
-  directories:
-    directory: Annuaire des profils
-    explanation: Découvrir des utilisateur·rice·s en fonction de leurs centres d’intérêt
-    explore_mastodon: Explorer %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Mesure prise
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index 2f0639990..a5001f2bd 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 gd:
   about:
-    about_hashtag_html: Seo postaichean poblach le taga <strong>#%{hashtag}</strong> riutha. ’S urrainn dhut conaltradh leotha ma tha cunntas agad àite sam bith sa cho-shaoghal.
     about_mastodon_html: 'An lìonra sòisealta dhan àm ri teachd: Gun sanasachd, gun chaithris corporra, dealbhadh beusail agus dì-mheadhanachadh! Gabh sealbh air an dàta agad fhèin le Mastodon!'
     about_this: Mu dhèidhinn
     active_count_after: gnìomhach
@@ -10,14 +9,11 @@ gd:
     api: API
     apps: Aplacaidean mobile
     apps_platforms: Cleachd Mastodon o iOS, Android ’s ùrlaran eile
-    browse_directory: Rùraich eòlaire phròifilean ’s criathraich a-rèir ùidhean
-    browse_local_posts: Brabhsaich sruth beò de phostaichean poblach on fhrithealaiche seo
     browse_public_posts: Brabhsaich sruth beò de phostaichean poblach air Mastodon
     contact: Fios thugainn
     contact_missing: Cha deach a shuidheachadh
     contact_unavailable: Chan eil seo iomchaidh
     continue_to_web: Lean air adhart dhan aplacaid-lìn
-    discover_users: Rùraich cleachdaichean
     documentation: Docamaideadh
     federation_hint_html: Le cunntas air %{instance}, ’s urrainn dhut leantainn air daoine air frithealaiche Mastodon sam bith is a bharrachd.
     get_apps: Feuch aplacaid mobile
@@ -799,9 +795,6 @@ gd:
           none: Chan fhaod neach sam bith clàradh
           open: "’S urrainn do neach sam bith clàradh"
         title: Modh a’ chlàraidh
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Nuair a bhios seo à comas, cha sheall an loidhne-ama phoblach a thèid a cheangal rithe on duilleag-landaidh ach susbaint ionadail
-        title: Gabh a-staigh susbaint cho-naisgte air duilleag na loidhne-ama poblaich gun ùghdarrachadh
       site_description:
         desc_html: Earrann tuairisgeil air an API. Mìnich dè tha sònraichte mun fhrithealaiche Mastodon seo agus rud sa bith eile a tha cudromach. ’S urrainn dhut tagaichean HTML a chleachdadh agus <code>&lt;a&gt;</code> ’s <code>&lt;em&gt;</code> gu sònraichte.
         title: Tuairisgeul an fhrithealaiche
@@ -1127,10 +1120,6 @@ gd:
       more_details_html: Airson barrachd fiosrachaidh faic am <a href="%{terms_path}">poileasaidh prìobhaideachd</a>.
       username_available: Bidh an t-ainm-cleachdaiche agad ri fhaighinn a-rithist
       username_unavailable: Cha bhi an t-ainm-cleachdaiche agad ri fhaighinn fhathast
-  directories:
-    directory: Eòlaire nam pròifil
-    explanation: Rùraich cleachdaichean stèidhichte air an ùidhean
-    explore_mastodon: Rùraich %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: An gnìomh a ghabhadh
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 23b3d52ae..870bef3cf 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 gl:
   about:
-    about_hashtag_html: Estas son publicacións públicas etiquetadas con <strong>#%{hashtag}</strong>. Podes interactuar con elas se tes unha conta nalgures do fediverso.
     about_mastodon_html: 'A rede social do futuro: Sen publicidade, sen seguimento por empresas, deseño ético e descentralización! En Mastodon ti posúes os teus datos!'
     about_this: Acerca de
     active_count_after: activas
@@ -10,14 +9,11 @@ gl:
     api: API
     apps: Aplicacións móbiles
     apps_platforms: Emprega Mastodon dende iOS, Android e outras plataformas
-    browse_directory: Mira o directorio e filtra por intereses
-    browse_local_posts: Unha ollada aos últimos comentarios públicos neste servidor
     browse_public_posts: Cronoloxía en directo cos comentarios públicos en Mastodon
     contact: Contacto
     contact_missing: Non establecido
     contact_unavailable: Non dispoñíbel
     continue_to_web: Continuar na app web
-    discover_users: Descubrir usuarias
     documentation: Documentación
     federation_hint_html: Cunha conta en %{instance} poderás seguir ás persoas en calquera servidor do Mastodon e alén.
     get_apps: Probar unha aplicación móbil
@@ -783,9 +779,6 @@ gl:
           none: Rexistro pechado
           open: Rexistro aberto
         title: Estado do rexistro
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Si activado, mostraralle os toots de todo o fediverso coñecido nunha vista previa. Si non só mostrará os toots locais.
-        title: Incluír contido federado na páxina da cronoloxía pública sen autenticación
       site_description:
         desc_html: Parágrafo de presentación na páxina principal. Describe o que fai especial a este servidor Mastodon e calquera outra ouca importante. Pode utilizar cancelos HTML, en particular <code>&lt;a&gt;</code> e <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Descrición do servidor
@@ -1109,10 +1102,6 @@ gl:
       more_details_html: Para máis detalles, mira a <a href="%{terms_path}">política de intimidade</a>.
       username_available: O nome de usuaria estará dispoñible novamente
       username_unavailable: O nome de usuaria non estará dispoñible
-  directories:
-    directory: Directorio de perfís
-    explanation: Descubre usuarias según o teu interese
-    explore_mastodon: Explorar %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Acción tomada
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 3ec99349a..232945647 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 he:
   about:
-    about_hashtag_html: אלו הודעות פומביות המתוייגות בתור<strong>#%{hashtag}</strong>. ניתן להגיב, להדהד או לחבב אותם אם יש לך חשבון בכל מקום שהוא בפדרציה.
     about_mastodon_html: מסטודון היא רשת חברתית <em>חופשית, מבוססת תוכנה חופשית ("קוד פתוח")</em>. כאלטרנטיבה <em>בלתי ריכוזית</em> לפלטפרומות המסחריות, מסטודון מאפשרת להמנע מהסיכונים הנלווים להפקדת התקשורת שלך בידי חברה יחידה. שמת את מבטחך בשרת אחד &mdash; לא משנה במי בחרת, תמיד אפשר לדבר עם כל שאר המשתמשים. לכל מי שרוצה יש את האפשרות להקים שרת מסטודון עצמאי, ולהשתתף ב<em>רשת החברתית</em> באופן חלק.
     about_this: אודות שרת זה
     active_count_after: פעיל
@@ -10,14 +9,11 @@ he:
     api: ממשק
     apps: יישומונים לנייד
     apps_platforms: שימוש במסטודון מ-iOS, אנדרואיד ופלטפורמות אחרות
-    browse_directory: עיון בספריית פרופילים וסינון לפי תחומי עניין
-    browse_local_posts: עיון בפיד חי של חצרוצים פומביים בשרת זה
     browse_public_posts: עיון בפיד חי של חצרוצים פומביים בשרת זה
     contact: יצירת קשר
     contact_missing: ללא הגדרה
     contact_unavailable: לא רלוונטי/חסר
     continue_to_web: להמשיך לאפליקציית ווב
-    discover_users: גילוי משתמשים
     documentation: תיעוד
     federation_hint_html: עם חשבון ב-%{instance} ניתן לעקוב אחרי אנשים בכל שרת מסטודון ומעבר.
     get_apps: נסה/י יישומון לנייד
@@ -808,9 +804,6 @@ he:
           none: אף אחד לא יכול להרשם
           open: כל אחד יכול להרשם
         title: מצב הרשמות
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: כאשר לא מופעל, מגביל את הפיד הפומבי המקושר מדף הנחיתה להצגת תוכן מקומי בלבד
-        title: הכללת תוכן פדרטיבי בדף הפיד הפומבי הבלתי מאומת
       site_description:
         desc_html: מוצג כפסקה על הדף הראשי ומשמש כתגית מטא. ניתן להשתמש בתגיות HTML, ובמיוחד ב־<code> &lt; a&gt; </code> ו־<code> &lt; em&gt; </code> .
         title: תיאור האתר
@@ -1135,10 +1128,6 @@ he:
       more_details_html: לפרטים נוספים, ראו את <a href="%{terms_path}">מדיניות הפרטיות</a>.
       username_available: שם המשתמש שלך שוב יהיה זמין
       username_unavailable: שם המשתמש שלך יישאר בלתי זמין
-  directories:
-    directory: מדריך פרופילים
-    explanation: גלו משתמשים בהתבסס על תחומי העניין שלהם
-    explore_mastodon: חקור את %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: הפעולה שבוצעה
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 89ce1b625..f2687b1e6 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 hr:
   about:
-    about_hashtag_html: Ovo su javni tootovi označeni s <strong>#%{hashtag}</strong>. Možete biti u interakciji s njima, ako imate račun bilo gdje u fediverzumu.
     about_mastodon_html: 'Društvena mreža budućnosti: bez oglasa, bez korporativnog nadzora, etički dizajn i decentralizacija! Budite u vlasništvu svojih podataka pomoću Mastodona!'
     about_this: Dodatne informacije
     active_count_after: aktivnih
@@ -10,7 +9,6 @@ hr:
     apps_platforms: Koristite Mastodon na iOS-u, Androidu i drugim platformama
     contact: Kontakt
     contact_missing: Nije postavljeno
-    discover_users: Otkrijte korisnike
     documentation: Dokumentacija
     get_apps: Isprobajte mobilnu aplikaciju
     learn_more: Saznajte više
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 14afbebd6..d9e54a2c0 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 hu:
   about:
-    about_hashtag_html: Ezek a <strong>#%{hashtag}</strong> hashtaggel ellátott nyilvános bejegyzések. Reagálhatsz rájuk, ha már van felhasználói fiókod valahol a föderációban.
     about_mastodon_html: 'A jövő közösségi hálózata: Hirdetések és céges megfigyelés nélkül, etikus dizájnnal és decentralizációval! Legyél a saját adataid ura a Mastodonnal!'
     about_this: Névjegy
     active_count_after: aktív
@@ -10,14 +9,11 @@ hu:
     api: API
     apps: Mobil appok
     apps_platforms: Használd a Mastodont iOS-ről, Androidról vagy más platformról
-    browse_directory: Böngészd a profilokat és szűrj érdeklődési körre
-    browse_local_posts: Nézz bele a szerver élő, nyilvános bejegyzéseibe
     browse_public_posts: Nézz bele a Mastodon élő, nyilvános bejegyzéseibe
     contact: Kapcsolat
     contact_missing: Nincs megadva
     contact_unavailable: N/A
     continue_to_web: Tovább a webes alkalmazáshoz
-    discover_users: Találj meg másokat
     documentation: Dokumentáció
     federation_hint_html: Egy %{instance} fiókkal bármely más Mastodon szerveren vagy a föderációban lévő felhasználót követni tudsz.
     get_apps: Próbálj ki egy mobil appot
@@ -785,9 +781,6 @@ hu:
           none: Senki sem regisztrálhat
           open: Bárki regisztrálhat
         title: Regisztrációs mód
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Ha le van tiltva, a nyilvános, főoldalról elérhető idővonalon csak helyi tartalmak jelennek meg
-        title: Mutassuk az általunk ismert föderációt az idővonal előnézetben
       site_description:
         desc_html: Rövid bemutatkozás a főoldalon és a meta fejlécekben. Írd le, mi teszi ezt a szervert különlegessé! Használhatod a <code>&lt;a&gt;</code> és <code>&lt;em&gt;</code> HTML tageket.
         title: Kiszolgáló leírása
@@ -1111,10 +1104,6 @@ hu:
       more_details_html: A részletekért nézd meg az <a href="%{terms_path}">adatvédelmi szabályzatot</a>.
       username_available: A fiókod ismét elérhetővé válik
       username_unavailable: A fiókod elérhetetlen marad
-  directories:
-    directory: Profilok
-    explanation: Találj másokra érdeklődésük alapján
-    explore_mastodon: "%{title} felfedezése"
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Intézkedés
diff --git a/config/locales/hy.yml b/config/locales/hy.yml
index 164bafbbe..273486233 100644
--- a/config/locales/hy.yml
+++ b/config/locales/hy.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 hy:
   about:
-    about_hashtag_html: Սրանք <strong>#%{hashtag}</strong> հեշթեգով հանրային հրապարակումներն են։ Կարող էք փոխգործակցել դրանց հետ եթե ունէք որեւէ հաշիւ դաշտեզերքում։
     about_mastodon_html: Ապագայի սոցցանցը։ Ոչ մի գովազդ, ոչ մի կորպորատիվ վերահսկողութիւն, էթիկական դիզայն, եւ ապակենտրոնացում։ Մաստադոնում դու ես քո տուեալների տէրը։
     about_this: Մեր մասին
     active_count_after: ակտիվ
@@ -10,13 +9,10 @@ hy:
     api: API
     apps: Բջջային յաւելուածներ
     apps_platforms: Մաստադոնը հասանելի է iOS, Android եւ այլ տարբեր հենքերում
-    browse_directory: Պրպտիր օգտատէրերի շտեմարանը եւ գտիր հետաքրքիր մարդկանց
-    browse_local_posts: Տես այս հանգոյցի հանրային գրառումների հոսքը
     browse_public_posts: Դիտիր Մաստադոնի հանրային գրառումների հոսքը
     contact: Կոնտակտ
     contact_missing: Սահմանված չէ
     contact_unavailable: Ոչինչ չկա
-    discover_users: Գտնել օգտատերներ
     documentation: Փաստաթղթեր
     federation_hint_html: "«%{instance}»-ում հաշիւ բացելով դու կը կարողանաս հետեւել մարդկանց Մաստոդոնի ցանկացած հանգոյցից և ոչ միայն։"
     get_apps: Փորձէք բջջային յաւելուածը
@@ -603,10 +599,6 @@ hy:
     success_msg: Հաշիւդ բարեյաջող ջնջուեց
     warning:
       username_available: Քո օգտանունը կրկին հասանելի կը դառնայ
-  directories:
-    directory: Հաշուի մատեան
-    explanation: Բացայայտիր մարդկանց ըստ նրանց հետաքրքրութիւնների
-    explore_mastodon: Ուսումնասիրիր «%{title}»-ը
   domain_validator:
     invalid_domain: անվաւէր տիրոյթի անուն
   errors:
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 516ba321a..067bed38a 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 id:
   about:
-    about_hashtag_html: Ini adalah toot publik yang ditandai dengan <strong>#%{hashtag}</strong>. Anda bisa berinteraksi dengan mereka jika anda memiliki akun dimanapun di fediverse.
     about_mastodon_html: Mastodon adalah sebuah jejaring sosial <em>terbuka, open-source</em. Sebuah alternatif <em>desentralisasi</em> dari platform komersial, menjauhkan anda resiko dari sebuah perusahaan yang memonopoli komunikasi anda. Pilih server yang anda percayai &mdash; apapun yang anda pilih, anda tetap dapat berinteraksi dengan semua orang. Semua orang dapat menjalankan server Mastodon sendiri dan berpartisipasi dalam <em>jejaring sosial</em> dengan mudah.
     about_this: Tentang server ini
     active_count_after: aktif
@@ -10,14 +9,11 @@ id:
     api: API
     apps: Aplikasi mobile
     apps_platforms: Gunakan Mastodon dari iOS, Android, dan platform lain
-    browse_directory: Jelajahi direktori profil dan saring sesuai minat
-    browse_local_posts: Jelajahi siaran langsung dari pos publik server ini
     browse_public_posts: Jelajahi siaran langsung pos publik di Mastodon
     contact: Kontak
     contact_missing: Belum diset
     contact_unavailable: Tidak Tersedia
     continue_to_web: Lanjut ke apl web
-    discover_users: Temukan pengguna
     documentation: Dokumentasi
     federation_hint_html: Dengan akun di %{instance} Anda dapat mengikuti orang di server Mastodon mana pun dan di luarnya.
     get_apps: Coba aplikasi mobile
@@ -686,9 +682,6 @@ id:
           none: Tidak ada yang dapat mendaftar
           open: Siapa pun dapat mendaftar
         title: Mode registrasi
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Ketika dimatikan, batasi linimasa publik yang ditautkan dari halaman landas untuk menampilkan konten lokal saja
-        title: Masukkan konten gabungan di halaman linimasa publik tanpa autentifikasi
       site_description:
         desc_html: Ditampilkan sebagai sebuah paragraf di halaman depan dan digunakan sebagai tag meta.<br>Anda bisa menggunakan tag HTML, khususnya <code>&lt;a&gt;</code> dan <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Deskripsi situs
@@ -998,10 +991,6 @@ id:
       more_details_html: Lebih detailnya, lihat <a href="%{terms_path}">kebijakan privasi</a>.
       username_available: Nama pengguna Anda akan tersedia lagi
       username_unavailable: Nama pengguna Anda tetap tidak akan tersedia
-  directories:
-    directory: Direktori profil
-    explanation: Temukan pengguna berdasarkan minatnya
-    explore_mastodon: Jelajahi %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Tindakan dilaksanakan
diff --git a/config/locales/io.yml b/config/locales/io.yml
index 6cb06d249..4ef0d5ca9 100644
--- a/config/locales/io.yml
+++ b/config/locales/io.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 io:
   about:
-    about_hashtag_html: Co esas publika posti quo etiketigesis kun <strong>#%{hashtag}</strong>. Vu povas interagar kun oli se vu havas konto irgaloke en fediverso.
     about_mastodon_html: Mastodon esas <em>gratuita, apertitkodexa</em> sociala reto. Ol esas <em>sencentra</em> altra alternativo a komercala servadi. Ol evitigas, ke sola firmo guvernez tua tota komunikadol. Selektez servero, quan tu fidas. Irge qua esas tua selekto, tu povas komunikar kun omna altra uzeri. Irgu povas krear sua propra instaluro di Mastodon en sua servero, e partoprenar en la <em>sociala reto</em> tote glate.
     about_this: Pri ta instaluro
     active_count_after: aktiva
@@ -10,14 +9,11 @@ io:
     api: API
     apps: Smartfonsoftwari
     apps_platforms: Uzez Mastodon de iOS, Android e altra platformi
-    browse_directory: Videz profilcheflisto e filtrez segun interesi
-    browse_local_posts: Videz samtempa video di publika posti de ca servilo
     browse_public_posts: Videz samtempa video di publika posti che Mastodon
     contact: Kontaktar
     contact_missing: Ne fixigita
     contact_unavailable: Nula
     continue_to_web: Durez a retsoftwaro
-    discover_users: Deskovrez uzanti
     documentation: Dokumentajo
     federation_hint_html: Per konto che %{instance}, vu povas sequar persono che irga servilo di Mastodon e altra siti.
     get_apps: Probez smartfonsoftwaro
@@ -783,9 +779,6 @@ io:
           none: Nulu povas registrar
           open: Irgu povas registrar
         title: Registromodo
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Se desaktivigesis, co permisas publika tempolineo quo ligesas de atingopagino montrar nur lokala kontenajo
-        title: Inkluzez federatita kontenajo che neyurizita publika tempolineopagino
       site_description:
         desc_html: Displayed as a paragraph on the frontpage and used as a meta tag.<br>You can use HTML tags, in particular <code>&lt;a&gt;</code> and <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Site description
@@ -1109,10 +1102,6 @@ io:
       more_details_html: Por plu multa detali, videz <a href="%{terms_path}">privatesguidilo</a>.
       username_available: Vua uzantonomo divenos disponebla itere
       username_unavailable: Vua uzantonomo restos nedisponebla
-  directories:
-    directory: Profilcheflisto
-    explanation: Deskovrez uzanti segun olia intereso
-    explore_mastodon: Explorez %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Agesis
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 2448647fa..7c63fff66 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 is:
   about:
-    about_hashtag_html: Þetta eru opinberar færslur sem merkt eru með <strong>#%{hashtag}</strong>. Þú getur unnið með þau ef þú ert með skráðan aðgang einhversstaðar í skýjasambandinu.
     about_mastodon_html: 'Samfélagsnet framtíðarinnar: Engar auglýsingar, ekkert eftirlit stórfyrirtækja, siðleg hönnun og engin miðstýring! Þú átt þín eigin gögn í Mastodon!'
     about_this: Um hugbúnaðinn
     active_count_after: virkt
@@ -10,14 +9,11 @@ is:
     api: API-kerfisviðmót
     apps: Farsímaforrit
     apps_platforms: Notaðu Mastodon frá iOS, Android og öðrum stýrikerfum
-    browse_directory: Skoða notendur og sía eftir áhugamálum
-    browse_local_posts: Skoðaðu kvikt streymi af opinberum færslum á þessum vefþjóni
     browse_public_posts: Skoðaðu kvikt streymi af opinberum færslum á Mastodon
     contact: Hafa samband
     contact_missing: Ekki skilgreint
     contact_unavailable: Ekki til staðar
     continue_to_web: Halda áfram í vefforritið
-    discover_users: Uppgötva notendur
     documentation: Hjálparskjöl
     federation_hint_html: Með notandaaðgangi á %{instance} geturðu fylgst með fólki á hvaða Mastodon-þjóni sem er og reyndar víðar.
     get_apps: Prófaðu farsímaforrit
@@ -783,9 +779,6 @@ is:
           none: Enginn getur nýskráð sig
           open: Allir geta nýskráð sig
         title: Nýskráningarhamur
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Þegar þetta er óvirkt, takmarkast opinbera tímalínan sem tengt er í af upphafssíðunni við að birta einungis staðvært efni (af sama vefþjóni)
-        title: Hafa með efni úr skýjasambandi á síðu fyrir óauðkennda opinbera tímalínu
       site_description:
         desc_html: Kynningarmálsgrein í API. Lýstu því hvað það er sem geri þennan Mastodon-þjón sérstakan, auk annarra mikilvægra upplýsinga. Þú getur notað HTML-einindi, sér í lagi <code>&lt;a&gt;</code> og <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Lýsing á vefþjóni
@@ -1109,10 +1102,6 @@ is:
       more_details_html: Til að skoða þetta nánar, er gott að líta á <a href="%{terms_path}">persónuverndarstefnuna</a>.
       username_available: Notandanafnið þitt mun verða tiltækt aftur
       username_unavailable: Notandanafnið þitt mun verða áfram ótiltækt
-  directories:
-    directory: Notandasniðamappa
-    explanation: Leitaðu að notendum eftir áhugamálum þeirra
-    explore_mastodon: Kannaðu %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Framkvæmd aðgerð
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 5e670cb07..6729516f1 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 it:
   about:
-    about_hashtag_html: Questi sono i toot pubblici etichettati con <strong>#%{hashtag}</strong>. Puoi interagire con loro se hai un account nel fediverse.
     about_mastodon_html: 'Il social network del futuro: niente pubblicità, niente controllo da parte di qualche azienda privata, design etico e decentralizzazione! Con Mastodon il proprietario dei tuoi dati sei tu!'
     about_this: A proposito di questo server
     active_count_after: attivo
@@ -10,14 +9,11 @@ it:
     api: API
     apps: Applicazioni per dispositivi mobili
     apps_platforms: Usa Mastodon da iOS, Android e altre piattaforme
-    browse_directory: Sfoglia la directory dei profili e filtra per interessi
-    browse_local_posts: Sfoglia il flusso di post pubblici in tempo reale su questo server
     browse_public_posts: Sfoglia il flusso di post pubblici in tempo reale su Mastodon
     contact: Contatti
     contact_missing: Non impostato
     contact_unavailable: N/D
     continue_to_web: Continua all'app web
-    discover_users: Scopri utenti
     documentation: Documentazione
     federation_hint_html: Con un account su %{instance} sarai in grado di seguire persone su qualsiasi server Mastodon e oltre.
     get_apps: Prova un'app per smartphone
@@ -783,9 +779,6 @@ it:
           none: Nessuno può iscriversi
           open: Chiunque può iscriversi
         title: Modalità di registrazione
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Quando attivato, mostra nell'anteprima i toot da tutte le istanze conosciute. Altrimenti mostra solo i toot locali.
-        title: Mostra la fediverse conosciuta nell'anteprima della timeline
       site_description:
         desc_html: Paragrafo introduttivo nella pagina iniziale. Descrive ciò che rende speciale questo server Mastodon e qualunque altra cosa sia importante dire. Potete usare marcatori HTML, in particolare <code>&lt;a&gt;</code> e <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Descrizione del server
@@ -1111,10 +1104,6 @@ it:
       more_details_html: Per maggiori dettagli, vedi la <a href="%{terms_path}">politica di privacy</a>.
       username_available: Il tuo nome utente sarà nuovamente disponibile
       username_unavailable: Il tuo nome utente rimarrà non disponibile
-  directories:
-    directory: Directory dei profili
-    explanation: Scopri utenti in base ai loro interessi
-    explore_mastodon: Esplora %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Azione intrapresa
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index ae71d9924..f2483e77d 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 ja:
   about:
-    about_hashtag_html: ハッシュタグ <strong>#%{hashtag}</strong> の公開投稿です。どこか連合に参加しているSNS上にアカウントを作れば、会話に参加することができます。
     about_mastodon_html: Mastodonは、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。
     about_this: 詳細情報
     active_count_after: 人がアクティブ
@@ -10,14 +9,11 @@ ja:
     api: API
     apps: アプリ
     apps_platforms: iOSやAndroidなど、各種環境から利用できます
-    browse_directory: ディレクトリから気になる人を探しましょう
-    browse_local_posts: このサーバーの公開タイムラインをご覧ください
     browse_public_posts: Mastodonの公開ライブストリームをご覧ください
     contact: 連絡先
     contact_missing: 未設定
     contact_unavailable: N/A
     continue_to_web: アプリで続ける
-    discover_users: ユーザーを見つける
     documentation: ドキュメント
     federation_hint_html: "%{instance}のアカウントひとつでどんなMastodon互換サーバーのユーザーでもフォローできるでしょう。"
     get_apps: モバイルアプリを試す
@@ -748,9 +744,6 @@ ja:
           none: 誰にも許可しない
           open: 誰でも登録可
         title: 新規登録
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: チェックを外すと、ランディングページからリンクされた公開タイムラインにローカルの公開投稿のみ表示します。
-        title: 公開タイムラインに連合先のコンテンツも表示する
       site_description:
         desc_html: フロントページへの表示に使用される紹介文です。このMastodonサーバーを特徴付けることやその他重要なことを記述してください。HTMLタグ、特に<code>&lt;a&gt;</code> と <code>&lt;em&gt;</code>が使えます。
         title: サーバーの説明
@@ -1052,10 +1045,6 @@ ja:
       more_details_html: 詳しくは<a href="%{terms_path}">プライバシーポリシー</a>をご覧ください。
       username_available: あなたのユーザー名は再利用できるようになります
       username_unavailable: あなたのユーザー名は引き続き利用できません
-  directories:
-    directory: ディレクトリ
-    explanation: 関心を軸にユーザーを発見しよう
-    explore_mastodon: "%{title}を探索"
   disputes:
     strikes:
       action_taken: 取られた措置
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 64b0419ed..c1f1503e4 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 ka:
   about:
-    about_hashtag_html: ეს საჯარო ტუტებია, რომლებიც ატარებენ <strong>#%{hashtag}</strong> ტეგს. მათთან ინტერაქციას შეძლებთ, თუ ფედივერსში გაქვთ რაიმე ანგარიში.
     about_mastodon_html: მასტოდონი ღია ვებ პროტოკოლებზე და უფასო, ღია პროგრამებზე დაფუძნებული სოციალური ქსელია. ის ისეთი დეცენტრალიზებულია როგორც ელ-ფოსტა.
     about_this: შესახებ
     administered_by: 'ადმინისტრატორი:'
@@ -242,9 +241,6 @@ ka:
         deletion:
           desc_html: უფლება მიეცით ყველას, გააუქმონ თავიანთი ანგარიში
           title: ღია ანგარიშის გაუქმება
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: ჩართვისას, ეს გამოაჩენს ტუტებს ყველა ცნობილი ფედივერსისგან პრევიუზე. სხვა შემთხვევაში, გამოაჩენს მხოლოდ ლოკალურ ტუტებს.
-        title: გამოჩნდეს ცნობილი ვედივერსი თაიმლაინ პრევიუში
       site_description:
         desc_html: საშესავლო პარაგრაფი წინა გვერდზე. აღწერეთ თუ რა ხდის ამ მასტოდონის სერვერს განსაკუთრებულს და სხვა მნიშვნელოვანი. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჰტმლ ტეგები, კერძოდ <code>&lt;a&gt;</code> და <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: ინსტანციის აღწერილობა
diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index cda77cb6e..82ec196b2 100644
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 kab:
   about:
-    about_hashtag_html: Tigi d tijewwiqin tizuyaz, ɣur-sent <strong>#%{hashtag}</strong>. Tzemreḍ ad tesdemreḍ akked yid-sent ma tesɛiḍ amiḍan deg kra n umḍiq deg fedivers.
     about_mastodon_html: 'Azeṭṭa ametti n uzekka: Ulac deg-s asussen, ulac taɛessast n tsuddiwin fell-ak, yebna ɣef leqder d ttrebga, daɣen d akeslemmas! Akked Maṣṭudun, isefka-inek ad qimen inek!'
     about_this: Γef
     active_count_after: d urmid
@@ -10,11 +9,9 @@ kab:
     api: API
     apps: Isnasen izirazen
     apps_platforms: Seqdec Maṣṭudun deg iOS, Android d tɣeṛγṛin-nniḍen
-    browse_directory: Qelleb deg ukaram n imaɣnuten teǧǧeḍ-d gar-asen widak tebɣiḍ
     contact: Anermis
     contact_missing: Ur yettusbadu ara
     contact_unavailable: Wlac
-    discover_users: Af-d imseqdacen
     documentation: Amnir
     federation_hint_html: S umiḍan deg %{instance} tzemreḍ ad tḍefṛeḍ imdanen deg yal aqeddac Maṣṭudun d wugar n waya.
     get_apps: Ɛreḍ asnas aziraz
@@ -538,9 +535,6 @@ kab:
     warning:
       username_available: Isem-ik·im n useqdac ad yuɣal yella i tikkelt-nniḍen
       username_unavailable: Isem-ik·im n useqdac ad yeqqim ulac-it
-  directories:
-    directory: Akaram n imaγnuten
-    explore_mastodon: Snirem %{title}
   errors:
     '400': The request you submitted was invalid or malformed.
     '403': You don't have permission to view this page.
diff --git a/config/locales/kk.yml b/config/locales/kk.yml
index 939e3c520..25badb0a2 100644
--- a/config/locales/kk.yml
+++ b/config/locales/kk.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 kk:
   about:
-    about_hashtag_html: Бұл жерде <strong>#%{hashtag}</strong> хэштегімен жинақталған жазбалар. Желіге тіркеліп, сіз де қосыла аласыз бұл ортаға.
     about_mastodon_html: Mastodon - әлеуметтік желіге негізделген, тегін және веб протоколды, ашық кодты бағдарлама. Ол email сияқты орталығы жоқ құрылым.
     about_this: Туралы
     active_count_after: актив
@@ -9,13 +8,10 @@ kk:
     administered_by: 'Админ:'
     apps: Мобиль қосымшалар
     apps_platforms: iOS, Android және басқа платформалардағы Mastodon қолданыңыз
-    browse_directory: Профильдер каталогын қажет фильтрлер арқылы қараңыз
-    browse_local_posts: Осы желідегі ашық посттар стримын қараңыз
     browse_public_posts: Mastodon-дағы ашық посттар стримын қараңыз
     contact: Байланыс
     contact_missing: Бапталмаған
     contact_unavailable: Белгісіз
-    discover_users: Қолданушыларды іздеңіз
     documentation: Құжаттама
     federation_hint_html: "%{instance} платформасындағы аккаунтыңыз арқылы Mastodon желісіндегі кез келген сервердегі қолданушыларға жазыла аласыз."
     get_apps: Мобиль қосымшаны қолданып көріңіз
@@ -379,9 +375,6 @@ kk:
           none: Ешкім тіркеле алмайды
           open: Бәрі тіркеле алады
         title: Тіркелулер
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: When toggled, it will show toots from all the known fediverse on preview. Otherwise it will only show жергілікті toots.
-        title: Show known fediverse on timeline превью
       site_description:
         desc_html: Introductory paragraph on the басты бет. Describe what makes this Mastodon server special and anything else important. You can use HTML tags, in particular <code>&lt;a&gt;</code> and <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Сервер туралы
@@ -541,10 +534,6 @@ kk:
       more_details_html: Қосымша мәліметтер алу үшін <a href="%{terms_path}"> құпиялылық саясатын </a> қараңыз.
       username_available: Аккаунтыңыз қайтадан қолжетімді болады
       username_unavailable: Логиніңіз қолжетімді болмайды
-  directories:
-    directory: Профильдер каталогы
-    explanation: Қолданушыларды қызығушылықтарына қарай реттеу
-    explore_mastodon: "%{title} шарлау"
   domain_validator:
     invalid_domain: жарамды домен атауы емес
   errors:
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 946784a03..d5f14aa4a 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 ko:
   about:
-    about_hashtag_html: "<strong>#%{hashtag}</strong> 해시태그가 붙은 공개 게시물입니다. 같은 연합에 속한 임의의 인스턴스에 계정을 생성하면 당신도 대화에 참여할 수 있습니다."
     about_mastodon_html: 마스토돈은 <em>오픈 소스 기반의</em> 소셜 네트워크 서비스 입니다. 상용 플랫폼의 대체로서 <em>분산형 구조</em>를 채택해, 여러분의 대화가 한 회사에 독점되는 것을 방지합니다. 신뢰할 수 있는 인스턴스를 선택하세요 &mdash; 어떤 인스턴스를 고르더라도, 누구와도 대화할 수 있습니다. 누구나 자신만의 마스토돈 인스턴스를 만들 수 있으며, 아주 매끄럽게 <em>소셜 네트워크</em>에 참가할 수 있습니다.
     about_this: 이 인스턴스에 대해서
     active_count_after: 활성 사용자
@@ -10,14 +9,11 @@ ko:
     api: API
     apps: 모바일 앱
     apps_platforms: 마스토돈을 iOS, 안드로이드, 다른 플랫폼들에서도 사용하세요
-    browse_directory: 프로필 책자를 둘러보고 관심사 찾기
-    browse_local_posts: 이 서버의 공개글 실시간 스트림을 둘러보기
     browse_public_posts: 마스토돈의 공개 라이브 스트림을 둘러보기
     contact: 연락처
     contact_missing: 미설정
     contact_unavailable: 없음
     continue_to_web: 웹앱에서 계속하기
-    discover_users: 사용자 발견하기
     documentation: 문서
     federation_hint_html: "%{instance}에 계정을 만드는 것으로 모든 마스토돈 서버, 그리고 호환 되는 모든 서버의 사용자를 팔로우 할 수 있습니다."
     get_apps: 모바일 앱 사용해 보기
@@ -769,9 +765,6 @@ ko:
           none: 아무도 가입 할 수 없음
           open: 누구나 가입 할 수 있음
         title: 가입 모드
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: 활성화 되면 프리뷰 페이지에서 페디버스의 모든 게시물을 표시합니다. 비활성화시 로컬에 있는 게시물만 표시 됩니다.
-        title: 타임라인 프리뷰에 알려진 페디버스 표시하기
       site_description:
         desc_html: API의 소개문에 사용 됩니다.이 마스토돈 서버의 특별한 점 등을 설명하세요. HTML 태그, 주로 <code>&lt;a&gt;</code>, <code>&lt;em&gt;</code> 같은 것을 사용 가능합니다.
         title: 서버 설명
@@ -1091,10 +1084,6 @@ ko:
       more_details_html: 더 자세한 정보는, <a href="%{terms_path}">개인정보 정책</a>을 참고하세요.
       username_available: 당신의 계정명은 다시 사용할 수 있게 됩니다
       username_unavailable: 당신의 계정명은 앞으로 사용할 수 없습니다
-  directories:
-    directory: 프로필 책자
-    explanation: 관심사에 대한 사용자들을 발견합니다
-    explore_mastodon: "%{title} 탐사하기"
   disputes:
     strikes:
       action_taken: 내려진 징계
diff --git a/config/locales/ku.yml b/config/locales/ku.yml
index 2dcba64dd..289badfad 100644
--- a/config/locales/ku.yml
+++ b/config/locales/ku.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 ku:
   about:
-    about_hashtag_html: Ev şandiyeke gelemperî ye bi <strong>#%{hashtag}</strong> re nîşankirî ye. Tu dikarî pê re çalak bibî heke ajimêreke te heye li ser fediverse.
     about_mastodon_html: 'Tora civakî ya pêşerojê: Ne reklam, ne çavdêriya pargîdanî, sêwirana exlaqî, û desentralîzasyon! Bi Mastodon re bibe xwediyê daneyên xwe!'
     about_this: Derbar
     active_count_after: çalak
@@ -10,14 +9,11 @@ ku:
     api: API
     apps: Sepana mobîl
     apps_platforms: Mastodon ji iOS, Android û platformên din bi kar bîne
-    browse_directory: Li riya profîlê bigere û li gorî berjewendiyan parzûn bike
-    browse_local_posts: Ji vî rajekarê weşaneke zindî ya şandiyên giştî bigere
     browse_public_posts: Weşaneke zindî ya şandiyên giştî bigere li ser Mastodon
     contact: Têkilî
     contact_missing: Nehate sazkirin
     contact_unavailable: N/A
     continue_to_web: Bo malpera sepanê bidomîne
-    discover_users: Bikarhêneran keşf bike
     documentation: Pelbend
     federation_hint_html: Bi ajimêrê xwe %{instance} re tu dikarî kesên ji her kîjan rajekarê mastodonê bişopînî.
     get_apps: Sepaneke mobîl bicerbîne
@@ -785,9 +781,6 @@ ku:
           none: Kesek nikare tomar bibe
           open: Herkes dikare tomar bibe
         title: Awayê tomarkirinê
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Dema ku neçalak be, demnameya gerdûnî ya ku ji rûpela zeviyê ve hatî girêdan tenê bi nîşandana naveroka herêmî tên sînorkirin
-        title: Li ser rûpela demnameya ne naskirî naveroka giştî nîşan bide
       site_description:
         desc_html: Paragrafa destpêkê li ser API. Dide nasîn ka çi ev rajekarê Mastodon taybet dike û tiştên din ên girîn. Tu dikarî hashtagên HTML-ê, bi kar bîne di <code>&lt;a&gt;</code> û <code>&lt;em&gt;</code> de.
         title: Danasîna rajekar
@@ -1111,10 +1104,6 @@ ku:
       more_details_html: Bo bêhtir zanyarî, <a href="%{terms_path}">polîtika nihêniyê</a> binêre.
       username_available: Navê bikarhêneriyê te wê dîsa peyda bibe
       username_unavailable: Navê bikarhêneriyê ye wê tuneyî bimîne
-  directories:
-    directory: Rêgeha profîlê
-    explanation: Bikarhêneran li gorî berjewendiyên wan bibîne
-    explore_mastodon: Vekole %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Çalakî hatin kirin
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 56bcccf67..5449a3784 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 lt:
   about:
-    about_hashtag_html: Čia visiems prieinamas įrankis <strong>#%{hashtag}</strong>. Jūs galite juo naudotis bet kur, jeigu turite paskyra fedi-visatoje.
     about_mastodon_html: Mastodon, tai socialinis tinklas pagrįstas atviro kodo programavimu, ir atvirais web protokolais. Visiškai nemokamas. Ši sistema decantrilizuota kaip jūsų elektroninis paštas.
     about_this: Apie
     administered_by: 'Administruoja:'
@@ -285,9 +284,6 @@ lt:
         deletion:
           desc_html: Leisti visiems ištrinti savo paskyrą
           title: Atidaryti paskyros trynimą
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Kai įjungta, rodys įrašus iš visos žinomos fedi-visatos. Kitokiu atvėju, rodys tik lokalius įrašus.
-        title: Rodyti žinoma fedi-visatos laiko juosta peržiūroje
       site_description:
         desc_html: Introdukcinis paragrafas pagrindiniame puslapyje. Apibūdink, kas padaro šį Mastodon serverį išskirtiniu ir visa kita, kas svarbu. Nebijok naudoti HTML žymes, pavyzdžiui <code> &lt; a &gt;</code> bei <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Serverio apibūdinimas
@@ -382,10 +378,6 @@ lt:
     confirm_password: Kad patvirtintumėte savo tapatybę, įveskite dabartini slaptažodį
     proceed: Ištrinti paskyrą
     success_msg: Jūsų paskyra sėkmingai ištrinta
-  directories:
-    directory: Profilio direktorija
-    explanation: Raskite vartotojus, remiantis tuo, kuo jie domisi
-    explore_mastodon: Naršyti %{title}
   errors:
     '400': The request you submitted was invalid or malformed.
     '403': Jūs neturie prieigos matyti šiam puslapiui.
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index c645539c8..8bb18fa8c 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 lv:
   about:
-    about_hashtag_html: Šīs ir publiskas ziņas, kas atzīmētas ar <strong>#%{hashtag}</strong>. Tu vari mijiedarboties ar tām, ja tev ir konts jebkurā federācijas vietnē.
     about_mastodon_html: 'Nākotnes sociālais tīkls: bez reklāmām, bez korporatīvās uzraudzības, ētisks dizains un decentralizācija! Pārvaldi savus datus ar Mastodon!'
     about_this: Par
     active_count_after: aktīvs
@@ -10,14 +9,11 @@ lv:
     api: API
     apps: Mobilās lietotnes
     apps_platforms: Lieto Mastodon iOS, Android un citās platformās
-    browse_directory: Pārlūko profila direktoriju un atlasi pēc interesēm
-    browse_local_posts: Pārlūko publisko ziņu straumi no šī servera
     browse_public_posts: Pārlūko publisko ziņu straumi no Mastodon
     contact: Kontakts
     contact_missing: Nav uzstādīts
     contact_unavailable: N/A
     continue_to_web: Pārej uz tīmekļa lietotni
-    discover_users: Atklāj lietotājus
     documentation: Dokumentācija
     federation_hint_html: Izmantojot kontu vietnē %{instance}, varēsi sekot cilvēkiem jebkurā Mastodon serverī un ārpus tā.
     get_apps: Izmēģini mobilo lietotni
@@ -799,9 +795,6 @@ lv:
           none: Neviens nevar reģistrēties
           open: Jebkurš var reģistrēties
         title: Reģistrācijas režīms
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Ja šī funkcija ir atspējota, tā ierobežo publisko ziņu lentu, kas ir saistīta ar galveno lapu, lai parādītu tikai vietējo saturu
-        title: Iekļaut federēto saturu neautentificētā publiskā ziņu lentas lapā
       site_description:
         desc_html: Ievadpunkts par API. Apraksti, kas padara šo Mastodon serveri īpašu, un jebko citu svarīgu. Vari izmantot HTML tagus, jo īpaši <code>&lt;a&gt;</code> un <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Servera apraksts
@@ -1129,10 +1122,6 @@ lv:
       more_details_html: Plašāku informāciju skatīt <a href="%{terms_path}">privātuma politika</a>.
       username_available: Tavs lietotājvārds atkal būs pieejams
       username_unavailable: Tavs lietotājvārds paliks nepieejams
-  directories:
-    directory: Profila direktorija
-    explanation: Atklāj lietotājus, pamatojoties uz viņu interesēm
-    explore_mastodon: Izpētīt %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Veiktā darbība
diff --git a/config/locales/ml.yml b/config/locales/ml.yml
index df5be9c1e..26ef7f6ea 100644
--- a/config/locales/ml.yml
+++ b/config/locales/ml.yml
@@ -7,7 +7,6 @@ ml:
     contact: ബന്ധപ്പെടുക
     contact_missing: സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല
     contact_unavailable: ലഭ്യമല്ല
-    discover_users: ഉപയോഗ്‌താക്കളെ കണ്ടെത്തുക
     documentation: വിവരണം
     get_apps: മൊബൈൽ ആപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക
     learn_more: കൂടുതൽ പഠിക്കുക
@@ -107,8 +106,6 @@ ml:
         all: എല്ലാം
   authorize_follow:
     following: 'വിജയകരം! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിന്തുടരുന്നു:'
-  directories:
-    directory: പ്രൊഫൈൽ ഡയറക്ടറി
   errors:
     '400': The request you submitted was invalid or malformed.
     '403': You don't have permission to view this page.
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 7f090b00d..6563f35f1 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 ms:
   about:
-    about_hashtag_html: Ini semua hantaran awam yang ditandakan dengan <strong>#%{hashtag}</strong>. Anda boleh berinteraksi dengan mereka jika anda mempunyai akaun di mana-mana dunia persekutuan.
     about_mastodon_html: 'Rangkaian sosial masa hadapan: Tiada iklan, tiada pengawasan korporat, reka bentuk beretika, dan desentralisasi! Miliki data anda dengan Mastodon!'
     about_this: Perihal
     active_count_after: aktif
@@ -10,13 +9,10 @@ ms:
     api: API
     apps: Aplikasi mudah alih
     apps_platforms: Guna Mastodon daripada iOS, Android dan platform yang lain
-    browse_directory: Layari direktori profil dan tapis mengikut minat
-    browse_local_posts: Layari strim langsung hantaran awam daripada pelayan ini
     browse_public_posts: Layari strim langsung hantaran awam di Mastodon
     contact: Hubungi kami
     contact_missing: Tidak ditetapkan
     contact_unavailable: Tidak tersedia
-    discover_users: Terokai pengguna
     documentation: Pendokumenan
     federation_hint_html: Dengan akaun di %{instance} anda akan mampu mengikuti orang di mana-mana pelayan Mastodon dan lebih lagi.
     get_apps: Cuba aplikasi mudah alih
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 2be292866..0dbb868fb 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 nl:
   about:
-    about_hashtag_html: Dit zijn openbare berichten die getagged zijn met <strong>#%{hashtag}</strong>. Je kunt er op reageren of iets anders mee doen als je op Mastodon (of ergens anders in de fediverse) een account hebt.
     about_mastodon_html: Mastodon is een sociaal netwerk dat gebruikt maakt van open webprotocollen en vrije software. Het is net zoals e-mail gedecentraliseerd.
     about_this: Over deze server
     active_count_after: actief
@@ -10,14 +9,11 @@ nl:
     api: API
     apps: Mobiele apps
     apps_platforms: Gebruik Mastodon op iOS, Android en op andere platformen
-    browse_directory: Gebruikersgids doorbladeren en op interesses filteren
-    browse_local_posts: Livestream van openbare berichten op deze server bekijken
     browse_public_posts: Livestream van openbare Mastodonberichten bekijken
     contact: Contact
     contact_missing: Niet ingesteld
     contact_unavailable: n.v.t
     continue_to_web: Doorgaan in de web-app
-    discover_users: Gebruikers ontdekken
     documentation: Documentatie
     federation_hint_html: Met een account op %{instance} ben je in staat om mensen die zich op andere Mastodonservers (en op andere plekken) bevinden te volgen.
     get_apps: Mobiele apps
@@ -703,9 +699,6 @@ nl:
           none: Niemand kan zich registreren
           open: Iedereen kan zich registreren
         title: Registratiemodus
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Wanneer ingeschakeld wordt de globale tijdlijn op de voorpagina getoond en wanneer uitgeschakeld de lokale tijdlijn
-        title: De globale tijdlijn op de openbare tijdlijnpagina tonen
       site_description:
         desc_html: Introductie-alinea voor de API. Beschrijf wat er speciaal is aan deze server en andere zaken die van belang zijn. Je kunt HTML gebruiken, zoals <code>&lt;a&gt;</code> en <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Omschrijving Mastodonserver (API)
@@ -951,10 +944,6 @@ nl:
       more_details_html: Zie het <a href="%{terms_path}">privacybeleid</a> voor meer informatie.
       username_available: Jouw gebruikersnaam zal weer beschikbaar komen
       username_unavailable: Jouw gebruikersnaam zal onbeschikbaar blijven
-  directories:
-    directory: Gebruikersgids
-    explanation: Ontdek gebruikers aan de hand van hun interesses
-    explore_mastodon: "%{title} verkennen"
   disputes:
     strikes:
       appeal: Bezwaar
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index baf20ad72..9536920c8 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 nn:
   about:
-    about_hashtag_html: Dette er offentlege tut merkt med <strong>#%{hashtag}</strong>. Du kan nytta dei om du har ein konto kvar som helst i fødiverset.
     about_mastodon_html: 'Framtidas sosiale nettverk: Ingen annonsar, ingen verksemder som overvaker deg, etisk design og desentralisering! Eig idéane dine med Mastodon!'
     about_this: Om oss
     active_count_after: aktiv
@@ -10,13 +9,10 @@ nn:
     api: API
     apps: Mobilappar
     apps_platforms: Bruk Mastodon på iOS, Android og andre plattformer
-    browse_directory: Bla gjennom en profilmappe og filtrer etter interesser
-    browse_local_posts: Bla i en sanntidsstrøm av offentlige innlegg fra denne tjeneren
     browse_public_posts: Sjå ei direktesending av offentlege innlegg på Mastodon
     contact: Kontakt
     contact_missing: Ikkje sett
     contact_unavailable: I/T
-    discover_users: Oppdag brukarar
     documentation: Dokumentasjon
     federation_hint_html: Med ein konto på %{instance} kan du fylgja folk på kva som helst slags Mastod-tenar og meir.
     get_apps: Prøv ein mobilapp
@@ -533,8 +529,6 @@ nn:
           none: Ingen kan melda seg inn
           open: Kven som helst kan melda seg inn
         title: Registreringsmodus
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Begrenser den offentlige tidslinjen som er knyttet til landingssiden når den er deaktivert, og viser bare lokalt innhold
       site_description:
         desc_html: Vises som et avsnitt på forsiden og brukes som en meta-tagg. Du kan bruke HTML-tagger, spesielt <code>&lt;a&gt;</code> og <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Tenarskilding
@@ -714,10 +708,6 @@ nn:
       more_details_html: For fleire detaljar, sjå <a href="%{terms_path}">personvernsvilkåra</a>.
       username_available: Brukarnamnet ditt vert tilgjengeleg igjen
       username_unavailable: Brukarnamnet ditt kjem til å halda seg utilgjengeleg
-  directories:
-    directory: Profilkatalog
-    explanation: Leit fram brukarar etter interessa deira
-    explore_mastodon: Utforsk %{title}
   domain_validator:
     invalid_domain: er ikkje eit gangbart domenenamn
   errors:
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index b93bd0a2c..67ce4d128 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 'no':
   about:
-    about_hashtag_html: Dette er offentlige toots merket med <strong>#%{hashtag}</strong>. Du kan interagere med dem om du har en konto et sted i fediverset.
     about_mastodon_html: Mastodon er et sosialt nettverk laget med <em>fri programvare</em>. Et <em>desentralisert</em> alternativ til kommersielle plattformer. Slik kan det unngå risikoene ved å ha et enkelt selskap som monopoliserer din kommunikasjon. Velg en tjener du stoler på &mdash; uansett hvilken du velger så kan du kommunisere med alle andre. Alle kan kjøre sin egen Mastodon og delta sømløst i det sosiale nettverket.
     about_this: Om
     active_count_after: aktive
@@ -10,13 +9,10 @@
     api: API
     apps: Mobilapper
     apps_platforms: Bruk Mastodon gjennom iOS, Android og andre plattformer
-    browse_directory: Bla gjennom en profilmappe og filtrer etter interesser
-    browse_local_posts: Bla i en sanntidsstrøm av offentlige innlegg fra denne tjeneren
     browse_public_posts: Bla i en sanntidsstrøm av offentlige innlegg på Mastodon
     contact: Kontakt
     contact_missing: Ikke innstilt
     contact_unavailable: Ikke tilgjengelig
-    discover_users: Oppdag brukere
     documentation: Dokumentasjon
     federation_hint_html: Med en konto på %{instance} vil du kunne følge folk på enhver Mastodon-tjener, og mer til.
     get_apps: Prøv en mobilapp
@@ -526,8 +522,6 @@
           none: Ingen kan melde seg inn
           open: Hvem som helst kan melde seg inn
         title: Registreringsmodus
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Begrenser den offentlige tidslinjen som er knyttet til landingssiden når den er deaktivert, og viser bare lokalt innhold
       site_description:
         desc_html: Vises som et avsnitt på forsiden og brukes som en meta-tagg. Du kan bruke HTML-tagger, spesielt <code>&lt;a&gt;</code> og <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Nettstedsbeskrivelse
@@ -701,10 +695,6 @@
       more_details_html: For mere detaljer, se <a href="%{terms_path}">privatlivsretningslinjene</a>.
       username_available: Brukernavnet ditt vil bli gjort tilgjengelig igjen
       username_unavailable: Brukernavnet ditt vil forbli utilgjengelig
-  directories:
-    directory: Profilmappe
-    explanation: Oppdag brukere basert på deres interesser
-    explore_mastodon: Utforsk %{title}
   domain_validator:
     invalid_domain: er ikke et gyldig domenenavn
   errors:
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 6fbe1c9c3..f4d238223 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 oc:
   about:
-    about_hashtag_html: Vaquí los estatuts publics ligats a <strong>#%{hashtag}</strong>. Podètz interagir amb eles s’avètz un compte ont que siasque sul fediverse.
     about_mastodon_html: Mastodon es un malhum social bastit amb de protocòls liures e gratuits. Es descentralizat coma los corrièls.
     about_this: A prepaus d’aquesta instància
     active_count_after: actius
@@ -10,13 +9,10 @@ oc:
     api: API
     apps: Aplicacions per mobil
     apps_platforms: Utilizatz Mastodon d‘iOS, Android o d’autras plataforma estant
-    browse_directory: Navigatz per l’annuari de perfil e filtratz segon çò qu’aimatz
-    browse_local_posts: Percórrer un flux en dirècte de las publicacions publicas d’aqueste servidor
     browse_public_posts: Navigatz pel flux public a Mastodon
     contact: Contacte
     contact_missing: Pas parametrat
     contact_unavailable: Pas disponible
-    discover_users: Descobrissètz de nòvas personas
     documentation: Documentacion
     federation_hint_html: Amb un compte sus %{instance} poiretz sègre de personas de qualque siasque servidor Mastodon e encara mai.
     get_apps: Ensajatz una aplicacion mobil
@@ -469,9 +465,6 @@ oc:
           none: Degun pòt pas se marcar
           open: Tot lo monde se pòt marcar
         title: Mòdes d’inscripcion
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Un còp activat mostrarà los tuts de totes los fediverse dins l’apercebut. Autrament mostrarà pas que los tuts locals.
-        title: Mostrar los fediverse coneguts dins l’apercebut del flux
       site_description:
         desc_html: Paragraf d’introduccion sus la pagina d’acuèlh. Explicatz çò que fa diferent aqueste servidor Mastodon e tot çò qu’es important de dire. Podètz utilizare de balises HTML, en particular <code>&lt;a&gt;</code> e<code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Descripcion del servidor
@@ -636,10 +629,6 @@ oc:
       more_details_html: Per mai d’informacion, vejatz la <a href="%{terms_path}">politica de confidencialitat</a>.
       username_available: Vòstre nom d’utilizaire serà disponible de nòu
       username_unavailable: Vòstre nom d’utilizaire demorarà pas disponible
-  directories:
-    directory: Annuari de perfils
-    explanation: Trobar d’utilizaires segon lor interèsses
-    explore_mastodon: Explorar %{title}
   domain_validator:
     invalid_domain: es pas un nom de domeni valid
   errors:
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index a45e8d413..3acdf4e7a 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 pl:
   about:
-    about_hashtag_html: Znajdują się tu publiczne wpisy oznaczone hashtagiem <strong>#%{hashtag}</strong>. Możesz dołączyć do dyskusji, jeżeli posiadasz konto gdziekolwiek w Fediwersum.
     about_mastodon_html: Mastodon jest wolną i otwartą siecią społecznościową, zdecentralizowaną alternatywą dla zamkniętych, komercyjnych platform.
     about_this: O tej instancji
     active_count_after: aktywni
@@ -10,14 +9,11 @@ pl:
     api: API
     apps: Aplikacje
     apps_platforms: Korzystaj z Mastodona z poziomu iOS-a, Androida i innych
-    browse_directory: Przeglądaj katalog profilów i filtruj z uwzględnieniem zainteresowań
-    browse_local_posts: Przeglądaj strumień publicznych wpisów z tego serwera
     browse_public_posts: Przeglądaj strumień publicznych wpisów na Mastodonie na żywo
     contact: Kontakt
     contact_missing: Nie ustawiono
     contact_unavailable: Nie dotyczy
     continue_to_web: Kontynuuj przez aplikację webową
-    discover_users: Odkrywaj użytkowników
     documentation: Dokumentacja
     federation_hint_html: Z kontem na %{instance}, możesz śledzić użytkowników każdego serwera Mastodona i nie tylko.
     get_apps: Spróbuj aplikacji mobilnej
@@ -810,9 +806,6 @@ pl:
           none: Nikt nie może się zarejestrować
           open: Każdy może się zarejestrować
         title: Tryb rejestracji
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Jeśli włączone, podgląd instancji będzie wyświetlał wpisy z całego Fediwersum. W innym przypadku, będą wyświetlane tylko lokalne wpisy.
-        title: Pokazuj wszystkie znane wpisy na podglądzie instancji
       site_description:
         desc_html: Akapit wprowadzający, widoczny na stronie głównej. Opisz, co czyni tę instancję wyjątkową. Możesz korzystać ze znaczników HTML, w szczególności <code>&lt;a&gt;</code> i <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Opis serwera
@@ -1144,10 +1137,6 @@ pl:
       more_details_html: Aby uzyskać więcej szczegółów, przeczytaj naszą <a href="%{terms_path}">politykę prywatności</a>.
       username_available: Twoja nazwa użytkownika będzie z powrotem dostępna
       username_unavailable: Twoja nazwa użytkownika pozostanie niedostępna
-  directories:
-    directory: Katalog profilów
-    explanation: Poznaj profile na podstawie zainteresowań
-    explore_mastodon: Odkrywaj %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Podjęte działania
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index b6da1a3ff..c38103fb7 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 pt-BR:
   about:
-    about_hashtag_html: Estes são toots públicos com a hashtag <strong>#%{hashtag}</strong>. Você pode interagir com eles se tiver uma conta em qualquer lugar no fediverso.
     about_mastodon_html: 'A rede social do futuro: Sem anúncios, sem vigilância corporativa, com design ético e muita descentralização! Possua seus próprios dados com o Mastodon!'
     about_this: Sobre
     active_count_after: ativo
@@ -10,14 +9,11 @@ pt-BR:
     api: API
     apps: Aplicativos
     apps_platforms: Use o Mastodon a partir do iOS, Android e outras plataformas
-    browse_directory: Navegue pelo diretório de perfis e filtre por interesses
-    browse_local_posts: Navegue pelos toots públicos locais em tempo real
     browse_public_posts: Navegue pelos toots públicos globais em tempo real
     contact: Contato
     contact_missing: Não definido
     contact_unavailable: Não disponível
     continue_to_web: Continuar no aplicativo web
-    discover_users: Descubra usuários
     documentation: Documentação
     federation_hint_html: Com uma conta em %{instance} você vai poder seguir e interagir com pessoas de qualquer canto do fediverso.
     get_apps: Experimente um aplicativo
@@ -757,9 +753,6 @@ pt-BR:
           none: Ninguém pode criar conta
           open: Qualquer um pode criar conta
         title: Modo de novos usuários
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Quando ativado, mostra toots globais na prévia da linha, se não, mostra somente toots locais
-        title: Mostrar toots globais na prévia da linha
       site_description:
         desc_html: Parágrafo introdutório na página inicial. Descreva o que faz esse servidor especial, e qualquer outra coisa de importante. Você pode usar tags HTML, em especial <code>&lt;a&gt;</code> e <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Descrição da instância
@@ -1025,10 +1018,6 @@ pt-BR:
       more_details_html: Para mais detalhes, consulte a <a href="%{terms_path}">Política de Privacidade</a>.
       username_available: Seu nome de usuário ficará disponível novamente
       username_unavailable: Seu nome de usuário permanecerá indisponível
-  directories:
-    directory: Diretório de perfis
-    explanation: Descobrir usuários baseado em seus interesses
-    explore_mastodon: Explore o %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Ações tomadas
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 1493e3be2..884fa3f11 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 pt-PT:
   about:
-    about_hashtag_html: Estes são toots públicos marcados com <strong>#%{hashtag}</strong>. Podes interagir com eles se tiveres uma conta Mastodon.
     about_mastodon_html: Mastodon é uma rede social baseada em protocolos abertos da web e software livre e gratuito. É descentralizado como e-mail.
     about_this: Sobre esta instância
     active_count_after: activo
@@ -10,14 +9,11 @@ pt-PT:
     api: API
     apps: Aplicações móveis
     apps_platforms: Usar o Mastodon a partir do iOS, Android e outras plataformas
-    browse_directory: Navegue pelo directório de perfis e filtre por interesses
-    browse_local_posts: Visualize as publicações públicas desta instância em tempo real
     browse_public_posts: Visualize as publicações públicas do Mastodon em tempo real
     contact: Contacto
     contact_missing: Não configurado
     contact_unavailable: n.d.
     continue_to_web: Continuar para a aplicação web
-    discover_users: Descobrir utilizadores
     documentation: Documentação
     federation_hint_html: Ter uma conta em %{instance} permitirá seguir pessoas em qualquer instância Mastodon.
     get_apps: Experimente uma aplicação
@@ -783,9 +779,6 @@ pt-PT:
           none: Ninguém se pode registar
           open: Qualquer pessoa se pode registar
         title: Modo de registo
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Quando comutado, irá mostrar a previsualização de publicações de todo o fediverse conhecido. De outro modo só mostrará publicações locais.
-        title: Mostrar o fediverse conhecido na previsualização da cronologia
       site_description:
         desc_html: Mostrar como parágrafo na página inicial e usado como meta tag.Podes usar tags HTML, em particular <code>&lt;a&gt;</code> e <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Descrição do site
@@ -1109,10 +1102,6 @@ pt-PT:
       more_details_html: Para mais detalhes, leia a <a href="%{terms_path}">política de privacidade</a>.
       username_available: O seu nome de utilizador ficará novamente disponível
       username_unavailable: O seu nome de utilizador permanecerá indisponível
-  directories:
-    directory: Dirétorio de perfil
-    explanation: Descobre utilizadores com base nos seus interesses
-    explore_mastodon: Explorar %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Ação tomada
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 8f7d42fd4..df80b09dc 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 ro:
   about:
-    about_hashtag_html: Acestea sunt postări publice etichetate cu <strong>#%{hashtag}</strong>. Poți interacționa cu ele dacă ai un cont oriunde în rețea.
     about_mastodon_html: 'Rețeaua socială a viitorului: Fără reclame, fără supraveghere corporativă, design etic și descentralizare! Dețineți-vă datele cu Mastodon!'
     about_this: Despre
     active_count_after: activi
@@ -10,13 +9,10 @@ ro:
     api: API
     apps: Aplicații mobile
     apps_platforms: Folosește Mastodon de pe iOS, Android și alte platforme
-    browse_directory: Răsfoiți directorul de profil și filtrați după interese
-    browse_local_posts: Răsfoiți un flux live al postărilor publice de pe acest server
     browse_public_posts: Răsfoiește un flux live de postări publice pe Mastodon
     contact: Contact
     contact_missing: Nesetat
     contact_unavailable: Indisponibil
-    discover_users: Descoperă utilizatori
     documentation: Documentație
     federation_hint_html: Cu un cont pe %{instance} vei putea urmări oameni pe orice server de Mastodon sau mai departe.
     get_apps: Încercați o aplicație pentru mobil
@@ -366,9 +362,6 @@ ro:
       data_removal: Postările tale și alte date vor fi șterse permanent
       email_change_html: Puteți <a href="%{path}">schimba adresa de e-mail</a> fără a șterge contul dvs
       email_contact_html: Dacă tot nu ajunge, puteți trimite e-mail la <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pentru ajutor
-  directories:
-    explanation: Descoperă oameni și companii în funcție de interesele lor
-    explore_mastodon: Explorează %{title}
   errors:
     '400': The request you submitted was invalid or malformed.
     '403': Nu ai permisiunea să vizitezi această pagină.
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 4d5c6dfe8..d6cc67b36 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 ru:
   about:
-    about_hashtag_html: Это публичные посты, отмеченные хэштегом <strong>#%{hashtag}</strong>. Вы можете взаимодействовать с ними при наличии у Вас учётной записи в глобальной сети Mastodon.
     about_mastodon_html: 'Социальная сеть будущего: никакой рекламы, слежки корпорациями, этичный дизайн и децентрализация! С Mastodon ваши данные под вашим контролем.'
     about_this: Об этом узле
     active_count_after: активных
@@ -10,14 +9,11 @@ ru:
     api: API
     apps: Приложения
     apps_platforms: Используйте Mastodon на iOS, Android и других платформах
-    browse_directory: Изучите каталог и найдите профили по интересам
-    browse_local_posts: Просматривайте в реальном времени новые посты с этого сервера
     browse_public_posts: Взгляните на новые посты Mastodon в реальном времени
     contact: Связаться
     contact_missing: не указан
     contact_unavailable: неизв.
     continue_to_web: Продолжить в веб-приложении
-    discover_users: Найдите пользователей
     documentation: Документация
     federation_hint_html: С учётной записью на %{instance} вы сможете подписываться на людей с любого сервера Mastodon и не только.
     get_apps: Попробуйте мобильные приложения
@@ -765,9 +761,6 @@ ru:
           none: Никто не может регистрироваться
           open: Все могут регистрироваться
         title: Режим регистраций
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Если включено, показывает посты со всех известных узлов в предпросмотре ленты. В противном случае отображаются только локальные посты.
-        title: Показывать контент со всей федерации в публичной ленте неавторизованным пользователям
       site_description:
         desc_html: Отображается в качестве параграфа на титульной странице и используется в качестве мета-тега.<br>Можно использовать HTML-теги, в особенности <code>&lt;a&gt;</code> и <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Описание сайта
@@ -1079,10 +1072,6 @@ ru:
       more_details_html: За всеми подробностями, изучите <a href="%{terms_path}">политику конфиденциальности</a>.
       username_available: Ваше имя пользователя снова станет доступным
       username_unavailable: Ваше имя пользователя останется недоступным для использования
-  directories:
-    directory: Каталог профилей
-    explanation: Находите пользователей по интересам
-    explore_mastodon: Изучайте %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Предпринятые меры
diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index a031b27ad..b18eb4b1c 100644
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 sc:
   about:
-    about_hashtag_html: Custos sunt tuts pùblicos etichetados cun <strong>#%{hashtag}</strong>. Bi podes intrare in cuntatu si tenes unu contu in cale si siat logu de su fediversu.
     about_mastodon_html: 'Sa rete sotziale de su benidore: sena publitzidade, sena vigilàntzia corporativa, disinnu èticu e detzentralizatzione! Sias mere de is datos tuos cun Mastodon!'
     about_this: Informatziones
     active_count_after: ativu
@@ -10,13 +9,10 @@ sc:
     api: API
     apps: Aplicatziones mòbiles
     apps_platforms: Imprea Mastodon dae iOS, Android e àteras prataformas
-    browse_directory: Nàviga in su diretòriu de profilos e filtra segundu interessos
-    browse_local_posts: Nàviga in unu flussu in direta de messàgios pùblicos de custu serbidore
     browse_public_posts: Nàviga in unu flussu in direta de messàgios pùblicos in Mastodon
     contact: Cuntatu
     contact_missing: No cunfiguradu
     contact_unavailable: No a disponimentu
-    discover_users: Iscoberi utentes
     documentation: Documentatzione
     federation_hint_html: Cun unu contu in %{instance} as a pòdere sighire persones in cale si siat serbidore de Mastodon o de su fediversu.
     get_apps: Proa un'aplicatzione mòbile
@@ -544,9 +540,6 @@ sc:
           none: Nemos si podet registrare
           open: Chie si siat si podet registrare
         title: Modu de registratzione
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Cando ativu, ammustrat in sa previsualizatzione is tuts de totu is istàntzias connòschidas. Si nono, ammustrat isceti is cuntenutos locales
-        title: Include su cuntenutu federadu in sa pàgina no autenticada de sa lìnia de tempus pùblica
       site_description:
         desc_html: Paràgrafu de introdutzione a s'API. Descrie pro ite custu serbidore de Mastodon siat ispetziale e cale si siat àtera cosa de importu. Podes impreare etichetas HTML, mescamente <code>&lt;a&gt;</code> e <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Descritzione de su serbidore
@@ -736,10 +729,6 @@ sc:
       more_details_html: Pro àteros detàllios, bide sa <a href="%{terms_path}">normativa de riservadesa</a>.
       username_available: Su nòmine de utente tuo at a torrare a èssere a disponimentu
       username_unavailable: Su nòmine de utente tuo no at a abarrare a disponimentu
-  directories:
-    directory: Diretòriu de profilos
-    explanation: Iscoberi gente segundu is interessos suos
-    explore_mastodon: Esplora %{title}
   domain_validator:
     invalid_domain: no est unu nòmine de domìniu vàlidu
   errors:
diff --git a/config/locales/si.yml b/config/locales/si.yml
index 1806801eb..12a322eed 100644
--- a/config/locales/si.yml
+++ b/config/locales/si.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 si:
   about:
-    about_hashtag_html: මේවා <strong>#%{hashtag}</strong>ටැග් කර ඇති පොදු පළ කිරීම් වේ. ඔබට fediverse හි ඕනෑම තැනක ගිණුමක් තිබේ නම් ඔබට ඔවුන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කළ හැක.
     about_mastodon_html: 'අනාගත සමාජ ජාලය: දැන්වීම් නැත, ආයතනික නිරීක්ෂණ නැත, සදාචාරාත්මක සැලසුම් සහ විමධ්‍යගත කිරීම! Mastodon සමඟ ඔබේ දත්ත අයිති කරගන්න!'
     about_this: පිලිබඳව
     active_count_after: සක්‍රීයයි
@@ -10,14 +9,11 @@ si:
     api: යෙ.ක්‍ර. මු. (API)
     apps: ජංගම යෙදුම්
     apps_platforms: iOS, Android සහ වෙනත් වේදිකා වලින් Mastodon භාවිතා කරන්න
-    browse_directory: පැතිකඩ නාමාවලියක් පිරික්සන්න සහ රුචිකත්වයන් අනුව පෙරහන් කරන්න
-    browse_local_posts: මෙම සේවාදායකයෙන් පොදු පළ කිරීම් වල සජීවී ප්‍රවාහයක් බ්‍රවුස් කරන්න
     browse_public_posts: Mastodon හි පොදු පළ කිරීම් වල සජීවී ප්‍රවාහයක් බ්‍රවුස් කරන්න
     contact: සබඳතාව
     contact_missing: සකස් කර නැත
     contact_unavailable: අ/නොවේ
     continue_to_web: වෙබ් යෙදුම වෙත ඉදිරියට යන්න
-    discover_users: පරිශීලකයන් සොයා ගන්න
     documentation: ප්‍රලේඛනය
     federation_hint_html: "%{instance} හි ගිණුමක් සමඟින් ඔබට ඕනෑම Mastodon සේවාදායකයක සහ ඉන් ඔබ්බෙහි පුද්ගලයින් අනුගමනය කිරීමට හැකි වනු ඇත."
     get_apps: ජංගම යෙදුමක් උත්සාහ කරන්න
@@ -697,9 +693,6 @@ si:
           none: කිසිවෙකුට ලියාපදිංචි විය නොහැක
           open: ඕනෑම කෙනෙකුට ලියාපදිංචි විය හැක
         title: ලියාපදිංචි කිරීමේ මාදිලිය
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: අබල කළ විට, ගොඩබෑමේ පිටුවෙන් සම්බන්ධ කර ඇති පොදු කාලරාමුව දේශීය අන්තර්ගතය පමණක් පෙන්වීමට සීමා කරයි
-        title: සත්‍යාපනය නොකළ පොදු කාලරේඛා පිටුවේ ෆෙඩරේටඩ් අන්තර්ගතය ඇතුළත් කරන්න
       site_description:
         desc_html: API හි හඳුන්වාදීමේ ඡේදය. මෙම Mastodon සේවාදායකය විශේෂ වන්නේ කුමක්ද සහ වෙනත් වැදගත් දෙයක් විස්තර කරන්න. ඔබට HTML ටැග් භාවිතා කළ හැකිය, විශේෂයෙන් <code>&lt;a&gt;</code> සහ <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: සේවාදායකයේ සවිස්තරය
@@ -1009,10 +1002,6 @@ si:
       more_details_html: වැඩි විස්තර සඳහා, <a href="%{terms_path}">පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය</a>බලන්න.
       username_available: ඔබගේ පරිශීලක නාමය නැවත ලබා ගත හැකි වනු ඇත
       username_unavailable: ඔබගේ පරිශීලක නාමය නොතිබෙනු ඇත
-  directories:
-    directory: පැතිකඩ නාමාවලිය
-    explanation: ඔවුන්ගේ රුචිකත්වයන් මත පදනම්ව පරිශීලකයින් සොයා ගන්න
-    explore_mastodon: "%{title}ගවේෂණය කරන්න"
   disputes:
     strikes:
       action_taken: පියවර ගත්තා
diff --git a/config/locales/simple_form.es-MX.yml b/config/locales/simple_form.es-MX.yml
index 327815927..f59c06687 100644
--- a/config/locales/simple_form.es-MX.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es-MX.yml
@@ -253,6 +253,7 @@ es-MX:
         events: Eventos habilitados
         url: URL de Endpoint
     'no': 'No'
+    not_recommended: No recomendado
     recommended: Recomendado
     required:
       mark: "*"
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 6c12a07f4..bd693c201 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 sk:
   about:
-    about_hashtag_html: Toto sú verejné príspevky, otagované pod <strong>#%{hashtag}</strong>. Ak máš účet hocikde v rámci fediversa, môžeš s nimi narábať.
     about_mastodon_html: Mastodon je sociálna sieť založená na otvorených webových protokoloch a na slobodnom softvéri. Je decentralizovaná, podobne ako email.
     about_this: O tomto serveri
     active_count_after: aktívni
@@ -9,14 +8,11 @@ sk:
     administered_by: 'Správcom je:'
     apps: Aplikácie
     apps_platforms: Užívaj Mastodon z iOSu, Androidu, a iných platforiem
-    browse_directory: Prehľadávaj databázu profilov, a filtruj podľa záujmov
-    browse_local_posts: Prebádaj naživo prúd verejných príspevkov z tohto servera
     browse_public_posts: Sleduj naživo prúd verejných príspevkov na Mastodone
     contact: Kontakt
     contact_missing: Nezadaný
     contact_unavailable: Neuvedený/á
     continue_to_web: Pokračovať na webovú aplikáciu
-    discover_users: Objavuj užívateľov
     documentation: Dokumentácia
     federation_hint_html: S účtom na %{instance} budeš môcť následovať ľúdí na hociakom Mastodon serveri, ale aj na iných serveroch.
     get_apps: Vyskúšaj aplikácie
@@ -549,9 +545,6 @@ sk:
           none: Nikto sa nemôže registrovať
           open: Ktokoľvek sa môže zaregistrovať
         title: Režím registrácií
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Ak je zapnuté, bude v ukážke osi možné nahliadnúť príspevky z celého známeho fediversa. Inak budú ukázané iba príspevky z miestnej osi.
-        title: Ukáž celé známe fediverse na náhľade osi
       site_description:
         desc_html: Oboznamujúci paragraf na hlavnej stránke a pri meta tagoch. Opíš, čo robí tento Mastodon server špecifickým, a ďalej hocičo iné, čo považuješ za dôležité. Môžeš použiť HTML kód, hlavne <code>&lt;a&gt;</code> a <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Popis servera
@@ -734,10 +727,6 @@ sk:
       more_details_html: Pre viac podrobností, pozri <a href="%{terms_path}">zásady súkromia</a>.
       username_available: Tvoje užívateľské meno bude znova dostupné
       username_unavailable: Tvoja prezývka ostane neprístupná
-  directories:
-    directory: Katalóg profilov
-    explanation: Pátraj po užívateľoch podľa ich záujmov
-    explore_mastodon: Prebádaj %{title}
   domain_validator:
     invalid_domain: nieje správny tvar domény
   errors:
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 2c1f11afa..f153df0c6 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 sl:
   about:
-    about_hashtag_html: To so javne objave, označene z <strong>#%{hashtag}</strong>. Z njimi se lahko povežete, če imate račun kjerkoli v fediverzumu.
     about_mastodon_html: Mastodon je socialno omrežje, ki temelji na odprtih spletnih protokolih in prosti ter odprtokodni programski opremi. Je decentraliziran, kot e-pošta.
     about_this: O Mastodonu
     active_count_after: dejavnih
@@ -10,14 +9,11 @@ sl:
     api: API (programerski vmesnik aplikacije)
     apps: Mobilne aplikacije
     apps_platforms: Uporabljajte Mastodon iz iOS, Android ali iz drugih platform
-    browse_directory: Brskajte po imeniku profilov in jih filtrirajte po interesih
-    browse_local_posts: Prebrskaj živi tok javnih objav s tega strežnika
     browse_public_posts: Brskajte javnih objav v živo na Mastodonu
     contact: Kontakt
     contact_missing: Ni nastavljeno
     contact_unavailable: Ni na voljo
     continue_to_web: Nadaljuj v spletno aplikacijo
-    discover_users: Odkrijte uporabnike
     documentation: Dokumentacija
     federation_hint_html: Z računom na %{instance} boste lahko spremljali osebe na poljubnem strežniku Mastodon.
     get_apps: Poskusite mobilno aplikacijo
@@ -815,9 +811,6 @@ sl:
           none: Nihče se ne more prijaviti
           open: Vsakdo se lahko prijavi
         title: Način registracije
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Ko preklopite, bo prikazal objave vseh znanih fediverzumov v predogledu. V nasprotnem primeru bodo prikazane samo krajevne objave.
-        title: Pokaži znane fediverse-e v predogledu časovnice
       site_description:
         desc_html: Uvodni odstavek na API-ju. Opišite, zakaj je ta Mastodon strežnik poseben in karkoli pomembnega. Lahko uporabite HTML oznake, zlasti <code>&lt;a&gt;</code> in <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Opis strežnika
@@ -1149,10 +1142,6 @@ sl:
       more_details_html: Za podrobnosti glejte <a href="%{terms_path}">politiko zasebnosti</a>.
       username_available: Vaše uporabniško ime bo znova na voljo
       username_unavailable: Vaše uporabniško ime še vedno ne bo na voljo
-  directories:
-    directory: Imenik profilov
-    explanation: Odkrijte uporabnike glede na njihove interese
-    explore_mastodon: Razišči %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Izvedeno dejanje
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index e90449495..a2fcab739 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 sq:
   about:
-    about_hashtag_html: Këto janë mesazhe publike të etiketuara me <strong>#%{hashtag}</strong>. Mundeni të ndërveproni me ta, nëse keni një llogari kudo qoftë në fedivers.
     about_mastodon_html: 'Rrjeti shoqëror i së ardhmes: Pa reklama, pa survejim nga korporata, konceptim etik dhe decentralizim! Jini zot i të dhënave tuaja, me Mastodon-in!'
     about_this: Mbi
     active_count_after: aktive
@@ -10,14 +9,11 @@ sq:
     api: API
     apps: Aplikacione për celular
     apps_platforms: Përdoreni Mastodon-in prej iOS-i, Android-i dhe platformash të tjera
-    browse_directory: Shfletoni një drejtori profilesh dhe filtrojeni sipas interesash
-    browse_local_posts: Shfletoni një rrjedhë të drejtpërdrejtë postimesh publike nga ky shërbyes
     browse_public_posts: Shfletoni një rrjedhë të drejtpërdrejtë postimesh publike në Mastodon
     contact: Kontakt
     contact_missing: I parregulluar
     contact_unavailable: N/A
     continue_to_web: Vazhdoni te aplikacioni web
-    discover_users: Zbuloni përdorues
     documentation: Dokumentim
     federation_hint_html: Me një llogari në %{instance}, do të jeni në gjendje të ndiqni persona në çfarëdo shërbyesi Mastodon dhe më tej.
     get_apps: Provoni një aplikacion për celular
@@ -780,9 +776,6 @@ sq:
           none: S’mund të regjistrohet ndokush
           open: Mund të regjistrohet gjithkush
         title: Mënyrë regjistrimi
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Kur përdoret, do të shfaqë mesazhe prej krejt fediversit të njohur, si paraparje. Përndryshe do të shfaqë vetëm mesazhe vendore
-        title: Përfshi lëndë të federuar në faqe rrjedhe publike kohore të pamirëfilltësuar
       site_description:
         desc_html: Paragraf hyrës te faqja ballore. Përshkruani ç’e bën special këtë shërbyes Mastodon dhe çfarëdo gjëje tjetër të rëndësishme. Mund të përdorni etiketa HTML, veçanërisht <code>&lt;a&gt;</code> dhe <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Përshkrim shërbyesi
@@ -1103,10 +1096,6 @@ sq:
       more_details_html: Për më tepër hollësi, shihni <a href="%{terms_path}">rregulla privatësie</a>.
       username_available: Emri juaj i përdoruesit do të jetë sërish i passhëm
       username_unavailable: Emri juaj i përdoruesit do të mbetet i papërdorshëm
-  directories:
-    directory: Drejtori profilesh
-    explanation: Zbuloni përdorues bazuar në interesat e tyre
-    explore_mastodon: Eksploroni %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Vendim i marrë
diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 0596d4b68..751814e9a 100644
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 sr-Latn:
   about:
-    about_hashtag_html: Ovo su javni statusi tagovani sa <strong>#%{hashtag}</strong>. Možete odgovarati na njih ako imate nalog bilo gde u fediversu.
     about_mastodon_html: Mastodont je društvena mreža bazirana na otvorenim protokolima i slobodnom softveru otvorenog koda. Decentralizovana je kao što je decentralizovana e-pošta.
     about_this: O instanci
     contact: Kontakt
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index fb2c86cff..ad2adb189 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1,12 +1,10 @@
 ---
 sr:
   about:
-    about_hashtag_html: Ово су јавни статуси таговани са <strong>#%{hashtag}</strong>. Можете одговарати на њих ако имате налог било где у федиверсу.
     about_mastodon_html: Мастодон је друштвена мрежа базирана на отвореним протоколима и слободном софтверу отвореног кода. Децентрализована је као што је децентрализована е-пошта.
     about_this: О инстанци
     administered_by: 'Администрирано од стране:'
     apps: Мобилне апликације
-    browse_directory: Прегледајте директоријум налога и филтрирајте према интересовањима
     contact: Контакт
     contact_missing: Није постављено
     documentation: Документација
@@ -300,9 +298,6 @@ sr:
         deletion:
           desc_html: Дозволи свима да могу да обришу свој налог
           title: Отвори брисање налога
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Када се упали, показаће трубе из свих знаних федиверса на преглед. У супротном ће само показати локалне трубе.
-        title: Покажи познате здружене инстанце у прегледнику временске линије
       site_description:
         desc_html: Уводни пасус на насловној страни и у meta HTML таговима. Можете користити HTML тагове, конкретно <code>&lt;a&gt;</code> и <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Опис инстанце
@@ -396,10 +391,6 @@ sr:
     confirm_password: Унесите тренутну лозинку да бисмо проверили Ваш идентитет
     proceed: Обриши налог
     success_msg: Ваш налог је успешно обрисан
-  directories:
-    directory: Директоријум налога
-    explanation: Откријте кориснике на основу њихових интереса
-    explore_mastodon: Истражи %{title}
   errors:
     '400': The request you submitted was invalid or malformed.
     '403': Немате дозвола да видите ову страну.
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 6ea6bbfb7..29c76c226 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 sv:
   about:
-    about_hashtag_html: Dessa är offentliga toots märkta med <strong>#%{hashtag}</strong>. Du kan interagera med dem om du har ett konto någonstans i federationen.
     about_mastodon_html: Mastodon är ett socialt nätverk baserat på öppna webbprotokoll och gratis, öppen källkodsprogramvara. Det är decentraliserat som e-post.
     about_this: Om
     active_count_after: aktiv
@@ -10,14 +9,11 @@ sv:
     api: API
     apps: Mobilappar
     apps_platforms: Använd Mastodon från iOS, Android och andra plattformar
-    browse_directory: Titta på en profilkatalog och filtrera enligt intressen
-    browse_local_posts: Titta på strömmande publika inlägg från denna server
     browse_public_posts: Titta på strömmande publika inlägg på Mastodon
     contact: Kontakt
     contact_missing: Inte inställd
     contact_unavailable: Ej tillämplig
     continue_to_web: Fortsätt till webbtjänst
-    discover_users: Upptäck användare
     documentation: Dokumentation
     federation_hint_html: Med ett konto på %{instance} kommer du att kunna följa personer på alla Mastodon-servers och mer än så.
     get_apps: Prova en mobilapp
@@ -561,9 +557,6 @@ sv:
           none: Ingen kan registrera
           open: Alla kan registrera
         title: Registreringsläge
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: När den växlas, kommer toots från hela fediverse visas på förhandsvisning. Annars visas bara lokala toots.
-        title: Visa det kända fediverse på tidslinjens förhandsgranskning
       site_description:
         desc_html: Inledande stycke på framsidan och i metataggar. Du kan använda HTML-taggar, i synnerhet <code>&lt;a&gt;</code> och <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Instansbeskrivning
@@ -738,10 +731,6 @@ sv:
       irreversible: Du kan inte återställa eller återaktivera ditt konto
       username_available: Ditt användarnamn kommer att bli tillgängligt igen
       username_unavailable: Ditt användarnamn kommer att fortsätta vara otillgängligt
-  directories:
-    directory: Profil-mapp
-    explanation: Upptäck användare baserat på deras intressen
-    explore_mastodon: Utforska %{title}
   disputes:
     strikes:
       approve_appeal: Godkänn förfrågan
diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index ea1788302..4523558b0 100644
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -9,13 +9,10 @@ ta:
     api: செயலிக்கான மென்பொருள் இடைமுகம் API
     apps: கைப்பேசி செயலிகள்
     apps_platforms: மஸ்டோடோனை ஐஓஎஸ், ஆன்டிராய்டு, மற்றும் பிற இயங்குதளங்களில் பயன்படுத்துக
-    browse_directory: தன்விவரக் கோப்புகளைப் பார்த்து உங்கள் விருப்பங்களுக்கேற்பத் தேர்வு செய்க
-    browse_local_posts: நேரலையில் பொதுப் பதிவுகளை இந்த வழங்கியிலிருந்து காண்க
     browse_public_posts: நேரலையில் பொதுப் பதிவுகளை மஸ்டோடோனிலிருந்து காண்க
     contact: தொடர்புக்கு
     contact_missing: நிறுவப்படவில்லை
     contact_unavailable: பொ/இ
-    discover_users: பயனர்களை அறிக
     documentation: ஆவணச்சான்று
     get_apps: கைப்பேசி செயலியை முயற்சி செய்யவும்
     hosted_on: மாஸ்டோடாண் %{domain} இனையத்தில் இயங்குகிறது
diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 3f0c80980..5a775806b 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 te:
   about:
-    about_hashtag_html: ఇవి <strong>#%{hashtag}</strong>తో ట్గాగ్ చేయబడిన పబ్లిక్ టూట్లు. ఫెడివర్స్ లో ఎక్కడ ఖాతావున్నా వీటిలో పాల్గొనవచ్చు.
     about_mastodon_html: మాస్టొడాన్ అనేది ఒక సామాజిక మాధ్యమం. ఇది పూర్తిగా ఉచితం మరియు స్వేచ్ఛా సాఫ్టువేరు. ఈమెయిల్ లాగానే ఇది వికేంద్రీకరించబడినది.
     about_this: గురించి
     administered_by: 'నిర్వహణలో:'
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index ab7182e1e..a0ce8752a 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 th:
   about:
-    about_hashtag_html: นี่คือโพสต์สาธารณะที่ได้รับการแท็กด้วย <strong>#%{hashtag}</strong> คุณสามารถโต้ตอบกับโพสต์ได้หากคุณมีบัญชีที่ใดก็ตามในจักรวาลสหพันธ์
     about_mastodon_html: 'เครือข่ายสังคมแห่งอนาคต: ไม่มีโฆษณา ไม่มีการสอดแนมโดยองค์กร การออกแบบตามหลักจริยธรรม และการกระจายศูนย์! เป็นเจ้าของข้อมูลของคุณด้วย Mastodon!'
     about_this: เกี่ยวกับ
     active_count_after: ใช้งานอยู่
@@ -10,14 +9,11 @@ th:
     api: API
     apps: แอปมือถือ
     apps_platforms: ใช้ Mastodon จาก iOS, Android และแพลตฟอร์มอื่น ๆ
-    browse_directory: เรียกดูไดเรกทอรีโปรไฟล์และกรองตามความสนใจ
-    browse_local_posts: เรียกดูสตรีมสดของโพสต์สาธารณะจากเซิร์ฟเวอร์นี้
     browse_public_posts: เรียกดูสตรีมสดของโพสต์สาธารณะใน Mastodon
     contact: ติดต่อ
     contact_missing: ไม่ได้ตั้ง
     contact_unavailable: ไม่มี
     continue_to_web: ดำเนินการต่อไปยังแอปเว็บ
-    discover_users: ค้นพบผู้ใช้
     documentation: เอกสารประกอบ
     federation_hint_html: ด้วยบัญชีที่ %{instance} คุณจะสามารถติดตามผู้คนในเซิร์ฟเวอร์ Mastodon และอื่น ๆ
     get_apps: ลองแอปมือถือ
@@ -755,9 +751,6 @@ th:
           none: ไม่มีใครสามารถลงทะเบียน
           open: ใครก็ตามสามารถลงทะเบียน
         title: โหมดการลงทะเบียน
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: เมื่อปิดใช้งาน จำกัดเส้นเวลาสาธารณะที่เชื่อมโยงจากหน้าเริ่มต้นให้แสดงเฉพาะเนื้อหาในเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น
-        title: รวมเนื้อหาที่ติดต่อกับภายนอกไว้ในหน้าเส้นเวลาสาธารณะที่ไม่ได้รับรองความถูกต้อง
       site_description:
         desc_html: ย่อหน้าเกริ่นนำใน API อธิบายถึงสิ่งที่ทำให้เซิร์ฟเวอร์ Mastodon นี้พิเศษและสิ่งอื่นใดที่สำคัญ คุณสามารถใช้แท็ก HTML โดยเฉพาะอย่างยิ่ง <code>&lt;a&gt;</code> และ <code>&lt;em&gt;</code>
         title: คำอธิบายเซิร์ฟเวอร์
@@ -1060,10 +1053,6 @@ th:
       more_details_html: สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ดู <a href="%{terms_path}">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>
       username_available: ชื่อผู้ใช้ของคุณจะพร้อมใช้งานอีกครั้ง
       username_unavailable: ชื่อผู้ใช้ของคุณจะยังคงไม่พร้อมใช้งาน
-  directories:
-    directory: ไดเรกทอรีโปรไฟล์
-    explanation: ค้นพบผู้ใช้ตามความสนใจของเขา
-    explore_mastodon: สำรวจ %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: การกระทำที่ใช้
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 74fbf4be2..975620092 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 tr:
   about:
-    about_hashtag_html: Bunlar <strong>#%{hashtag}</strong> ile etiketlenen genel gönderiler. Fediverse içinde herhangi bir yerde bir hesabınız varsa, onlarla etkileşime geçebilirsiniz.
     about_mastodon_html: Mastodon <em>ücretsiz ve açık kaynaklı</em> bir sosyal ağdır. <em>Merkezileştirilmemiş</em> yapısı sayesinde diğer ticari sosyal platformların aksine iletişimininizin tek bir firmada tutulmasının/yönetilmesinin önüne geçer. Güvendiğiniz bir sunucuyu seçerek oradaki kişilerle etkileşimde bulunabilirsiniz. Herkes kendi Mastodon sunucusunu kurabilir ve sorunsuz bir şekilde Mastodon <em>sosyal ağına</em> dahil edebilir.
     about_this: Hakkında
     active_count_after: etkin
@@ -10,14 +9,11 @@ tr:
     api: API
     apps: Mobil uygulamalar
     apps_platforms: İos, Android ve diğer platformlardaki Mastodon'u kullanın
-    browse_directory: Bir profil dizinine göz atın ve ilgi alanlarına göre filtreleyin
-    browse_local_posts: Bu sunucudaki herkese açık yayınlara göz atın
     browse_public_posts: Mastodon'daki herkese açık yayınlara göz atın
     contact: İletişim
     contact_missing: Ayarlanmadı
     contact_unavailable: Yok
     continue_to_web: Web uygulamasına git
-    discover_users: Kullanıcıları keşfet
     documentation: Belgeler
     federation_hint_html: "%{instance} hesabınızla, herhangi bir Mastodon sunucusundaki ve haricindeki kişileri takip edebilirsiniz."
     get_apps: Bir mobil uygulamayı deneyin
@@ -783,9 +779,6 @@ tr:
           none: Hiç kimse kayıt olamaz
           open: Herkes kaydolabilir
         title: Kayıt modu
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Değiştirildiğinde, bilinen bütün fediverse'lerden gönderileri ön izlemede gösterir. Diğer türlü sadece yerel gönderileri gösterecektir.
-        title: Zaman çizelgesi ön izlemesinde bilinen fediverse'i göster
       site_description:
         desc_html: Ana sayfada paragraf olarak görüntülenecek bilgidir.<br>Özellikle <code>&lt;a&gt;</code> ve <code>&lt;em&gt;</code> olmak suretiyle HTML etiketlerini kullanabilirsiniz.
         title: Site açıklaması
@@ -1109,10 +1102,6 @@ tr:
       more_details_html: Daha fazla ayrıntı için, <a href="%{terms_path}">gizlilik politikası</a>na göz atın.
       username_available: Kullanıcı adınız tekrar kullanılabilir olacaktır
       username_unavailable: Kullanıcı adınız kullanılamaz kalacaktır
-  directories:
-    directory: Profil Dizini
-    explanation: Kullanıcıları ilgi alanlarına göre keşfedin
-    explore_mastodon: "%{title} sunucusunu keşfet"
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Yapılan işlem
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 6d411bf8d..63a262876 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 uk:
   about:
-    about_hashtag_html: Це публічні дописи, позначені символом <strong>#%{hashtag}</strong>. Ви можете взаємодіяти з ними, якщо маєте обліковий запис будь-де у федесвіті.
     about_mastodon_html: 'Соціальна мережа майбутнього: жодної реклами, жодного корпоративного нагляду, етичний дизайн та децентралізація! З Mastodon ваші дані під вашим контролем!'
     about_this: Про цей сервер
     active_count_after: активних
@@ -10,14 +9,11 @@ uk:
     api: API
     apps: Мобільні застосунки
     apps_platforms: Користуйтесь Mastodon на iOS, Android та інших платформах
-    browse_directory: Переглядайте каталог профілів та фільтруйте за інтересами
-    browse_local_posts: Переглядайте потік публічних постів з цього сервера
     browse_public_posts: Переглядайте потік публічних постів на Mastodon
     contact: Зв'язатися
     contact_missing: Не зазначено
     contact_unavailable: Недоступно
     continue_to_web: Перейти до вебзастосунку
-    discover_users: Знайдіть цікавих користувачів
     documentation: Документація
     federation_hint_html: З обліковим записом на %{instance} ви зможете слідкувати за людьми на будь-якому сервері Mastodon та поза ним.
     get_apps: Спробуйте мобільний додаток
@@ -808,9 +804,6 @@ uk:
           none: Ніхто не може увійти
           open: Будь-хто може увійти
         title: Режим реєстрації
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Коли увімкнено, будуть показані пости з усього відомого федисвіту у передпоказі. Інакше будуть показані лише локальні дмухи.
-        title: Показувати доступний федисвіт у передпоказі стрічки
       site_description:
         desc_html: Відображається у якості параграфа на титульній сторінці та використовується у якості мета-тега.<br>Можна використовувати HTML-теги, особливо <code>&lt;a&gt;</code> і <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Опис сервера
@@ -1142,10 +1135,6 @@ uk:
       more_details_html: Подробиці за посиланням <a href="%{terms_path}">політика конфіденційності</a>.
       username_available: Ваше ім'я користувача стане доступним для використання
       username_unavailable: Ваше ім'я користувача залишиться недоступним для використання
-  directories:
-    directory: Каталог профілів
-    explanation: Шукайте користувачів за їх інтересами
-    explore_mastodon: Досліджуйте %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Дію виконано
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 0343ef867..8da12eca5 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 vi:
   about:
-    about_hashtag_html: Đây là các tút <strong>#%{hashtag}</strong> trên mạng liên hợp. Bạn có thể tương tác với chúng sau khi đăng nhập.
     about_mastodon_html: 'Mạng xã hội của tương lai: Không quảng cáo, không bán thông tin người dùng và phi tập trung! Làm chủ dữ liệu của bạn với Mastodon!'
     about_this: Giới thiệu
     active_count_after: hoạt động
@@ -10,14 +9,11 @@ vi:
     api: API
     apps: Apps
     apps_platforms: Lướt Mastodon trên iOS, Android và các nền tảng khác
-    browse_directory: Bạn bè từ khắp mọi nơi trên thế giới
-    browse_local_posts: Xem những gì đang xảy ra
     browse_public_posts: Đọc thử những tút công khai trên Mastodon
     contact: Liên lạc
     contact_missing: Chưa thiết lập
     contact_unavailable: N/A
     continue_to_web: Xem trong web
-    discover_users: Thành viên
     documentation: Tài liệu
     federation_hint_html: Đăng ký tài khoản %{instance} là bạn có thể giao tiếp với bất cứ ai trên bất kỳ máy chủ Mastodon nào và còn hơn thế nữa.
     get_apps: Ứng dụng di động
@@ -137,8 +133,8 @@ vi:
       ip: IP
       joined: Đã tham gia
       location:
-        all: Toàn bộ
-        local: Máy chủ của bạn
+        all: Tất cả
+        local: Máy chủ này
         remote: Máy chủ khác
         title: Vị trí
       login_status: Trạng thái tài khoản
@@ -148,8 +144,8 @@ vi:
       memorialized_msg: Đã chuyển %{username} thành tài khoản tưởng nhớ
       moderation:
         active: Hoạt động
-        all: Toàn bộ
-        pending: Chờ xử lý
+        all: Tất cả
+        pending: Chờ
         silenced: Hạn chế
         suspended: Vô hiệu hóa
         title: Trạng thái
@@ -624,7 +620,7 @@ vi:
         create_and_resolve: Xử lý
         create_and_unresolve: Mở lại kèm lưu ý mới
         delete: Xóa bỏ
-        placeholder: Mô tả vi phạm của người này, mức độ xử lý và những cập nhật liên quan khác...
+        placeholder: Mô tả vi phạm của người này, hướng xử lý và những cập nhật liên quan khác...
         title: Lưu ý
       notes_description_html: Xem và để lại lưu ý cho các kiểm duyệt viên khác
       quick_actions_description_html: 'Kiểm duyệt nhanh hoặc kéo xuống để xem nội dung bị báo cáo:'
@@ -765,9 +761,6 @@ vi:
           none: Không ai có thể đăng ký
           open: Bất cứ ai cũng có thể đăng ký
         title: Chế độ đăng ký
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: Nếu tắt, bảng tin sẽ chỉ hiển thị nội dung do người dùng của máy chủ này tạo ra
-        title: Bao gồm nội dung từ mạng liên hợp trên bảng tin không được cho phép
       site_description:
         desc_html: Nội dung giới thiệu về máy chủ. Mô tả những gì làm cho máy chủ Mastodon này đặc biệt và bất cứ điều gì quan trọng khác. Bạn có thể dùng các thẻ HTML, đặc biệt là <code>&lt;a&gt;</code> và <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Mô tả máy chủ
@@ -1087,10 +1080,6 @@ vi:
       more_details_html: Đọc <a href="%{terms_path}">chính sách bảo mật</a> để biết thêm chi tiết.
       username_available: Tên người dùng của bạn sẽ có thể đăng ký lại
       username_unavailable: Tên người dùng của bạn sẽ không thể đăng ký mới
-  directories:
-    directory: Khám phá
-    explanation: Tìm những người chung sở thích
-    explore_mastodon: Thành viên %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: Hành động áp dụng
@@ -1412,12 +1401,12 @@ vi:
     most_recent: Mới nhất
     moved: Đã xóa
     mutual: Đồng thời
-    primary: Bình thường
+    primary: Hoạt động
     relationship: Quan hệ
     remove_selected_domains: Xóa hết người theo dõi từ các máy chủ đã chọn
     remove_selected_followers: Xóa những người theo dõi đã chọn
     remove_selected_follows: Ngưng theo dõi những người đã chọn
-    status: Trạng thái tài khoản
+    status: Trạng thái của họ
   remote_follow:
     acct: Nhập địa chỉ Mastodon của bạn (tên@máy chủ)
     missing_resource: Không tìm thấy URL chuyển hướng cho tài khoản của bạn
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index e0f968db8..cb6794cbb 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 zh-CN:
   about:
-    about_hashtag_html: 这里展示的是带有话题标签 <strong>#%{hashtag}</strong> 的公开嘟文。如果你想与他们互动,你需要在任意一个 Mastodon 站点或与其兼容的网站上拥有一个帐户。
     about_mastodon_html: Mastodon 是一个建立在开放式网络协议和自由、开源软件之上的社交网络,有着类似于电子邮件的分布式设计。
     about_this: 关于本站
     active_count_after: 活跃用户
@@ -10,14 +9,11 @@ zh-CN:
     api: API
     apps: 移动应用
     apps_platforms: 在 iOS、Android 和其他平台上使用 Mastodon
-    browse_directory: 浏览用户目录并按兴趣筛选
-    browse_local_posts: 浏览此服务器上实时公开嘟文
     browse_public_posts: 浏览 Mastodon 上公共嘟文的实时信息流
     contact: 联系方式
     contact_missing: 未设定
     contact_unavailable: 未公开
     continue_to_web: 继续前往网页应用
-    discover_users: 发现用户
     documentation: 文档
     federation_hint_html: 在 %{instance} 上拥有账号后,你可以关注任何兼容 Mastodon 服务器上的人。
     get_apps: 尝试移动应用
@@ -767,9 +763,6 @@ zh-CN:
           none: 关闭注册
           open: 开放注册
         title: 注册模式
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: 如果开启,就会在时间轴预览显示其他站点嘟文,否则就只会只显示本站嘟文。
-        title: 在时间轴预览中显示其他站点嘟文
       site_description:
         desc_html: 首页上的介绍文字。 描述一下本 Mastodon 实例的特殊之处以及其他重要信息。可以使用 HTML 标签,包括 <code>&lt;a&gt;</code> 和 <code>&lt;em&gt;</code> 。
         title: 本站简介
@@ -1089,10 +1082,6 @@ zh-CN:
       more_details_html: 更多细节,请查看 <a href="%{terms_path}">隐私政策</a> 。
       username_available: 你的用户名现在又可以使用了
       username_unavailable: 你的用户名仍将无法使用
-  directories:
-    directory: 用户目录
-    explanation: 根据兴趣发现用户
-    explore_mastodon: 探索 %{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: 采取的措施
diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index 8696b40d2..2fab31a00 100644
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 zh-HK:
   about:
-    about_hashtag_html: 這些是包含「<strong>#%{hashtag}</strong>」標籤的公開文章。只要你是任何聯盟網站的用戶,便可以與他們互動。
     about_mastodon_html: Mastodon(萬象)是屬於未來的社交網路︰無廣告煩擾、無企業監控、設計講道義、分散無大台!立即重奪個人資料的控制權,使用 Mastodon 吧!
     about_this: 關於本伺服器
     active_count_after: 活躍
@@ -10,13 +9,10 @@ zh-HK:
     api: API
     apps: 手機 App
     apps_platforms: 在 iOS、Android 和其他平台使用 Mastodon
-    browse_directory: 依興趣瀏覽個人資料目錄和過濾器
-    browse_local_posts: 瀏覽這個伺服器的公開文章即時串流
     browse_public_posts: 在 Mastodon 瀏覽公開文章的即時串流
     contact: 聯絡
     contact_missing: 未設定
     contact_unavailable: 不適用
-    discover_users: 探索使用者
     documentation: 說明文件
     federation_hint_html: 你只需要擁有 %{instance} 的帳戶,就可以追蹤任何 Mastodon 服務站上的人!
     get_apps: 嘗試使用手機 App
@@ -564,9 +560,6 @@ zh-HK:
           none: 沒有人可註冊
           open: 任何人皆能註冊
         title: 註冊模式
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: 如果停用,將會只在本站的歡迎頁顯示本站的文章。
-        title: 在訪客預覽本站的時間軸上,顯示跨站文章
       site_description:
         desc_html: 在首頁顯示,及在 meta 標籤使用作網站介紹。<br/> 你可以在此使用 <code>&lt;a&gt;</code> 和 <code>&lt;em&gt;</code> 等 HTML 標籤。
         title: 本站介紹
@@ -756,10 +749,6 @@ zh-HK:
       more_details_html: 請參見<a href="%{terms_path}">隱私政策</a>以瀏覽細節。
       username_available: 你的登入名稱將可被其他人使用
       username_unavailable: 你的登入名稱將不能讓其他人使用
-  directories:
-    directory: 個人資料目錄
-    explanation: 根據興趣認識新朋友
-    explore_mastodon: 探索%{title}
   domain_validator:
     invalid_domain: 不是一個可用域名
   errors:
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 29af27c66..9745d07ed 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 zh-TW:
   about:
-    about_hashtag_html: 這些是包含「<strong>#%{hashtag}</strong>」標籤的公開文章。只要您有任何 Mastodon 站點、或者其他聯邦宇宙的使用者,便可以與他們互動。
     about_mastodon_html: Mastodon (長毛象)是一個<em>自由、開放原始碼</em>的社群網站。它是一個分散式的服務,避免您的通訊被單一商業機構壟斷操控。請您選擇一家您信任的 Mastodon 站點,在上面建立帳號,然後您就可以和任一 Mastodon 站點上的使用者互通,享受無縫的<em>社群網路</em>交流。
     about_this: 關於本站
     active_count_after: 活躍
@@ -10,14 +9,11 @@ zh-TW:
     api: API
     apps: 行動應用程式
     apps_platforms: 在 iOS、Android 和其他平台使用 Mastodon
-    browse_directory: 依興趣瀏覽個人資料目錄和過濾器
-    browse_local_posts: 瀏覽這台伺服器中公開嘟文的直播串流
     browse_public_posts: 在 Mastodon 瀏覽公開嘟文的即時串流
     contact: 聯絡我們
     contact_missing: 未設定
     contact_unavailable: 未公開
     continue_to_web: 於網頁程式中繼續
-    discover_users: 探索使用者
     documentation: 文件
     federation_hint_html: 您只需要擁有 %{instance} 的帳號,就可以追蹤任何一台 Mastodon 伺服器上的人等等。
     get_apps: 嘗試行動應用程式
@@ -769,9 +765,6 @@ zh-TW:
           none: 沒有人可註冊
           open: 任何人皆能註冊
         title: 註冊模式
-      show_known_fediverse_at_about_page:
-        desc_html: 如果開啟,就會在時間軸預覽顯示其他站點嘟文,否則就只會顯示本站點嘟文。
-        title: 在時間軸預覽顯示其他站點嘟文
       site_description:
         desc_html: 首頁上的介紹文字,描述此 Mastodon 伺服器的特別之處和其他重要資訊。可使用 HTML 標籤,包括 <code>&lt;a&gt;</code> 和 <code>&lt;em&gt;</code>。
         title: 伺服器描述
@@ -1091,10 +1084,6 @@ zh-TW:
       more_details_html: 更多詳細資訊,請參閲<a href="%{terms_path}">隱私政策</a>。
       username_available: 您的使用者名稱將會釋出供他人使用
       username_unavailable: 您的使用者名稱將會保留並不予他人使用
-  directories:
-    directory: 個人資料目錄
-    explanation: 根據興趣去發現新朋友
-    explore_mastodon: 探索%{title}
   disputes:
     strikes:
       action_taken: 採取的行動